array:25 [
  "pii" => "S087025511300156X"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2013.02.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
  "aid" => "309"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:801-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6252
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 168
      "HTML" => 5028
      "PDF" => 1056
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204913001864"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2013.02.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
      "aid" => "309"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:801-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5437
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 182
          "HTML" => 4270
          "PDF" => 985
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Position Statement</span>"
        "titulo" => "Position statement on transcatheter aortic valve implantation in Portugal"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "801"
            "paginaFinal" => "805"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Posi&#231;&#227;o de consenso sobre v&#225;lvulas a&#243;rticas percut&#226;neas transcat&#233;ter em Portugal"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rui Campante Teles, Vasco Gama Ribeiro, Lino Patr&#237;cio, Jos&#233; Pedro Neves, Lu&#237;s Vouga, Jos&#233; Fragata, Manuel Almeida, Pedro Braga, Duarte Cacela, Miguel Abecasis, Pedro Canas da Silva, H&#233;lder Pereira"
            "autores" => array:12 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "Campante Teles"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Vasco Gama"
                "apellidos" => "Ribeiro"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Lino"
                "apellidos" => "Patr&#237;cio"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Pedro"
                "apellidos" => "Neves"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s"
                "apellidos" => "Vouga"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Fragata"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Almeida"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Braga"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Duarte"
                "apellidos" => "Cacela"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Abecasis"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro Canas"
                "apellidos" => "da Silva"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "H&#233;lder"
                "apellidos" => "Pereira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S087025511300156X"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2013.02.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511300156X?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001864?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003200000010/v1_201312121254/S2174204913001864/v1_201312121254/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255113001662"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2013.01.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
    "aid" => "319"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:807-10"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6842
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 203
        "HTML" => 5416
        "PDF" => 1223
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Padr&#227;o de Brugada em doente medicada com lamotrigina"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "807"
          "paginaFinal" => "810"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Brugada pattern in a patient medicated with lamotrigine"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1269
              "Ancho" => 1499
              "Tamanyo" => 394014
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ECG realizados no primeiro teste de flecainida com a doente medicada com lamotrigina&#46; A&#41; Deriva&#231;&#245;es V1 e V2 no quarto espa&#231;o intercostal&#44; sem administra&#231;&#227;o de flecainida&#46; B&#41; Deriva&#231;&#245;es V1 e V2 no segundo espa&#231;o intercostal&#44; sem administra&#231;&#227;o de flecainida&#46; C&#41; Deriva&#231;&#245;es V1 e V2 no quarto espa&#231;o intercostal&#44; ap&#243;s a administra&#231;&#227;o de flecainida D&#41; Deriva&#231;&#245;es V1 e V2 no segundo espa&#231;o intercostal&#44; ap&#243;s a administra&#231;&#227;o de flecainida&#44; com supradesnivelamento de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm do segmento ST em rampa descendente e onda T negativa sim&#233;trica &#8211; padr&#227;o de Brugada tipo 1&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rita Rodrigues, Pedro Amador, Leandro Rassi, Filipe Seixo, Leonor Parreira, Nuno Fonseca, Lu&#237;s Soares"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rita"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Amador"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Leandro"
              "apellidos" => "Rassi"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Filipe"
              "apellidos" => "Seixo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Leonor"
              "apellidos" => "Parreira"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Fonseca"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Soares"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204913001852"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001852?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001662?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000010/v1_201311090028/S0870255113001662/v1_201311090028/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255113001510"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2013.02.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
    "aid" => "305"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:793-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4908
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 177
        "HTML" => 3694
        "PDF" => 1037
      ]
    ]
    "pt" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo de revis&#227;o</span>"
      "titulo" => "Sortilina e risco de doen&#231;a cardiovascular"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "793"
          "paginaFinal" => "799"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Sortilin and the risk of cardiovascular disease"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maria Francisca Coutinho, Mafalda Bourbon, Maria Jo&#227;o Prata, Sandra Alves"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Francisca"
              "apellidos" => "Coutinho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mafalda"
              "apellidos" => "Bourbon"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Prata"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001510?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000010/v1_201311090028/S0870255113001510/v1_201311090028/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:18 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">O nosso ponto de vista</span>"
    "titulo" => "Posi&#231;&#227;o de consenso sobre v&#225;lvulas a&#243;rticas percut&#226;neas transcat&#233;ter em Portugal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "801"
        "paginaFinal" => "805"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Rui Campante Teles, Vasco Gama Ribeiro, Lino Patr&#237;cio, Jos&#233; Pedro Neves, Lu&#237;s Vouga, Jos&#233; Fragata, Manuel Almeida, Pedro Braga, Duarte Cacela, Miguel Abecasis, Pedro Canas da Silva, H&#233;lder Pereira"
        "autores" => array:12 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Rui"
            "apellidos" => "Campante Teles"
            "email" => array:1 [
              0 => "rcteles&#64;clix&#46;pt"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Vasco"
            "apellidos" => "Gama Ribeiro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Lino"
            "apellidos" => "Patr&#237;cio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Pedro"
            "apellidos" => "Neves"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Lu&#237;s"
            "apellidos" => "Vouga"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Fragata"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Almeida"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Braga"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Duarte"
            "apellidos" => "Cacela"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Abecasis"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Canas da Silva"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "H&#233;lder"
            "apellidos" => "Pereira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:8 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Cruz&#44; CHLO&#44; Carnaxide&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia&#44; Vila Nova de Gaia&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Marta&#44; CHLC&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cirurgia Cardiotor&#225;cica&#44; Hospital de Santa Cruz&#44; CHLO&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cirurgia Cardiotor&#225;cica&#44; Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia&#44; Vila Nova de Gaia&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cirurgia Cardiotor&#225;cica&#44; Hospital de Santa Marta&#44; CHLC&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Maria&#44; CHLN&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "g"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "Associa&#231;&#227;o Portuguesa de Interven&#231;&#227;o Cardiovascular da Sociedade Portuguesa de Cardiologia&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "h"
            "identificador" => "aff0040"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Position statement on transcatheter aortic valve implantation in Portugal"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Pre&#226;mbulo</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A preval&#234;ncia da estenose a&#243;rtica calcificada tem vindo a aumentar devido &#224; import&#226;ncia crescente da patologia degenerativa que atinge pelo menos 2&#44;5&#37; dos indiv&#237;duos com mais de 65 anos&#44; calculando-se que existam em Portugal pelo menos 32000 portadores da doen&#231;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A terap&#234;utica de primeira linha &#233; a cirurgia de substitui&#231;&#227;o da v&#225;lvula a&#243;rtica &#40;SVAo&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Os seus resultados s&#227;o negativamente afetados pela presen&#231;a de algumas comorbilidades&#44; pelo que se desenvolveu o implante transcat&#233;ter de v&#225;lvulas a&#243;rticas &#40;VAP&#41; em doentes considerados inoper&#225;veis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As recomenda&#231;&#245;es publicadas em 2012 conjuntamente pela Sociedade Europeia de Cardiologia &#40;ESC&#41; e pela Sociedade Europeia de Cirurgia Cardio-Tor&#225;cica &#40;EACTS&#41; atribuem um grau de recomenda&#231;&#227;o que oscila entre <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span> e <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span>a para as VAP&#44; segundo as v&#225;rias indica&#231;&#245;es cl&#237;nicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As estat&#237;sticas nacionais apontam para uma taxa anual de implantes portuguesa de sete por milh&#227;o de habitantes&#44; tr&#234;s vezes menor do que a da Espanha e do Reino Unido e sete vezes menor do que a m&#233;dia de 45 implantes da Uni&#227;o Europeia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Evid&#234;ncia cient&#237;fica atual da implanta&#231;&#227;o de v&#225;lvulas a&#243;rticas percut&#226;neas e situa&#231;&#227;o nacional</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na coorte B do primeiro e &#250;nico estudo aleatorizado j&#225; realizado&#44; o PARTNER&#44; registou-se uma diminui&#231;&#227;o da mortalidade total de 51&#37; na terap&#234;utica m&#233;dica otimizada para 31&#37; na VAP no primeiro ano de seguimento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta