array:26 [
  "pii" => "S0870255117300239"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.01.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
  "aid" => "952"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:177-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2733
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 205
      "HTML" => 2008
      "PDF" => 520
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S217420491730020X"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.01.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
      "aid" => "952"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:177-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2209
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 213
          "HTML" => 1590
          "PDF" => 406
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "To be or not to be referred for cardiac rehabilitation after acute coronary syndrome"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "177"
            "paginaFinal" => "178"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Referenciar ou n&#227;o referenciar para reabilita&#231;&#227;o card&#237;aca ap&#243;s s&#237;ndroma coron&#225;ria aguda"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jorge Ferreira"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117300239"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.01.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300239?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491730020X?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S217420491730020X/v1_201703240113/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116302980"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.08.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "908"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:179-86"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11929
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 285
        "HTML" => 10389
        "PDF" => 1255
      ]
    ]
    "pt" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Associa&#231;&#227;o dos tipos de dispneia e da &#8220;flexopneia&#8221; com as patologias cardiopulmonares nos cuidados de sa&#250;de prim&#225;rios"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "179"
          "paginaFinal" => "186"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Association of types of dyspnea including &#8216;bendopnea&#8217; with cardiopulmonary disease in primary care"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Diana Mar&#237;a Mart&#237;nez Cer&#243;n, Maria Luiza Garcia Rosa, Ant&#244;nio Jose Lagoeiro Jorge, Wolney de Andrade Martins, Evandro Tinoco Mesquita, Monica Di Calafriori Freire, Dayse Mary da Silva Correia, Hye Chung Kang"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Diana Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Cer&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Luiza"
              "apellidos" => "Garcia Rosa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#244;nio Jose"
              "apellidos" => "Lagoeiro Jorge"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Wolney"
              "apellidos" => "de Andrade Martins"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Evandro"
              "apellidos" => "Tinoco Mesquita"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Monica"
              "apellidos" => "Di Calafriori Freire"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Dayse Mary"
              "apellidos" => "da Silva Correia"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Hye Chung"
              "apellidos" => "Kang"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917300211"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.08.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300211?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302980?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000003/v1_201703130910/S0870255116302980/v1_201703130910/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117300124"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.09.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "945"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:169-76"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2930
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 245
        "HTML" => 2082
        "PDF" => 603
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Cardiac rehabilitation after acute coronary syndrome&#58; Do all patients derive the same benefit&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "169"
          "paginaFinal" => "176"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Reabilita&#231;&#227;o card&#237;aca ap&#243;s s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda &#8211; ter&#227;o todos os doentes o mesmo benef&#237;cio&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#237;lvia Aguiar Rosa, Ana Abreu, Rui Marques Soares, Pedro Rio, Cust&#243;dia Filipe, In&#234;s Rodrigues, Andr&#233; Monteiro, Cristina Soares, V&#237;tor Ferreira, Sofia Silva, Sandra Alves, Rui Cruz Ferreira"
          "autores" => array:12 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#237;lvia"
              "apellidos" => "Aguiar Rosa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Abreu"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Marques Soares"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Rio"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Cust&#243;dia"
              "apellidos" => "Filipe"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;"
              "apellidos" => "Monteiro"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Soares"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;tor"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Sofia"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Alves"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Cruz Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917300582"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.09.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300582?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300124?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000003/v1_201703130910/S0870255117300124/v1_201703130910/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255117300124"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.09.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
      "aid" => "945"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:169-76"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2930
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 245
          "HTML" => 2082
          "PDF" => 603
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Cardiac rehabilitation after acute coronary syndrome&#58; Do all patients derive the same benefit&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "169"
