array:26 [
  "pii" => "S087025511730121X"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-02-01"
  "aid" => "1079"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:169-73"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3455
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 130
      "HTML" => 2855
      "PDF" => 470
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204918300084"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.06.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-02-01"
      "aid" => "1079"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:169-73"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1697
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 124
          "HTML" => 1226
          "PDF" => 347
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Relationship between nocturnal blood pressure profiles and the presence and severity of hypertensive retinopathy"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "169"
            "paginaFinal" => "173"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Rela&#231;&#227;o entre o perfil tensional noturno e a preval&#234;ncia e gravidade da retinopatia hipertensiva"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Tatiana Duarte, Sara Gon&#231;alves, Raquel Brito, Catarina S&#225;, Rita Marinheiro, Marta Fonseca, Rita Rodrigues, Filipe Seixo, Anabela Guerreiro, Andreia Fernandes, Cristina Carradas, Isabel Silvestre, Leonel Bernardino, Rui Caria"
            "autores" => array:14 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Tatiana"
                "apellidos" => "Duarte"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sara"
                "apellidos" => "Gon&#231;alves"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Raquel"
                "apellidos" => "Brito"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Catarina"
                "apellidos" => "S&#225;"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Rita"
                "apellidos" => "Marinheiro"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Fonseca"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Rita"
                "apellidos" => "Rodrigues"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Filipe"
                "apellidos" => "Seixo"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Anabela"
                "apellidos" => "Guerreiro"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Andreia"
                "apellidos" => "Fernandes"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Carradas"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Isabel"
                "apellidos" => "Silvestre"
              ]
              12 => array:2 [
                "nombre" => "Leonel"
                "apellidos" => "Bernardino"
              ]
              13 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "Caria"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S087025511730121X"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511730121X?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918300084?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003700000002/v1_201803200458/S2174204918300084/v1_201803200458/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117308144"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.10.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-02-01"
    "aid" => "1108"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "dis"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:175-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4268
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 145
        "HTML" => 3687
        "PDF" => 436
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
      "titulo" => "Repercuss&#227;o microvascular retineana e hipertens&#227;o noturna &#8211; alvos terap&#234;uticos a n&#227;o esquecer"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "175"
          "paginaFinal" => "177"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Retinal microvascular damage and nocturnal hypertension&#58; Therapeutic targets to bear in mind"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Braz Nogueira"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Braz Nogueira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204918300072"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2018.01.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918300072?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117308144?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003700000002/v1_201803150415/S0870255117308144/v1_201803150415/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255118301094"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2018.02.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-02-01"
    "aid" => "1163"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "dis"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:167-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1376
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 136
        "HTML" => 862
        "PDF" => 378
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
      "titulo" => "Renal failure in decompensated heart failure patients&#58; Double trouble"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "167"
          "paginaFinal" => "168"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Insufici&#234;ncia renal em doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca descompensada&#58; um problema duplo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniel Ferreira"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204918300618"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2018.03.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918300618?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118301094?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003700000002/v1_201803150415/S0870255118301094/v1_201803150415/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255117308144"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.10.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-02-01"
      "aid" => "1108"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:175-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4268
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 145
          "HTML" => 3687
          "PDF" => 436
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
        "titulo" => "Repercuss&#227;o microvascular retineana e hipertens&#227;o noturna &#8211; alvos terap&#234;uticos a n&#227;o esquecer"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "175"
            "paginaFinal" => "177"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Retinal microvascular damage and nocturnal hypertension&#58; Therapeutic targets to bear in mind"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; Braz Nogueira"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Braz Nogueira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204918300072"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2018.01.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918300072?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117308144?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003700000002/v1_201803150415/S0870255117308144/v1_201803150415/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
    "titulo" => "Rela&#231;&#227;o entre o perfil tensional noturno e a preval&#234;ncia e gravidade da retinopatia hipertensiva"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "169"
        "paginaFinal" => "173"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Tatiana Duarte, Sara Gon&#231;alves, Raquel Brito, Catarina S&#225;, Rita Marinheiro, Marta Fonseca, Rita Rodrigues, Filipe Seixo, Anabela Guerreiro, Andreia Fernandes, Cristina Carradas, Isabel Silvestre, Leonel Bernardino, Rui Caria"
        "autores" => array:14 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Tatiana"
            "apellidos" => "Duarte"
            "email" => array:1 [
              0 => "tatiana&#46;isabel&#46;duarte&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Sara"
            "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Raquel"
            "apellidos" => "Brito"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Catarina"
            "apellidos" => "S&#225;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Rita"
            "apellidos" => "Marinheiro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "Fonseca"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Rita"
            "apellidos" => "Rodrigues"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Filipe"
            "apellidos" => "Seixo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Anabela"
            "apellidos" => "Guerreiro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Andreia"
            "apellidos" => "Fernandes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Carradas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "Isabel"
            "apellidos" => "Silvestre"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          12 => array:3 [
            "nombre" => "Leonel"
            "apellidos" => "Bernardino"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          13 => array:3 [
            "nombre" => "Rui"
            "apellidos" => "Caria"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Centro Hospitalar de Set&#250;bal&#44; Set&#250;bal&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Oftalmologia&#44; Centro Hospitalar de Set&#250;bal&#44; Set&#250;bal&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Relationship between nocturnal blood pressure profiles and the presence and severity of hypertensive retinopathy"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A hipertens&#227;o arterial &#233; uma doen&#231;a frequente&#44; com uma preval&#234;ncia na popula&#231;&#227;o em geral de 30&#8208;45&#37;&#44; com um importante impacto na morbilidade e na mortalidade<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">V&#225;rios estudos t&#234;m demonstrado uma melhor correla&#231;&#227;o entre os valores da monitoriza&#231;&#227;o ambulat&#243;ria da press&#227;o arterial de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h &#40;MAPA&#41; com o grau de les&#227;o de &#243;rg&#227;os&#8208;alvo e com o progn&#243;stico cardiovascular global&#44; quando comparado com os valores ocasionais de press&#227;o arterial &#40;PA&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O perfil <span class="elsevierStyleItalic">non&#8208;dipper</span>&#44; de acordo com v&#225;rios estudos&#44; tem sido associado a mais les&#245;es de &#243;rg&#227;o&#44; nomeadamente hipertrofia ventricular esquerda&#44; microalbumin&#250;ria e les&#227;o renal&#44; dist&#250;rbios do sono&#44; bem como a pior progn&#243;stico cardiovascular&#44; com maior risco para eventos cardio e cerebrovasculares<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;6</span></a>&#46; O perfil <span class="elsevierStyleItalic">extreme dipper</span> tamb&#233;m tem demonstrado um papel importante no impacto progn&#243;stico cardiovascular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A retinopatia hipertensiva &#40;RH&#41; &#233; a principal manifesta&#231;&#227;o ocular de hipertens&#227;o arterial &#40;HTA&#41;&#44; cerca de 50&#8208;80&#37; dos doentes &#40;dts&#41; hipertensos desenvolvem altera&#231;&#245;es na microvasculatura da retina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Os sinais de RH parecem apresentar um papel importante como indicadores de risco no &#226;mbito de morbilidade e mortalidade cardiovascular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; De acordo com alguns autores&#44; a avalia&#231;&#227;o da retina &#233; fundamental para a estratifica&#231;&#227;o do risco vascular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A rela&#231;&#227;o entre a varia&#231;&#227;o circadiana da PA e a preval&#234;ncia e gravidade da RH est&#225; ainda pouco esclarecida&#46; De acordo com alguns estudos&#44; a RH &#233; mais frequente e apresenta maior gravidade nos dts <span class="elsevierStyleItalic">non&#8208;dipper</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No presente estudo&#44; pretendemos avaliar em dts hipertensos a rela&#231;&#227;o entre os valores noturnos de pressurometria em ambulat&#243;rio de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h e preval&#234;ncia e a gravidade da RH&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">M&#233;todos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Popula&#231;&#227;o e amostra</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A popula&#231;&#227;o foi constitu&#237;da por dts hipertensos que realizaram um MAPA no per&#237;odo de janeiro a dezembro de 2013&#46; Os dts foram contactados telefonicamente para a realiza&#231;&#227;o de uma fundoscopia no hospital&#44; com o intuito de avaliar les&#227;o de &#243;rg&#227;o&#8208;alvo&#46; Do total de 355 dts&#44; apenas 46 dts aceitaram realizar o exame&#44; constituindo estes a amostra do estudo&#59; os restantes recusaram ou apresentavam contactos telef&#243;nicos inv&#225;lidos&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Vari&#225;veis</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A amostra foi caracterizada de acordo com as suas caracter&#237;sticas basais &#40;idade e sexo&#41;&#59; cl&#237;nicas &#40;antecedentes pessoais&#47;comorbilidades e fatores de risco cardiovasculares&#59; dura&#231;&#227;o &#91;em anos&#93; de HTA&#59; HTA controlada&#41;&#59; laboratoriais &#40;n&#237;veis s&#233;ricos de creatinina&#41;&#59; altera&#231;&#245;es ecocardiogr&#225;ficas &#40;presen&#231;a de hipertrofia conc&#234;ntrica do ventr&#237;culo esquerdo&#41; e de acordo com a terap&#234;utica &#40;grupo de f&#225;rmaco anti&#8208;hipertensor&#41;&#46; Estas vari&#225;veis foram avaliadas a partir de um question&#225;rio entregue ao doente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0115">Anexo