alternativa consolidou-se com a publica&#231;&#227;o do segundo bra&#231;o deste estudo&#44; coorte A&#44; em que as VAP&#44; por via transfemoral ou transa&#243;rtica&#44; foram comparadas com cirurgia de substitui&#231;&#227;o da v&#225;lvula a&#243;rtica &#40;SVAo&#41;&#46; Os resultados da VAP foram tendencialmente melhores na mortalidade aos 30 dias &#40;3&#44;4&#37; grupo VAP <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 6&#44;5&#37; no grupo SVAo&#44; p&#160;&#61;&#160;0&#44;07&#41;&#44; mas no que respeita &#224; mortalidade aos dois anos n&#227;o houve diferen&#231;as significativas entre os grupos &#40;33&#44;9&#37; VAP <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 35&#37; SVAo&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; apresentando ambos melhoria funcional significativa num seguimento total de dois anos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">T&#234;m sido produzidos numerosos registos que sugerem que a efic&#225;cia e seguran&#231;a s&#227;o globalmente boas fora dos ensaios realizados&#46; Em 2008&#44; Piazza publica um dos primeiros artigos reportando uma mortalidade aos 30 dias de 8&#44;0&#37; e uma taxa combinada de eventos <span class="elsevierStyleItalic">major</span> &#8211; morte&#44; enfarte e acidente vascular cerebral &#8211; de 9&#44;3&#37;&#46; Quatro anos mais tarde&#44; no registo ingl&#234;s UK TAVI&#44; incluindo 870 doentes&#44; a mortalidade aos 30 dias &#233; de 7&#44;1&#37; mas atinge os 26&#44;3&#37; no seguimento aos dois anos&#46; Por se tratar de um registo oficial obrigat&#243;rio e englobar 3195 doentes&#44; o FRANCE 2 constitui um marco e descreve mortalidades aos 30 dias e 1 ano de&#44; respetivamente&#44; 9&#44;7 e 24&#37;&#46; Incluiu todos os tipos de v&#225;lvulas e de abordagens&#44; como a subcl&#225;via e transa&#243;rtica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No que respeita aos registos comparando diretamente a VAP com a SVAo salienta-se apenas um registo italiano englobando 618 doentes&#44; que ajustou os grupos por tr&#234;s m&#233;todos&#44; incluindo o <span class="elsevierStyleItalic">propensity score</span>&#46; A taxa anual de eventos <span class="elsevierStyleItalic">major</span> pelos crit&#233;rios VARC foi de 11&#44;8&#37;&#44; n&#227;o se observando diferen&#231;as entre ambas as t&#233;cnicas na ocorr&#234;ncia de morte&#44; acidente vascular cerebral e enfarte do mioc&#225;rdio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O impacto na qualidade de vida tem sido apreciado com muito interesse pois a evid&#234;ncia &#233; consistente e favor&#225;vel a melhorias not&#243;rias com a VAP a partir do primeiro m&#234;s p&#243;s-procedimento<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;12</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em geral&#44; a utiliza&#231;&#227;o da t&#233;cnica respeita a inoperabilidade ou o alto risco definido por vari&#225;veis como a idade&#44; comorbilidades&#44; sexo feminino&#44; classe funcional elevada&#44; interven&#231;&#227;o emergente&#44; disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda&#44; hipertens&#227;o pulmonar&#44; doen&#231;a coron&#225;ria concomitante e cirurgia card&#237;aca pr&#233;via&#44; incluindo a degeneresc&#234;ncia de biopr&#243;teses valvulares<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;13</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#201; importante salientar que a implementa&#231;&#227;o destes programas envolveu&#44; regra geral&#44; equipas motivadas que s&#227;o suportadas por tutores nos primeiros 5-15 casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar de os bons resultados obtidos h&#225; aspetos preocupantes para os cl&#237;nicos&#46; As complica&#231;&#245;es peri-procedimento s&#227;o diversas e requerem uma aten&#231;&#227;o especial<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;16</span></a>&#46; A incid&#234;ncia de regurgita&#231;&#227;o paravalvular&#44; de regurgita&#231;&#227;o mitral e a necessidade de <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> parecem afetar negativamente os resultados &#224; dist&#226;ncia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;17&#8211;19</span></a>&#46; A mortalidade n&#227;o cardiovascular a m&#233;dio-prazo &#233; elevada&#44; atingindo 59&#37; dos casos no estudo de Rod&#233;s-Cabau que seguiu 339 doentes por 42 meses&#44; sugerindo que a sele&#231;&#227;o pode ser optimizada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sabe-se que a SVAo pode ser dispendiosa em doentes de risco elevado&#44; com um acr&#233;scimo de 2&#46;400&#160;&#8364; em despesas hospitalares por aumento de 1&#37; no <span class="elsevierStyleItalic">score STS</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#44; mas desconhece-se se as VAP poder&#227;o reduzir estes custos&#46; Em indiv&#237;duos inoper&#225;veis&#44; nos EUA&#44; o custo incremental das VAP por ano de vida ganho &#233; de cerca de 40&#46;000&#160;&#8364; relativamente &#224; terap&#234;utica convencional<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21&#44;22</span></a>&#46; Recentemente&#44; foi evidenciado no estudo PARTNER que em 80&#37; dos casos os custos da SVAo e VAP n&#227;o diferem de forma significativa ap&#243;s um ano de seguimento&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi neste contexto que surgiram as recomenda&#231;&#245;es europeias sobre a doen&#231;a valvular que definiram a import&#226;ncia desta sofisticada t&#233;cnica revolucion&#225;ria em doentes maus candidatos a SVAo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Condi&#231;&#245;es t&#233;cnicas m&#237;nimas&#44; indica&#231;&#245;es cl&#237;nicas custo incremental e avalia&#231;&#227;o dos resultados</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O grupo de trabalho reconhece a import&#226;ncia de que os programas de VAP sejam conduzidos por equipas multidisciplinares&#44; em centros m&#233;dico-cir&#250;rgicos de excel&#234;ncia&#44; cuja atua&#231;&#227;o deve estar formalizada&#46; Esta equipa deve incluir pelo menos um cirurgi&#227;o card&#237;aco&#44; um cardiologista de interven&#231;&#227;o&#44; um anestesiologista e um cardiologista ecocardiografista&#46; A sala de implanta&#231;&#227;o deve ser ou uma sala h&#237;brida ou uma sala de cateterismo card&#237;aco condicionada como uma sala de bloco operat&#243;rio ou uma sala de bloco operat&#243;rio com um sistema de imagem de qualidade adequada&#46; Deve ser poss&#237;vel realizar circula&#231;&#227;o extracorp&#243;rea se necess&#225;rio&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Relativamente &#224;s indica&#231;&#245;es cl&#237;nicas das recomenda&#231;&#245;es &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Tabela 1</a>&#41; devemos considerar a vig&#234;ncia do programa de assist&#234;ncia do Fundo Monet&#225;rio Internacional em Portugal e as publica&#231;&#245;es que sugerem que esta terap&#234;utica deve ser aplicada em doentes bem selecionados&#44; em centros com uma casu&#237;stica anual m&#237;nima de 50 casos&#44; de modo a manter um custo incremental aceit&#225;vel e uma boa profici&#234;ncia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Assim&#44; &#233; aconselhado que os programas privilegiem para a VAP os doentes inoper&#225;veis cujo n&#237;vel de recomenda&#231;&#227;o &#233; classe <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os doentes com indica&#231;&#227;o classe <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span>a devem ser considerados para terap&#234;utica VAP quando&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os doentes apresentam uma rela&#231;&#227;o risco-benef&#237;cio favor&#225;vel em termos de qualidade de vida&#44; determinada pela equipa multidisciplinar&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os centros considerarem que as indica&#231;&#245;es se enquadram na experi&#234;ncia da equipa e nas previs&#245;es de tratamento anuais<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os procedimentos forem realizados no &#226;mbito de estudos ou registos investigacionais&#46;</p></li></ul></p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O consenso &#233; que a utiliza&#231;&#227;o das VAP deve ser rigorosa e monitorizada&#44; preferencialmente atrav&#233;s de um registo multic&#234;ntrico nacional que adote os atuais crit&#233;rios VARC como garante de qualidade e transpar&#234;ncia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">24&#44;25</span></a>&#46; Recomenda-se que todos os doentes sejam seguidos por sete anos e que sejam realizados estudos nacionais de avalia&#231;&#227;o dos custos destas tecnologias&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O grupo de trabalho espera que este documento possa ser &#250;til para os profissionais de sa&#250;de&#44; institui&#231;&#245;es&#44; servi&#231;os e organismos decisores que lidam com esta importante terapia que est&#225; em r&#225;pida evolu&#231;&#227;o&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Conclus&#227;o</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A implanta&#231;&#227;o de v&#225;lvulas a&#243;rticas percut&#226;neas constitui a &#250;nica terap&#234;utica efetiva para doentes inoper&#225;veis portadores de estenose a&#243;rtica&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Deve ser disponibilizada em centros de excel&#234;ncia&#44; que assegurem formalmente o funcionamento de uma equipa multidisciplinar&#44; treinada&#44; que realiza um m&#237;nimo de 50 casos anuais em condi&#231;&#245;es t&#233;cnicas adequadas e mant&#233;m um registo prospetivo e monitoriz&#225;vel&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Conflito de interesses</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres290286"
          "titulo" => array:4 [
            0 => "Resumo"
            1 => "Objetivo"
            2 => "M&#233;todos e resultados"
            3 => "Conclus&#227;o"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec273984"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres290287"
          "titulo" => array:4 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Objective"
            2 => "Methods and Results"
            3 => "Conclusion"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec273985"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Pre&#226;mbulo"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Evid&#234;ncia cient&#237;fica atual da implanta&#231;&#227;o de v&#225;lvulas a&#243;rticas percut&#226;neas e situa&#231;&#227;o nacional"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Condi&#231;&#245;es t&#233;cnicas m&#237;nimas&#44; indica&#231;&#245;es cl&#237;nicas custo incremental e avalia&#231;&#227;o dos resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conclus&#227;o"
        ]
        8 => array:3 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-01-21"
    "fechaAceptado" => "2013-02-04"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec273984"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Estenose a&#243;rtica"
            1 => "V&#225;lvulas a&#243;rticas percut&#226;neas transcat&#233;ter"
            2 => "Recomenda&#231;&#245;es"
            3 => "Consenso"
            4 => "Peritos"
            5 => "Grupo de trabalho"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec273985"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Aortic stenosis"
            1 => "Transcatheter aortic valve implantation"
            2 => "Recomendations"
            3 => "Consensus"
            4 => "Experts"