            "paginaFinal" => "176"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Reabilita&#231;&#227;o card&#237;aca ap&#243;s s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda &#8211; ter&#227;o todos os doentes o mesmo benef&#237;cio&#63;"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "S&#237;lvia Aguiar Rosa, Ana Abreu, Rui Marques Soares, Pedro Rio, Cust&#243;dia Filipe, In&#234;s Rodrigues, Andr&#233; Monteiro, Cristina Soares, V&#237;tor Ferreira, Sofia Silva, Sandra Alves, Rui Cruz Ferreira"
            "autores" => array:12 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "S&#237;lvia"
                "apellidos" => "Aguiar Rosa"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Abreu"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "Marques Soares"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Rio"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Cust&#243;dia"
                "apellidos" => "Filipe"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "In&#234;s"
                "apellidos" => "Rodrigues"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Andr&#233;"
                "apellidos" => "Monteiro"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Soares"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "V&#237;tor"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Sofia"
                "apellidos" => "Silva"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Sandra"
                "apellidos" => "Alves"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "Cruz Ferreira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917300582"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2016.09.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300582?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300124?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000003/v1_201703130910/S0870255117300124/v1_201703130910/en/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "Referenciar ou n&#227;o referenciar para reabilita&#231;&#227;o card&#237;aca ap&#243;s s&#237;ndroma coron&#225;ria aguda"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "177"
        "paginaFinal" => "178"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jorge Ferreira"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Ferreira"
            "email" => array:1 [
              0 => "jorge&#95;ferreira&#64;netcabo&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Cruz &#8211; CHLO&#44; Carnaxide&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "To be or not to be referred for cardiac rehabilitation after acute coronary syndrome"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As s&#237;ndromas coron&#225;rias agudas &#40;SCA&#41; associam&#8208;se a mortalidade significativa na fase aguda&#44; que tem vindo a ser reduzida de modo consistente nos &#250;ltimos anos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Este aumento da sobreviv&#234;ncia tem condicionado uma preocupa&#231;&#227;o crescente com a recorr&#234;ncia elevada de eventos vasculares fatais e n&#227;o fatais&#44; com impacto negativo no progn&#243;stico e na qualidade de vida a m&#233;dio e longo prazo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Neste contexto&#44; a implementa&#231;&#227;o da preven&#231;&#227;o secund&#225;ria&#44; com terap&#234;utica m&#233;dica otimizada e modifica&#231;&#227;o do estilo de vida&#44; &#233; essencial para a redu&#231;&#227;o dos eventos vasculares recorrentes&#44; devendo ser implementada num programa bem estruturado de reabilita&#231;&#227;o card&#237;aca &#40;RC&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A RC &#233; constitu&#237;da por um conjunto abrangente de interven&#231;&#245;es para promo&#231;&#227;o da sa&#250;de que incluem&#44; para al&#233;m do treino de exerc&#237;cio&#44; a educa&#231;&#227;o com aconselhamento diet&#233;tico&#44; o controlo dos fatores de risco incluindo a cessa&#231;&#227;o tab&#225;gica e a ades&#227;o &#224; terap&#234;utica&#44; bem como suporte psicossocial&#44; geralmente em regime ambulat&#243;rio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; O benef&#237;cio da RC na doen&#231;a coron&#225;ria est&#225; bem estabelecido&#46; Numa meta&#8208;an&#225;lise com um total de 14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>486 doentes inclu&#237;dos em 63 estudos&#44; com uma mediana de seguimento de um ano&#44; a RC associou&#8208;se a uma redu&#231;&#227;o de 26&#37; no risco relativo de morte cardiovascular e de 18&#37; no risco relativo de hospitaliza&#231;&#245;es<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Este impacto na hist&#243;ria natural da aterotrombose coron&#225;ria relaciona&#8208;se com os efeitos protetores do exerc&#237;cio f&#237;sico no perfil lip&#237;dico&#44; na press&#227;o arterial&#44; na inflama&#231;&#227;o e no potencial trombog&#233;nico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar do extenso benef&#237;cio demonstrado pela RC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;7</span></a>&#44; o programa baseado no treino de exerc&#237;cio &#233; claramente subutilizado&#44; por motivos relacionados com os m&#233;dicos referenciadores&#44; com os doentes e com a organiza&#231;&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No presente n&#250;mero da revista&#44; S&#237;lvia Aguiar Rosa et al&#46; avaliaram os preditores de incremento da capacidade funcional em 129 doentes que realizaram um programa de RC ap&#243;s SCA&#44; e que efetuaram prova de esfor&#231;o cardiorrespirat&#243;ria &#40;PECR&#41; antes e ap&#243;s 36 sess&#245;es de treino de exerc&#237;cio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre os par&#226;metros da PECR basal&#44; a dete&#231;&#227;o de um consumo de oxig&#233;nio no pico &#40;pVO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; inferior a 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;kg&#47;min associou&#8208;se a um aumento significativo na varia&#231;&#227;o do pVO<span class="elsevierStyleInf">2</span> em compara&#231;&#227;o com os doentes que apresentaram um pVO<span class="elsevierStyleInf">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;kg&#47;min &#40;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#44;4 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;6&#59; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;018&#41;&#44; da percentagem do pVO<span class="elsevierStyleInf">2</span> previsto &#40;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&#44;9&#37; <span class="elsevierStyleItalic">versus</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#44;0&#37;&#59; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;009&#41; e do produto pVO2 pela press&#227;o arterial sist&#243;lica no pico &#40;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>883&#44;3 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 