array:26 [
  "pii" => "S0870255117303384"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.05.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
  "aid" => "1002"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:439-41"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2454
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 180
      "HTML" => 1706
      "PDF" => 568
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204917301332"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.05.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
      "aid" => "1002"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:439-41"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2294
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 151
          "HTML" => 1730
          "PDF" => 413
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "An approach to improving heart failure management &#8211; A local contribution"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "439"
            "paginaFinal" => "441"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Perspetiva para a melhoria do tratamento da insufici&#234;ncia card&#237;aca &#8211; um contributo local"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#226;ndida Fonseca"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#226;ndida"
                "apellidos" => "Fonseca"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117303384"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.05.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117303384?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301332?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000006/v1_201707020042/S2174204917301332/v1_201707020042/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117300987"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "960"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:443-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3816
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 210
        "HTML" => 2985
        "PDF" => 621
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
      "titulo" => "Variabilidade na interpreta&#231;&#227;o do eletrocardiograma do atleta&#58; mais uma limita&#231;&#227;o na avalia&#231;&#227;o pr&#233;&#8208;competitiva"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "443"
          "paginaFinal" => "449"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Variability in interpretation of the electrocardiogram in athletes&#58; Another limitation in pre&#8208;competitive screening"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1140
              "Ancho" => 1644
              "Tamanyo" => 88015
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Interpreta&#231;&#227;o dos ECG &#40;correta <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> incorreta&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "H&#233;lder Dores, Jos&#233; Ferreira Santos, Paulo Dinis, Francisco Moscoso Costa, L&#237;gia Mendes, Jos&#233; Monge, Ant&#243;nio Freitas, Pedro de Ara&#250;jo Gon&#231;alves, Nuno Cardim, Miguel Mendes"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;lder"
              "apellidos" => "Dores"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Ferreira Santos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Paulo"
              "apellidos" => "Dinis"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Moscoso Costa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "L&#237;gia"
              "apellidos" => "Mendes"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Monge"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Freitas"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "de Ara&#250;jo Gon&#231;alves"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Cardim"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Mendes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917301289"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.07.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301289?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300987?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000006/v2_201706240150/S0870255117300987/v2_201706240150/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117303372"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.10.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1001"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:431-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2821
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 191
        "HTML" => 2090
        "PDF" => 540
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Characteristics and outcomes of heart failure hospitalization before implementation of a heart failure clinic&#58; The PRECIC study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "431"
          "paginaFinal" => "438"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Caracter&#237;sticas e progn&#243;stico da hospitaliza&#231;&#227;o por insufici&#234;ncia card&#237;aca PR&#201;vios a uma Cl&#237;nica de Insufici&#234;ncia Card&#237;aca&#58; estudo PRECIC"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2550
              "Ancho" => 1605
              "Tamanyo" => 150899
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Kaplan-Meier curves for time to death &#40;A&#41; and rehospitalization for heart failure &#40;B&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Irene Marques, Sara Abreu, Manuela V&#46; Bert&#227;o, Bet&#226;nia Ferreira, Raquel Lopes Ramos, Juliana Lopes, Sandra Nunes, Denisa Mendon&#231;a, Laetitia Teixeira"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Irene"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Abreu"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Manuela V&#46;"
              "apellidos" => "Bert&#227;o"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Bet&#226;nia"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel Lopes"
              "apellidos" => "Ramos"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Juliana"
              "apellidos" => "Lopes"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Nunes"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Denisa"
              "apellidos" => "Mendon&#231;a"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Laetitia"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917301721"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.10.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301721?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117303372?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000006/v2_201706240150/S0870255117303372/v2_201706240150/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255117303372"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.10.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
      "aid" => "1001"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:431-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2821
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 191
          "HTML" => 2090
          "PDF" => 540
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Characteristics and outcomes of heart failure hospitalization before implementation of a heart failure clinic&#58; The PRECIC study"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "431"
            "paginaFinal" => "438"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Caracter&#237;sticas e progn&#243;stico da hospitaliza&#231;&#227;o por insufici&#234;ncia card&#237;aca PR&#201;vios a uma Cl&#237;nica de Insufici&#234;ncia Card&#237;aca&#58; estudo PRECIC"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 2550
                "Ancho" => 1605
                "Tamanyo" => 150899
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Kaplan-Meier curves for time to death &#40;A&#41; and rehospitalization for heart failure &#40;B&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Irene Marques, Sara Abreu, Manuela V&#46; Bert&#227;o, Bet&#226;nia Ferreira, Raquel Lopes Ramos, Juliana Lopes, Sandra Nunes, Denisa Mendon&#231;a, Laetitia Teixeira"
            "autores" => array:9 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Irene"
                "apellidos" => "Marques"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sara"
                "apellidos" => "Abreu"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Manuela V&#46;"
                "apellidos" => "Bert&#227;o"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Bet&#226;nia"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Raquel Lopes"
                "apellidos" => "Ramos"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Juliana"
                "apellidos" => "Lopes"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Sandra"
                "apellidos" => "Nunes"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Denisa"
                "apellidos" => "Mendon&#231;a"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Laetitia"
                "apellidos" => "Teixeira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917301721"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2016.10.021"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301721?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117303372?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000006/v2_201706240150/S0870255117303372/v2_201706240150/en/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "Perspetiva para a melhoria do tratamento da insufici&#234;ncia card&#237;aca &#8211; um contributo local"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "439"