            5 => "Working group"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Avaliar as indica&#231;&#245;es e recomenda&#231;&#245;es cl&#237;nicas sobre a implanta&#231;&#227;o de v&#225;lvulas a&#243;rticas percut&#226;neas &#40;VAP&#41; e propor adapta&#231;&#245;es para a sua aplicabilidade em Portugal&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">M&#233;todos e resultados</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O grupo de trabalho analisou a epidemiologia da estenose a&#243;rtica&#44; avaliou as recomenda&#231;&#245;es cl&#237;nicas existentes &#224; luz da evid&#234;ncia cient&#237;fica conhecida e baseou-se na sua experi&#234;ncia em Portugal&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A evid&#234;ncia demonstra que as biopr&#243;teses valvulares percut&#226;neas reduzem de forma muito significativa a mortalidade dos doentes com estenose a&#243;rtica grave considerados inoper&#225;veis&#46; Comparada com a cirurgia convencional&#44; esta t&#233;cnica apresenta um padr&#227;o compar&#225;vel de seguran&#231;a&#44; de efic&#225;cia e de melhoria da qualidade de vida em doentes de elevado risco cir&#250;rgico&#44; devidamente selecionados por equipas multidisciplinares&#46; Por&#233;m h&#225; preocupa&#231;&#245;es relativamente &#224; sua durabilidade e seguran&#231;a a longo prazo&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">De forma a ser proficiente&#44; a implanta&#231;&#227;o de v&#225;lvulas a&#243;rticas percut&#226;neas deve ser realizada no &#226;mbito de programas multidisciplinares integrados desenvolvidos em centros m&#233;dico-cir&#250;rgicos com equipas experientes&#44; em n&#250;mero n&#227;o inferior a 50 casos por centro&#47;ano&#46;</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Em Portugal observa-se uma utiliza&#231;&#227;o muito reduzida desta terap&#234;utica&#44; com sete implantes&#47;ano por milh&#227;o de habitantes&#44; o que corresponde a cerca de sete vezes menos do que a m&#233;dia europeia&#44; constituindo a taxa mais baixa da mesma&#46;</p><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Para a sociedade&#44; &#233; necess&#225;rio avaliar os resultados cl&#237;nicos e estudar o custo incremental associado para definir quais as indica&#231;&#245;es em que esta t&#233;cnica pode e deve ser selecionada&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Conclus&#227;o</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A implanta&#231;&#227;o transcat&#233;ter de v&#225;lvulas a&#243;rticas percut&#226;neas constitui a &#250;nica terap&#234;utica para doentes inoper&#225;veis portadores de estenose a&#243;rtica grave&#46; Em casos selecionados pode ser aplicada tamb&#233;m em doentes considerados de alto risco cir&#250;rgico&#46;</p><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os doentes candidatos a este tratamento devem ser avaliados em centros de excel&#234;ncia que realizam estas t&#233;cnicas e possuam um programa formal de funcionamento com uma equipa multidisciplinar&#46; Esta deve ser assessorada nos primeiros casos&#44; at&#233; estar rotinada&#46; O programa deve assegurar o m&#237;nimo recomendado de casos anuais para manter a sua profici&#234;ncia&#44; elaborando um registo prospetivo monitoriz&#225;vel&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Objective</span><p id="spar0095" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To evaluate the clinical indications and guidelines for transcatheter aortic valve implantation &#40;TAVI&#41; and to propose adaptations for its use in Portugal&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Methods and Results</span><p id="spar0100" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The working group analyzed the epidemiology of aortic stenosis and current clinical recommendations in the light of current evidence&#44; taking into consideration their own experience in Portugal&#46;</p><p id="spar0105" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The evidence shows that TAVI significantly reduces mortality in patients with severe aortic stenosis considered unsuitable for surgery&#46; This technique has a comparable safety profile&#44; efficacy and quality of life improvement to conventional surgery in patients with high surgical risk&#44; when carefully selected by multidisciplinary teams&#46;</p><p id="spar0110" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAVI procedures should be performed within multidisciplinary programs in centers with on-site cardiac surgery by experienced teams treating no fewer than 50 cases per year in order to maintain proficiency&#46;</p><p id="spar0115" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The technique is little used in Portugal&#44; with seven implantations&#47;year per million population&#44; a seventh of the European average and the lowest rate in Europe&#46;</p><p id="spar0120" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">From a societal standpoint&#44; it is important to evaluate clinical outcomes and analyze the incremental cost involved in order to define the situations in which the technique is appropriate and should be used&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Conclusion</span><p id="spar0125" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAVI is the only treatment for severe aortic stenosis in patients unsuitable for surgery&#44; and can also be applied in selected cases with high surgical risk&#46;</p><p id="spar0130" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patients who are considered for this treatment should be evaluated in centers of excellence performing the technique and with a formal program of multidisciplinary team work&#46; The first cases should be supervised until the team has established its routine&#46; The program should perform the recommended minimum number of procedures per year in order to maintain proficiency and must keep a prospective clinical registry for monitoring purposes&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabela 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fonte&#58; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Recomenda&#231;&#227;o ESC&#47;EACTS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Classe de recomenda&#231;&#227;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">N&#237;vel de evid&#234;ncia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Refer&#234;ncia bibliogr&#225;fica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">A VAP s&#243; deve ser realizada com uma equipa multidisciplinar <span class="elsevierStyleItalic">heart team</span> incluindo cardiologistas e cirurgi&#245;es card&#237;acos e outros especialistas se necess&#225;rio&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">A VAP s&#243; deve ser realizada em hospitais com cirurgia card&#237;aca no local&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">A VAP &#233; indicada em doentes com EA grave sintom&#225;tica que n&#227;o s&#227;o apropriados para SVAo&#44; que provavelmente ir&#227;o melhorar a sua qualidade de vida e que t&#234;m uma esperan&#231;a de vida superior a um ano depois de consideradas as suas comorbilidades&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">B&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">A VAP deve ser considerada em doentes de alto-risco com EA grave sintom&#225;tica ainda considerados apropriados para cirurgia&#44; mas nos quais a VAP &#233; favorecida pelo <span class="elsevierStyleItalic">heart team</span> baseada no seu perfil de risco individual e anatomia adequada&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IIa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">B&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">VAP- v&#225;lvula a&#243;rtica percut&#226;nea transcat&#233;ter</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">EA- estenose a&#243;rtica</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">SVAo- cirurgia de substitui&#231;&#227;o da v&#225;lvula a&#243;rtica</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab422959.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recomenda&#231;&#245;es para VAP segundo a classe e o n&#237;vel de evid&#234;ncia &#40;Sociedade Europeia de Cardiologia&#47;Sociedade Europeia de Cirurgia Cardio-Tor&#225;cica&#41;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:25 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Burden of valvular heart diseases&#58; A population-based study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46;T&#46; Nkomo"
                            1 => "J&#46;M&#46; Gardin"
                            2 => "T&#46;N&#46; Skelton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(06)69208-8"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "368"
                        "numero" => "9540"
                        "paginaInicial" => "1005"
                        "paginaFinal" => "1011"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16980116"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Decision-making in elderly patients with severe aortic stenosis&#58; Why are so many denied surgery&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Iung"
                            1 => "A&#46; Cachier"
                            2 => "G&#46; Baron"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehi471"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "numero" => "24"
                        "paginaInicial" => "2714"
                        "paginaFinal" => "2720"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16141261"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The new ESC&#47;EACTS Guidelines on the management of valvular heart disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Vahanian"
                            1 => "B&#46; Lung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.acvd.2012.09.001"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Cardiovasc Dis&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "105"
                        "numero" => "10"
                        "paginaInicial" => "465"
                        "paginaFinal" => "467"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23062477"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development of transcatheter aortic valve implantation &#40;TAVI&#41;&#58; A 20-year odyssey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Cribier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.acvd.2012.01.005"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Cardiovasc Dis&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "105"
                        "numero" => "3"
                        "paginaInicial" => "146"
                        "paginaFinal" => "152"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22520797"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Group MR&#46; European Markets for Heart Valve Devices 2010&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Piazza N&#46; Geographic variation in TAVI penetration in Europe&#46; 2012 &#91;consultado 11 Fev 2012&#93;&#59; Dispon&#237;vel em&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;pcronline&#46;com&#47;Lectures&#47;2012&#47;Geographic-variation-in-TAVI-penetration-in-Europe"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transcatheter aortic-valve implantation for aortic stenosis in patients who cannot undergo surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;B&#46; Leon"
                            1 => "C&#46;R&#46; Smith"
                            2 => "M&#46; Mack"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1008232"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "363"
                        "numero" => "17"
                        "paginaInicial" => "1597"
                        "paginaFinal" => "1607"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20961243"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Two-year outcomes after transcatheter or surgical aortic-valve replacement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;K&#46; Kodali"
                            1 => "M&#46;R&#46; Williams"
                            2 => "C&#46;R&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1410490"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25405390"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Health-related quality of life after transcatheter or surgical aortic valve replacement in high-risk patients with severe aortic stenosis&#58; Results from the PARTNER &#40;Placement of AoRTic TraNscathetER Valve&#41; Trial &#40;Cohort A&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Reynolds"
