array:24 [
  "pii" => "S0870255113000772"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2012.10.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-05-01"
  "aid" => "277"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:441-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4831
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 208
      "HTML" => 3716
      "PDF" => 907
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255113000760"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.10.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-05-01"
    "aid" => "276"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:443-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5966
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 200
        "HTML" => 4895
        "PDF" => 871
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in cardiology</span>"
      "titulo" => "A case of coronary-vertebral subclavian steal syndrome"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "443"
          "paginaFinal" => "445"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Um caso de s&#237;ndrome de roubo subcl&#225;vio coron&#225;rio-vertebral"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1666
              "Ancho" => 1667
              "Tamanyo" => 210297
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Antero-posterior&#44; volume rendering technique of the heart and great vessels&#44; depicting subclavian artery occlusion and patent LIMA&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Paulo G&#46; Pedro, Berta Car&#244;la, Rui Conduto, Isabel Bar&#227;o, Rui Cruz Ferreira, Manuel Pedro Magalh&#227;es"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Paulo G&#46;"
              "apellidos" => "Pedro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Berta"
              "apellidos" => "Car&#244;la"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Conduto"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Bar&#227;o"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rui Cruz"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel Pedro"
              "apellidos" => "Magalh&#227;es"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113000760?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000005/v1_201308021350/S0870255113000760/v1_201308021350/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255113000784"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.09.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-05-01"
    "aid" => "278"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:437-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4931
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 199
        "HTML" => 3840
        "PDF" => 892
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Transient ST-segment elevation and chest pain following percutaneous mitral valvuloplasty"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "437"
          "paginaFinal" => "439"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Eleva&#231;&#227;o transit&#243;ria do segmento ST associada a dor tor&#225;cica na sequ&#234;ncia de valvuloplastia mitral percut&#226;nea"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1002
              "Ancho" => 3000
              "Tamanyo" => 193256
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Percutaneous mitral valvuloplasty following the Inoue technique&#46; Last balloon inflation to 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#59; &#40;B&#41; right coronary angiogram performed during angina and inferior ST-segment elevation&#59; &#40;C&#41; left coronary angiogram performed during angina and inferior ST-segment elevation&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Ruiz-Garc&#237;a, Javier Soriano"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Ruiz-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Soriano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113000784?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000005/v1_201308021350/S0870255113000784/v1_201308021350/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in cardiology</span>"
    "titulo" => "Giant left ventricular aneurysm after myocardial infarction"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "441"
        "paginaFinal" => "442"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Elena Arn&#225;iz-Garc&#237;a, Ana M&#46; Arn&#225;iz-Garc&#237;a, Ashesh D&#46; Patel, Francisco J&#46; Guti&#233;rrez-Diez, Juan F&#46; Nistal-Herrera, Javier Arn&#225;iz"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46; Elena"
            "apellidos" => "Arn&#225;iz-Garc&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "elearnaiz&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ana M&#46;"
            "apellidos" => "Arn&#225;iz-Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ashesh D&#46;"
            "apellidos" => "Patel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco J&#46;"
            "apellidos" => "Guti&#233;rrez-Diez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Juan F&#46;"
            "apellidos" => "Nistal-Herrera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Arn&#225;iz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Cardiac Surgery Department&#44; University Hospital of Salamanca&#44; Salamanca&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Internal Medicine Department&#44; University Hospital &#8220;Marqu&#233;s de Valdecilla&#8221;&#44; Santander&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Internal Medicine Department&#44; George Washington University School of Medicine&#44; Washington DC &#44; United States"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Cardiovascular Surgery Department&#44; University Hospital &#8220;Marqu&#233;s de Valdecilla&#8221;&#44; Santander&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Radiology Department&#44; University Hospital &#8220;Marqu&#233;s de Valdecilla&#8221;&#44; Santander&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Aneurisma do ventr&#237;culo esquerdo gigante ap&#243;s enfarte do mioc&#225;rdio"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1621
            "Ancho" => 2161
            "Tamanyo" => 653184
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Surgical view of large aneurysm of the left ventricular posterolateral wall&#46; &#40;B&#41; Neck of left ventricular aneurysm&#46; The fibrous wall of the aneurysm&#44; the endocardium and the papillary muscles of the mitral valve can be seen&#46; &#40;C&#41; Exclusion of the aneurysm using a bovine pericardial patch sutured to the edges of the myocardium&#46; &#40;D&#41; Occlusion and reinforcement of sutures with Teflon bands&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 63-year-old male smoker with a known history of hypertension was admitted to our hospital due to a two-month history of progressive dyspnea on exertion&#46; He had initially presented two months previously with an acute episode of exertional chest pain&#46; In that episode&#44; the ECG was unremarkable and no ST elevation was detected&#59; no further work-up was done at that time&#46; Since that episode&#44; the patient continued to have exertional chest pain with progressive dyspnea and weakness&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On admission to our hospital&#44; ECG changes consistent with a previous posterolateral myocardial infarction were seen&#46; Echocardiography showed a severely dysfunctional left ventricle with a large posterolateral wall aneurysm&#46; Coronary angiography revealed a severely stenosed left anterior descending artery&#46; The patient underwent emergent cardiac surgery which confirmed a large aneurysm in the posterolateral wall of the left ventricle &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>A&#41;&#46; During surgery&#44; the endocardium and the papillary muscles of the mitral valve were seen through the neck of the aneurysm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>B&#41;&#46; Surgical ventricular restoration and coronary revascularization were performed&#44; and the left ventricular aneurysm was excluded using a pericardial bovine patch &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>C&#41;&#46; Subsequent reinforcement of ventricular tissues and sutures was carried out with Teflon bands &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>D&#41;&#46; A bypass of the left anterior descending coronary artery with the left internal mammary artery was performed for myocardial revascularization&#46; The patient had an uneventful recovery and was discharged ten days after surgery&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical responsibilities</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Ethical responsibilities"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2012-09-08"
    "fechaAceptado" => "2012-10-11"
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1621
            "Ancho" => 2161
            "Tamanyo" => 653184
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Surgical view of large aneurysm of the left ventricular posterolateral wall&#46; &#40;B&#41; Neck of left ventricular aneurysm&#46; The fibrous wall of the aneurysm&#44; the endocardium and the papillary muscles of the mitral valve can be seen&#46; &#40;C&#41; Exclusion of the aneurysm using a bovine pericardial patch sutured to the edges of the myocardium&#46; &#40;D&#41; Occlusion and reinforcement of sutures with Teflon bands&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003200000005/v1_201308021350/S0870255113000772/v1_201308021350/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "357"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003200000005/v1_201308021350/S0870255113000772/v1_201308021350/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113000772?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 32. Núm. 5.
Páginas 441-442 (maio 2013)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 32. Núm. 5.
Páginas 441-442 (maio 2013)
Image in cardiology
Open Access
Giant left ventricular aneurysm after myocardial infarction
Aneurisma do ventrículo esquerdo gigante após enfarte do miocárdio
Visitas
7854
M. Elena Arnáiz-Garcíaa,
Autor para correspondência
elearnaiz@hotmail.com