        "paginaFinal" => "441"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "C&#226;ndida Fonseca"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "C&#226;ndida"
            "apellidos" => "Fonseca"
            "email" => array:1 [
              0 => "mcandidafonseca&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidade de Insufici&#234;ncia Card&#237;aca&#44; Servi&#231;o de Medicina III&#44; Hospital de S&#46; Francisco Xavier&#44; Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "NOVA Medical School&#44; Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas&#44; Universidade Nova de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "An approach to improving heart failure management &#8211; A local contribution"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A insufici&#234;ncia card&#237;aca &#233; um problema crescente de sa&#250;de p&#250;blica&#46; Cerca de 26 milh&#245;es de indiv&#237;duos em todo o mundo vivem atualmente com insufici&#234;ncia card&#237;aca&#44; o que &#233; compar&#225;vel com os 32 milh&#245;es que vivem com cancro e os 34 milh&#245;es com VIH&#47;SIDA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; A preval&#234;ncia estimada da insufici&#234;ncia card&#237;aca na popula&#231;&#227;o europeia &#233; de cerca de 2&#37;&#44; a qual aumenta abruptamente com a idade a partir da s&#233;tima d&#233;cada de vida&#46; De facto&#44; mais de 80&#37; dos insuficientes card&#237;acos t&#234;m 65 anos ou mais&#46; &#201; tamb&#233;m a primeira causa de hospitaliza&#231;&#227;o ap&#243;s os 65 anos na Europa&#44; bem como nos Estados Unidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estima&#8208;se que o n&#250;mero de doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca vir&#225; a duplicar at&#233; 2030 devido ao envelhecimento da popula&#231;&#227;o&#44; bem como ao tratamento mais eficiente quer das doen&#231;as card&#237;acas que terminam na insufici&#234;ncia card&#237;aca quer da pr&#243;pria s&#237;ndrome&#44; condicionando uma procura em crescendo dos cuidados m&#233;dicos e das institui&#231;&#245;es de sa&#250;de<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por outro lado&#44; a epidemiologia da insufici&#234;ncia card&#237;aca parece estar a mudar&#46; Uma revis&#227;o sistem&#225;tica recente relata uma preval&#234;ncia global est&#225;vel na &#250;ltima d&#233;cada&#44; de 11&#44;8&#37; no idoso com 60 ou mais anos&#44; sendo a insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada globalmente mais prevalente do que a insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o reduzida &#40;4&#44;9 e 3&#44;3&#37; respetivamente&#41;&#46; Enquanto a primeira est&#225; a aumentar&#44; a segunda ter&#225; decrescido ligeiramente no s&#233;culo <span class="elsevierStyleSmallCaps">XXI</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar dos avan&#231;os dos &#250;ltimos 30 anos no desenvolvimento de novas mol&#233;culas&#44; bem como de novas modalidades n&#227;o farmacol&#243;gicas de terap&#234;utica&#44; eficazes no tratamento da insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o reduzida&#44; os doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca apresentam&#44; ap&#243;s um primeiro internamento&#44; um elevado risco de re&#8208;hospitaliza&#231;&#227;o precoce e morte&#46; S&#227;o cr&#237;ticos nos primeiros 30&#8208;60 dias ap&#243;s a alta hospitalar&#46; Cerca de um em cada quatro doentes com mais de 65 anos ser&#225; readmitido aos 30 dias e cerca de metade at&#233; aos seis meses ap&#243;s a alta<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a>&#46; A insufici&#234;ncia card&#237;aca compromete dramaticamente a sobrevida e a qualidade de vida de doentes e cuidadores&#44; bem como o or&#231;amento para a sa&#250;de dos pa&#237;ses desenvolvidos&#46; Estima&#8208;se que os custos aumentem em cerca de duas vezes e meia at&#233; 2030<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;A hospitaliza&#231;&#227;o representa cerca de 60&#8208;80&#37; dos gastos com a s&#237;ndrome&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por outro lado&#44; admite&#8208;se que a maioria dos reinternamentos possam ser evitados com a melhoria da qualidade dos cuidados hospitalares&#44; nomeadamente pr&#233;&#8208;alta&#44; e dos cuidados de transi&#231;&#227;o&#44; na fase p&#243;s&#8208;alta imediata<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;6&#44;8&#8211;11</span></a>&#46; Assim&#44; desde 2010&#44; e no &#226;mbito de um programa de redu&#231;&#227;o da re&#8208;hospitaliza&#231;&#227;o&#44; taxas de reinternamento excessivas passaram a originar penaliza&#231;&#245;es financeiras para os hospitais americanos&#46; Outros pa&#237;ses optaram pela bonifica&#231;&#227;o das institui&#231;&#245;es com melhores indicadores nesta &#225;rea&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tamb&#233;m em Portugal&#44; a assist&#234;ncia &#224; insufici&#234;ncia card&#237;aca dever&#225; constituir uma prioridade no programa nacional de sa&#250;de&#44; para todos os n&#237;veis de cuidados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Todos&#44; doentes&#44; profissionais de sa&#250;de e decisores&#44; dever&#227;o estar sensibilizados para a s&#237;ndrome e preparados para enfrentar a epidemia&#44; nas suas v&#225;rias vertentes&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mais do que em medidas punitivas&#44; a estrat&#233;gia deve assentar na investiga&#231;&#227;o cl&#237;nica continuada&#44; em registos multic&#234;ntricos nacionais&#44; no conhecimento dos dados da vida real&#44; essenciais para que possamos estabelecer indicadores e padr&#245;es de qualidade baseados na evid&#234;ncia e capazes de refletir uma melhoria na morbimortalidade dos doentes&#46; &#201; neste contexto que se insere o trabalho de Ir&#233;ne Marques et al&#46; publicado neste n&#250;mero da revista<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores analisam uma popula&#231;&#227;o de doentes internados consecutivamente num servi&#231;o de medicina interna de um hospital terci&#225;rio&#44; universit&#225;rio&#44; que se prop&#245;e implementar uma cl&#237;nica de insufici&#234;ncia card&#237;aca dotada de um programa multidisciplinar de manejo da s&#237;ndrome&#44; numa perspetiva de melhoria da assist&#234;ncia m&#233;dica prestada aos seus doentes&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As cl&#237;nicas de insufici&#234;ncia card&#237;aca&#44; estruturas organizacionais dotadas de programas de manejo integrado da s&#237;ndrome&#44; assentes em equipas multidisciplinares&#44; t&#234;m provas dadas na melhoria da morbimortalidade e s&#227;o uma recomenda&#231;&#227;o de classe IA da Sociedade Europeia de Cardiologia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Certos de que o modelo a implementar n&#227;o ser&#225; &#250;nico&#44; mas dever&#225; antes responder &#224;s necessidades locais&#44; os autores procuram avaliar desvios e identificar &#225;reas para melhoria&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De entre os resultados deste estudo&#44; salientamos alguns aspetos de especial interesse&#46; Esta popula&#231;&#227;o internada em servi&#231;o de medicina interna &#233; mais idosa &#40;idade m&#233;dia 79 anos&#41; e constitu&#237;da predominantemente por mulheres &#40;62&#44;5&#37;&#41;&#44; com m&#250;ltiplas comorbilidades &#8211; apesar de subestimadas no estudo &#8211;&#44; com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada &#40;70&#44;5&#37;&#41;&#46; Estes doentes s&#227;o diferentes dos inclu&#237;dos nos ensaios cl&#237;nicos e nos registos oriundos de servi&#231;os de cardiologia e unidades especializadas em Portugal&#44; bem como na Europa&#44; onde s&#227;o mais novos&#44; preponderantemente homens e com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o deprimida<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;16</span></a>&#46; Esta popula&#231;&#227;o est&#225; assim&#44; em conformidade com os relatos de muitos autores&#44; de que a maioria dos doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca s&#227;o idosos com m&#250;ltiplas comorbilidades e fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada&#44; e que s&#227;o mais habitualmente internados em servi&#231;os de medicina interna&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Um ter&#231;o dos doentes morreu ou foi re&#8208;hospitalizado ao ano&#44; a atestar do progn&#243;stico a longo prazo da insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada t&#227;o mau quanto o da insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o deprimida&#44; contrariando o mito de que a primeira tem melhor progn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">17&#44;18</span></a>&#46; A mortalidade intra&#8208;hospitalar &#40;7&#44;9&#37;&#41; foi t&#227;o elevada quanto a da insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o deprimida&#44; bem como a taxa de reinternamento ao ano &#40;34&#44;3&#37;&#41;&#44; esta mais elevada do que a reportada no <span class="elsevierStyleItalic">ESC heart failure long&#8208;term registry</span>&#44; a sugerir poss&#237;vel margem para melhoria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A reavalia&#231;&#227;o p&#243;s&#8208;alta em consulta da especialidade quando existiu &#40;e apenas 62&#37; dos doentes&#44; no decorrer de um ano&#41; foi tardia&#44; bem para al&#233;m das duas semanas preconizadas pelas recomenda&#231;&#245;es internacionais&#46; N&#227;o h&#225; refer&#234;ncia a reavalia&#231;&#227;o em cuidados prim&#225;rios&#44; tamb&#233;m preconizada nas recomenda&#231;&#245;es europeias&#44; no espa&#231;o de uma semana p&#243;s&#8208;alta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ainda que o internamento seja um evento indesej&#225;vel e delet&#233;rio&#44; na evolu&#231;&#227;o do doente com insufici&#234;ncia card&#237;aca&#44; oferece um momento privilegiado para reequacionar o doente e otimizar a terap&#234;utica&#44; mas representa apenas o in&#237;cio da trajet&#243;ria&#46; As recomenda&#231;&#245;es preconizam a referencia&#231;&#227;o destes doentes de maior risco a um programa de manejo integrado da s&#237;ndrome&#44; sendo que&#44; na Europa&#44; apenas 26 pa&#237;ses reportaram ter programas de manejo integrado da insufici&#234;ncia card&#237;aca em mais de 30&#37; dos seus hospitais e&#44; mesmo quando existe&#44; nem sempre &#233; devidamente utilizado<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">14&#44;20</span></a>&#46; A integra&#231;&#227;o no fluxo destes doentes dos v&#225;rios n&#237;veis dos cuidados de sa&#250;de&#44; nomeadamente dos cuidados prim&#225;rios&#44; &#233; outro aspeto fundamental para a presta&#231;&#227;o adequada de cuidados aos doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca&#44; aspeto que carece de implementa&#231;&#227;o quer na Europa quer entre n&#243;s<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#201; tentador admitirmos que as diferen&#231;as nas taxas de mortalidade e reinternamento entre os diferentes pa&#237;ses europeus&#44; objetivamente inferiores em alguns pa&#237;ses do sul&#44; como a It&#225;lia&#44; e sobretudo do norte da Europa&#44; possam estar relacionadas com o acesso facilitado a redes e programas de manejo integrado da insufici&#234;ncia card&#237;aca&#44; j&#225; tradicionalmente a&#237; implementados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">20&#8211;23</span></a>&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A organiza&#231;&#227;o destes programas deve ser encorajada&#44; pelo que aguardamos com o maior interesse os resultados da cl&#237;nica de insufici&#234;ncia card&#237;aca que I&#46; Marques et al&#46; se prop&#245;em implementar no seu hospital&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Concordamos com a necessidade de estudos&#47;registos multic&#234;ntricos nacionais&#44; abrangendo servi&#231;os de cardiologia&#44; bem como de medicina interna&#44; geriatria&#44; urg&#234;ncia e emerg&#234;ncia&#44; de forma a melhor caracterizarmos a pandemia e implementarmos redes nacionais de tratamento dos doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca&#44; adequadas &#224;s necessidades&#46; Ser&#225; necess&#225;rio um esfor&#231;o organizativo a todos os n&#237;veis&#44; local&#44; bem como nacional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Chegou a hora de partilharmos experi&#234;ncias&#44; de coordenarmos esfor&#231;os em programas de perce&#231;&#227;o&#44; forma&#231;&#227;o&#44; estrat&#233;gia organizacional e pol&#237;tica&#44; para melhorarmos o tratamento da insufici&#234;ncia card&#237;aca em Portugal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflito de interesses</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:23 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The global health and economic burden of heart failure&#58; lessons learned from hospitalized heart failure registries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;P&#46; Ambrosy"
                            1 => "G&#46;C&#46; Fonarow"
                            2 => "J&#46; Butler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2013.11.053"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "1123"
                        "paginaFinal" => "1133"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24491689"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heart disease and stroke statistics&#8208;2015 update&#58; A Report from the American Heart Association"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Mozaffarian"
                            1 => "E&#46;J&#46; Benjamin"
                            2 => "A&#46;S&#46; Go"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIR.0000000000000152"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "131"
                        "paginaInicial" => "e29"
                        "paginaFinal" => "e322"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25520374"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Forecasting the impact of heart failure in the United States&#58; a policy statement from the American Heart Association"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;A&#46; Heidenreich"
                            1 => "N&#46;M&#46; Albert"
                            2 => "L&#46;A&#46; Allen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/HHF.0b013e318291329a"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "606"
                        "paginaFinal" => "619"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23616602"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiology of heart failure and ventricular dysfunction in older adults over time&#46; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;E&#46; Van Riet"
                            1 => "A&#46;W&#46; Hoes"
                            2 => "K&#46;P&#46; Wagwnaar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ejhf.483"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "242"
                        "paginaFinal" => "252"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26727047"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Divergent trends in survival and readmission following a hospitalization for heart failure in the Veterans affairs health care system&#44; 2002 to 2006"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;A&#46; Heidenreich"
                            1 => "A&#46; Sahay"
                            2 => "J&#46;R&#46; Kapoor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2010.02.053"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "362"
                        "paginaFinal" => "368"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20650356"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rehospitalization for heart failure&#46; Predict or prevent&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Desai"
                            1 => "L&#46;W&#46; Stevenson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.112.125435"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "501"
                        "paginaFinal" => "506"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22825412"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Skilled nursing facility referral and hospital readmission rates after heart failure or myocardial infarction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Chen"
                            1 => "J&#46;S&#46; Ross"
                            2 => "M&#46;D&#46; Carlson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjmed.2011.06.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "125"
                        "paginaInicial" => "100"
                        "paginaFinal" => "110"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22195536"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "National Survey of hospital strategies to reduce heart failure readmissions&#58; findings from the Get with the Guidelines&#8208;Heart Failure registry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;D&#46; Kociol"
                            1 => "E&#46;D&#46; Peterson"
                            2 => "B&#46;G&#46; Hammill"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCHEARTFAILURE.112.967406"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "680"
                        "paginaFinal" => "687"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22933525"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Optimize Heart Failure Care Program&#58; Initial lessons from global implementation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Cowie"
                            1 => "Y&#46;M&#46; Lopatin"
                            2 => "C&#46; Saldarriaga"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2017.02.033"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "236"
                        "paginaInicial" => "340"
                        "paginaFinal" => "344"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28214078"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rehospitalization in a national population of home health care patients with heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;A&#46; Madigan"
                            1 => "N&#46;H&#46; Gordon"