                            1 => "E&#46;A&#46; Magnuson"
                            2 => "K&#46; Wang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2012.03.075"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "60"
                        "numero" => "6"
                        "paginaInicial" => "548"
                        "paginaFinal" => "558"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22818074"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Registry of transcatheter aortic-valve implantation in high-risk patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Gilard"
                            1 => "H&#46; Eltchaninoff"
                            2 => "B&#46; Lung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1114705"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "366"
                        "numero" => "18"
                        "paginaInicial" => "1705"
                        "paginaFinal" => "1715"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22551129"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of complications and outcomes to one year of transcatheter aortic valve implantation versus surgical aortic valve replacement in patients with severe aortic stenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Tamburino"
                            1 => "M&#46; Barbanti"
                            2 => "D&#46; Capodanno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2012.01.364"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "109"
                        "numero" => "10"
                        "paginaInicial" => "1487"
                        "paginaFinal" => "1493"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22356793"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quality-of-life in elderly patients one year after transcatheter aortic valve implantation for severe aortic stenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;P&#46; Ussia"
                            1 => "M&#46; Barbanti"
                            2 => "V&#46; Cammalleri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4244/EIJV7I5A93"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "EuroIntervention&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "7"
                        "numero" => "5"
                        "paginaInicial" => "573"
                        "paginaFinal" => "579"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21930461"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transcatheter aortic valve replacement for degenerative bioprosthetic surgical valves&#58; Results from the global valve-in-valve registry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Dvir"
                            1 => "J&#46; Webb"
                            2 => "S&#46; Brecker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCEP.113.000806"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24382410"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Procedural and 30-day outcomes following transcatheter aortic valve implantation using the third generation &#40;18 Fr&#41; corevalve revalving system&#58; Results from the multicentre&#44; expanded evaluation registry 1-year following CE mark approval"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Piazza"
                            1 => "E&#46; Grube"
                            2 => "U&#46; Gerckens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "EuroIntervention&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "4"
                        "numero" => "2"
                        "paginaInicial" => "242"
                        "paginaFinal" => "249"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19110790"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2012 ACCF&#47;AATS&#47;SCAI&#47;STS expert consensus document on transcatheter aortic valve replacement&#58; Developed in collabration with the American Heart Association&#44; American Society of Echocardiography&#44; European Association for Cardio-Thoracic Surgery&#44; Heart Failure Society of America&#44; Mended Hearts&#44; Society of Cardiovascular Anesthesiologists&#44; Society of Cardiovascular Computed Tomography&#44; and Society for Cardiovascular Magnetic Resonance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;R&#46; Holmes Jr&#46;"
                            1 => "M&#46;J&#46; Mack"
                            2 => "S&#46; Kaul"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2012.03.001"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "144"
                        "numero" => "3"
                        "paginaInicial" => "e29"
                        "paginaFinal" => "e84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22898522"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complications of transcatheter aortic valve implantation&#58; Avoidance and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Hildick-Smith"
                            1 => "S&#46; Redwood"
                            2 => "M&#46; Mullen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4244/EIJV7I5A99"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "EuroIntervention&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "7"
                        "numero" => "5"
                        "paginaInicial" => "621"
                        "paginaFinal" => "628"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21930467"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transcatheter valve replacement for aortic stenosis&#58; Balancing benefits&#44; risks&#44; and expectations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;S&#46; Desai"
                            1 => "R&#46;O&#46; Bonow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2012.9427"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "JAMA&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "308"
                        "numero" => "6"
                        "paginaInicial" => "573"
                        "paginaFinal" => "574"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22871866"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Beyond the short-term&#58; Clinical outcome and valve performance 2 years after transcatheter aortic valve implantation in 227 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Bleiziffer"
                            1 => "D&#46; Mazzitelli"
                            2 => "A&#46; Opitz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2011.10.060"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "143"
                        "numero" => "2"
                        "paginaInicial" => "310"
                        "paginaFinal" => "317"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22137802"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transcatheter versus surgical aortic-valve replacement in high-risk patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;R&#46; Smith"
                            1 => "M&#46;B&#46; Leon"
                            2 => "M&#46;J&#46; Mack"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1103510"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "364"
                        "numero" => "23"
                        "paginaInicial" => "2187"
                        "paginaFinal" => "2198"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21639811"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term outcomes after transcatheter aortic valve implantation&#58; Insights on prognostic factors and valve durability from the canadian multicenter experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Rodes-Cabau"
                            1 => "J&#46;G&#46; Webb"
                            2 => "A&#46; Cheung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2012.08.960"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "60"
                        "numero" => "19"
                        "paginaInicial" => "1864"
                        "paginaFinal" => "1875"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23062535"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Society of Thoracic Surgeons Risk Score predicts hospital charges and resource use after aortic valve replacement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;J&#46; Arnaoutakis"
                            1 => "T&#46;J&#46; George"
                            2 => "D&#46;E&#46; Alejo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2011.02.038"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "142"
                        "numero" => "3"
                        "paginaInicial" => "650"
                        "paginaFinal" => "655"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21497834"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cost effectiveness of transcatheter aortic valve replacement compared with standard care among inoperable patients with severe aortic stenosis&#58; Results from the partner trial &#40;Cohort B&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Reynolds"
                            1 => "E&#46;A&#46; Magnuson"
                            2 => "K&#46; Wang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCEP.113.000806"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24382410"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines on the management of valvular heart disease &#40;version 2012&#41;&#58; The joint task force on the management of valvular heart disease of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41; and the European Association for Cardio-Thoracic Surgery &#40;EACTS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Vahanian"
                            1 => "O&#46; Alfieri"
                            2 => "F&#46; Andreotti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ejcts/ezs455"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "42"
                        "numero" => "4"
                        "paginaInicial" => "S1"
                        "paginaFinal" => "S44"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22922698"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standardized endpoint definitions for transcatheter aortic valve implantation clinical trials&#58; A consensus report from the Valve Academic Research Consortium"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;B&#46; Leon"
                            1 => "N&#46; Piazza"
                            2 => "E&#46; Nikolsky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehq406"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "32"
                        "numero" => "2"
                        "paginaInicial" => "205"
                        "paginaFinal" => "217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21216739"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Updated standardized endpoint definitions for transcatheter aortic valve implantation&#58; The Valve Academic Research Consortium-2 consensus document"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;P&#46; Kappetein"
                            1 => "S&#46;J&#46; Head"
                            2 => "P&#46; Genereux"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1992231"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003200000010/v1_201311090028/S087025511300156X/v1_201311090028/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "20841"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Posi&#231;&#227;o de Consenso"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003200000010/v1_201311090028/S087025511300156X/v1_201311090028/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511300156X?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 32. Núm. 10.
Páginas 801-805 (outubro 2013)
Visitas
12147
Vol. 32. Núm. 10.
Páginas 801-805 (outubro 2013)
O nosso ponto de vista
Open Access
Posição de consenso sobre válvulas aórticas percutâneas transcatéter em Portugal
Position statement on transcatheter aortic valve implantation in Portugal
Visitas
12147
Rui Campante Telesa,
Autor para correspondência
rcteles@clix.pt

