array:24 [
  "pii" => "S0870255116302876"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.02.018"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-01-01"
  "aid" => "1128"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:91-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1814
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 180
      "HTML" => 1244
      "PDF" => 390
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255116302967"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.02.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-01-01"
    "aid" => "1129"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:93-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1575
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 164
        "HTML" => 1019
        "PDF" => 392
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Infant heart tumour"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "93"
          "paginaFinal" => "94"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Tumor card&#237;aco em lactente"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1053
              "Ancho" => 1133
              "Tamanyo" => 89537
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray showing an abnormal left-sided cardiac silhouette&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro Epif&#226;nio, Maria Emanuel Amaral, Nat&#225;lia Noronha, Andreia Francisco, Dina Rodrigues, Ant&#243;nio Pires, Eduardo Castela"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Epif&#226;nio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Emanuel"
              "apellidos" => "Amaral"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nat&#225;lia"
              "apellidos" => "Noronha"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Andreia"
              "apellidos" => "Francisco"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Dina"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Pires"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Castela"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302967?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003700000001/v1_201802081006/S0870255116302967/v1_201802081006/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255117309150"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.12.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-01-01"
    "aid" => "1131"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:89&#46;e1-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2100
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 151
        "HTML" => 1495
        "PDF" => 454
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Myocardial infarction and thrombophilia&#58; Do not miss the right diagnosis&#33;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "89&#46;e1"
          "paginaFinal" => "89&#46;e4"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Enfarte do mioc&#225;rdio e trombofilia&#58; n&#227;o falhe o diagn&#243;stico correto&#33;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1680
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 351215
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Intravascular ultrasound confirms the diagnosis of plaque rupture with persistence of a lesion of the media of the artery&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Arnaud Hubert, Pierre Gu&#233;ret, Guillaume Leurent, Raphael P&#46; Martins, Vincent Auffret, Marc Bedossa"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Arnaud"
              "apellidos" => "Hubert"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pierre"
              "apellidos" => "Gu&#233;ret"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Guillaume"
              "apellidos" => "Leurent"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Raphael P&#46;"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Vincent"
              "apellidos" => "Auffret"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Marc"
              "apellidos" => "Bedossa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117309150?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003700000001/v1_201802081006/S0870255117309150/v1_201802081006/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Iatrogenic aortic dissection &#8211; Follow the image&#33;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "91"
        "paginaFinal" => "92"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Catarina Vieira, Nuno Bettencourt, Nuno Ferreira, M&#243;nica Carvalho, Vasco Gama"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Catarina"
            "apellidos" => "Vieira"
            "email" => array:1 [
              0 => "cfvieira1982&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Nuno"
            "apellidos" => "Bettencourt"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Nuno"
            "apellidos" => "Ferreira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#243;nica"
            "apellidos" => "Carvalho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Vasco"
            "apellidos" => "Gama"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Cardiology Department&#44; Hospital de Braga&#44; Braga&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Cardiology Department&#44; Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia&#47;Espinho&#44; Vila Nova de Gaia&#44; Espinho&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Dissec&#231;&#227;o da aorta iatrog&#233;nica &#8211; segue a imagem&#33;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2988
            "Ancho" => 3000
            "Tamanyo" => 629532
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Thin &#40;3 mm&#41; maximal intensity projection reconstructions in coronal &#40;first row&#41; and transverse planes &#40;second and third rows&#41; of the multidetector chest CT scan performed on the first day &#40;Panels A&#44; B&#44; C&#41;&#44; on the second day &#40;panels D&#44; E&#44; F&#41; and one week later &#40;Panels G&#44; H&#44; I&#41;&#44; showing how the ascending aortic dissection and RCA occlusion and reperfusion evolved&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 74-year-old woman with hypertension and dyslipidemia was referred to the cardiology outpatient clinic with dyspnea on moderate exertion&#46; Physical examination was unremarkable&#46; ECG had left ventricular hypertrophy voltage criteria&#46; Transthoracic echocardiogram showed mild dilation of the left chambers and hypokinesia of inferior&#44; posterior and lateral walls with mild depression of left ventricular systolic function&#46; Because of the findings in the echocardiogram she was referred for invasive coronary angiography &#40;CA&#41; without an ischemia test&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Left CA showed no coronary disease&#46; After the first contrast injection in the right coronary artery &#40;RCA&#41;&#8212;which also excluded disease&#8212;a radiopaque area was seen in the aortic wall&#44; suggesting catheter-induced &#40;iatrogenic&#41; ascending aortic dissection &#40;IAD&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#44; Panel A&#44; arrow&#41;&#46; A few minutes later&#44; occlusion of RCA occurred as a result of dissection progression &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#44; Panel B&#44; arrow&#41;&#46; CT angiography &#40;CTA&#41; performed immediately in the hemodynamics laboratory &#40;same room&#44; moving gantry&#41; confirmed IAD dissection and acute occlusion of the RCA &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>A&#44; B and C&#44; arrows&#41;&#46; Angioplasty of RCA was tried without success because it was not possible to catheterize the true lumen&#46; Bedside echocardiogram showed mild depression of global systolic function of the left ventricle with akinesia of the inferior wall and hypokinesia of the free wall of the right ventricle&#46; As percutaneous intervention was not possible&#44; the patient was referred for coronary artery bypass grafting&#44; but this was refused because of the &#8220;location&#8221; of the infarction&#44; the relative hemodynamic stability of the patient and the lack of signs of dissection progression&#46; A conservative approach was therefore adopted&#46; The patient developed an inferior myocardial infarction but had a good clinical and hemodynamic recovery&#46; Peak troponin I was 11 ng&#47;mL&#46; One week later&#44; repeat CTA revealed IAD regression &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>G and H&#44; arrows&#41; and spontaneous RCA reperfusion &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>I&#44; arrow&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2016-11-06"
    "fechaAceptado" => "2017-02-15"
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1214
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 308065
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Coronary angiogram showing radiopaque area in the ascending aortic wall &#40;Panel A&#41; and acute occlusion of RCA &#40;Panel B&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2988
            "Ancho" => 3000
            "Tamanyo" => 629532
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Thin &#40;3 mm&#41; maximal intensity projection reconstructions in coronal &#40;first row&#41; and transverse planes &#40;second and third rows&#41; of the multidetector chest CT scan performed on the first day &#40;Panels A&#44; B&#44; C&#41;&#44; on the second day &#40;panels D&#44; E&#44; F&#41; and one week later &#40;Panels G&#44; H&#44; I&#41;&#44; showing how the ascending aortic dissection and RCA occlusion and reperfusion evolved&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003700000001/v1_201802081006/S0870255116302876/v1_201802081006/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003700000001/v1_201802081006/S0870255116302876/v1_201802081006/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302876?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 37. Núm. 1.
Páginas 91-92 (janeiro 2018)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 37. Núm. 1.
Páginas 91-92 (janeiro 2018)
Image in Cardiology
Open Access
Iatrogenic aortic dissection – Follow the image!
Dissecção da aorta iatrogénica – segue a imagem!
Visitas
5094
Catarina Vieiraa,
Autor para correspondência
cfvieira1982@hotmail.com