                            2 => "R&#46;H&#46; Fortinsky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1475-6773.2012.01416.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Health Serv Res&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "2316"
                        "paginaFinal" => "2338"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22524242"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Proportion of hospital readmissions deemed avoidable&#58; a systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Van Walraven"
                            1 => "C&#46; Bennett"
                            2 => "A&#46; Jennings"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1503/cmaj.101860"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "CMAJ&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "183"
                        "paginaInicial" => "E391"
                        "paginaFinal" => "E402"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21444623"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pela melhoria do tratamento da insufici&#234;ncia card&#237;aca em Portugal &#8211; documento de consenso"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Fonseca"
                            1 => "D&#46; Brito"
                            2 => "R&#46; Cernadas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.10.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27988232"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Characteristics and outcomes of heart failure hospitalization before implementation of a heart failure clinic&#58; the PRECIC study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Marques"
                            1 => "S&#46; Abreu"
                            2 => "M&#46;V&#46; Bert&#227;o"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "431"
                        "paginaFinal" => "438"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure&#58; The Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;&#46; Developed with the special contribution of the Heart Failure Association &#40;HFA&#41; of the ESC"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Ponikowsky"
                            1 => "A&#46;A&#46; Voors"
                            2 => "S&#46;D&#46; Anker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehw128"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "2129"
                        "paginaFinal" => "2200"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27206819"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A closer look at acute heart failure&#58; putting Portuguese and European data in perspective"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Fonseca"
                            1 => "I&#46; Ara&#250;jo"
                            2 => "F&#46; Marques"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.10.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "291"
                        "paginaFinal" => "304"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27118096"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Are hospitalized or ambulatory patients with heart failure treated in accordance with European Society of Cardiology guidelines&#63; Evidence from 12&#44;440 patients of the ESC Heart Failure Long&#8208;Term Registry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;P&#46; Maggioni"
                            1 => "S&#46;D&#46; Anker"
                            2 => "U&#46; Dahlstrom"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurjhf/hft134"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "1173"
                        "paginaFinal" => "1184"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23978433"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influence of hospitalization for cardiovascular versus noncardiovascular reasons on subsequent mortality in patients with chronic heart failure across the spectrum of ejection fraction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Desai"
                            1 => "B&#46; Claggett"
                            2 => "PfefferMA"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCHEARTFAILURE.114.001567"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "895"
                        "paginaFinal" => "902"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25326006"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thirty&#8208;year trends in heart failure hospitalization and mortality rates and the prognostic impact of co&#8208;morbidity&#58; a Danish nationwide cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Schmidt"
                            1 => "S&#46; PilgaardUlrichsen"
                            2 => "L&#46; Pedersen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ejhf.486"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "490"
                        "paginaFinal" => "499"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26868921"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European Society of Cardiology Heart Failure Long&#8208;Term Registry &#40;ESC&#8208;HF LT&#41;&#58; 1&#8208;year follow&#8208;up outcomes and differences across regions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "on behalf of the Heart Failure Association &#40;HFA&#41; of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;G&#46; Crespo-Leiro"
                            1 => "S&#46;D&#46; Anker"
                            2 => "A&#46;P&#46; Maggioni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ejhf.566"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "613"
                        "paginaFinal" => "625"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27324686"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Organization of heart failure management in European Society of Cardiology member countries&#58; survey of the Heart Failure Association of the European Society of Cardiology in collaboration with the Heart Failure National Societies&#47;Working Groups&#58;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;M&#46; Seferovic"
                            1 => "S&#46; Stoerk"
                            2 => "G&#46; Filippatos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurjhf/hft092"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "947"
                        "paginaFinal" => "959"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23787723"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multicenter prospective observational study on acute and chronic heart failure&#58; one&#8208;year follow&#8208;up results of IN&#8208;HF &#40;Italian Network on Heart Failure&#41; outcome registry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Tavazzi"
                            1 => "M&#46; Senni"
                            2 => "M&#46; Metra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCHEARTFAILURE.112.000161"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "473"
                        "paginaFinal" => "481"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23476054"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nurse&#8208;care heart failure clinics improve survival and self&#8208;care behaviour in patients with heart failure&#46; Results from a prospective&#44; randomised trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Str&#246;mberg"
                            1 => "J&#46; Martensson"
                            2 => "B&#46; Fridlung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "1014"
                        "paginaFinal" => "1023"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12788301"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European Society of Cardiology Heart Failure Association Standards for delivering heart failure care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;A&#46; McDonagh"
                            1 => "L&#46; Blue"
                            2 => "A&#46;L&#46; Clark"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurjhf/hfq221"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "235"
                        "paginaFinal" => "241"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21159794"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003600000006/v2_201706240150/S0870255117303384/v2_201706240150/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000006/v2_201706240150/S0870255117303384/v2_201706240150/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117303384?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 6.
Páginas 439-441 (junho 2017)
Vol. 36. Núm. 6.
Páginas 439-441 (junho 2017)
Comentário editorial
Open Access
Perspetiva para a melhoria do tratamento da insuficiência cardíaca – um contributo local
An approach to improving heart failure management – A local contribution
Visitas
6262
Cândida Fonsecaa,b
a Unidade de Insuficiência Cardíaca, Serviço de Medicina III, Hospital de S. Francisco Xavier, Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental, Lisboa, Portugal
b NOVA Medical School, Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal
Conteúdo relacionado
Irene Marques, Sara Abreu, Manuela V. Bertão, Betânia Ferreira, Raquel Lopes Ramos, Juliana Lopes, Sandra Nunes, Denisa Mendonça, Laetitia Teixeira
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

