array:26 [
  "pii" => "S0870255116302347"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2016.10.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
  "aid" => "900"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:679-80"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2798
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 178
      "HTML" => 2177
      "PDF" => 443
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204916301957"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.10.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
      "aid" => "900"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:679-80"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2711
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 157
          "HTML" => 2042
          "PDF" => 512
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Heart rate reduction for cardiac computed tomography&#58; A necessary evil&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "679"
            "paginaFinal" => "680"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Redu&#231;&#227;o da frequ&#234;ncia card&#237;aca para a tomografia computorizada card&#237;aca&#58; um mal necess&#225;rio&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pedro de Ara&#250;jo Gon&#231;alves"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "de Ara&#250;jo Gon&#231;alves"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255116302347"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2016.10.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302347?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916301957?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003500000012/v2_201702040044/S2174204916301957/v2_201702040044/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116301974"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.08.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
    "aid" => "886"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:681-95"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 37063
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 339
        "HTML" => 33956
        "PDF" => 2768
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo de revis&#227;o</span>"
      "titulo" => "Choque cardiog&#233;nico &#8211; f&#225;rmacos inotr&#243;picos e vasopressores"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "681"
          "paginaFinal" => "695"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cardiogenic shock&#58; Inotropes and vasopressors"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2178
              "Ancho" => 2133
              "Tamanyo" => 183477
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Terap&#234;utica proposta para doentes que se mant&#234;m em choque cardiog&#233;nico ap&#243;s reposi&#231;&#227;o adequada de fluidos&#46; FEVE&#58; fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo&#59; PAM&#58; press&#227;o arterial m&#233;dia&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Amado, Paula Gago, Walter Santos, Jorge Mimoso, Il&#237;dio de Jesus"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Amado"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Gago"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Walter"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Mimoso"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Il&#237;dio"
              "apellidos" => "de Jesus"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916301945"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.08.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916301945?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116301974?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000012/v2_201701270020/S0870255116301974/v2_201701270020/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116302268"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
    "aid" => "896"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:673-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2556
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 177
        "HTML" => 1905
        "PDF" => 474
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Bailout intravenous esmolol for heart rate control in cardiac computed tomography angiography"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "673"
          "paginaFinal" => "678"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Esmolol endovenoso em regime <span class="elsevierStyleItalic">bail out</span> para controlo de frequ&#234;ncia card&#237;aca na tomografia computorizada card&#237;aca"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 647
              "Ancho" => 1580
              "Tamanyo" => 44471
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Improvement in primary efficacy endpoint &#40;heart rate &#60;65 bpm&#41; when intravenous esmolol was added to the heart rate reduction protocol&#46; CCTA&#58; cardiac computed tomography angiography&#59; HR&#58; heart rate&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#237;lvia Aguiar Rosa, Ruben Ramos, Hugo Marques, Rosana Santos, Cec&#237;lia Leal, Helena Casado, M&#225;rcia Saraiva, Lu&#237;sa Figueiredo, Rui Cruz Ferreira"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#237;lvia"
