array:24 [
  "pii" => "S0870255116302967"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.02.019"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-01-01"
  "aid" => "1129"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:93-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1575
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 164
      "HTML" => 1019
      "PDF" => 392
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0870255118300817"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2018.01.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-01-01"
    "aid" => "1155"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:e1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1289
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 135
        "HTML" => 865
        "PDF" => 289
      ]
    ]
    "pt" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado do M&#234;s</span>"
      "titulo" => "Breve Coment&#225;rio V&#237;deo ao Artigo Recomendado do M&#234;s"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "e1"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Brief Comment Video to the Recommended Article of the Month"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118300817?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003700000001/v1_201802081006/S0870255118300817/v1_201802081006/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255116302876"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.02.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-01-01"
    "aid" => "1128"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:91-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1814
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 180
        "HTML" => 1244
        "PDF" => 390
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Iatrogenic aortic dissection &#8211; Follow the image&#33;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "91"
          "paginaFinal" => "92"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Dissec&#231;&#227;o da aorta iatrog&#233;nica &#8211; segue a imagem&#33;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2988
              "Ancho" => 3000
              "Tamanyo" => 629532
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Thin &#40;3 mm&#41; maximal intensity projection reconstructions in coronal &#40;first row&#41; and transverse planes &#40;second and third rows&#41; of the multidetector chest CT scan performed on the first day &#40;Panels A&#44; B&#44; C&#41;&#44; on the second day &#40;panels D&#44; E&#44; F&#41; and one week later &#40;Panels G&#44; H&#44; I&#41;&#44; showing how the ascending aortic dissection and RCA occlusion and reperfusion evolved&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Catarina Vieira, Nuno Bettencourt, Nuno Ferreira, M&#243;nica Carvalho, Vasco Gama"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Catarina"
              "apellidos" => "Vieira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Bettencourt"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Vasco"
              "apellidos" => "Gama"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302876?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003700000001/v1_201802081006/S0870255116302876/v1_201802081006/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Infant heart tumour"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "93"
        "paginaFinal" => "94"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Pedro Epif&#226;nio, Maria Emanuel Amaral, Nat&#225;lia Noronha, Andreia Francisco, Dina Rodrigues, Ant&#243;nio Pires, Eduardo Castela"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Epif&#226;nio"
            "email" => array:1 [
              0 => "p&#46;pires&#46;epifanio&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Maria Emanuel"
            "apellidos" => "Amaral"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Nat&#225;lia"
            "apellidos" => "Noronha"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Andreia"
            "apellidos" => "Francisco"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Dina"
            "apellidos" => "Rodrigues"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Pires"
          ]
          6 => array:2 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Castela"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Hospital Pedi&#225;trico de Coimbra&#44; Servi&#231;o de Cardiologia Pedi&#225;trica&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Tumor card&#237;aco em lactente"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1053
            "Ancho" => 1133
            "Tamanyo" => 89537
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray showing an abnormal left-sided cardiac silhouette&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of a two-month-old&#44; previously healthy female infant seen in the emergency department with a lower respiratory tract infection&#46; The chest X-ray showed bilateral interstitial peribronchial thickening and an abnormally shaped cardiac silhouette &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41;&#44; for which she was referred for pediatric cardiology assessment&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The echocardiogram showed a 25&#215;14 mm ovoid&#44; heterogeneous echogenic intramyocardial mass localized to the apical LV lateral wall and also involving the base of the anterolateral papillary muscle&#46; No extension of the mass was evident beyond the myocardium&#44; and there was also no obstruction of the left ventricle inflow or outflow tract or mitral regurgitation &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>&#41;&#46; The electrocardiogram showed abnormal positive T wave in V1 and negative T waves in V2 to V6 and in leads I&#44; II and aVL&#46; No other abnormal findings were found&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In order to better characterize the mass&#44; cardiac magnetic resonance imaging &#40;CMRI&#41; was performed &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figure 3</a>&#41; which confirmed the presence of an apical intramyocardial heterogeneous mass measuring 30&#215;14 mm extending to the base of the anterolateral papillary muscle&#44; with clear hypoperfusion on first-pass perfusion &#40;FPP&#41;&#44; surrounded by a rim of normally perfused myocardium&#44; isointense on T1-weighted turbo spin-echo imaging &#40;TSE&#41; and slightly hyperintense on T2 TSE&#46; Myocardial delayed enhancement &#40;MDE&#41; showed very strong late gadolinium enhancement&#46; The tissue characteristics were strongly suggestive of a cardiac fibroma&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Based on these findings and the fact that there were no clinical symptoms or signs of cardiac compromise we opted for a conservative approach&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At the age of 9 months&#44; follow-up echocardiogram showed that the mass measured 28&#215;19 mm in diameter&#46; The infant remains asymptomatic with normal left ventricle function&#44; no outflow tract obstruction and no mitral valve regurgitation&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2016-10-31"
    "fechaAceptado" => "2017-02-11"
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1053
            "Ancho" => 1133
            "Tamanyo" => 89537
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray showing an abnormal left-sided cardiac silhouette&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1052
            "Ancho" => 2000
            "Tamanyo" => 156873
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transthoracic echocardiogram showing an intramyocardial left ventricle cardiac mass &#40;&#42;&#41; involving the base of the anterolateral papillary muscle&#46; A &#8211; apical 4-chamber view&#59; B &#8211; parasternal short axis view&#59; C &#8211; parasternal long axis view&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 661
            "Ancho" => 2000
            "Tamanyo" => 97273
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cardiac magnetic resonance imaging in 4-chamber view showing an apical intramyocardial heterogeneous mass &#40;&#42;&#41;&#46; A &#8211; First-pass perfusion&#59; B &#8211; Myocardial delayed enhancement&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003700000001/v1_201802081006/S0870255116302967/v1_201802081006/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003700000001/v1_201802081006/S0870255116302967/v1_201802081006/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302967?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 37. Núm. 1.
Páginas 93-94 (janeiro 2018)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 37. Núm. 1.
Páginas 93-94 (janeiro 2018)
Image in Cardiology
Open Access
Infant heart tumour
Tumor cardíaco em lactente
Visitas
4656
Pedro Epifânio
Autor para correspondência
p.pires.epifanio@gmail.com

