array:24 [
  "pii" => "S2174204914001652"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2014.02.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
  "aid" => "436"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:483-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4768
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 152
      "HTML" => 3867
      "PDF" => 749
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:19 [
      "pii" => "S0870255114000481"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
      "aid" => "436"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:483-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3279
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 177
          "HTML" => 2481
          "PDF" => 621
        ]
      ]
      "pt" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em cardiologia</span>"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Major aortopulmonary collateral artery</span> &#40;MAPCA&#41; gigante &#8211; causa rara de sopro em rec&#233;m&#8208;nascidos"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "483"
            "paginaFinal" => "485"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Giant major aortopulmonary collateral artery&#58; A rare cause of heart murmur in newborns"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0020"
            "etiqueta" => "Figura 4"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr4.jpeg"
                "Alto" => 729
                "Ancho" => 1000
                "Tamanyo" => 93602
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiografia na art&#233;ria aorta &#40;ap&#243;s procedimento&#41;&#58; visualiza&#8208;se &#40;seta vermelha&#41; Amplatzer &#40;10&#8208;7 PLUG II&#41; colocado na MAPCA&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Lu&#237;s Martins, Rita S&#46; Oliveira, Patr&#237;cia Silva, Joana Marinho, Gra&#231;a Sousa, Eduardo Castela"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s"
                "apellidos" => "Martins"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rita S&#46;"
                "apellidos" => "Oliveira"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Patr&#237;cia"
                "apellidos" => "Silva"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Joana"
                "apellidos" => "Marinho"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Gra&#231;a"
                "apellidos" => "Sousa"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "Castela"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204914001652"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2014.02.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001652?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000481?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003300000078/v4_201411060056/S0870255114000481/v4_201411060056/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2174204914001834"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2014.02.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "491"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:487"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2719
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 143
        "HTML" => 2030
        "PDF" => 546
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Cardiac magnetic resonance imaging in cardiomyopathies that look alike"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "487"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca nuclear em miocardiopatias parecidas"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Emre Yalcinkaya, Murat Celik"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Emre"
              "apellidos" => "Yalcinkaya"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Murat"
              "apellidos" => "Celik"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255114001589"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001589?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001834?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003300000078/v2_201411090043/S2174204914001834/v2_201411090043/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2174204914001846"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2014.02.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "492"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:481-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2728
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 175
        "HTML" => 1973
        "PDF" => 580
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Ventricular tachycardia revealing cardiac infiltration by mycosis fungoides"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "481"
          "paginaFinal" => "482"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Taquicardia ventricular&#58; apresenta&#231;&#227;o de linfoma com infiltra&#231;&#227;o card&#237;aca"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1371
              "Ancho" => 1900
              "Tamanyo" => 431648
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Telemetry tracing showing monomorphic ventricular tachycardia&#59; &#40;B&#41; transthoracic echocardiogram revealing left ventricular &#40;LV&#41; concentric hypertrophy&#59; &#40;C&#41; transesophageal echocardiogram showing LV concentric hypertrophy&#59; &#40;D&#41; cardiac magnetic resonance imaging revealing infiltration of the myocardium and pericardium &#40;arrow&#41;&#59; &#40;E&#41; diffuse myocardial infiltration on macroscopic post-mortem examination&#59; &#40;F&#41; histologic examination &#40;hematoxylin &#38; eosin&#44; &#215;200&#41; revealing infiltration of the myocardium by lymphocytes&#59; &#40;G&#41; histologic examination &#40;CD3&#44; &#215;200&#41; showing CD3-positive lymphocytes&#59; &#40;H&#41; histologic examination &#40;Ki-67&#44; &#215;200&#41; revealing a high proliferative index&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro Carrilho-Ferreira, Marco Ferreira, Cristina Ferreira, Maria Jos&#233; Correia, Ant&#243;nio Nunes Diogo, Lu&#237;s Br&#225;s Ros&#225;rio"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Carrilho-Ferreira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marco"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jos&#233;"
              "apellidos" => "Correia"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Nunes Diogo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Br&#225;s Ros&#225;rio"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255114001590"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001590?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001846?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003300000078/v2_201411090043/S2174204914001846/v2_201411090043/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Giant major aortopulmonary collateral artery&#58; A rare cause of heart murmur in newborns"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "483"