I</a>&#41; e a partir da consulta do processo cl&#237;nico inform&#225;tico&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No &#226;mbito da caracteriza&#231;&#227;o do perfil tensional foram determinados os valores de PA sist&#243;lica &#40;PAS&#41; e diast&#243;lica &#40;PAD&#41; m&#233;dias noturnas e diurnas&#44; e os dts classificados&#44; por sua vez&#44; de acordo com o perfil tensional noturno em <span class="elsevierStyleItalic">dipper</span> &#40;redu&#231;&#227;o da PA m&#233;dia<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#37; e<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20&#37;&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">non&#8208;dipper</span> &#40;redu&#231;&#227;o da PA m&#233;dia<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#37;&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">inverted&#8208;dipper &#40;</span>redu&#231;&#227;o da PA m&#233;dia<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#37;&#41; e <span class="elsevierStyleItalic">extreme dipper</span> &#40;redu&#231;&#227;o da PA m&#233;dia<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20&#37;&#41;&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Diagn&#243;stico de retinopatia hipertensiva</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O diagn&#243;stico de RH foi estabelecido por fundoscopia e a gravidade foi definida utilizando a classifica&#231;&#227;o de Scheie&#44; que caracteriza a presen&#231;a de les&#245;es hipertensivas &#40;est&#225;dios 0&#8208;4&#41; e ateroscler&#243;ticas &#40;graus 0&#8208;4&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Tabela 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">An&#225;lise estat&#237;stica</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para realizar a an&#225;lise estat&#237;stica utilizou&#8208;se o programa <span class="elsevierStyleItalic">IBM SPSS Statistics&#44; vers&#227;o 20</span> para <span class="elsevierStyleItalic">Windows 8&#46;</span> As vari&#225;veis cont&#237;nuas foram expressas em valor m&#233;dio<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>desvio padr&#227;o e comparadas com o teste <span class="elsevierStyleItalic">T&#8208;Student&#39;s</span>&#46; As vari&#225;veis categ&#243;ricas foram expressas em valor absoluto e&#47;ou percentagem e comparadas com o teste quiquadrado&#46; As associa&#231;&#245;es foram consideradas estatisticamente significativas na presen&#231;a de <span class="elsevierStyleItalic">p&#8208;value</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#46;</p></span></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Resultados</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudaram&#8208;se 46 dts&#59; 46&#37; do sexo masculino &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>21&#41;&#44; com idade m&#233;dia 63<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12 anos&#46; A presen&#231;a de RH foi observada em 83&#37; dos dts&#44; dos quais 64&#37; apresentavam&#44; de acordo com a classifica&#231;&#227;o de Scheie&#44; um est&#225;dio<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#tbl0010">Tabelas 2 e 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Quarenta e dois dts &#40;91&#37;&#41; estavam sob terap&#234;utica anti&#8208;hipertensora&#44; sendo os grupos farmacol&#243;gicos mais frequentes os betabloqueantes em 50&#37; e os diur&#233;ticos em 44&#37; dos dts&#59; posteriormente&#44; os IECA&#44; ARA e antagonistas dos canais de c&#225;lcio numa percentagem id&#234;ntica&#44; 39&#37; cada&#46; Com a terap&#234;utica institu&#237;da&#44; 30&#37; dos dts apresentava uma PA controlada &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">Tabela 4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0020"></elsevierMultimedia><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No &#226;mbito das comorbilidades e fatores de risco&#44; a dislipidemia e a diabetes <span class="elsevierStyleItalic">mellitus</span> foram as mais frequentes&#44; respetivamente em 91 e 35&#37;&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O perfil <span class="elsevierStyleItalic">non&#8208;dipper</span> foi observado em 37&#37; dos dts&#59; por sua vez&#44; o <span class="elsevierStyleItalic">dipper</span> em 48&#37;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">extreme dipper</span> em 7&#37; e&#44; por fim&#44; o <span class="elsevierStyleItalic">inverted&#8208;dipper</span> em 9&#37;&#46; Os valores m&#233;dios de PAS e PAD noturnas foram&#44; respetivamente&#44; de 148<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>23 e 66<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0025">Tabela 5</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0025"></elsevierMultimedia><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os n&#237;veis m&#233;dios de creatinina foram 1&#44;07<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl na amostra e&#44; por sua vez&#44; 1&#44;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>07 nos dts com RH&#46; Cinquenta e tr&#234;s por centro dos dts apresentavam crit&#233;rios ecocardiogr&#225;ficos de hipertrofia ventricular esquerda &#40;HVE&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0025">Tabela 5</a>&#41;&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Discuss&#227;o</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A RH apresentou uma elevada preval&#234;ncia na nossa popula&#231;&#227;o &#40;83&#37;&#41;&#44; o que vai em concord&#226;ncia com a bibliografia&#44; sendo que altera&#231;&#245;es na microvasculatura da retina desenvolvem&#8208;se em 50&#8208;80&#37; dos dts hipertensos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A idade avan&#231;ada &#40;65<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9 anos&#41; e maior tempo de evolu&#231;&#227;o da hipertens&#227;o &#40;18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12 anos&#41; foram associados a maior risco de retinopatia&#44; com significado estat&#237;stico&#46; Por sua vez&#44; o g&#233;nero bem como os antecedentes pessoais n&#227;o estiveram associados a maior risco de retinopatia&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na teoria&#44; dts sob terap&#234;utica com HTA controlada apresentam menor risco de les&#245;es de &#243;rg&#227;o&#8208;alvo&#44; ou&#44; pelo menos&#44; uma evolu&#231;&#227;o mais lenta e progressiva&#44; contudo nesta popula&#231;&#227;o n&#227;o se conseguiu estabelecer essa associa&#231;&#227;o&#46; Apenas 38&#37; dos dts com HTA controlada n&#227;o apresentou qualquer les&#227;o microvascular da retina &#40;HTA n&#227;o controlada &#8211; 85&#37; &#91;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>28&#93; RH <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 15&#37; &#91;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#93; sem RH&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ns&#59; HTA controlada &#8211; 77&#37; &#91;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#93; RH <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 23&#37; &#91;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#93; sem RH&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ns&#41;&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">N&#237;veis m&#233;dios de creatinina elevados estiveram associados &#224; presen&#231;a de RH&#59; por sua vez&#44; com a hipertrofia do ventr&#237;culo esquerdo n&#227;o se conseguiu estabelecer essa associa&#231;&#227;o&#46; De acordo com a bibliografia&#44; as les&#245;es de &#243;rg&#227;o associadas &#224; hipertens&#227;o s&#227;o mais frequentes e precoces ao n&#237;vel do cora&#231;&#227;o &#40;HVE&#59; disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica&#41; do que na retina e no rim&#59; eventualmente&#44; n&#227;o se conseguiu estabelecer uma associa&#231;&#227;o entre HVE e retinopatia&#44; pela reduzida dimens&#227;o da amostra<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">N&#227;o existiu qualquer diferen&#231;a estat&#237;stica entre a presen&#231;a de retinopatia e a classe do f&#225;rmaco anti&#8208;hipertensor&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De acordo com v&#225;rios estudos&#44; os perfis <span class="elsevierStyleItalic">non&#8208;dipper</span> e <span class="elsevierStyleItalic">extreme dipper</span> est&#227;o associados a mais les&#245;es de &#243;rg&#227;o&#8208;alvo e a um importante impacto cardiovascular&#46; No &#226;mbito das les&#245;es da retina&#44; os estudos s&#227;o muito escassos&#44; contudo tem&#8208;se observado que essas les&#245;es s&#227;o mais frequentes e com maior gravidade nos dts <span class="elsevierStyleItalic">non&#8208;dipper</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;6</span></a>&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum perfil tensional noturno esteve associado a maior risco de retinopatia&#44; apesar da elevada preval&#234;ncia dos perfis <span class="elsevierStyleItalic">dipper</span> e <span class="elsevierStyleItalic">non&#8208;dipper</span> nos dts com RH&#44; respetivamente 47 e 39&#37;&#44; contudo sem significado estat&#237;stico&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por sua vez&#44; valores elevados de PAS noturna e diurna &#40;PAS noturna &#8211; RH 151<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>23 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> sem RH 130<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;008&#59; PAS diurna &#8211; RH 139<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>14 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 129<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;021&#41; foram associados &#224; presen&#231;a de retinopatia&#46; A gravidade da retinopatia foi observada em valores de PAS noturna elevados &#40;PAS noturna &#8211; RH est&#225;dio<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2153<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> RH sem gravidade 140<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;04&#41;&#46; Nos dts hipertensos&#44; a PAS demonstrou maior influ&#234;ncia do que a PAD no impacto negativo ao n&#237;vel da microvasculatura da retina&#46; Estudos observacionais t&#234;m demonstrado que a PAS &#233; um importante e independente preditor de risco para doen&#231;a cardiovascular e renal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">Limita&#231;&#245;es</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A reduzida dimens&#227;o da amostra constituiu uma das principais limita&#231;&#245;es do estudo&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Conclus&#227;o</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A RH apresentou uma elevada preval&#234;ncia na amostra em estudo&#44; sendo associada &#224; idade avan&#231;ada e a maior tempo de evolu&#231;&#227;o da hipertens&#227;o&#46; N&#227;o se verificou uma rela&#231;&#227;o entre um perfil tensional noturno e a presen&#231;a e&#47;ou gravidade da RH&#46; N&#237;veis mais elevados de PAS noturna estiveram associados a uma maior preval&#234;ncia e gravidade de retinopatia&#46; Apesar da reduzida amostra&#44; a PAS foi associada a maior risco de les&#227;o microvascular da retina&#44; quando comparada com a PAD&#46; Tendo em conta a elevada preval&#234;ncia da retinopatia na popula&#231;&#227;o de dts hipertensos e pelo impacto negativo do ponto de vistas cardiovascular&#44; que tem sido evidenciado em v&#225;rios estudos&#44; a avalia&#231;&#227;o da retina deve fazer parte do exame f&#237;sico de um doente hipertenso e a terap&#234;utica dirigida preferencialmente &#224; corre&#231;&#227;o da PAS&#46; De qualquer modo&#44; s&#227;o necess&#225;rios mais estudos com amostras bem dimensionadas para evidenciar uma rela&#231;&#227;o entre um perfil tensional e a retinopatia&#44; bem como para um correto ajuste terap&#234;utico&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0125">Conflito de interesses</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:12 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1000293"
          "titulo" => "Resumo"
          "secciones" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Objetivo"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "M&#233;todos"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Conclus&#227;o"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec963281"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1000294"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Introduction"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Aim"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Methods"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0045"
              "titulo" => "Results"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "abst0050"
              "titulo" => "Conclusions"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec963282"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "M&#233;todos"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Popula&#231;&#227;o e amostra"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Vari&#225;veis"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Diagn&#243;stico de retinopatia hipertensiva"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "An&#225;lise estat&#237;stica"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Limita&#231;&#245;es"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Conclus&#227;o"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "sec0055"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        11 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-02-12"
    "fechaAceptado" => "2017-06-29"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
          "identificador" => "xpalclavsec963281"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Perfil dipper"
            1 => "MAPA"
            2 => "Retinopatia hipertensiva"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec963282"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Dipper profile"
