array:25 [
  "pii" => "S087025511930321X"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2019.05.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-06-01"
  "aid" => "1388"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:417-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 747
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 62
      "HTML" => 543
      "PDF" => 142
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204919301989"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2019.07.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-06-01"
      "aid" => "1388"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:417-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 211
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 36
          "HTML" => 114
          "PDF" => 61
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Clinical findings remain paramount"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "417"
            "paginaFinal" => "418"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "E a cl&#237;nica continua soberana"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gl&#225;ucia Maria Moraes Oliveira"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gl&#225;ucia Maria Moraes"
                "apellidos" => "Oliveira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S087025511930321X"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2019.05.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511930321X?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919301989?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003800000006/v1_201909140841/S2174204919301989/v1_201909140841/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255118301641"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2018.08.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-06-01"
    "aid" => "1404"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:419-23"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 632
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 52
        "HTML" => 405
        "PDF" => 175
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Metformin monotherapy significantly decreases epicardial adipose tissue thickness in newly diagnosed type 2 diabetes patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "419"
          "paginaFinal" => "423"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "A monoterapia com metformina diminiu significativamente a espessura do tecido adiposo epic&#225;rdico nos doentes recentemente diagnosticados com diabetes tipo 2"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 905
              "Ancho" => 2175
              "Tamanyo" => 203871
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Measurement of EAT thickness&#46; &#40;A&#41; Parasternal long-axis view&#59; &#40;B&#41; parasternal short-axis view&#46; Ao&#58; aorta&#59; EAT&#58; epicardial adipose tissue&#59; LV&#58; left ventricle&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Murat Ziyrek, Serkan Kahraman, Emrah Ozdemir, Ali Dogan"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Murat"
              "apellidos" => "Ziyrek"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Serkan"
              "apellidos" => "Kahraman"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Emrah"
              "apellidos" => "Ozdemir"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ali"
              "apellidos" => "Dogan"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204919301758"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2019.07.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919301758?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118301641?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003800000006/v3_201911281004/S0870255118301641/v3_201911281004/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255118300945"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2018.06.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-06-01"
    "aid" => "1403"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:407-15"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 618
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 42
        "HTML" => 436
        "PDF" => 140
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Keeping prognostic assessment simple&#58; The value of clinical features in normotensive cancer patients with pulmonary embolism"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "407"
          "paginaFinal" => "415"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Simplificando a avalia&#231;&#227;o progn&#243;stica&#58; a import&#226;ncia das carater&#237;sticas cl&#237;nicas em doentes oncol&#243;gicos normotensos com tromboembolia pulmonar aguda"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1796
              "Ancho" => 2070
              "Tamanyo" => 166949