              "apellidos" => "Aguiar Rosa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ruben"
              "apellidos" => "Ramos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Hugo"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rosana"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Cec&#237;lia"
              "apellidos" => "Leal"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "Casado"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "M&#225;rcia"
              "apellidos" => "Saraiva"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;sa"
              "apellidos" => "Figueiredo"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Cruz Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916302008"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.07.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916302008?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302268?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000012/v2_201701270020/S0870255116302268/v2_201701270020/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255116302268"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
      "aid" => "896"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:673-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2556
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 177
          "HTML" => 1905
          "PDF" => 474
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Bailout intravenous esmolol for heart rate control in cardiac computed tomography angiography"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "673"
            "paginaFinal" => "678"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Esmolol endovenoso em regime <span class="elsevierStyleItalic">bail out</span> para controlo de frequ&#234;ncia card&#237;aca na tomografia computorizada card&#237;aca"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 647
                "Ancho" => 1580
                "Tamanyo" => 44471
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Improvement in primary efficacy endpoint &#40;heart rate &#60;65 bpm&#41; when intravenous esmolol was added to the heart rate reduction protocol&#46; CCTA&#58; cardiac computed tomography angiography&#59; HR&#58; heart rate&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "S&#237;lvia Aguiar Rosa, Ruben Ramos, Hugo Marques, Rosana Santos, Cec&#237;lia Leal, Helena Casado, M&#225;rcia Saraiva, Lu&#237;sa Figueiredo, Rui Cruz Ferreira"
            "autores" => array:9 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "S&#237;lvia"
                "apellidos" => "Aguiar Rosa"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ruben"
                "apellidos" => "Ramos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Hugo"
                "apellidos" => "Marques"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Rosana"
                "apellidos" => "Santos"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Cec&#237;lia"
                "apellidos" => "Leal"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Helena"
                "apellidos" => "Casado"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "M&#225;rcia"
                "apellidos" => "Saraiva"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;sa"
                "apellidos" => "Figueiredo"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "Cruz Ferreira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204916302008"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2016.07.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916302008?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302268?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003500000012/v2_201701270020/S0870255116302268/v2_201701270020/en/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio Editorial</span>"
    "titulo" => "Redu&#231;&#227;o da frequ&#234;ncia card&#237;aca para a tomografia computorizada card&#237;aca&#58; um mal necess&#225;rio&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "679"
        "paginaFinal" => "680"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Pedro de Ara&#250;jo Gon&#231;alves"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "de Ara&#250;jo Gon&#231;alves"
            "email" => array:1 [
              0 => "paraujogoncalves&#64;yahoo&#46;co&#46;uk"
            ]
