array:24 [
  "pii" => "S0870255114000481"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
  "aid" => "436"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:483-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3279
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 177
      "HTML" => 2481
      "PDF" => 621
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2174204914001652"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2014.02.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
      "aid" => "436"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:483-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4768
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 152
          "HTML" => 3867
          "PDF" => 749
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Giant major aortopulmonary collateral artery&#58; A rare cause of heart murmur in newborns"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "483"
            "paginaFinal" => "485"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Major aortopulmonary collateral artery</span> &#40;MAPCA&#41; gigante &#8211; causa rara de sopro em rec&#233;m-nascidos"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 796
                "Ancho" => 1000
                "Tamanyo" => 105316
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiography of the aorta showing giant MAPCA &#40;red arrow&#41; emerging from the aorta and vascularizing the lower right lung&#44; and venous drainage &#40;blue arrow&#41; to the right inferior pulmonary vein&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Lu&#237;s Martins, Rita S&#46; Oliveira, Patr&#237;cia Silva, Joana Marinho, Gra&#231;a Sousa, Eduardo Castela"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s"
                "apellidos" => "Martins"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rita S&#46;"
                "apellidos" => "Oliveira"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Patr&#237;cia"
                "apellidos" => "Silva"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Joana"
                "apellidos" => "Marinho"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Gra&#231;a"
                "apellidos" => "Sousa"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "Castela"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255114000481"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000481?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001652?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003300000078/v2_201411090043/S2174204914001652/v2_201411090043/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255114001589"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "491"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:487"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2678
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 165
        "HTML" => 1971
        "PDF" => 542
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Cardiac magnetic resonance imaging in cardiomyopathies that look alike"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "487"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca nuclear em miocardiopatias parecidas"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Emre Yalcinkaya, Murat Celik"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Emre"
              "apellidos" => "Yalcinkaya"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Murat"
              "apellidos" => "Celik"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914001834"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2014.02.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001834?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001589?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000078/v4_201411060056/S0870255114001589/v4_201411060056/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255114001590"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "492"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:481-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2965
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 183
        "HTML" => 2161
        "PDF" => 621
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Ventricular tachycardia revealing cardiac infiltration by mycosis fungoides"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "481"
          "paginaFinal" => "482"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Taquicardia ventricular&#58; apresenta&#231;&#227;o de linfoma com infiltra&#231;&#227;o card&#237;aca"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1371
              "Ancho" => 1900
              "Tamanyo" => 431648
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Telemetry tracing showing monomorphic ventricular tachycardia&#59; &#40;B&#41; transthoracic echocardiogram revealing left ventricular &#40;LV&#41; concentric hypertrophy&#59; &#40;C&#41; transesophageal echocardiogram showing LV concentric hypertrophy&#59; &#40;D&#41; cardiac magnetic resonance imaging revealing infiltration of the myocardium and pericardium &#40;arrow&#41;&#59; &#40;E&#41; diffuse myocardial infiltration on macroscopic post-mortem examination&#59; &#40;F&#41; histologic examination &#40;hematoxylin &#38; eosin&#44; &#215;200&#41; revealing infiltration of the myocardium by lymphocytes&#59; &#40;G&#41; histologic examination &#40;CD3&#44; &#215;200&#41; showing CD3-positive lymphocytes&#59; &#40;H&#41; histologic examination &#40;Ki-67&#44; &#215;200&#41; revealing a high proliferative index&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro Carrilho-Ferreira, Marco Ferreira, Cristina Ferreira, Maria Jos&#233; Correia, Ant&#243;nio Nunes Diogo, Lu&#237;s Br&#225;s Ros&#225;rio"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Carrilho-Ferreira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marco"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jos&#233;"
              "apellidos" => "Correia"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Nunes Diogo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Br&#225;s Ros&#225;rio"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914001846"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2014.02.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001846?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001590?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000078/v4_201411060056/S0870255114001590/v4_201411060056/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em cardiologia</span>"
    "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Major aortopulmonary collateral artery</span> &#40;MAPCA&#41; gigante &#8211; causa rara de sopro em rec&#233;m&#8208;nascidos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "483"