            1 => "Ambulatory blood pressure monitoring"
            2 => "Hypertensive retinopathy"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:3 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os perfis tensionais noturnos <span class="elsevierStyleItalic">non&#8208;dipper</span> e <span class="elsevierStyleItalic">extreme</span>&#8208;<span class="elsevierStyleItalic">dipper</span> t&#234;m sido associados a les&#245;es de &#243;rg&#227;o&#8208;alvo&#46; A rela&#231;&#227;o entre a press&#227;o arterial &#40;PA&#41; e retinopatia hipertensiva &#40;RH&#41; est&#225; pouco esclarecida&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Objetivo</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Avaliar em doentes &#40;dts&#41; hipertensos a rela&#231;&#227;o entre os valores noturnos de pressurometria em ambulat&#243;rio de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h &#40;MAPA&#41; e preval&#234;ncia e a gravidade da RH&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">M&#233;todos</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Foram avaliados prospectivamente dts hipertensos submetidos &#224; realiza&#231;&#227;o de MAPA de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46; Foram determinadas caracter&#237;sticas basais&#44; PA sist&#243;lica &#40;PAS&#41; e diast&#243;lica &#40;PAD&#41; m&#233;dias noturnas&#44; e os dts classificados pelo perfil tensional noturno em <span class="elsevierStyleItalic">dipper&#59; non&#8208;dipper&#59; inverted&#8208;dipper</span> e <span class="elsevierStyleItalic">extreme&#8208;dipper&#46;</span> O diagn&#243;stico de RH foi estabelecido por fundoscopia e a gravidade definida pela classifica&#231;&#227;o de Scheie&#46; Foi estabelecida a rela&#231;&#227;o entre valores de PAS e PAD noturnos e o perfil tensional noturno com a preval&#234;ncia e gravidade da RH&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Resultados</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Foram avaliados 46 dts &#40;46&#37; sexo masculino &#91;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>21&#93;&#59; idade m&#233;dia 63<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12 anos&#41;&#46; Noventa e um por cento dos dts estavam sob terap&#234;utica anti&#8208;hipertensora &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>42&#41;&#59; destes&#44; 30&#37; apresentavam PA controlada &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13&#41;&#46; A presen&#231;a de RH foi observada em 83&#37; dos dts &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>38&#41;&#46; Os dts com RH apresentaram n&#237;veis de PAS noturna mais elevados &#40;151<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>23 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 130<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;008&#41;&#46; A PAS noturna esteve ainda associada a uma maior gravidade de RH &#40;153<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 140<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>16&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;04&#41;&#46; N&#227;o existiu rela&#231;&#227;o entre a PAD noturna ou o perfil tensional noturno e presen&#231;a de RH&#46;</p></span> <span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Conclus&#227;o</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">N&#237;veis mais elevados de PAS noturna estiveram associados a RH&#46; N&#227;o se verificou rela&#231;&#227;o entre o perfil tensional noturno e a presen&#231;a de RH&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:5 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Objetivo"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "M&#233;todos"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          4 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Conclus&#227;o"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Introduction</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Non&#8208;dipper and extreme dipper blood pressure &#40;BP&#41; profiles are associated with a worse cardiovascular prognosis&#46; The relationship between nocturnal BP profile and hypertensive retinopathy &#40;HR&#41; is not fully established&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Aim</span><p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To assess the association between the prevalence and severity of HR and nocturnal BP&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Methods</span><p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We prospectively studied hypertensive patients who underwent 24&#8208;hour ambulatory BP monitoring&#46; The population was divided into two groups according to the presence or absence of lesions and compared according to baseline characteristics&#44; nocturnal BP profile &#40;dippers&#44; non&#8208;dippers&#44; inverted dippers&#47;risers and extreme dippers&#41; and mean nocturnal systolic &#40;SBP&#41; and diastolic &#40;DBP&#41; BP values&#46; The presence and severity of HR were assessed using the Scheie classification&#46; The relationship between nocturnal SBP and DBP values &#40;and nocturnal BP profile&#41; and the prevalence and severity of HR was determined&#46;</p></span> <span id="abst0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Results</span><p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Forty&#8208;six patients &#40;46&#37; male&#44; aged 63<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12 years&#41; were analyzed&#44; of whom 91&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>42&#41; were under antihypertensive treatment&#46; Seventy percent &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>33&#41; had uncontrolled BP&#46; HR was diagnosed in 83&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>38&#41;&#46; Patients with HR had higher mean systolic nocturnal BP &#40;151<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>23 vs&#46; 130<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13 mmHg&#41;&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;008&#41;&#46; Patients with greater HR severity &#40;Scheie stage &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#41; had higher nocturnal BP &#40;153<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25 vs&#46; 140<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>16 mmHg&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;04&#41;&#46; There was no statistically significant association between DBP and nocturnal BP patterns and HR&#46;</p></span> <span id="abst0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Conclusions</span><p id="spar0095" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The prevalence and severity of HR were associated with higher nocturnal SBP&#46; No relationship was observed between nocturnal BP profile and the presence of HR&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:5 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Introduction"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Aim"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Methods"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0045"
            "titulo" => "Results"
          ]
          4 => array:2 [
            "identificador" => "abst0050"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix B"
            "titulo" => "Material suplementario"
            "identificador" => "sec0110"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:6 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabela 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabela "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Est&#225;dio&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Altera&#231;&#245;es na fundoscopia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Diagn&#243;stico de HTA mas sem altera&#231;&#245;es vis&#237;veis na retina&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Estreitamento arteriolar difuso&#46; Sem constri&#231;&#245;es focais&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Estreitamento arteriolar mais pronunciado com constri&#231;&#245;es focais&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Estreitamento difuso e focal&#46; Observa&#8208;se hemorragia da retina&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Edema e exsudados da retina&#59; edema do disco &#243;tico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1697805.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Classifica&#231;&#227;o de Scheie &#8211; les&#245;es hipertensivas</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabela 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at2"
            "detalle" => "Tabela "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Classifica&#231;&#227;o de Scheie<br>Est&#225;dio&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Retinopatia hipertensiva<br>&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>38&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">13 &#40;34&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">24 &#40;63&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1697801.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracteriza&#231;&#227;o da gravidade da retinopatia hipertensiva</p>"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0015"
        "etiqueta" => "Tabela 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at3"
            "detalle" => "Tabela "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Popula&#231;&#227;o<br>&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>46&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Retinopatia hipertensiva<br>&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>38&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sem RH<br>&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleItalic">p&#8208;value</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Caracter&#237;sticas basais</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Idade &#40;anos&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">63<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">65<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>18&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;014&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Sexo masculino&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">21 &#40;45&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">17 &#40;45&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 &#40;50&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Antecedentes pessoais</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Diabetes <span class="elsevierStyleItalic">mellitus</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">16 &#40;34&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">14 &#40;37&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;25&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Dislipidemia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">42 &#40;91&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">34 &#40;89&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">8 &#40;100&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>DAP&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">16 &#40;35&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">16 &#40;40&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;06&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Antecedentes EAM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">11 &#40;24&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">9 &#40;24&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;25&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Antecedentes de AVC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">8 &#40;17&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7 &#40;18&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;13&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Evolu&#231;&#227;o da HTA</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Dura&#231;&#227;o &#40;anos&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">15&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>11&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;027&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1697804.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Carater&#237;sticas basais da popula&#231;&#227;o</p>"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0020"
        "etiqueta" => "Tabela 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at4"