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidade de Interven&#231;&#227;o Cardiovascular &#40;UNICARV&#41;&#44; Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Cruz&#44; Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro Cardiovascular e Centro de Imagiologia&#44; Hospital da Luz&#44; Luz&#8208;Saude&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Chronic Diseases Research Center &#40;CEDOC&#41;&#44; Nova Medical School&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Heart rate reduction for cardiac computed tomography&#58; a necessary evil&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A angiografia por tomografia computorizada &#40;angioTC&#41; card&#237;aca tem vindo progressivamente a afirmar&#8208;se como uma t&#233;cnica incontorn&#225;vel na avalia&#231;&#227;o da doen&#231;a coron&#225;ria&#46; Apesar de esta ser a sua principal indica&#231;&#227;o&#44; o seu leque de aplica&#231;&#245;es tem&#8208;se estendido progressivamente a outras &#225;reas da cardiologia&#44; sendo tamb&#233;m uma importante ferramenta de avalia&#231;&#227;o de cardiopatia estrutural e no planeamento de procedimentos de arritmologia e de cardiologia de interven&#231;&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; nomeadamente implanta&#231;&#227;o percut&#226;nea de valvular a&#243;rtica e abla&#231;&#227;o de fibrilha&#231;&#227;o auricular&#46; No entanto&#44; o seu maior desafio continua a ser a avalia&#231;&#227;o das art&#233;rias coron&#225;rias&#44; que pelo seu tamanho e movimento imp&#245;e importantes desafios de <span class="elsevierStyleItalic">hardware</span> e <span class="elsevierStyleItalic">software</span> aos aparelhos de tomografia computorizada&#46; Nos &#250;ltimos anos&#44; a evolu&#231;&#227;o tecnol&#243;gica tem beneficiado tamb&#233;m esta &#225;rea com progressivas melhorias da resolu&#231;&#227;o espacial&#44; temporal e de cobertura craniocaudal&#44; contribuindo para uma robustez crescente destes exames&#44; com redu&#231;&#245;es da dose de contraste e de radia&#231;&#227;o&#44; sem preju&#237;zo da sua acuidade diagn&#243;stica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; &#201; neste &#226;mbito que se enquadra o artigo original de Rosa et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> publicado neste n&#250;mero da Revista Portuguesa de Cardiologia&#44; que aborda um tema de import&#226;ncia pr&#225;tica na aquisi&#231;&#227;o dos exames de angioTC card&#237;aca&#44; nomeadamente a efic&#225;cia e&#44; sobretudo&#44; a seguran&#231;a do uso de betabloqueante na prepara&#231;&#227;o para a aquisi&#231;&#227;o de angioTC card&#237;aca&#46; Os autores foram avaliar um protocolo para redu&#231;&#227;o da frequ&#234;ncia card&#237;aca &#40;FC&#41; com esmolol endovenoso em regime de <span class="elsevierStyleItalic">bail out</span>&#44; ap&#243;s fal&#234;ncia de metoprolol oral em doentes submetidos a coronariografia n&#227;o invasiva&#44; num aparelho convencional de 64 cortes&#46; Neste trabalho foram inclu&#237;dos 947 exames&#44; tendo sido necess&#225;rio o uso suplementar de esmolol em 14&#37; destes&#44; nos quais n&#227;o tinha sido poss&#237;vel obter uma FC &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65&#47;bpm com a administra&#231;&#227;o de metoprolol oral&#46; Os pontos fortes do trabalho s&#227;o&#58; 1&#41; reporta um protocolo que pode ser adotado por outras institui&#231;&#245;es que estejam a iniciar a sua experi&#234;ncia em angioTC card&#237;aca&#44; nomeadamente se trabalharem com os aparelhos cl&#225;ssicos de 64 cortes&#59; 2&#41; documenta que a administra&#231;&#227;o de metoprolol oral &#40;50&#8208;100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h antes do exame&#41; tornou poss&#237;vel obter uma FC &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65&#47;min em 86&#37; dos casos&#59; 3&#41; o uso suplementar de esmolol permitiu subir para 95&#37; o n&#250;mero de casos com FC &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65&#47;min&#44; com uma baixa taxa de efeitos secund&#225;rios&#44; uma vez que o <span class="elsevierStyleItalic">endpoint</span> combinado de seguran&#231;a &#40;definido como hipotens&#227;o e&#47;ou bradicardia sintom&#225;tica&#41; s&#243; foi observado em 1&#44;5&#37; dos casos&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O presente trabalho remete para uma quest&#227;o fundamental&#58; qual o racional que est&#225; na base do uso de betabloqueantes para a redu&#231;&#227;o da FC&#63; Em que casos devemos insistir e investir nesta otimiza&#231;&#227;o da prepara&#231;&#227;o do doente&#63; A depend&#234;ncia da redu&#231;&#227;o da FC para a aquisi&#231;&#227;o de um exame de angioTC card&#237;aca depende n&#227;o s&#243; das condi&#231;&#245;es do doente &#40;idade&#44; probabilidade pr&#233;&#8208;teste&#44; n&#237;vel de calcifica&#231;&#227;o&#44; &#237;ndice de massa corporal&#44; presen&#231;a de eventuais arritmias&#44; etc&#46;&#41; que interferem com a qualidade do exame<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; mas tamb&#233;m do tipo de aparelho de tomografia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; O presente trabalho<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> foi realizado num aparelho de 64 cortes&#44; considerado atualmente como o requisito m&#237;nimo para realiza&#231;&#227;o destes exames<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> e tendo j&#225; mais de dez anos desde a sua introdu&#231;&#227;o na pr&#225;tica