Autor para correspondência.
, Vasco Gama Ribeirob, Lino Patrícioc, José Pedro Nevesd, Luís Vougae, José Fragataf, Manuel Almeidaa, Pedro Bragab, Duarte Cacelac, Miguel Abecasisd, Pedro Canas da Silvag, Hélder Pereirah
a Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Cruz, CHLO, Carnaxide, Portugal
b Serviço de Cardiologia, Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia, Vila Nova de Gaia, Portugal
c Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Marta, CHLC, Lisboa, Portugal
d Serviço de Cirurgia Cardiotorácica, Hospital de Santa Cruz, CHLO, Lisboa, Portugal
e Serviço de Cirurgia Cardiotorácica, Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia, Vila Nova de Gaia, Portugal
f Serviço de Cirurgia Cardiotorácica, Hospital de Santa Marta, CHLC, Lisboa, Portugal
g Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Maria, CHLN, Lisboa, Portugal
h Associação Portuguesa de Intervenção Cardiovascular da Sociedade Portuguesa de Cardiologia, Lisboa, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Tabelas (1)
Tabela 1. Recomendações para VAP segundo a classe e o nível de evidência (Sociedade Europeia de Cardiologia/Sociedade Europeia de Cirurgia Cardio-Torácica)
Resumo
Objetivo