            "detalle" => "Tabela "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0100" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A negrito&#44; os perfis tensionais que apresentaram diferen&#231;as estat&#237;stica entre a exist&#234;ncia e gravidade da RH&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Popula&#231;&#227;o<br>&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>46&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Retinopatia hipertensiva<br>&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>38&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sem RH<br>&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleItalic">p&#8208;value</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">RH sem gravidade<br>&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">RH com gravidade &#40;est&#225;dio<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#41;<br>&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleItalic">p&#8208;value</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Dipper</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">22 &#40;48&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">18 &#40;47&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 &#40;50&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">6 &#40;46&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">12 &#40;48&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Extreme dipper</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 &#40;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 &#40;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Inverted&#8208;dipper</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 &#40;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;25&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;15&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Non&#8208;dipper</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">17 &#40;37&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">15 &#40;39&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;25&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 &#40;31&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">11 &#40;44&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PAS noturna &#40;mmHg&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">148</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">&#177;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">23</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">151</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">&#177;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">23</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">130</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">&#177;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">13</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">0&#44;008</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">140</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">&#177;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">16</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">153</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">&#177;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">25</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">0&#44;04</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PAD noturna &#40;mmHg&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">66<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">66<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">64<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">65&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">66<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PAS diurna &#40;mmHg&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">138</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">&#177;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">13&#44;4</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">139</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">&#177;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">14</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">129</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">&#177;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">8</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">0&#44;021</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">135<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">140<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PAD diurna &#40;mmHg&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">76<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">76<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">76<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">75&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1697803.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Retinopatia hipertensiva de acordo com o perfil tensional noturno e varia&#231;&#245;es diurnas&#47;noturnas da press&#227;o arterial</p>"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0025"
        "etiqueta" => "Tabela 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at5"
            "detalle" => "Tabela "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Popula&#231;&#227;o<br>&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>46&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Retinopatia hipertensiva<br>&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>38&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sem RH<br>&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleItalic">p&#8208;value</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">HTA controlada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">13 &#40;30&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">10 &#40;26&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 &#40;38&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Sinais ecocardiogr&#225;ficos</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>HVE&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">20 &#40;53&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">18 &#40;47&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;25&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Avalia&#231;&#227;o anal&#237;tica</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Creatinina &#40;mg&#47;dl&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;07<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;053&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;005&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Terap&#234;utica anti&#8208;hipertensora</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Betabloqueante&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">23 &#40;50&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">19 &#40;50&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 &#40;50&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>IECA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">18 &#40;39&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">15 &#40;39&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 &#40;38&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ARA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">18 &#40;39&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">16 &#40;42&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;25&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Diur&#233;tico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">20 &#40;44&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">18 &#40;47&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;25&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Antagonista canais c&#225;lcio&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">18 &#40;39&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">16 &#40;42&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;25&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Antagonistas de aldosterona&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A&#231;&#227;o central&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5 &#40;11&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 &#40;11&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;13&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Vasodilatadores&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7 &#40;15&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5 &#40;13&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;25&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1697802.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Carater&#237;sticas basais e terap&#234;utica anti&#8208;hipertensora de acordo com a presen&#231;a de retinopatia hipertensiva</p>"
        ]
      ]
      5 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "mmc1.docx"
          "ficheroTamanyo" => 16613
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2013 ESH&#47;ESC Guidelines for the management of arterial hypertension&#58; the Task Force for the management of arterial hypertension of the European Society of Hypertension &#40;ESH&#41; and of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Mancia"
                            1 => "R&#46; Fagard"
                            2 => "K&#46; Narkiewicz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.hjh.0000431740.32696.cc"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1281"
                        "paginaFinal" => "1357"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23817082"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rela&#231;&#227;o entre Valores da Pressurometria Ambulat&#243;ria e Desenvolvimento Futuro de Eventos Isqu&#233;micos Cerebrovasculares e Coron&#225;rios em Doentes Hipertensos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Bastos"
                            1 => "S&#46; Bertoquini"
                            2 => "J&#46; Silva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "305"
                        "paginaFinal" => "316"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16789404"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non&#8208;dipper phenomenon in essential hypertension is related to blunted nocturnal rise and fall of sympatho&#8208;vagal nervous activity and progress in retinopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46; Nakano"
                            1 => "T&#46; Oshima"
                            2 => "R&#46; Ozono"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1566-0702(01)00238-7"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Auton Neurosci&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "181"
                        "paginaFinal" => "186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11474560"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022534712039420"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00225347"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reversed dipper blood&#8208;pressure pattern is closely related to severe renal and cardiovascular damage in patients with chronic kidney disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Wang"
                            1 => "J&#46; Zhang"
                            2 => "X&#46; Liu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0055419"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "e55419"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23393577"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "In hypertension the change from non&#8208;dipper to a dipper pattern is associated with a better cardiovascular prognosis than the persistence within the non&#8208;dipper pattern"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Sousa"
                            1 => "J&#46; Neves"
                            2 => "R&#46; Ferreira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.hjh.0000467369.42828.38"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "33"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "e6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26102870"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Blunted sleep&#8208;time relative blood pressure decline increases cardiovascular risk independent of blood pressure level--the &#8220;normotensive non&#8208;dipper&#8221; paradox"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;C&#46; Hermida"
                            1 => "D&#46;E&#46; Ayala"
                            2 => "A&#46; Moj&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/07420528.2012.701127"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chronobiol Int&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "87"
                        "paginaFinal" => "98"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23039824"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypertension&#58; More Than Meets the Eye"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Shechtman"
                            1 => "L&#46;A&#46; Falco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Review of Optometry"
                        "fecha" => "September 2007"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022534710036700"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00225347"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypertensive retinopathy signs as risk indicators of cardiovascular morbidity and mortality"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46; Wong"
                            1 => "R&#46; Mclntosh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/bmb/ldw051"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br Med Bull&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "73&#8208;74"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "70"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27989995"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Target organ damage in essential hypertension&#46; Genetics and pathophysiology of essential hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "B&#46; Zizek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Intech&#46;"
                        "fecha" => "March 2012"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Elevated systoslic blood pressure as a risk factor for cardiovascular and renal disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; He"
                            1 => "P&#46;K&#46; Whelton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J&#46; Hypertension Suppl&#46;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "S7"
                        "paginaFinal" => "S13"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022534710001539"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00225347"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003700000002/v1_201803150415/S087025511730121X/v1_201803150415/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003700000002/v1_201803150415/S087025511730121X/v1_201803150415/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511730121X?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 37. Núm. 2.
Páginas 169-173 (fevereiro 2018)
Visitas
27953
Vol. 37. Núm. 2.
Páginas 169-173 (fevereiro 2018)
Artigo Original
Open Access
Relação entre o perfil tensional noturno e a prevalência e gravidade da retinopatia hipertensiva
Relationship between nocturnal blood pressure profiles and the presence and severity of hypertensive retinopathy
Visitas
27953
Tatiana Duartea,
Autor para correspondência
tatiana.isabel.duarte@gmail.com