cl&#237;nica &#40;em 2004&#41;&#44; e com uma depend&#234;ncia franca de uma FC baixa na aquisi&#231;&#227;o&#46; Esta depend&#234;ncia tornou&#8208;se menos importante com a evolu&#231;&#227;o tecnol&#243;gica&#44; tendo sido quase totalmente ultrapassada pelas gera&#231;&#245;es mais recentes&#44; nomeadamente pelos aparelhos de dupla ampola com elevada resolu&#231;&#227;o temporal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;8</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por outro lado&#44; apesar de exequ&#237;vel e segura&#44; a utiliza&#231;&#227;o de betabloqueantes antes da realiza&#231;&#227;o destes exames constitui sempre uma limita&#231;&#227;o e deve ser vista como um mal necess&#225;rio&#44; n&#227;o s&#243; do ponto de vista <span class="elsevierStyleItalic">cl&#237;nico</span> &#40;pela presen&#231;a de eventuais contraindica&#231;&#227;o e&#47;ou rea&#231;&#245;es secund&#225;rias como hipotens&#227;o ou bradicardia sintom&#225;tica&#41;&#44; mas tamb&#233;m do ponto de vista <span class="elsevierStyleItalic">log&#237;stico</span> &#40;pela necessidade de manter o doente mais tempo em vigil&#226;ncia ap&#243;s o exame ou mesmo antes&#44; no caso dos protocolos com administra&#231;&#227;o de betabloqueante oral como foi o caso do presente trabalho&#41;&#44; o que obriga a maior necessidade de recursos humanos e de espa&#231;o &#40;ex&#58; mais vagas de recobro alocadas&#41;&#46; Como exemplo ilustrativo destas limita&#231;&#245;es&#44; o tempo m&#233;dio desde a administra&#231;&#227;o de metoprolol oral e esmolol endovenoso no estudo de Rosa et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> foi de 82<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min e&#44; apesar do <span class="elsevierStyleItalic">endpoint</span> combinado de seguran&#231;a ter sido raro &#40;1&#44;5&#37;&#41;&#44; em 8&#37; dos casos houve uma redu&#231;&#227;o da press&#227;o arterial sist&#243;lica para &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>90<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; resultados que ilustram bem esta limita&#231;&#227;o&#46; Estes aspetos t&#234;m sido tidos em conta pela ind&#250;stria&#44; a par de outros <span class="elsevierStyleItalic">unmet needs</span> como a dose de contraste e de radia&#231;&#227;o&#44; e estiveram na base racional do desenvolvimento dos novos aparelhos de tomografia computorizada card&#237;aca&#46; A dose de radia&#231;&#227;o reportada neste estudo com um aparelho de 64 cortes &#233; outro exemplo &#40;m&#233;dia 9&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mSv&#41;&#44; significativamente superior ao de um registo multic&#234;ntrico nacional &#40;m&#233;dia 5&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mSv&#41; publicado recentemente&#44; usando um aparelho de dupla ampola de primeira gera&#231;&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Assim&#44; &#233; expect&#225;vel que estas limita&#231;&#245;es se tornem cada vez mais um problema do passado na era dos aparelhos de dupla ampola &#40;&#250;ltima gera&#231;&#227;o com 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>x<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>192 cortes&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> e os aparelhos de uma ampola e 320 cortes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; que nos pr&#243;ximos anos ir&#227;o progressivamente substituir os atuais aparelhos de 64 cortes&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflito de interesses</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Computed tomography angiography for the interventional cardiologist"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; De Ara&#250;jo Gon&#231;alves"
                            1 => "C&#46;A&#46; Campos"
                            2 => "P&#46;W&#46; Serruys"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ehjci/jeu053"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J Cardiovasc Imaging&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "842"
                        "paginaFinal" => "854"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24711515"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prospective randomized trial on radiation dose estimates of CT angiography applying iterative image reconstruction&#58; the PROTECTION V Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Deseive"
                            1 => "M&#46;Y&#46; Chen"
                            2 => "G&#46; Korosoglou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcmg.2015.02.024"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "JACC Cardiovasc Imaging&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "888"
                        "paginaFinal" => "896"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26189118"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1201971211001366"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "12019712"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bailout intravenous esmolol for heart rate control in cardiac computed tomography angiography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Rosa"