Avaliar as indicações e recomendações clínicas sobre a implantação de válvulas aórticas percutâneas (VAP) e propor adaptações para a sua aplicabilidade em Portugal.

Métodos e resultados

O grupo de trabalho analisou a epidemiologia da estenose aórtica, avaliou as recomendações clínicas existentes à luz da evidência científica conhecida e baseou-se na sua experiência em Portugal.

A evidência demonstra que as biopróteses valvulares percutâneas reduzem de forma muito significativa a mortalidade dos doentes com estenose aórtica grave considerados inoperáveis. Comparada com a cirurgia convencional, esta técnica apresenta um padrão comparável de segurança, de eficácia e de melhoria da qualidade de vida em doentes de elevado risco cirúrgico, devidamente selecionados por equipas multidisciplinares. Porém há preocupações relativamente à sua durabilidade e segurança a longo prazo.

De forma a ser proficiente, a implantação de válvulas aórticas percutâneas deve ser realizada no âmbito de programas multidisciplinares integrados desenvolvidos em centros médico-cirúrgicos com equipas experientes, em número não inferior a 50 casos por centro/ano.

Em Portugal observa-se uma utilização muito reduzida desta terapêutica, com sete implantes/ano por milhão de habitantes, o que corresponde a cerca de sete vezes menos do que a média europeia, constituindo a taxa mais baixa da mesma.

Para a sociedade, é necessário avaliar os resultados clínicos e estudar o custo incremental associado para definir quais as indicações em que esta técnica pode e deve ser selecionada.

Conclusão

A implantação transcatéter de válvulas aórticas percutâneas constitui a única terapêutica para doentes inoperáveis portadores de estenose aórtica grave. Em casos selecionados pode ser aplicada também em doentes considerados de alto risco cirúrgico.

Os doentes candidatos a este tratamento devem ser avaliados em centros de excelência que realizam estas técnicas e possuam um programa formal de funcionamento com uma equipa multidisciplinar. Esta deve ser assessorada nos primeiros casos, até estar rotinada. O programa deve assegurar o mínimo recomendado de casos anuais para manter a sua proficiência, elaborando um registo prospetivo monitorizável.

Palavras-chave:
Estenose aórtica
Válvulas aórticas percutâneas transcatéter
Recomendações
Consenso
Peritos
Grupo de trabalho
Abstract
Objective

To evaluate the clinical indications and guidelines for transcatheter aortic valve implantation (TAVI) and to propose adaptations for its use in Portugal.

Methods and Results

The working group analyzed the epidemiology of aortic stenosis and current clinical recommendations in the light of current evidence, taking into consideration their own experience in Portugal.

The evidence shows that TAVI significantly reduces mortality in patients with severe aortic stenosis considered unsuitable for surgery. This technique has a comparable safety profile, efficacy and quality of life improvement to conventional surgery in patients with high surgical risk, when carefully selected by multidisciplinary teams.

TAVI procedures should be performed within multidisciplinary programs in centers with on-site cardiac surgery by experienced teams treating no fewer than 50 cases per year in order to maintain proficiency.

The technique is little used in Portugal, with seven implantations/year per million population, a seventh of the European average and the lowest rate in Europe.

From a societal standpoint, it is important to evaluate clinical outcomes and analyze the incremental cost involved in order to define the situations in which the technique is appropriate and should be used.

Conclusion

TAVI is the only treatment for severe aortic stenosis in patients unsuitable for surgery, and can also be applied in selected cases with high surgical risk.

Patients who are considered for this treatment should be evaluated in centers of excellence performing the technique and with a formal program of multidisciplinary team work. The first cases should be supervised until the team has established its routine. The program should perform the recommended minimum number of procedures per year in order to maintain proficiency and must keep a prospective clinical registry for monitoring purposes.

Keywords:
Aortic stenosis
Transcatheter aortic valve implantation
Recomendations
Consensus
Experts
Working group
Texto Completo
Preâmbulo

A prevalência da estenose aórtica calcificada tem vindo a aumentar devido à importância crescente da patologia degenerativa que atinge pelo menos 2,5% dos indivíduos com mais de 65 anos, calculando-se que existam em Portugal pelo menos 32000 portadores da doença1.

A terapêutica de primeira linha é a cirurgia de substituição da válvula aórtica (SVAo)2,3. Os seus resultados são negativamente afetados pela presença de algumas comorbilidades, pelo que se desenvolveu o implante transcatéter de válvulas aórticas (VAP) em doentes considerados inoperáveis4.

As recomendações publicadas em 2012 conjuntamente pela Sociedade Europeia de Cardiologia (ESC) e pela Sociedade Europeia de Cirurgia Cardio-Torácica (EACTS) atribuem um grau de recomendação que oscila entre I e IIa para as VAP, segundo as várias indicações clínicas3.

As estatísticas nacionais apontam para uma taxa anual de implantes portuguesa de sete por milhão de habitantes, três vezes menor do que a da Espanha e do Reino Unido e sete vezes menor do que a média de 45 implantes da União Europeia5,6.

Evidência científica atual da implantação de válvulas aórticas percutâneas e situação nacional

Na coorte B do primeiro e único estudo aleatorizado já realizado, o PARTNER, registou-se uma diminuição da mortalidade total de 51% na terapêutica médica otimizada para 31% na VAP no primeiro ano de seguimento7.