Corresponding author.
, Ana M. Arnáiz-Garcíab, Ashesh D. Patelc, Francisco J. Gutiérrez-Diezd, Juan F. Nistal-Herrerad, Javier Arnáize
a Cardiac Surgery Department, University Hospital of Salamanca, Salamanca, Spain
b Internal Medicine Department, University Hospital “Marqués de Valdecilla”, Santander, Spain
c Internal Medicine Department, George Washington University School of Medicine, Washington DC , United States
d Cardiovascular Surgery Department, University Hospital “Marqués de Valdecilla”, Santander, Spain
e Radiology Department, University Hospital “Marqués de Valdecilla”, Santander, Spain
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (1)
Texto Completo

A 63-year-old male smoker with a known history of hypertension was admitted to our hospital due to a two-month history of progressive dyspnea on exertion. He had initially presented two months previously with an acute episode of exertional chest pain. In that episode, the ECG was unremarkable and no ST elevation was detected; no further work-up was done at that time. Since that episode, the patient continued to have exertional chest pain with progressive dyspnea and weakness.

On admission to our hospital, ECG changes consistent with a previous posterolateral myocardial infarction were seen. Echocardiography showed a severely dysfunctional left ventricle with a large posterolateral wall aneurysm. Coronary angiography revealed a severely stenosed left anterior descending artery. The patient underwent emergent cardiac surgery which confirmed a large aneurysm in the posterolateral wall of the left ventricle (Figure 1A). During surgery, the endocardium and the papillary muscles of the mitral valve were seen through the neck of the aneurysm (Figure 1B). Surgical ventricular restoration and coronary revascularization were performed, and the left ventricular aneurysm was excluded using a pericardial bovine patch (Figure 1C). Subsequent reinforcement of ventricular tissues and sutures was carried out with Teflon bands (Figure 1D). A bypass of the left anterior descending coronary artery with the left internal mammary artery was performed for myocardial revascularization. The patient had an uneventful recovery and was discharged ten days after surgery.

Figure 1.

(A) Surgical view of large aneurysm of the left ventricular posterolateral wall. (B) Neck of left ventricular aneurysm. The fibrous wall of the aneurysm, the endocardium and the papillary muscles of the mitral valve can be seen. (C) Exclusion of the aneurysm using a bovine pericardial patch sutured to the edges of the myocardium. (D) Occlusion and reinforcement of sutures with Teflon bands.

(0.62MB).
Ethical responsibilitiesProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.

Confidentiality of data

The authors declare that no patient data appear in this article.

Right to privacy and informed consent

The authors declare that no patient data appear in this article.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Copyright © 2012. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.