                            1 => "R&#46; Ramos"
                            2 => "H&#46; Marques"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "673"
                        "paginaFinal" => "678"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27865676"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development and validation of a predictive screening tool for uninterpretable coronary CT angiography results"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;E&#46; Vanhecke"
                            1 => "R&#46;D&#46; Madder"
                            2 => "J&#46;E&#46; Weber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCIMAGING.111.964205"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Cardiovasc Imaging&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "490"
                        "paginaFinal" => "497"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21775504"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Low&#8208;dose&#44; 128&#8208;slice&#44; dual&#8208;source CT coronary angiography&#58; accuracy and radiation dose of the high&#8208;pitch and the step&#8208;and&#8208;shoot mode"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Alkadhi"
                            1 => "P&#46; Stolzmann"
                            2 => "L&#46; Desbiolles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/hrt.2009.189100"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "933"
                        "paginaFinal" => "938"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20538669"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnostic accuracy of 320&#8208;row multidetector computed tomography coronary angiography in the non&#8208;invasive evaluation of significant coronary artery disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46;R&#46; De Graaf"
                            1 => "J&#46;D&#46; Schuijf"
                            2 => "J&#46;E&#46; van Velzen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehp571"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1908"
                        "paginaFinal" => "1915"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20047991"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "SCCT guidelines for performance of coronary computed tomographic angiography&#58; a report of the Society of Cardiovascular Computed Tomography Guidelines Committee"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Abbara"
                            1 => "A&#46; Arbab-Zadeh"
                            2 => "T&#46;Q&#46; Callister"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcct.2009.03.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiovasc Comput Tomogr&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "190"
                        "paginaFinal" => "204"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19409872"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High&#8208;pitch coronary CT angiography with third generation dual&#8208;source CT&#58; limits of heart rate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Gordic"
                            1 => "D&#46;B&#46; Husarik"
                            2 => "L&#46; Desbiolles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10554-014-0445-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiovasc Imaging&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "1173"
                        "paginaFinal" => "1179"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24816910"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effective radiation dose of three diagnostic tests in cardiology&#58; single photon emission computed tomography&#44; invasive coronary angiography and cardiac computed tomography angiography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; De Ara&#250;jo Gon&#231;alves"
                            1 => "P&#46; Jer&#243;nimo Sousa"
                            2 => "R&#46; Cal&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2013.05.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "981"
                        "paginaFinal" => "986"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24287017"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003500000012/v2_201701270020/S0870255116302347/v2_201701270020/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003500000012/v2_201701270020/S0870255116302347/v2_201701270020/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302347?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 35. Núm. 12.
Páginas 679-680 (dezembro 2016)
Vol. 35. Núm. 12.
Páginas 679-680 (dezembro 2016)
Comentário Editorial
Open Access
Redução da frequência cardíaca para a tomografia computorizada cardíaca: um mal necessário?
Heart rate reduction for cardiac computed tomography: a necessary evil?
Visitas
14249
Pedro de Araújo Gonçalvesa,b,c,
Autor para correspondência
paraujogoncalves@yahoo.co.uk

Autor para correspondência.