Esta alternativa consolidou-se com a publicação do segundo braço deste estudo, coorte A, em que as VAP, por via transfemoral ou transaórtica, foram comparadas com cirurgia de substituição da válvula aórtica (SVAo). Os resultados da VAP foram tendencialmente melhores na mortalidade aos 30 dias (3,4% grupo VAP versus 6,5% no grupo SVAo, p = 0,07), mas no que respeita à mortalidade aos dois anos não houve diferenças significativas entre os grupos (33,9% VAP versus 35% SVAo)8, apresentando ambos melhoria funcional significativa num seguimento total de dois anos8,9.

Têm sido produzidos numerosos registos que sugerem que a eficácia e segurança são globalmente boas fora dos ensaios realizados. Em 2008, Piazza publica um dos primeiros artigos reportando uma mortalidade aos 30 dias de 8,0% e uma taxa combinada de eventos major – morte, enfarte e acidente vascular cerebral – de 9,3%. Quatro anos mais tarde, no registo inglês UK TAVI, incluindo 870 doentes, a mortalidade aos 30 dias é de 7,1% mas atinge os 26,3% no seguimento aos dois anos. Por se tratar de um registo oficial obrigatório e englobar 3195 doentes, o FRANCE 2 constitui um marco e descreve mortalidades aos 30 dias e 1 ano de, respetivamente, 9,7 e 24%. Incluiu todos os tipos de válvulas e de abordagens, como a subclávia e transaórtica10.

No que respeita aos registos comparando diretamente a VAP com a SVAo salienta-se apenas um registo italiano englobando 618 doentes, que ajustou os grupos por três métodos, incluindo o propensity score. A taxa anual de eventos major pelos critérios VARC foi de 11,8%, não se observando diferenças entre ambas as técnicas na ocorrência de morte, acidente vascular cerebral e enfarte do miocárdio11.

O impacto na qualidade de vida tem sido apreciado com muito interesse pois a evidência é consistente e favorável a melhorias notórias com a VAP a partir do primeiro mês pós-procedimento9,12.

Em geral, a utilização da técnica respeita a inoperabilidade ou o alto risco definido por variáveis como a idade, comorbilidades, sexo feminino, classe funcional elevada, intervenção emergente, disfunção ventricular esquerda, hipertensão pulmonar, doença coronária concomitante e cirurgia cardíaca prévia, incluindo a degenerescência de biopróteses valvulares3,13.

É importante salientar que a implementação destes programas envolveu, regra geral, equipas motivadas que são suportadas por tutores nos primeiros 5-15 casos14.

Apesar de os bons resultados obtidos há aspetos preocupantes para os clínicos. As complicações peri-procedimento são diversas e requerem uma atenção especial15,16. A incidência de regurgitação paravalvular, de regurgitação mitral e a necessidade de pacing parecem afetar negativamente os resultados à distância10,17–19. A mortalidade não cardiovascular a médio-prazo é elevada, atingindo 59% dos casos no estudo de Rodés-Cabau que seguiu 339 doentes por 42 meses, sugerindo que a seleção pode ser optimizada20.

Sabe-se que a SVAo pode ser dispendiosa em doentes de risco elevado, com um acréscimo de 2.400 € em despesas hospitalares por aumento de 1% no score STS21, mas desconhece-se se as VAP poderão reduzir estes custos. Em indivíduos inoperáveis, nos EUA, o custo incremental das VAP por ano de vida ganho é de cerca de 40.000 € relativamente à terapêutica convencional21,22. Recentemente, foi evidenciado no estudo PARTNER que em 80% dos casos os custos da SVAo e VAP não diferem de forma significativa após um ano de seguimento.

Foi neste contexto que surgiram as recomendações europeias sobre a doença valvular que definiram a importância desta sofisticada técnica revolucionária em doentes maus candidatos a SVAo23.

Condições técnicas mínimas, indicações clínicas custo incremental e avaliação dos resultados

O grupo de trabalho reconhece a importância de que os programas de VAP sejam conduzidos por equipas multidisciplinares, em centros médico-cirúrgicos de excelência, cuja atuação deve estar formalizada. Esta equipa deve incluir pelo menos um cirurgião cardíaco, um cardiologista de intervenção, um anestesiologista e um cardiologista ecocardiografista. A sala de implantação deve ser ou uma sala híbrida ou uma sala de cateterismo cardíaco condicionada como uma sala de bloco operatório ou uma sala de bloco operatório com um sistema de imagem de qualidade adequada. Deve ser possível realizar circulação extracorpórea se necessário.

Relativamente às indicações clínicas das recomendações (Tabela 1) devemos considerar a vigência do programa de assistência do Fundo Monetário Internacional em Portugal e as publicações que sugerem que esta terapêutica deve ser aplicada em doentes bem selecionados, em centros com uma casuística anual mínima de 50 casos, de modo a manter um custo incremental aceitável e uma boa proficiência15.

Tabela 1.

Recomendações para VAP segundo a classe e o nível de evidência (Sociedade Europeia de Cardiologia/Sociedade Europeia de Cirurgia Cardio-Torácica)

Recomendação ESC/EACTS  Classe de recomendação  Nível de evidência  Referência bibliográfica 
A VAP só deve ser realizada com uma equipa multidisciplinar heart team incluindo cardiologistas e cirurgiões cardíacos e outros especialistas se necessário  I   
A VAP só deve ser realizada em hospitais com cirurgia cardíaca no local  I   
A VAP é indicada em doentes com EA grave sintomática que não são apropriados para SVAo, que provavelmente irão melhorar a sua qualidade de vida e que têm uma esperança de vida superior a um ano depois de consideradas as suas comorbilidades  I 
A VAP deve ser considerada em doentes de alto-risco com EA grave sintomática ainda considerados apropriados para cirurgia, mas nos quais a VAP é favorecida pelo heart team baseada no seu perfil de risco individual e anatomia adequada.  IIa  19 
VAP- válvula aórtica percutânea transcatéter       
EA- estenose aórtica       
SVAo- cirurgia de substituição da válvula aórtica       

Fonte: 3.

Assim, é aconselhado que os programas privilegiem para a VAP os doentes inoperáveis cujo nível de recomendação é classe I3.

Os doentes com indicação classe IIa devem ser considerados para terapêutica VAP quando:

  • Os doentes apresentam uma relação risco-benefício favorável em termos de qualidade de vida, determinada pela equipa multidisciplinar;

  • Os centros considerarem que as indicações se enquadram na experiência da equipa e nas previsões de tratamento anuais15;

  • Os procedimentos forem realizados no âmbito de estudos ou registos investigacionais.

O consenso é que a utilização das VAP deve ser rigorosa e monitorizada, preferencialmente através de um registo multicêntrico nacional que adote os atuais critérios VARC como garante de qualidade e transparência24,25. Recomenda-se que todos os doentes sejam seguidos por sete anos e que sejam realizados estudos nacionais de avaliação dos custos destas tecnologias.