A insuficiência cardíaca é um problema crescente de saúde pública. Cerca de 26 milhões de indivíduos em todo o mundo vivem atualmente com insuficiência cardíaca, o que é comparável com os 32 milhões que vivem com cancro e os 34 milhões com VIH/SIDA1. A prevalência estimada da insuficiência cardíaca na população europeia é de cerca de 2%, a qual aumenta abruptamente com a idade a partir da sétima década de vida. De facto, mais de 80% dos insuficientes cardíacos têm 65 anos ou mais. É também a primeira causa de hospitalização após os 65 anos na Europa, bem como nos Estados Unidos2.

Estima‐se que o número de doentes com insuficiência cardíaca virá a duplicar até 2030 devido ao envelhecimento da população, bem como ao tratamento mais eficiente quer das doenças cardíacas que terminam na insuficiência cardíaca quer da própria síndrome, condicionando uma procura em crescendo dos cuidados médicos e das instituições de saúde3.

Por outro lado, a epidemiologia da insuficiência cardíaca parece estar a mudar. Uma revisão sistemática recente relata uma prevalência global estável na última década, de 11,8% no idoso com 60 ou mais anos, sendo a insuficiência cardíaca com fração de ejeção preservada globalmente mais prevalente do que a insuficiência cardíaca com fração de ejeção reduzida (4,9 e 3,3% respetivamente). Enquanto a primeira está a aumentar, a segunda terá decrescido ligeiramente no século XXI4.