a Unidade de Intervenção Cardiovascular (UNICARV), Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Cruz, Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental, Lisboa, Portugal
b Centro Cardiovascular e Centro de Imagiologia, Hospital da Luz, Luz‐Saude, Lisboa, Portugal
c Chronic Diseases Research Center (CEDOC), Nova Medical School, Lisboa, Portugal
Conteúdo relacionado
Sílvia Aguiar Rosa, Ruben Ramos, Hugo Marques, Rosana Santos, Cecília Leal, Helena Casado, Márcia Saraiva, Luísa Figueiredo, Rui Cruz Ferreira
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

A angiografia por tomografia computorizada (angioTC) cardíaca tem vindo progressivamente a afirmar‐se como uma técnica incontornável na avaliação da doença coronária. Apesar de esta ser a sua principal indicação, o seu leque de aplicações tem‐se estendido progressivamente a outras áreas da cardiologia, sendo também uma importante ferramenta de avaliação de cardiopatia estrutural e no planeamento de procedimentos de arritmologia e de cardiologia de intervenção1, nomeadamente implantação percutânea de valvular aórtica e ablação de fibrilhação auricular. No entanto, o seu maior desafio continua a ser a avaliação das artérias coronárias, que pelo seu tamanho e movimento impõe importantes desafios de hardware e software aos aparelhos de tomografia computorizada. Nos últimos anos, a evolução tecnológica tem beneficiado também esta área com progressivas melhorias da resolução espacial, temporal e de cobertura craniocaudal, contribuindo para uma robustez crescente destes exames, com reduções da dose de contraste e de radiação, sem prejuízo da sua acuidade diagnóstica2. É neste âmbito que se enquadra o artigo original de Rosa et al.3 publicado neste número da Revista Portuguesa de Cardiologia, que aborda um tema de importância prática na aquisição dos exames de angioTC cardíaca, nomeadamente a eficácia e, sobretudo, a segurança do uso de betabloqueante na preparação para a aquisição de angioTC cardíaca. Os autores foram avaliar um protocolo para redução da frequência cardíaca (FC) com esmolol endovenoso em regime de bail out, após falência de metoprolol oral em doentes submetidos a coronariografia não invasiva, num aparelho convencional de 64 cortes. Neste trabalho foram incluídos 947 exames, tendo sido necessário o uso suplementar de esmolol em 14% destes, nos quais não tinha sido possível obter uma FC <65/bpm com a administração de metoprolol oral. Os pontos fortes do trabalho são: 1) reporta um protocolo que pode ser adotado por outras instituições que estejam a iniciar a sua experiência em angioTC cardíaca, nomeadamente se trabalharem com os aparelhos clássicos de 64 cortes; 2) documenta que a administração de metoprolol oral (50‐100mg 1h antes do exame) tornou possível obter uma FC <65/min em 86% dos casos; 3) o uso suplementar de esmolol permitiu subir para 95% o número de casos com FC <65/min, com uma baixa taxa de efeitos secundários, uma vez que o endpoint combinado de segurança (definido como hipotensão e/ou bradicardia sintomática) só foi observado em 1,5% dos casos.

O presente trabalho remete para uma questão fundamental: qual o racional que está na base do uso de betabloqueantes para a redução da FC? Em que casos devemos insistir e investir nesta otimização da preparação do doente? A dependência da redução da FC para a aquisição de um exame de angioTC cardíaca depende não só das condições do doente (idade, probabilidade pré‐teste, nível de calcificação, índice de massa corporal, presença de eventuais arritmias, etc.) que interferem com a qualidade do exame4, mas também do tipo de aparelho de tomografia5,6. O presente trabalho3 foi realizado num aparelho de 64 cortes, considerado atualmente como o requisito mínimo para realização destes exames7 e tendo já mais de dez anos desde a sua introdução na prática clínica (em 2004), e com uma dependência franca de uma FC baixa na aquisição. Esta dependência tornou‐se menos importante com a evolução tecnológica, tendo sido quase totalmente ultrapassada pelas gerações mais recentes, nomeadamente pelos aparelhos de dupla ampola com elevada resolução temporal5,8.