Autor para correspondência.
, Sara Gonçalvesa, Raquel Britob, Catarina Sáa, Rita Marinheiroa, Marta Fonsecaa, Rita Rodriguesa, Filipe Seixoa, Anabela Guerreiroa, Andreia Fernandesa, Cristina Carradasa, Isabel Silvestrea, Leonel Bernardinoa, Rui Cariaa
a Serviço de Cardiologia, Centro Hospitalar de Setúbal, Setúbal, Portugal
b Serviço de Oftalmologia, Centro Hospitalar de Setúbal, Setúbal, Portugal
Conteúdo relacionado
José Braz Nogueira
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Tabelas (5)
Tabela 1. Classificação de Scheie – lesões hipertensivas
Tabela 2. Caracterização da gravidade da retinopatia hipertensiva
Tabela 3. Caraterísticas basais da população
Tabela 4. Retinopatia hipertensiva de acordo com o perfil tensional noturno e variações diurnas/noturnas da pressão arterial
Tabela 5. Caraterísticas basais e terapêutica anti‐hipertensora de acordo com a presença de retinopatia hipertensiva
Mostrar maisMostrar menos
Material adicional (1)
Resumo
Introdução

Os perfis tensionais noturnos non‐dipper e extremedipper têm sido associados a lesões de órgão‐alvo. A relação entre a pressão arterial (PA) e retinopatia hipertensiva (RH) está pouco esclarecida.