238&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46;ml&#47;kg&#47;min&#59; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;015&#41; entre a PECR basal e ap&#243;s RC&#46; A dete&#231;&#227;o de uma fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o ventricular esquerda deprimida ou interm&#233;dia n&#227;o se associou a maior benef&#237;cio da RC&#44; avaliado pelo incremento da capacidade funcional&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A recorr&#234;ncia de eventos vasculares <span class="elsevierStyleItalic">major</span> foi baixa num seguimento m&#233;dio de cinco anos&#44; atestada por uma mortalidade anual de 0&#44;9&#37; e por uma incid&#234;ncia anual de SCA de 1&#44;2&#37;&#44; que pode ser explicada pela elevada ades&#227;o &#224; terap&#234;utica m&#233;dica&#44; ao controlo dos fatores de risco e &#224; implementa&#231;&#227;o de um estilo de vida saud&#225;vel&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores concluem que a dete&#231;&#227;o de uma capacidade funcional deficiente na PECR&#44; que no presente estudo representou 25&#37; de uma popula&#231;&#227;o heterog&#233;nea ap&#243;s SCA referenciada para RC&#44; se associou a maior benef&#237;cio do treino de exerc&#237;cio&#46; Esta estrat&#233;gia pode otimizar a utiliza&#231;&#227;o dos recursos de RC&#44; que s&#227;o relativamente escassos em Portugal&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflito de interesses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "National Registry of Acute Coronary Syndromes&#58; results of the hospital phase in 2002"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Ferreira"
                            1 => "P&#46; Monteiro"
                            2 => "J&#46; Mimoso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1251"
                        "paginaFinal" => "1272"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15641292"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Portuguese Registry of Acute Coronary Syndromes&#58; seven years of activity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Santos"
                            1 => "C&#46; Aguiar"
                            2 => "C&#46; Gavina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "1465"
                        "paginaFinal" => "1500"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20301992"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2015 ESC Guidelines for the management of acute coronary syndromes in patients presenting without persistent ST&#8208;segment elevation&#58; Task Force for the Management of Acute Coronary Syndromes in Patients Presenting without Persistent ST&#8208;Segment Elevation of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Roffi"
                            1 => "C&#46; Patrono"
                            2 => "J&#46;P&#46; Collet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehv320"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "315"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26320110"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2016 European Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice&#58; The Sixth Joint Task Force of the European Society of Cardiology and Other Societies on Cardiovascular Disease Prevention in Clinical Practice &#40;constituted by representatives of 10 societies and by invited experts&#41;&#58; Developed with the special contribution of the European Association for Cardiovascular Prevention &#38; Rehabilitation &#40;EACPR&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;F&#46; Piepoli"
                            1 => "A&#46;W&#46; Hoes"
                            2 => "S&#46; Agewall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehw106"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27141094"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exercise&#8208;Based Cardiac Rehabilitation for Coronary Heart Disease&#58; Cochrane Systematic Review and Meta&#8208;Analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Anderson"
                            1 => "N&#46; Oldridge"
                            2 => "D&#46;R&#46; Thompson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2015.10.044"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26764059"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reduction of thrombogenic potential by physical exercise in the elderly"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Ferreira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "641"
                        "paginaFinal" => "644"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11529253"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is there a role for cardiac rehabilitation after coronary artery bypass grafting&#63; There is no role for cardiac rehabilitation after coronary artery bypass grafting"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Mendes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.115.017800"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "2538"
                        "paginaFinal" => "2543"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27297346"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Barriers to participation in cardiac rehabilitation programs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Mendes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "509"
                        "paginaFinal" => "514"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21800479"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac rehabilitation after acute coronary syndrome &#8211; do all patients derive the same benefit&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Rosa"
                            1 => "A&#46; Abreu"
                            2 => "R&#46;M&#46; Soares"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "169"
                        "paginaFinal" => "176"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003600000003/v1_201703130910/S0870255117300239/v1_201703130910/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000003/v1_201703130910/S0870255117300239/v1_201703130910/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300239?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 3.
Páginas 177-178 (março 2017)
Vol. 36. Núm. 3.
Páginas 177-178 (março 2017)
Comentário editorial
Open Access
Referenciar ou não referenciar para reabilitação cardíaca após síndroma coronária aguda
To be or not to be referred for cardiac rehabilitation after acute coronary syndrome
Visitas
5664
Jorge Ferreira
Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Cruz – CHLO, Carnaxide, Portugal
Conteúdo relacionado
Sílvia Aguiar Rosa, Ana Abreu, Rui Marques Soares, Pedro Rio, Custódia Filipe, Inês Rodrigues, André Monteiro, Cristina Soares, Vítor Ferreira, Sofia Silva, Sandra Alves, Rui Cruz Ferreira
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