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Flowchart of the patient selection process&#46; MAP&#58; mean arterial pressure&#59; MDCT&#58; multidetector computed tomography&#59; PE&#58; pulmonary embolism&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Joana Moura Ferreira, Sara Moura-Ferreira, Rui Baptista, Rita Ferreira, Jo&#227;o Madaleno, Nuno Silva, Maria Jo&#227;o Ferreira, Mariano Pego"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Moura Ferreira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Moura-Ferreira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Baptista"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rita"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Madaleno"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Mariano"
              "apellidos" => "Pego"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204919301734"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2018.06.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919301734?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118300945?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003800000006/v3_201911281004/S0870255118300945/v3_201911281004/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "E a cl&#237;nica continua soberana"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "417"
        "paginaFinal" => "418"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Gl&#225;ucia Maria Moraes de Oliveira"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Gl&#225;ucia Maria Moraes de"
            "apellidos" => "Oliveira"
            "email" => array:1 [
              0 => "glauciamoraesoliveira@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Universidade Federal do Rio de Janeiro&#44; Rio de Janeiro&#44; Brasil"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Clinical findings remain paramount"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A medicina personalizada&#44; mais centrada no paciente e baseada em dados&#44; como os obtidos com intelig&#234;ncia artificial&#44; traz um novo paradigma para a rela&#231;&#227;o m&#233;dico&#8208;paciente&#44; valoriza o racioc&#237;nio cl&#237;nico e a capacidade de entender o ser humano como um sistema biol&#243;gico complexo&#44; em que &#233; preciso agregar m&#250;ltiplos fatores&#44; metab&#243;licos&#44; comportamentais e ambientais&#44; para a obten&#231;&#227;o do melhor benef&#237;cio para a abordagem terap&#234;utica dos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Observou&#8208;se recentemente uma diminui&#231;&#227;o significativa da mortalidade por doen&#231;a cardiovascular &#40;DCV&#41; na Europa e&#44; em alguns pa&#237;ses&#44; a mortalidade dos homens por c&#226;ncer ultrapassou a observada por DCV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; O envelhecimento e o adoecimento da popula&#231;&#227;o&#44; que se apresenta com m&#250;ltiplas comorbidades&#44; ser&#227;o um desafio adicional para a pr&#225;tica cl&#237;nica&#44; multiplicar&#227;o a complexidade e obrigar&#227;o a revis&#227;o dos algoritmos cl&#237;nicos para diagn&#243;stico e progn&#243;stico&#44; assim como sua atualiza&#231;&#227;o no contexto dos novos dados epidemiol&#243;gicos&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esse novo cen&#225;rio pode ser exemplificado pelos pacientes com c&#226;ncer e tromboembolismo pulmonar &#40;TEP&#41;&#44; nos quais a apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica com instabilidade hemodin&#226;mica agrega progn&#243;stico adverso sabidamente conhecido e classifica&#8208;os como de alto risco para eventos adversos&#46; No entanto&#44; os pacientes com estabilidade hemodin&#226;mica estratificados como de risco intermedi&#225;rio representam um desafio&#44; e a diretriz da ESC chamou a aten&#231;&#227;o para a necessidade de sua reclassifica&#231;&#227;o em risco intermedi&#225;rio&#8208;baixo e intermedi&#225;rio&#8208;alto de acordo com a presen&#231;a de disfun&#231;&#227;o ventricular direita e de marcadores de inj&#250;ria mioc&#225;rdica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No in&#237;cio dos anos 2000&#44; Kucher et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> ressaltaram a import&#226;ncia da probabilidade pr&#233;&#8208;teste de TEP agregada &#224; apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica representada pelo &#237;ndice de choque &#40;IC&#41;&#44; que &#233; a raz&#227;o entre frequ&#234;ncia card&#237;aca e press&#227;o arterial sist&#243;lica&#44; para a correta abordagem terap&#234;utica desses pacientes&#44; reduzindo sua mortalidade em 30 dias&#46; Ozsu et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> combinaram a avalia&#231;&#227;o da troponina e a feitura do ecocardiograma ao IC&#44; com melhoria na estratifica&#231;&#227;o do risco de morte em 30 dias dos pacientes com TEP&#46; Bach et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; em outra coorte de pacientes com TEP&#44; salientaram que os par&#226;metros circulat&#243;rios&#44; que s&#227;o simples e de baixo custo&#44; t&#234;m um valor progn&#243;stico igual ou maior do que os escores cl&#237;nicos aplicados no estudo&#44; como o &#237;ndice de gravidade de embolia pulmonar &#40;<span class="elsevierStyleItalic">pulmonary embolism severity index</span> &#8211; PESI&#41; na sua vers&#227;o original e simplificada&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ferreira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> aplicaram o modelo