Objetivo

Avaliar em doentes (dts) hipertensos a relação entre os valores noturnos de pressurometria em ambulatório de 24h (MAPA) e prevalência e a gravidade da RH.

Métodos

Foram avaliados prospectivamente dts hipertensos submetidos à realização de MAPA de 24h. Foram determinadas características basais, PA sistólica (PAS) e diastólica (PAD) médias noturnas, e os dts classificados pelo perfil tensional noturno em dipper; non‐dipper; inverted‐dipper e extreme‐dipper. O diagnóstico de RH foi estabelecido por fundoscopia e a gravidade definida pela classificação de Scheie. Foi estabelecida a relação entre valores de PAS e PAD noturnos e o perfil tensional noturno com a prevalência e gravidade da RH.

Resultados

Foram avaliados 46 dts (46% sexo masculino [n=21]; idade média 63±12 anos). Noventa e um por cento dos dts estavam sob terapêutica anti‐hipertensora (n=42); destes, 30% apresentavam PA controlada (n=13). A presença de RH foi observada em 83% dos dts (n=38). Os dts com RH apresentaram níveis de PAS noturna mais elevados (151±23 versus 130±13, p=0,008). A PAS noturna esteve ainda associada a uma maior gravidade de RH (153±25 versus 140±16, p=0,04). Não existiu relação entre a PAD noturna ou o perfil tensional noturno e presença de RH.

Conclusão

Níveis mais elevados de PAS noturna estiveram associados a RH. Não se verificou relação entre o perfil tensional noturno e a presença de RH.

Palavras‐chave:
Perfil dipper
MAPA
Retinopatia hipertensiva
Abstract
Introduction

Non‐dipper and extreme dipper blood pressure (BP) profiles are associated with a worse cardiovascular prognosis. The relationship between nocturnal BP profile and hypertensive retinopathy (HR) is not fully established.

Aim

To assess the association between the prevalence and severity of HR and nocturnal BP.

Methods

We prospectively studied hypertensive patients who underwent 24‐hour ambulatory BP monitoring. The population was divided into two groups according to the presence or absence of lesions and compared according to baseline characteristics, nocturnal BP profile (dippers, non‐dippers, inverted dippers/risers and extreme dippers) and mean nocturnal systolic (SBP) and diastolic (DBP) BP values. The presence and severity of HR were assessed using the Scheie classification. The relationship between nocturnal SBP and DBP values (and nocturnal BP profile) and the prevalence and severity of HR was determined.

Results

Forty‐six patients (46% male, aged 63±12 years) were analyzed, of whom 91% (n=42) were under antihypertensive treatment. Seventy percent (n=33) had uncontrolled BP. HR was diagnosed in 83% (n=38). Patients with HR had higher mean systolic nocturnal BP (151±23 vs. 130±13 mmHg), p=0.008). Patients with greater HR severity (Scheie stage ≥2) had higher nocturnal BP (153±25 vs. 140±16 mmHg, p=0.04). There was no statistically significant association between DBP and nocturnal BP patterns and HR.

Conclusions

The prevalence and severity of HR were associated with higher nocturnal SBP. No relationship was observed between nocturnal BP profile and the presence of HR.

Keywords:
Dipper profile
Ambulatory blood pressure monitoring
Hypertensive retinopathy
Texto Completo
Introdução

A hipertensão arterial é uma doença frequente, com uma prevalência na população em geral de 30‐45%, com um importante impacto na morbilidade e na mortalidade1.

Vários estudos têm demonstrado uma melhor correlação entre os valores da monitorização ambulatória da pressão arterial de 24h (MAPA) com o grau de lesão de órgãos‐alvo e com o prognóstico cardiovascular global, quando comparado com os valores ocasionais de pressão arterial (PA)2.

O perfil non‐dipper, de acordo com vários estudos, tem sido associado a mais lesões de órgão, nomeadamente hipertrofia ventricular esquerda, microalbuminúria e lesão renal, distúrbios do sono, bem como a pior prognóstico cardiovascular, com maior risco para eventos cardio e cerebrovasculares2–6. O perfil extreme dipper também tem demonstrado um papel importante no impacto prognóstico cardiovascular2.

A retinopatia hipertensiva (RH) é a principal manifestação ocular de hipertensão arterial (HTA), cerca de 50‐80% dos doentes (dts) hipertensos desenvolvem alterações na microvasculatura da retina7. Os sinais de RH parecem apresentar um papel importante como indicadores de risco no âmbito de morbilidade e mortalidade cardiovascular8. De acordo com alguns autores, a avaliação da retina é fundamental para a estratificação do risco vascular8.

A relação entre a variação circadiana da PA e a prevalência e gravidade da RH está ainda pouco esclarecida. De acordo com alguns estudos, a RH é mais frequente e apresenta maior gravidade nos dts non‐dipper3.

No presente estudo, pretendemos avaliar em dts hipertensos a relação entre os valores noturnos de pressurometria em ambulatório de 24h e prevalência e a gravidade da RH.