Apesar dos avanços dos últimos 30 anos no desenvolvimento de novas moléculas, bem como de novas modalidades não farmacológicas de terapêutica, eficazes no tratamento da insuficiência cardíaca com fração de ejeção reduzida, os doentes com insuficiência cardíaca apresentam, após um primeiro internamento, um elevado risco de re‐hospitalização precoce e morte. São críticos nos primeiros 30‐60 dias após a alta hospitalar. Cerca de um em cada quatro doentes com mais de 65 anos será readmitido aos 30 dias e cerca de metade até aos seis meses após a alta5–7. A insuficiência cardíaca compromete dramaticamente a sobrevida e a qualidade de vida de doentes e cuidadores, bem como o orçamento para a saúde dos países desenvolvidos. Estima‐se que os custos aumentem em cerca de duas vezes e meia até 20303.A hospitalização representa cerca de 60‐80% dos gastos com a síndrome.

Por outro lado, admite‐se que a maioria dos reinternamentos possam ser evitados com a melhoria da qualidade dos cuidados hospitalares, nomeadamente pré‐alta, e dos cuidados de transição, na fase pós‐alta imediata3,6,8–11. Assim, desde 2010, e no âmbito de um programa de redução da re‐hospitalização, taxas de reinternamento excessivas passaram a originar penalizações financeiras para os hospitais americanos. Outros países optaram pela bonificação das instituições com melhores indicadores nesta área.

Também em Portugal, a assistência à insuficiência cardíaca deverá constituir uma prioridade no programa nacional de saúde, para todos os níveis de cuidados12. Todos, doentes, profissionais de saúde e decisores, deverão estar sensibilizados para a síndrome e preparados para enfrentar a epidemia, nas suas várias vertentes.

Mais do que em medidas punitivas, a estratégia deve assentar na investigação clínica continuada, em registos multicêntricos nacionais, no conhecimento dos dados da vida real, essenciais para que possamos estabelecer indicadores e padrões de qualidade baseados na evidência e capazes de refletir uma melhoria na morbimortalidade dos doentes. É neste contexto que se insere o trabalho de Iréne Marques et al. publicado neste número da revista13.

Os autores analisam uma população de doentes internados consecutivamente num serviço de medicina interna de um hospital terciário, universitário, que se propõe implementar uma clínica de insuficiência cardíaca dotada de um programa multidisciplinar de manejo da síndrome, numa perspetiva de melhoria da assistência médica prestada aos seus doentes.