Por outro lado, apesar de exequível e segura, a utilização de betabloqueantes antes da realização destes exames constitui sempre uma limitação e deve ser vista como um mal necessário, não só do ponto de vista clínico (pela presença de eventuais contraindicação e/ou reações secundárias como hipotensão ou bradicardia sintomática), mas também do ponto de vista logístico (pela necessidade de manter o doente mais tempo em vigilância após o exame ou mesmo antes, no caso dos protocolos com administração de betabloqueante oral como foi o caso do presente trabalho), o que obriga a maior necessidade de recursos humanos e de espaço (ex: mais vagas de recobro alocadas). Como exemplo ilustrativo destas limitações, o tempo médio desde a administração de metoprolol oral e esmolol endovenoso no estudo de Rosa et al.3 foi de 82min e, apesar do endpoint combinado de segurança ter sido raro (1,5%), em 8% dos casos houve uma redução da pressão arterial sistólica para <90mmHg, resultados que ilustram bem esta limitação. Estes aspetos têm sido tidos em conta pela indústria, a par de outros unmet needs como a dose de contraste e de radiação, e estiveram na base racional do desenvolvimento dos novos aparelhos de tomografia computorizada cardíaca. A dose de radiação reportada neste estudo com um aparelho de 64 cortes é outro exemplo (média 9,8mSv), significativamente superior ao de um registo multicêntrico nacional (média 5,4mSv) publicado recentemente, usando um aparelho de dupla ampola de primeira geração9. Assim, é expectável que estas limitações se tornem cada vez mais um problema do passado na era dos aparelhos de dupla ampola (última geração com 2x192 cortes)8 e os aparelhos de uma ampola e 320 cortes6, que nos próximos anos irão progressivamente substituir os atuais aparelhos de 64 cortes.

Conflito de interesses

O autor declara não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
P. De Araújo Gonçalves, C.A. Campos, P.W. Serruys, et al.
Computed tomography angiography for the interventional cardiologist.
Eur Heart J Cardiovasc Imaging., 15 (2014), pp. 842-854
[2]
S. Deseive, M.Y. Chen, G. Korosoglou, et al.
Prospective randomized trial on radiation dose estimates of CT angiography applying iterative image reconstruction: the PROTECTION V Study.
JACC Cardiovasc Imaging., 8 (2015), pp. 888-896
[3]
S.A. Rosa, R. Ramos, H. Marques, et al.
Bailout intravenous esmolol for heart rate control in cardiac computed tomography angiography.
Rev Port Cardiol., 35 (2016), pp. 673-678
[4]
T.E. Vanhecke, R.D. Madder, J.E. Weber, et al.
Development and validation of a predictive screening tool for uninterpretable coronary CT angiography results.
Circ Cardiovasc Imaging., 4 (2011), pp. 490-497
[5]
H. Alkadhi, P. Stolzmann, L. Desbiolles, et al.
Low‐dose, 128‐slice, dual‐source CT coronary angiography: accuracy and radiation dose of the high‐pitch and the step‐and‐shoot mode.
Heart., 96 (2010), pp. 933-938
[6]
F.R. De Graaf, J.D. Schuijf, J.E. van Velzen, et al.
Diagnostic accuracy of 320‐row multidetector computed tomography coronary angiography in the non‐invasive evaluation of significant coronary artery disease.
Eur Heart J., 31 (2010), pp. 1908-1915
[7]
S. Abbara, A. Arbab-Zadeh, T.Q. Callister, et al.
SCCT guidelines for performance of coronary computed tomographic angiography: a report of the Society of Cardiovascular Computed Tomography Guidelines Committee.
J Cardiovasc Comput Tomogr., 3 (2009), pp. 190-204
[8]
S. Gordic, D.B. Husarik, L. Desbiolles, et al.
High‐pitch coronary CT angiography with third generation dual‐source CT: limits of heart rate.
Int J Cardiovasc Imaging., 30 (2014), pp. 1173-1179
[9]
P. De Araújo Gonçalves, P. Jerónimo Sousa, R. Calé, et al.
Effective radiation dose of three diagnostic tests in cardiology: single photon emission computed tomography, invasive coronary angiography and cardiac computed tomography angiography.
Rev Port Cardiol., 32 (2013), pp. 981-986
Copyright © 2016. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.