MétodosPopulação e amostra

A população foi constituída por dts hipertensos que realizaram um MAPA no período de janeiro a dezembro de 2013. Os dts foram contactados telefonicamente para a realização de uma fundoscopia no hospital, com o intuito de avaliar lesão de órgão‐alvo. Do total de 355 dts, apenas 46 dts aceitaram realizar o exame, constituindo estes a amostra do estudo; os restantes recusaram ou apresentavam contactos telefónicos inválidos.

Variáveis

A amostra foi caracterizada de acordo com as suas características basais (idade e sexo); clínicas (antecedentes pessoais/comorbilidades e fatores de risco cardiovasculares; duração [em anos] de HTA; HTA controlada); laboratoriais (níveis séricos de creatinina); alterações ecocardiográficas (presença de hipertrofia concêntrica do ventrículo esquerdo) e de acordo com a terapêutica (grupo de fármaco anti‐hipertensor). Estas variáveis foram avaliadas a partir de um questionário entregue ao doente (Anexo I) e a partir da consulta do processo clínico informático.

No âmbito da caracterização do perfil tensional foram determinados os valores de PA sistólica (PAS) e diastólica (PAD) médias noturnas e diurnas, e os dts classificados, por sua vez, de acordo com o perfil tensional noturno em dipper (redução da PA média>10% e<20%), non‐dipper (redução da PA média<10%), inverted‐dipper (redução da PA média<0%) e extreme dipper (redução da PA média>20%).

Diagnóstico de retinopatia hipertensiva

O diagnóstico de RH foi estabelecido por fundoscopia e a gravidade foi definida utilizando a classificação de Scheie, que caracteriza a presença de lesões hipertensivas (estádios 0‐4) e ateroscleróticas (graus 0‐4) (Tabela 1).

Tabela 1.

Classificação de Scheie – lesões hipertensivas

Estádio  Alterações na fundoscopia 
Diagnóstico de HTA mas sem alterações visíveis na retina 
Estreitamento arteriolar difuso. Sem constrições focais 
Estreitamento arteriolar mais pronunciado com constrições focais 
Estreitamento difuso e focal. Observa‐se hemorragia da retina 
Edema e exsudados da retina; edema do disco ótico 
Análise estatística

Para realizar a análise estatística utilizou‐se o programa IBM SPSS Statistics, versão 20 para Windows 8. As variáveis contínuas foram expressas em valor médio±desvio padrão e comparadas com o teste T‐Student's. As variáveis categóricas foram expressas em valor absoluto e/ou percentagem e comparadas com o teste quiquadrado. As associações foram consideradas estatisticamente significativas na presença de p‐value<0,05.

Resultados

Estudaram‐se 46 dts; 46% do sexo masculino (n=21), com idade média 63±12 anos. A presença de RH foi observada em 83% dos dts, dos quais 64% apresentavam, de acordo com a classificação de Scheie, um estádio2 (Tabelas 2 e 3).

Tabela 2.

Caracterização da gravidade da retinopatia hipertensiva

Classificação de Scheie
Estádio 
Retinopatia hipertensiva
(n=38) 
13 (34%) 
24 (63%) 
1 (3%) 
Tabela 3.

Caraterísticas basais da população

  População
(n=46) 
Retinopatia hipertensiva
(n=38) 
Sem RH
(n=8) 
p‐value 
Características basais
Idade (anos)  63±12  65±53±18  0,014 
Sexo masculino  21 (45,7%)  17 (45%)  4 (50%)  ns 
Antecedentes pessoais
Diabetes mellitus  16 (34,8%)  14 (37%)  2 (25%)  ns 
Dislipidemia  42 (91%)  34 (89%)  8 (100%)  ns 
DAP  16 (35%)  16 (40%)  0,06 
Antecedentes EAM  11 (24%)  9 (24%)  2 (25%)  ns 
Antecedentes de AVC  8 (17,4%)  7 (18%)  1 (13%)  ns 
Evolução da HTA
Duração (anos)  15,7±11,6  18±12  6±0,027 

Quarenta e dois dts (91%) estavam sob terapêutica anti‐hipertensora, sendo os grupos farmacológicos mais frequentes os betabloqueantes em 50% e os diuréticos em 44% dos dts; posteriormente, os IECA, ARA e antagonistas dos canais de cálcio numa percentagem idêntica, 39% cada. Com a terapêutica instituída, 30% dos dts apresentava uma PA controlada (Tabela 4).

Tabela 4.

Retinopatia hipertensiva de acordo com o perfil tensional noturno e variações diurnas/noturnas da pressão arterial

  População
(n=46) 
Retinopatia hipertensiva
(n=38) 
Sem RH
(n=8) 
p‐value  RH sem gravidade
(n=13) 
RH com gravidade (estádio2)
(n=25) 
p‐value 
Dipper  22 (48%)  18 (47%)  4 (50%)  ns  6 (46%)  12 (48%)  ns 
Extreme dipper  3 (7%)  3 (8%)  ns  1 (8%)  2 (8%)  ns 
Inverted‐dipper  4 (9%)  2 (5%)  2 (25%)  ns  2 (15%)  ns 
Non‐dipper  17 (37%)  15 (39%)  2 (25%)  ns  4 (31%)  11 (44%)  ns 
PAS noturna (mmHg)  148±23  151±23  130±13  0,008  140±16  153±25  0,04 
PAD noturna (mmHg)  66±66±64±ns  65,6±10  66±7,2  ns 
PAS diurna (mmHg)  138±13,4  139±14  129±8  0,021  135±11  140±15  ns 
PAD diurna (mmHg)  76±76±10  72±ns  76±75,4±11  ns 

A negrito, os perfis tensionais que apresentaram diferenças estatística entre a existência e gravidade da RH.

No âmbito das comorbilidades e fatores de risco, a dislipidemia e a diabetes mellitus foram as mais frequentes, respetivamente em 91 e 35%.

O perfil non‐dipper foi observado em 37% dos dts; por sua vez, o dipper em 48%, extreme dipper em 7% e, por fim, o inverted‐dipper em 9%. Os valores médios de PAS e PAD noturnas foram, respetivamente, de 148±23 e 66±9mmHg (Tabela 5).

Tabela 5.