        "paginaFinal" => "485"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Lu&#237;s Martins, Rita S&#46; Oliveira, Patr&#237;cia Silva, Joana Marinho, Gra&#231;a Sousa, Eduardo Castela"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Lu&#237;s"
            "apellidos" => "Martins"
            "email" => array:1 [
              0 => "lvmartins&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Rita S&#46;"
            "apellidos" => "Oliveira"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Patr&#237;cia"
            "apellidos" => "Silva"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Joana"
            "apellidos" => "Marinho"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Gra&#231;a"
            "apellidos" => "Sousa"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Castela"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital Pedi&#225;trico&#44; Centro Hospitalar e Universit&#225;rio de Coimbra&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Giant major aortopulmonary collateral artery&#58; A rare cause of heart murmur in newborns"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 729
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 93602
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiografia na art&#233;ria aorta &#40;ap&#243;s procedimento&#41;&#58; visualiza&#8208;se &#40;seta vermelha&#41; Amplatzer &#40;10&#8208;7 PLUG II&#41; colocado na MAPCA&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As <span class="elsevierStyleItalic">major aortopulmonary collateral arteries</span> &#40;MAPCA&#41; s&#227;o vasos an&#243;malos que saem da aorta ou dos seus ramos principais e que irrigam com sangue oxigenado o par&#234;nquima pulmonar&#46; Habitualmente encontram&#8208;se associados a cardiopatia cong&#233;nita&#44; sendo ainda mais rara a sua ocorr&#234;ncia isolada&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Descreve&#8208;se o caso cl&#237;nico de um rec&#233;m&#8208;nascido do sexo feminino&#44; de termo&#44; sem antecedentes de relevo em que &#233; detetado sopro <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span>&#47;<span class="elsevierStyleSmallCaps">VI</span> no bordo esternal esquerdo no primeiro dia de vida&#46; Aos sete dias de vida &#233; observada em teleconsulta de cardiologia onde &#233; suspeitada estenose da veia pulmonar inferior direita&#44; apesar de PSAP normal&#46; A ecografia card&#237;aca no HPCM mostrava &#171;vaso an&#243;malo a drenar na veia pulmonar inferior direita&#187;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Com um m&#234;s realiza AngioTAC&#44; que revelou MAPCA &#250;nica a emergir do tronco cel&#237;aco para o pulm&#227;o direito&#44; drenando na veia pulmonar inferior direita &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Realizou cateterismo diagn&#243;stico e terap&#234;utico aos cinco meses&#58; press&#245;es sist&#233;micas e pulmonares normais&#59; angiografia na art&#233;ria pulmonar&#58; ramos de bom calibre e retorno venoso normal &#40;perfus&#227;o mista do campo inferior direito vinda da art&#233;ria pulmonar e MAPCA&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#41;&#59; angiografia na aorta&#58; colateral larga &#40;7 mm&#41;&#44; origem no tronco cel&#237;aco&#44; dirigindo&#8208;se para o pulm&#227;o inferior direito &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a>&#41;&#46; Decidida emboliza&#231;&#227;o da colateral com Amplatzer &#40;10&#8208;7 PLUG II&#41;&#44; ficando com <span class="elsevierStyleItalic">shunt</span> residual &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Boa evolu&#231;&#227;o&#44; com seguimento regular em consulta de Cardiologia&#46; Atualmente com dois anos&#44; sem <span class="elsevierStyleItalic">shunt</span> ap&#243;s tr&#234;s meses da emboliza&#231;&#227;o&#44; com boa evolu&#231;&#227;o estaturo&#8208;ponderal&#44; desenvolvimento adequado&#44; e sem qualquer sinal cl&#237;nico ou ecogr&#225;fico de insufici&#234;ncia card&#237;aca&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o dos dados de pacientes e que todos os pacientes inclu&#237;dos no estudo receberam informa&#231;&#245;es suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter recebido consentimento escrito dos pacientes e&#47;ou sujeitos mencionados no artigo&#46; O autor para correspond&#234;ncia deve estar na posse deste documento&#46;</p></span></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflito de interesses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-01-14"
    "fechaAceptado" => "2014-02-02"
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1175
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 140982
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AngioTAC &#8211; reconstru&#231;&#227;o 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D&#46; Seta verde&#8594;MAPCA a sair do tronco cel&#237;aco&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 748
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 103415
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiografia na art&#233;ria pulmonar&#58; visualiza&#8208;se &#40;seta vermelha&#41; a vasculariza&#231;&#227;o pelo ramo inferior da art&#233;ria pulmonar direita&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 796
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 105846
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiografia na art&#233;ria aorta&#58; visualiza&#8208;se &#40;seta vermelha&#41; MAPCA gigante a sair da aorta e a vascularizar os segmentos inferiores do pulm&#227;o direito&#46; Visualiza&#8208;se tamb&#233;m &#40;seta azul&#41; drenagem venosa para a veia pulmonar inferior direita&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 729
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 93602
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiografia na art&#233;ria aorta &#40;ap&#243;s procedimento&#41;&#58; visualiza&#8208;se &#40;seta vermelha&#41; Amplatzer &#40;10&#8208;7 PLUG II&#41; colocado na MAPCA&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003300000078/v4_201411060056/S0870255114000481/v4_201411060056/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003300000078/v4_201411060056/S0870255114000481/v4_201411060056/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000481?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 33. Núm. 7 - 8.
Páginas 483-485 (julho - agosto 2014)
Vol. 33. Núm. 7 - 8.
Páginas 483-485 (julho - agosto 2014)
Imagem em cardiologia
Open Access
Major aortopulmonary collateral artery (MAPCA) gigante – causa rara de sopro em recém‐nascidos
Giant major aortopulmonary collateral artery: A rare cause of heart murmur in newborns
Visitas
6987
Luís Martins
Autor para correspondência
lvmartins@hotmail.com