Corresponding author.
, Nuno Bettencourtb, Nuno Ferreirab, Mónica Carvalhob, Vasco Gamab
a Cardiology Department, Hospital de Braga, Braga, Portugal
b Cardiology Department, Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho, Vila Nova de Gaia, Espinho, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (2)
Texto Completo

A 74-year-old woman with hypertension and dyslipidemia was referred to the cardiology outpatient clinic with dyspnea on moderate exertion. Physical examination was unremarkable. ECG had left ventricular hypertrophy voltage criteria. Transthoracic echocardiogram showed mild dilation of the left chambers and hypokinesia of inferior, posterior and lateral walls with mild depression of left ventricular systolic function. Because of the findings in the echocardiogram she was referred for invasive coronary angiography (CA) without an ischemia test.

Left CA showed no coronary disease. After the first contrast injection in the right coronary artery (RCA)—which also excluded disease—a radiopaque area was seen in the aortic wall, suggesting catheter-induced (iatrogenic) ascending aortic dissection (IAD) (Figure 1, Panel A, arrow). A few minutes later, occlusion of RCA occurred as a result of dissection progression (Figure 1, Panel B, arrow). CT angiography (CTA) performed immediately in the hemodynamics laboratory (same room, moving gantry) confirmed IAD dissection and acute occlusion of the RCA (Figure 2A, B and C, arrows). Angioplasty of RCA was tried without success because it was not possible to catheterize the true lumen. Bedside echocardiogram showed mild depression of global systolic function of the left ventricle with akinesia of the inferior wall and hypokinesia of the free wall of the right ventricle. As percutaneous intervention was not possible, the patient was referred for coronary artery bypass grafting, but this was refused because of the “location” of the infarction, the relative hemodynamic stability of the patient and the lack of signs of dissection progression. A conservative approach was therefore adopted. The patient developed an inferior myocardial infarction but had a good clinical and hemodynamic recovery. Peak troponin I was 11 ng/mL. One week later, repeat CTA revealed IAD regression (Figure 2G and H, arrows) and spontaneous RCA reperfusion (Figure 2I, arrow).

Figure 1.

Coronary angiogram showing radiopaque area in the ascending aortic wall (Panel A) and acute occlusion of RCA (Panel B).

(0.29MB).
Figure 2.

Thin (3 mm) maximal intensity projection reconstructions in coronal (first row) and transverse planes (second and third rows) of the multidetector chest CT scan performed on the first day (Panels A, B, C), on the second day (panels D, E, F) and one week later (Panels G, H, I), showing how the ascending aortic dissection and RCA occlusion and reperfusion evolved.

(0.6MB).
Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.