Caraterísticas basais e terapêutica anti‐hipertensora de acordo com a presença de retinopatia hipertensiva

  População
(n=46) 
Retinopatia hipertensiva
(n=38) 
Sem RH
(n=8) 
p‐value 
HTA controlada  13 (30%)  10 (26%)  3 (38%)  ns 
Sinais ecocardiográficos
HVE  20 (53%)  18 (47%)  2 (25%)  ns 
Avaliação analítica
Creatinina (mg/dl)  1,07±0,7  1,12±0,7  0,75±0,053  0,005 
Terapêutica anti‐hipertensora
Betabloqueante  23 (50%)  19 (50%)  4 (50%)  ns 
IECA  18 (39%)  15 (39%)  3 (38%)  ns 
ARA  18 (39%)  16 (42%)  2 (25%)  ns 
Diurético  20 (44%)  18 (47%)  2 (25%)  ns 
Antagonista canais cálcio  18 (39%)  16 (42%)  2 (25%)  ns 
Antagonistas de aldosterona  ns 
Ação central  5 (11%)  4 (11%)  1 (13%)  ns 
Vasodilatadores  7 (15%)  5 (13%)  2 (25%)  ns 

Os níveis médios de creatinina foram 1,07±0,7mg/dl na amostra e, por sua vez, 1,12±07 nos dts com RH. Cinquenta e três por centro dos dts apresentavam critérios ecocardiográficos de hipertrofia ventricular esquerda (HVE) (Tabela 5).

Discussão

A RH apresentou uma elevada prevalência na nossa população (83%), o que vai em concordância com a bibliografia, sendo que alterações na microvasculatura da retina desenvolvem‐se em 50‐80% dos dts hipertensos7.

A idade avançada (65±9 anos) e maior tempo de evolução da hipertensão (18±12 anos) foram associados a maior risco de retinopatia, com significado estatístico. Por sua vez, o género bem como os antecedentes pessoais não estiveram associados a maior risco de retinopatia.

Na teoria, dts sob terapêutica com HTA controlada apresentam menor risco de lesões de órgão‐alvo, ou, pelo menos, uma evolução mais lenta e progressiva, contudo nesta população não se conseguiu estabelecer essa associação. Apenas 38% dos dts com HTA controlada não apresentou qualquer lesão microvascular da retina (HTA não controlada – 85% [n=28] RH versus 15% [n=5] sem RH, p=ns; HTA controlada – 77% [n=10] RH versus 23% [n=3] sem RH, p=ns).

Níveis médios de creatinina elevados estiveram associados à presença de RH; por sua vez, com a hipertrofia do ventrículo esquerdo não se conseguiu estabelecer essa associação. De acordo com a bibliografia, as lesões de órgão associadas à hipertensão são mais frequentes e precoces ao nível do coração (HVE; disfunção diastólica) do que na retina e no rim; eventualmente, não se conseguiu estabelecer uma associação entre HVE e retinopatia, pela reduzida dimensão da amostra9.

Não existiu qualquer diferença estatística entre a presença de retinopatia e a classe do fármaco anti‐hipertensor.

De acordo com vários estudos, os perfis non‐dipper e extreme dipper estão associados a mais lesões de órgão‐alvo e a um importante impacto cardiovascular. No âmbito das lesões da retina, os estudos são muito escassos, contudo tem‐se observado que essas lesões são mais frequentes e com maior gravidade nos dts non‐dipper2–6.

Nenhum perfil tensional noturno esteve associado a maior risco de retinopatia, apesar da elevada prevalência dos perfis dipper e non‐dipper nos dts com RH, respetivamente 47 e 39%, contudo sem significado estatístico.

Por sua vez, valores elevados de PAS noturna e diurna (PAS noturna – RH 151±23 versus sem RH 130±13mmHg, p=0,008; PAS diurna – RH 139±14 versus 129±8mmHg, p=0,021) foram associados à presença de retinopatia. A gravidade da retinopatia foi observada em valores de PAS noturna elevados (PAS noturna – RH estádio2153±25 versus RH sem gravidade 140±16mmHg, p=0,04). Nos dts hipertensos, a PAS demonstrou maior influência do que a PAD no impacto negativo ao nível da microvasculatura da retina. Estudos observacionais têm demonstrado que a PAS é um importante e independente preditor de risco para doença cardiovascular e renal10.

Limitações

A reduzida dimensão da amostra constituiu uma das principais limitações do estudo.

Conclusão

A RH apresentou uma elevada prevalência na amostra em estudo, sendo associada à idade avançada e a maior tempo de evolução da hipertensão. Não se verificou uma relação entre um perfil tensional noturno e a presença e/ou gravidade da RH. Níveis mais elevados de PAS noturna estiveram associados a uma maior prevalência e gravidade de retinopatia. Apesar da reduzida amostra, a PAS foi associada a maior risco de lesão microvascular da retina, quando comparada com a PAD. Tendo em conta a elevada prevalência da retinopatia na população de dts hipertensos e pelo impacto negativo do ponto de vistas cardiovascular, que tem sido evidenciado em vários estudos, a avaliação da retina deve fazer parte do exame físico de um doente hipertenso e a terapêutica dirigida preferencialmente à correção da PAS. De qualquer modo, são necessários mais estudos com amostras bem dimensionadas para evidenciar uma relação entre um perfil tensional e a retinopatia, bem como para um correto ajuste terapêutico.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
G. Mancia, R. Fagard, K. Narkiewicz, et al.
2013 ESH/ESC Guidelines for the management of arterial hypertension: the Task Force for the management of arterial hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC).
J Hypertens., 31 (2013), pp. 1281-1357
[2]
J. Bastos, S. Bertoquini, J. Silva, et al.
Relação entre Valores da Pressurometria Ambulatória e Desenvolvimento Futuro de Eventos Isquémicos Cerebrovasculares e Coronários em Doentes Hipertensos.
Rev Port Cardiol., 25 (2006), pp. 305-316
[3]
Y. Nakano, T. Oshima, R. Ozono, et al.
Non‐dipper phenomenon in essential hypertension is related to blunted nocturnal rise and fall of sympatho‐vagal nervous activity and progress in retinopathy.
Auton Neurosci., 88 (2001), pp. 181-186
[4]
C. Wang, J. Zhang, X. Liu, et al.
Reversed dipper blood‐pressure pattern is closely related to severe renal and cardiovascular damage in patients with chronic kidney disease.
[5]
F. Sousa, J. Neves, R. Ferreira, et al.
In hypertension the change from non‐dipper to a dipper pattern is associated with a better cardiovascular prognosis than the persistence within the non‐dipper pattern.
[6]
R.C. Hermida, D.E. Ayala, A. Mojón, et al.
Blunted sleep‐time relative blood pressure decline increases cardiovascular risk independent of blood pressure level--the “normotensive non‐dipper” paradox.
Chronobiol Int., 30 (2013), pp. 87-98
[7]
D.L. Shechtman, L.A. Falco.
Hypertension: More Than Meets the Eye.
Review of Optometry, (September 2007),
[8]
T. Wong, R. Mclntosh.
Hypertensive retinopathy signs as risk indicators of cardiovascular morbidity and mortality.
Br Med Bull., 73‐74 (2005), pp. 57-70
[9]
B. Zizek.
Target organ damage in essential hypertension. Genetics and pathophysiology of essential hypertension.
Intech., (March 2012),
[10]
J. He, P.K. Whelton.
Elevated systoslic blood pressure as a risk factor for cardiovascular and renal disease.
J. Hypertension Suppl., 17 (1999), pp. S7-S13
Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
Material Suplementar
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.