As síndromas coronárias agudas (SCA) associam‐se a mortalidade significativa na fase aguda, que tem vindo a ser reduzida de modo consistente nos últimos anos1,2. Este aumento da sobrevivência tem condicionado uma preocupação crescente com a recorrência elevada de eventos vasculares fatais e não fatais, com impacto negativo no prognóstico e na qualidade de vida a médio e longo prazo2,3. Neste contexto, a implementação da prevenção secundária, com terapêutica médica otimizada e modificação do estilo de vida, é essencial para a redução dos eventos vasculares recorrentes, devendo ser implementada num programa bem estruturado de reabilitação cardíaca (RC)3.

A RC é constituída por um conjunto abrangente de intervenções para promoção da saúde que incluem, para além do treino de exercício, a educação com aconselhamento dietético, o controlo dos fatores de risco incluindo a cessação tabágica e a adesão à terapêutica, bem como suporte psicossocial, geralmente em regime ambulatório4. O benefício da RC na doença coronária está bem estabelecido. Numa meta‐análise com um total de 14486 doentes incluídos em 63 estudos, com uma mediana de seguimento de um ano, a RC associou‐se a uma redução de 26% no risco relativo de morte cardiovascular e de 18% no risco relativo de hospitalizações5. Este impacto na história natural da aterotrombose coronária relaciona‐se com os efeitos protetores do exercício físico no perfil lipídico, na pressão arterial, na inflamação e no potencial trombogénico6.