        "paginaFinal" => "485"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Lu&#237;s Martins, Rita S&#46; Oliveira, Patr&#237;cia Silva, Joana Marinho, Gra&#231;a Sousa, Eduardo Castela"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Lu&#237;s"
            "apellidos" => "Martins"
            "email" => array:1 [
              0 => "lvmartins&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Rita S&#46;"
            "apellidos" => "Oliveira"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Patr&#237;cia"
            "apellidos" => "Silva"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Joana"
            "apellidos" => "Marinho"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Gra&#231;a"
            "apellidos" => "Sousa"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Castela"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital Pedi&#225;trico&#44; Centro Hospitalar e Universit&#225;rio de Coimbra&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Major aortopulmonary collateral artery</span> &#40;MAPCA&#41; gigante &#8211; causa rara de sopro em rec&#233;m-nascidos"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 796
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 105316
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiography of the aorta showing giant MAPCA &#40;red arrow&#41; emerging from the aorta and vascularizing the lower right lung&#44; and venous drainage &#40;blue arrow&#41; to the right inferior pulmonary vein&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Major aortopulmonary collateral arteries &#40;MAPCAs&#41; are anomalous vessels that develop from the aorta or its main branches and supply the pulmonary parenchyma with oxygenated blood&#46; They are usually associated with congenital heart disease and are rare in isolation&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a newborn girl&#44; full term&#44; with no relevant history&#44; in whom a III&#47;VI murmur was detected on the left sternal border on the first day of life&#46; At seven days a remote cardiology consultation raised the suspicion of right inferior pulmonary vein stenosis despite normal pulmonary artery systolic pressure&#46; Echocardiography in the Hospital Pedi&#225;trico Carmona da Mota showed &#8220;an anomalous vessel draining into the right inferior pulmonary vein&#8221;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At one month of age computed tomography angiography revealed a single MAPCA emerging from the celiac trunk to the right lung&#44; draining into the right inferior pulmonary vein &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diagnostic and therapeutic catheterization at five months showed normal systemic and pulmonary pressures&#46; Angiography of the pulmonary artery revealed branches of reasonable caliber and normal venous return with mixed perfusion of the right inferior pulmonary field by the pulmonary artery and the MAPCA &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>&#41;&#44; while angiography of the aorta showed a wide collateral &#40;7 mm&#41;&#44; emerging from the celiac trunk to the right inferior lung &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figure 3</a>&#41;&#46; It was decided to embolize the collateral with a 10&#47;7-mm Amplatzer Vascular Plug II&#44; leaving a residual shunt &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figure 4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient had a good clinical course with regular cardiological follow-up&#46; She is currently two years old and has no shunt after three months of embolization&#44; normal height&#44; weight and development&#44; and no clinical or echocardiographic signs of heart failure&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have obtained the written informed consent of the patients or subjects mentioned in the article&#46; The corresponding author is in possession of this document&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-01-14"
    "fechaAceptado" => "2014-02-02"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Martins L&#44; Oliveira RS&#44; Silva P&#44; et al&#46; Giant major aortopulmonary collateral artery &#8211; causa rara de sopro em rec&#233;m-nascidos&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2014&#59;33&#58;483&#8211;485&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1175
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 150039
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography angiography &#40;three-dimensional reconstruction&#41;&#46; Green arrow&#58; major aortopulmonary collateral artery &#40;MAPCA&#41; emerging from the celiac trunk&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 748
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 102846
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiography of the pulmonary artery showing vascularization of the right inferior pulmonary artery branch &#40;red arrow&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 796
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 105316
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiography of the aorta showing giant MAPCA &#40;red arrow&#41; emerging from the aorta and vascularizing the lower right lung&#44; and venous drainage &#40;blue arrow&#41; to the right inferior pulmonary vein&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figure 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 729
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 93095
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Post-procedural angiography of the aorta showing Amplatzer Vascular Plug II in the MAPCA&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003300000078/v2_201411090043/S2174204914001652/v2_201411090043/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9915"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in cardiology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003300000078/v2_201411090043/S2174204914001652/v2_201411090043/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001652?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 33. Issue 7 - 8.
Pages 483-485 (July - August 2014)
Vol. 33. Issue 7 - 8.
Pages 483-485 (July - August 2014)
Image in Cardiology
Open Access
Giant major aortopulmonary collateral artery: A rare cause of heart murmur in newborns
Major aortopulmonary collateral artery (MAPCA) gigante – causa rara de sopro em recém-nascidos
Visits
9995
Luís Martins
Corresponding author
lvmartins@hotmail.com