O grupo de trabalho espera que este documento possa ser útil para os profissionais de saúde, instituições, serviços e organismos decisores que lidam com esta importante terapia que está em rápida evolução.

Conclusão

A implantação de válvulas aórticas percutâneas constitui a única terapêutica efetiva para doentes inoperáveis portadores de estenose aórtica.

Deve ser disponibilizada em centros de excelência, que assegurem formalmente o funcionamento de uma equipa multidisciplinar, treinada, que realiza um mínimo de 50 casos anuais em condições técnicas adequadas e mantém um registo prospetivo e monitorizável.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
V.T. Nkomo, J.M. Gardin, T.N. Skelton, et al.
Burden of valvular heart diseases: A population-based study.
Lancet, 368 (2006), pp. 1005-1011
[2]
B. Iung, A. Cachier, G. Baron, et al.
Decision-making in elderly patients with severe aortic stenosis: Why are so many denied surgery?.
Eur Heart J., 26 (2005), pp. 2714-2720
[3]
A. Vahanian, B. Lung.
The new ESC/EACTS Guidelines on the management of valvular heart disease.
Arch Cardiovasc Dis., 105 (2012), pp. 465-467
[4]
A. Cribier.
Development of transcatheter aortic valve implantation (TAVI): A 20-year odyssey.
Arch Cardiovasc Dis., 105 (2012), pp. 146-152
[5]
Group MR. European Markets for Heart Valve Devices 2010.
[6]
Piazza N. Geographic variation in TAVI penetration in Europe. 2012 [consultado 11 Fev 2012]; Disponível em: http://www.pcronline.com/Lectures/2012/Geographic-variation-in-TAVI-penetration-in-Europe
[7]
M.B. Leon, C.R. Smith, M. Mack, et al.
Transcatheter aortic-valve implantation for aortic stenosis in patients who cannot undergo surgery.
N Engl J Med., 363 (2010), pp. 1597-1607
[8]
S.K. Kodali, M.R. Williams, C.R. Smith, et al.
Two-year outcomes after transcatheter or surgical aortic-valve replacement.
[9]
M.R. Reynolds, E.A. Magnuson, K. Wang, et al.
Health-related quality of life after transcatheter or surgical aortic valve replacement in high-risk patients with severe aortic stenosis: Results from the PARTNER (Placement of AoRTic TraNscathetER Valve) Trial (Cohort A).
J Am Coll Cardiol., 60 (2012), pp. 548-558
[10]
M. Gilard, H. Eltchaninoff, B. Lung, et al.
Registry of transcatheter aortic-valve implantation in high-risk patients.
N Engl J Med., 366 (2012), pp. 1705-1715
[11]
C. Tamburino, M. Barbanti, D. Capodanno, et al.
Comparison of complications and outcomes to one year of transcatheter aortic valve implantation versus surgical aortic valve replacement in patients with severe aortic stenosis.
Am J Cardiol., 109 (2012), pp. 1487-1493
[12]
G.P. Ussia, M. Barbanti, V. Cammalleri, et al.
Quality-of-life in elderly patients one year after transcatheter aortic valve implantation for severe aortic stenosis.
EuroIntervention., 7 (2011), pp. 573-579
[13]
D. Dvir, J. Webb, S. Brecker, et al.
Transcatheter aortic valve replacement for degenerative bioprosthetic surgical valves: Results from the global valve-in-valve registry.
[14]
N. Piazza, E. Grube, U. Gerckens, et al.
Procedural and 30-day outcomes following transcatheter aortic valve implantation using the third generation (18 Fr) corevalve revalving system: Results from the multicentre, expanded evaluation registry 1-year following CE mark approval.
EuroIntervention., 4 (2008), pp. 242-249
[15]
D.R. Holmes Jr., M.J. Mack, S. Kaul, et al.
2012 ACCF/AATS/SCAI/STS expert consensus document on transcatheter aortic valve replacement: Developed in collabration with the American Heart Association, American Society of Echocardiography, European Association for Cardio-Thoracic Surgery, Heart Failure Society of America, Mended Hearts, Society of Cardiovascular Anesthesiologists, Society of Cardiovascular Computed Tomography, and Society for Cardiovascular Magnetic Resonance.
J Thorac Cardiovasc Surg., 144 (2012), pp. e29-e84
[16]
D. Hildick-Smith, S. Redwood, M. Mullen, et al.
Complications of transcatheter aortic valve implantation: Avoidance and management.
EuroIntervention., 7 (2011), pp. 621-628
[17]
C.S. Desai, R.O. Bonow.
Transcatheter valve replacement for aortic stenosis: Balancing benefits, risks, and expectations.
JAMA., 308 (2012), pp. 573-574
[18]
S. Bleiziffer, D. Mazzitelli, A. Opitz, et al.
Beyond the short-term: Clinical outcome and valve performance 2 years after transcatheter aortic valve implantation in 227 patients.
J Thorac Cardiovasc Surg., 143 (2012), pp. 310-317
[19]
C.R. Smith, M.B. Leon, M.J. Mack, et al.
Transcatheter versus surgical aortic-valve replacement in high-risk patients.
N Engl J Med., 364 (2011), pp. 2187-2198
[20]
J. Rodes-Cabau, J.G. Webb, A. Cheung, et al.
Long-term outcomes after transcatheter aortic valve implantation: Insights on prognostic factors and valve durability from the canadian multicenter experience.
J Am Coll Cardiol., 60 (2012), pp. 1864-1875
[21]
G.J. Arnaoutakis, T.J. George, D.E. Alejo, et al.
Society of Thoracic Surgeons Risk Score predicts hospital charges and resource use after aortic valve replacement.
J Thorac Cardiovasc Surg., 142 (2011), pp. 650-655
[22]
M.R. Reynolds, E.A. Magnuson, K. Wang, et al.
Cost effectiveness of transcatheter aortic valve replacement compared with standard care among inoperable patients with severe aortic stenosis: Results from the partner trial (Cohort B).
[23]
A. Vahanian, O. Alfieri, F. Andreotti, et al.
Guidelines on the management of valvular heart disease (version 2012): The joint task force on the management of valvular heart disease of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Association for Cardio-Thoracic Surgery (EACTS).
Eur J Cardiothorac Surg., 42 (2012), pp. S1-S44
[24]
M.B. Leon, N. Piazza, E. Nikolsky, et al.
Standardized endpoint definitions for transcatheter aortic valve implantation clinical trials: A consensus report from the Valve Academic Research Consortium.
Eur Heart J., 32 (2011), pp. 205-217
[25]
A.P. Kappetein, S.J. Head, P. Genereux, et al.
Updated standardized endpoint definitions for transcatheter aortic valve implantation: The Valve Academic Research Consortium-2 consensus document.
J Thorac Cardiovasc Surg., (2012),
Copyright © 2013. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.