Apesar do extenso benefício demonstrado pela RC5,7, o programa baseado no treino de exercício é claramente subutilizado, por motivos relacionados com os médicos referenciadores, com os doentes e com a organização8.

No presente número da revista, Sílvia Aguiar Rosa et al. avaliaram os preditores de incremento da capacidade funcional em 129 doentes que realizaram um programa de RC após SCA, e que efetuaram prova de esforço cardiorrespiratória (PECR) antes e após 36 sessões de treino de exercício9.

Entre os parâmetros da PECR basal, a deteção de um consumo de oxigénio no pico (pVO2) inferior a 20ml/kg/min associou‐se a um aumento significativo na variação do pVO2 em comparação com os doentes que apresentaram um pVO220ml/kg/min (+4,4 versus+1,6; p=0,018), da percentagem do pVO2 previsto (+17,9% versus+4,0%; p=0,009) e do produto pVO2 pela pressão arterial sistólica no pico (+883,3 versus 238,5mmHg.ml/kg/min; p=0,015) entre a PECR basal e após RC. A deteção de uma fração de ejeção ventricular esquerda deprimida ou intermédia não se associou a maior benefício da RC, avaliado pelo incremento da capacidade funcional.

A recorrência de eventos vasculares major foi baixa num seguimento médio de cinco anos, atestada por uma mortalidade anual de 0,9% e por uma incidência anual de SCA de 1,2%, que pode ser explicada pela elevada adesão à terapêutica médica, ao controlo dos fatores de risco e à implementação de um estilo de vida saudável.

Os autores concluem que a deteção de uma capacidade funcional deficiente na PECR, que no presente estudo representou 25% de uma população heterogénea após SCA referenciada para RC, se associou a maior benefício do treino de exercício. Esta estratégia pode otimizar a utilização dos recursos de RC, que são relativamente escassos em Portugal.

Conflito de interesses

O autor declara não haver conflito de interesses.

Referências
[1]
J. Ferreira, P. Monteiro, J. Mimoso.
National Registry of Acute Coronary Syndromes: results of the hospital phase in 2002.
Rev Port Cardiol., 23 (2004), pp. 1251-1272
[2]
J.F. Santos, C. Aguiar, C. Gavina, et al.
Portuguese Registry of Acute Coronary Syndromes: seven years of activity.
Rev Port Cardiol., 28 (2009), pp. 1465-1500
[3]
M. Roffi, C. Patrono, J.P. Collet, et al.
2015 ESC Guidelines for the management of acute coronary syndromes in patients presenting without persistent ST‐segment elevation: Task Force for the Management of Acute Coronary Syndromes in Patients Presenting without Persistent ST‐Segment Elevation of the European Society of Cardiology (ESC).
Eur Heart J., 37 (2016), pp. 267-315
[4]
M.F. Piepoli, A.W. Hoes, S. Agewall, et al.
2016 European Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice: The Sixth Joint Task Force of the European Society of Cardiology and Other Societies on Cardiovascular Disease Prevention in Clinical Practice (constituted by representatives of 10 societies and by invited experts): Developed with the special contribution of the European Association for Cardiovascular Prevention & Rehabilitation (EACPR).
[5]
L. Anderson, N. Oldridge, D.R. Thompson, et al.
Exercise‐Based Cardiac Rehabilitation for Coronary Heart Disease: Cochrane Systematic Review and Meta‐Analysis.
J Am Coll Cardiol., 67 (2016), pp. 1-12
[6]
J. Ferreira.
Reduction of thrombogenic potential by physical exercise in the elderly.
Rev Port Cardiol., 20 (2001), pp. 641-644
[7]
M. Mendes.
Is there a role for cardiac rehabilitation after coronary artery bypass grafting? There is no role for cardiac rehabilitation after coronary artery bypass grafting.
Circulation., 133 (2016), pp. 2538-2543
[8]
M. Mendes.
Barriers to participation in cardiac rehabilitation programs.
Rev Port Cardiol., 30 (2011), pp. 509-514
[9]
S.A. Rosa, A. Abreu, R.M. Soares, et al.
Cardiac rehabilitation after acute coronary syndrome – do all patients derive the same benefit?.
Rev Port Cardiol., 36 (2017), pp. 169-176
Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.