Corresponding author.
, Rita S. Oliveira, Patrícia Silva, Joana Marinho, Graça Sousa, Eduardo Castela
Serviço de Cardiologia, Hospital Pediátrico, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (4)
Show moreShow less
Full Text

Major aortopulmonary collateral arteries (MAPCAs) are anomalous vessels that develop from the aorta or its main branches and supply the pulmonary parenchyma with oxygenated blood. They are usually associated with congenital heart disease and are rare in isolation.

We report the case of a newborn girl, full term, with no relevant history, in whom a III/VI murmur was detected on the left sternal border on the first day of life. At seven days a remote cardiology consultation raised the suspicion of right inferior pulmonary vein stenosis despite normal pulmonary artery systolic pressure. Echocardiography in the Hospital Pediátrico Carmona da Mota showed “an anomalous vessel draining into the right inferior pulmonary vein”.

At one month of age computed tomography angiography revealed a single MAPCA emerging from the celiac trunk to the right lung, draining into the right inferior pulmonary vein (Figure 1).

Figure 1.

Computed tomography angiography (three-dimensional reconstruction). Green arrow: major aortopulmonary collateral artery (MAPCA) emerging from the celiac trunk.

(0.14MB).

Diagnostic and therapeutic catheterization at five months showed normal systemic and pulmonary pressures. Angiography of the pulmonary artery revealed branches of reasonable caliber and normal venous return with mixed perfusion of the right inferior pulmonary field by the pulmonary artery and the MAPCA (Figure 2), while angiography of the aorta showed a wide collateral (7 mm), emerging from the celiac trunk to the right inferior lung (Figure 3). It was decided to embolize the collateral with a 10/7-mm Amplatzer Vascular Plug II, leaving a residual shunt (Figure 4).

Figure 2.

Angiography of the pulmonary artery showing vascularization of the right inferior pulmonary artery branch (red arrow).

(0.1MB).
Figure 3.

Angiography of the aorta showing giant MAPCA (red arrow) emerging from the aorta and vascularizing the lower right lung, and venous drainage (blue arrow) to the right inferior pulmonary vein.

(0.1MB).
Figure 4.

Post-procedural angiography of the aorta showing Amplatzer Vascular Plug II in the MAPCA.

(0.09MB).

The patient had a good clinical course with regular cardiological follow-up. She is currently two years old and has no shunt after three months of embolization, normal height, weight and development, and no clinical or echocardiographic signs of heart failure.

Ethical disclosuresProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.

Confidentiality of data

The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data.

Right to privacy and informed consent

The authors have obtained the written informed consent of the patients or subjects mentioned in the article. The corresponding author is in possession of this document.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Please cite this article as: Martins L, Oliveira RS, Silva P, et al. Giant major aortopulmonary collateral artery – causa rara de sopro em recém-nascidos. Rev Port Cardiol. 2014;33:483–485.

Copyright © 2014. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.