As clínicas de insuficiência cardíaca, estruturas organizacionais dotadas de programas de manejo integrado da síndrome, assentes em equipas multidisciplinares, têm provas dadas na melhoria da morbimortalidade e são uma recomendação de classe IA da Sociedade Europeia de Cardiologia14.

Certos de que o modelo a implementar não será único, mas deverá antes responder às necessidades locais, os autores procuram avaliar desvios e identificar áreas para melhoria.

De entre os resultados deste estudo, salientamos alguns aspetos de especial interesse. Esta população internada em serviço de medicina interna é mais idosa (idade média 79 anos) e constituída predominantemente por mulheres (62,5%), com múltiplas comorbilidades – apesar de subestimadas no estudo –, com fração de ejeção preservada (70,5%). Estes doentes são diferentes dos incluídos nos ensaios clínicos e nos registos oriundos de serviços de cardiologia e unidades especializadas em Portugal, bem como na Europa, onde são mais novos, preponderantemente homens e com fração de ejeção deprimida15,16. Esta população está assim, em conformidade com os relatos de muitos autores, de que a maioria dos doentes com insuficiência cardíaca são idosos com múltiplas comorbilidades e fração de ejeção preservada, e que são mais habitualmente internados em serviços de medicina interna.

Um terço dos doentes morreu ou foi re‐hospitalizado ao ano, a atestar do prognóstico a longo prazo da insuficiência cardíaca com fração de ejeção preservada tão mau quanto o da insuficiência cardíaca com fração de ejeção deprimida, contrariando o mito de que a primeira tem melhor prognóstico17,18. A mortalidade intra‐hospitalar (7,9%) foi tão elevada quanto a da insuficiência cardíaca com fração de ejeção deprimida, bem como a taxa de reinternamento ao ano (34,3%), esta mais elevada do que a reportada no ESC heart failure long‐term registry, a sugerir possível margem para melhoria19.

A reavaliação pós‐alta em consulta da especialidade quando existiu (e apenas 62% dos doentes, no decorrer de um ano) foi tardia, bem para além das duas semanas preconizadas pelas recomendações internacionais. Não há referência a reavaliação em cuidados primários, também preconizada nas recomendações europeias, no espaço de uma semana pós‐alta14.

Ainda que o internamento seja um evento indesejável e deletério, na evolução do doente com insuficiência cardíaca, oferece um momento privilegiado para reequacionar o doente e otimizar a terapêutica, mas representa apenas o início da trajetória. As recomendações preconizam a referenciação destes doentes de maior risco a um programa de manejo integrado da síndrome, sendo que, na Europa, apenas 26 países reportaram ter programas de manejo integrado da insuficiência cardíaca em mais de 30% dos seus hospitais e, mesmo quando existe, nem sempre é devidamente utilizado14,20. A integração no fluxo destes doentes dos vários níveis dos cuidados de saúde, nomeadamente dos cuidados primários, é outro aspeto fundamental para a prestação adequada de cuidados aos doentes com insuficiência cardíaca, aspeto que carece de implementação quer na Europa quer entre nós14.

É tentador admitirmos que as diferenças nas taxas de mortalidade e reinternamento entre os diferentes países europeus, objetivamente inferiores em alguns países do sul, como a Itália, e sobretudo do norte da Europa, possam estar relacionadas com o acesso facilitado a redes e programas de manejo integrado da insuficiência cardíaca, já tradicionalmente aí implementados20–23.

A organização destes programas deve ser encorajada, pelo que aguardamos com o maior interesse os resultados da clínica de insuficiência cardíaca que I. Marques et al. se propõem implementar no seu hospital.

Concordamos com a necessidade de estudos/registos multicêntricos nacionais, abrangendo serviços de cardiologia, bem como de medicina interna, geriatria, urgência e emergência, de forma a melhor caracterizarmos a pandemia e implementarmos redes nacionais de tratamento dos doentes com insuficiência cardíaca, adequadas às necessidades. Será necessário um esforço organizativo a todos os níveis, local, bem como nacional12. Chegou a hora de partilharmos experiências, de coordenarmos esforços em programas de perceção, formação, estratégia organizacional e política, para melhorarmos o tratamento da insuficiência cardíaca em Portugal12.

Conflito de interesses

O autor declara não haver conflito de interesses.