Autor para correspondência.
, Rita S. Oliveira, Patrícia Silva, Joana Marinho, Graça Sousa, Eduardo Castela
Serviço de Cardiologia, Hospital Pediátrico, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (4)
Mostrar maisMostrar menos
Texto Completo

As major aortopulmonary collateral arteries (MAPCA) são vasos anómalos que saem da aorta ou dos seus ramos principais e que irrigam com sangue oxigenado o parênquima pulmonar. Habitualmente encontram‐se associados a cardiopatia congénita, sendo ainda mais rara a sua ocorrência isolada.

Descreve‐se o caso clínico de um recém‐nascido do sexo feminino, de termo, sem antecedentes de relevo em que é detetado sopro III/VI no bordo esternal esquerdo no primeiro dia de vida. Aos sete dias de vida é observada em teleconsulta de cardiologia onde é suspeitada estenose da veia pulmonar inferior direita, apesar de PSAP normal. A ecografia cardíaca no HPCM mostrava «vaso anómalo a drenar na veia pulmonar inferior direita».

Com um mês realiza AngioTAC, que revelou MAPCA única a emergir do tronco celíaco para o pulmão direito, drenando na veia pulmonar inferior direita (Figura 1).

Figura 1.

AngioTAC – reconstrução 3D. Seta verde→MAPCA a sair do tronco celíaco.

(0.13MB).

Realizou cateterismo diagnóstico e terapêutico aos cinco meses: pressões sistémicas e pulmonares normais; angiografia na artéria pulmonar: ramos de bom calibre e retorno venoso normal (perfusão mista do campo inferior direito vinda da artéria pulmonar e MAPCA) (Figura 2); angiografia na aorta: colateral larga (7 mm), origem no tronco celíaco, dirigindo‐se para o pulmão inferior direito (Figura 3). Decidida embolização da colateral com Amplatzer (10‐7 PLUG II), ficando com shunt residual (Figura 4).

Figura 2.

Angiografia na artéria pulmonar: visualiza‐se (seta vermelha) a vascularização pelo ramo inferior da artéria pulmonar direita.

(0.1MB).
Figura 3.

Angiografia na artéria aorta: visualiza‐se (seta vermelha) MAPCA gigante a sair da aorta e a vascularizar os segmentos inferiores do pulmão direito. Visualiza‐se também (seta azul) drenagem venosa para a veia pulmonar inferior direita.

(0.1MB).
Figura 4.

Angiografia na artéria aorta (após procedimento): visualiza‐se (seta vermelha) Amplatzer (10‐7 PLUG II) colocado na MAPCA.

(0.09MB).

Boa evolução, com seguimento regular em consulta de Cardiologia. Atualmente com dois anos, sem shunt após três meses da embolização, com boa evolução estaturo‐ponderal, desenvolvimento adequado, e sem qualquer sinal clínico ou ecográfico de insuficiência cardíaca.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publicação dos dados de pacientes e que todos os pacientes incluídos no estudo receberam informações suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram ter recebido consentimento escrito dos pacientes e/ou sujeitos mencionados no artigo. O autor para correspondência deve estar na posse deste documento.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Copyright © 2014. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.