Corresponding author.
, Maria Emanuel Amaral, Natália Noronha, Andreia Francisco, Dina Rodrigues, António Pires, Eduardo Castela
Hospital Pediátrico de Coimbra, Serviço de Cardiologia Pediátrica, Coimbra, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (3)
Mostrar maisMostrar menos
Texto Completo

We present the case of a two-month-old, previously healthy female infant seen in the emergency department with a lower respiratory tract infection. The chest X-ray showed bilateral interstitial peribronchial thickening and an abnormally shaped cardiac silhouette (Figure 1), for which she was referred for pediatric cardiology assessment.

Figure 1.

Chest X-ray showing an abnormal left-sided cardiac silhouette.

(0.09MB).

The echocardiogram showed a 25×14 mm ovoid, heterogeneous echogenic intramyocardial mass localized to the apical LV lateral wall and also involving the base of the anterolateral papillary muscle. No extension of the mass was evident beyond the myocardium, and there was also no obstruction of the left ventricle inflow or outflow tract or mitral regurgitation (Figure 2). The electrocardiogram showed abnormal positive T wave in V1 and negative T waves in V2 to V6 and in leads I, II and aVL. No other abnormal findings were found.

Figure 2.

Transthoracic echocardiogram showing an intramyocardial left ventricle cardiac mass (*) involving the base of the anterolateral papillary muscle. A – apical 4-chamber view; B – parasternal short axis view; C – parasternal long axis view.

(0.15MB).

In order to better characterize the mass, cardiac magnetic resonance imaging (CMRI) was performed (Figure 3) which confirmed the presence of an apical intramyocardial heterogeneous mass measuring 30×14 mm extending to the base of the anterolateral papillary muscle, with clear hypoperfusion on first-pass perfusion (FPP), surrounded by a rim of normally perfused myocardium, isointense on T1-weighted turbo spin-echo imaging (TSE) and slightly hyperintense on T2 TSE. Myocardial delayed enhancement (MDE) showed very strong late gadolinium enhancement. The tissue characteristics were strongly suggestive of a cardiac fibroma.

Figure 3.

Cardiac magnetic resonance imaging in 4-chamber view showing an apical intramyocardial heterogeneous mass (*). A – First-pass perfusion; B – Myocardial delayed enhancement.

(0.09MB).

Based on these findings and the fact that there were no clinical symptoms or signs of cardiac compromise we opted for a conservative approach.

At the age of 9 months, follow-up echocardiogram showed that the mass measured 28×19 mm in diameter. The infant remains asymptomatic with normal left ventricle function, no outflow tract obstruction and no mitral valve regurgitation.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.