Referências
[1]
A.P. Ambrosy, G.C. Fonarow, J. Butler, et al.
The global health and economic burden of heart failure: lessons learned from hospitalized heart failure registries.
J Am Coll Cardiol., 63 (2014), pp. 1123-1133
[2]
D. Mozaffarian, E.J. Benjamin, A.S. Go, et al.
Heart disease and stroke statistics‐2015 update: A Report from the American Heart Association.
Circulation., 131 (2015), pp. e29-e322
[3]
P.A. Heidenreich, N.M. Albert, L.A. Allen, et al.
Forecasting the impact of heart failure in the United States: a policy statement from the American Heart Association.
Circ Heart Fail., 6 (2013), pp. 606-619
[4]
E.E. Van Riet, A.W. Hoes, K.P. Wagwnaar, et al.
Epidemiology of heart failure and ventricular dysfunction in older adults over time. A systematic review.
Eur J Heart Fail., 18 (2016), pp. 242-252
[5]
P.A. Heidenreich, A. Sahay, J.R. Kapoor, et al.
Divergent trends in survival and readmission following a hospitalization for heart failure in the Veterans affairs health care system, 2002 to 2006.
J Am Coll Cardiol., 56 (2010), pp. 362-368
[6]
A.S. Desai, L.W. Stevenson.
Rehospitalization for heart failure. Predict or prevent?.
Circulation., 126 (2012), pp. 501-506
[7]
J. Chen, J.S. Ross, M.D. Carlson, et al.
Skilled nursing facility referral and hospital readmission rates after heart failure or myocardial infarction.
Am J Med., 125 (2012), pp. 100-110
[8]
R.D. Kociol, E.D. Peterson, B.G. Hammill, et al.
National Survey of hospital strategies to reduce heart failure readmissions: findings from the Get with the Guidelines‐Heart Failure registry.
Circ Heart Fail., 5 (2012), pp. 680-687
[9]
M.R. Cowie, Y.M. Lopatin, C. Saldarriaga, et al.
The Optimize Heart Failure Care Program: Initial lessons from global implementation.
Int J Cardiol., 236 (2017), pp. 340-344
[10]
E.A. Madigan, N.H. Gordon, R.H. Fortinsky, et al.
Rehospitalization in a national population of home health care patients with heart failure.
Health Serv Res., 47 (2012), pp. 2316-2338
[11]
C. Van Walraven, C. Bennett, A. Jennings, et al.
Proportion of hospital readmissions deemed avoidable: a systematic review.
CMAJ., 183 (2011), pp. E391-E402
[12]
C. Fonseca, D. Brito, R. Cernadas, et al.
Pela melhoria do tratamento da insuficiência cardíaca em Portugal – documento de consenso.
Rev Port Cardiol., 36 (2017), pp. 1-8
[13]
I. Marques, S. Abreu, M.V. Bertão, et al.
Characteristics and outcomes of heart failure hospitalization before implementation of a heart failure clinic: the PRECIC study.
Rev Port Cardiol., 36 (2017), pp. 431-438
[14]
P. Ponikowsky, A.A. Voors, S.D. Anker, et al.
2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure: The Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC). Developed with the special contribution of the Heart Failure Association (HFA) of the ESC.
Eur Heart J., 37 (2016), pp. 2129-2200
[15]
C. Fonseca, I. Araújo, F. Marques, et al.
A closer look at acute heart failure: putting Portuguese and European data in perspective.
Rev Port Cardiol., 35 (2016), pp. 291-304
[16]
A.P. Maggioni, S.D. Anker, U. Dahlstrom, et al.
Are hospitalized or ambulatory patients with heart failure treated in accordance with European Society of Cardiology guidelines? Evidence from 12,440 patients of the ESC Heart Failure Long‐Term Registry.
Eur J Heart Fail., 15 (2013), pp. 1173-1184
[17]
A.S. Desai, B. Claggett, PfefferMA, et al.
Influence of hospitalization for cardiovascular versus noncardiovascular reasons on subsequent mortality in patients with chronic heart failure across the spectrum of ejection fraction.
Circ Heart Fail., 7 (2014), pp. 895-902
[18]
M. Schmidt, S. PilgaardUlrichsen, L. Pedersen, et al.
Thirty‐year trends in heart failure hospitalization and mortality rates and the prognostic impact of co‐morbidity: a Danish nationwide cohort study.
Eur J Heart Fail., 18 (2016), pp. 490-499
[19]
M.G. Crespo-Leiro, S.D. Anker, A.P. Maggioni, on behalf of the Heart Failure Association (HFA) of the European Society of Cardiology (ESC), et al.
European Society of Cardiology Heart Failure Long‐Term Registry (ESC‐HF LT): 1‐year follow‐up outcomes and differences across regions.
Eur J Heart Fail., 18 (2016), pp. 613-625
[20]
P.M. Seferovic, S. Stoerk, G. Filippatos, et al.
Organization of heart failure management in European Society of Cardiology member countries: survey of the Heart Failure Association of the European Society of Cardiology in collaboration with the Heart Failure National Societies/Working Groups:.
Eur J Heart Fail., 15 (2013), pp. 947-959
[21]
L. Tavazzi, M. Senni, M. Metra, et al.
Multicenter prospective observational study on acute and chronic heart failure: one‐year follow‐up results of IN‐HF (Italian Network on Heart Failure) outcome registry.
Circ Heart Fail., 6 (2013), pp. 473-481
[22]
A. Strömberg, J. Martensson, B. Fridlung, et al.
Nurse‐care heart failure clinics improve survival and self‐care behaviour in patients with heart failure. Results from a prospective, randomised trial.
Eur Heart J., 24 (2003), pp. 1014-1023
[23]
T.A. McDonagh, L. Blue, A.L. Clark, et al.
European Society of Cardiology Heart Failure Association Standards for delivering heart failure care.
Eur J Heart Fail., 13 (2011), pp. 235-241
Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.