semelhante ao de Kucher et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> nos pacientes com c&#226;ncer&#44; e ampliaram a observa&#231;&#227;o at&#233; um ano em uma coorte retrospetiva em um &#250;nico centro&#46; A possibilidade de estratificar os pacientes na apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica inicial torna&#8208;se muito atraente&#44; especialmente com a previs&#227;o de risco de morte em um ano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Precisamos&#44; por&#233;m&#44; ser cuidadosos na avalia&#231;&#227;o dos resultados apresentados pelos autores daquela pesquisa&#44; que mais parece um estudo formulador de hip&#243;teses&#46; Tais hip&#243;teses precisar&#227;o ser testadas em m&#250;ltiplas coortes com grande n&#250;mero de pacientes&#44; nas quais se possa identificar a intera&#231;&#227;o dos fatores progn&#243;sticos&#44; e ainda precisar&#227;o ser validadas em outras popula&#231;&#245;es&#46; &#201; especialmente relevante a avalia&#231;&#227;o dos tipos de neoplasias e seus graus de evolu&#231;&#227;o&#44; que certamente contribuir&#225; sobremaneira para o progn&#243;stico de m&#233;dio e longo prazo&#46; No estudo de Ferreira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; houve pouca frequ&#234;ncia de inj&#250;ria mioc&#225;rdica ventricular direita e as neoplasias e o seu estadiamento n&#227;o foram documentados&#44; o que limita a aplicabilidade dos &#237;ndices sugeridos&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O artigo de Ferreira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> traz&#44; por&#233;m&#44; uma contribui&#231;&#227;o adicional&#44; que &#233; o questionamento sobre o papel da hist&#243;ria e do exame f&#237;sico nos dias atuais&#44; quando se p&#245;e grande &#234;nfase na decis&#227;o cl&#237;nica baseada em tecnologia&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> com a abund&#226;ncia de m&#233;todos laboratoriais e de imagem&#46; Ozsu et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> prop&#245;em a combina&#231;&#227;o da anamnese e do exame f&#237;sico com os m&#233;todos de imagem e refor&#231;am a necessidade do uso de tecnologia&#46; Por outro lado&#44; Ferreira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> nos reportam aos primeiros aprendizados de semiologia&#44; com a aferi&#231;&#227;o dos sinais vitais&#46; Segundo Gr&#252;ne<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; a avalia&#231;&#227;o correta desses m&#233;todos&#44; anamnese e do exame f&#237;sico&#44; que tamb&#233;m s&#227;o testes diagn&#243;sticos&#44; representa pr&#233;&#8208;condi&#231;&#227;o para a implanta&#231;&#227;o de uma medicina baseada em valor&#44; t&#227;o propagada nos dias atuais&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O exame f&#237;sico continua a ser uma parte vital da rela&#231;&#227;o m&#233;dico&#8208;paciente&#44; ainda que a &#234;nfase no desenvolvimento de habilidades para elabora&#231;&#227;o e confirma&#231;&#227;o de hip&#243;teses no ensino m&#233;dico tenha diminu&#237;do na atualidade&#44; principalmente pela superestima&#231;&#227;o dos dados fornecidos pelos demais exames diagn&#243;sticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Uma abordagem orientada por dados observados no exame f&#237;sico&#44; como o IC<span class="elsevierStyleItalic">&#44;</span> certamente se aproximar&#225; mais da medicina personalizada&#44; aumentar&#225; o valor e a efici&#234;ncia da medicina&#44; al&#233;m de permitir aos m&#233;dicos ampliar sua percep&#231;&#227;o da complexidade do ser humano em todas as suas dimens&#245;es&#58; f&#237;sica&#44; mental e espiritual<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflitos de interesse</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A autora declara n&#227;o haver conflitos de interesse&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflitos de interesse"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rumo a uma Cardiologia Centrada no Paciente e Guiada por Dados"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;L&#46; Ribeiro"
                            1 => "G&#46;M&#46;M&#46; Oliveira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5935/abc.20190069"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arq Bras Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "112"
                        "paginaInicial" => "371"
                        "paginaFinal" => "373"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30994714"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiovascular disease in Europe&#58; epidemiological update 2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Townsend"
                            1 => "L&#46; Wilson"
                            2 => "P&#46; Bhatnagar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehw334"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "3232"
                        "paginaFinal" => "3245"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27523477"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2014 ESC guidelines on the diagnosis and management of acute pulmonary embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;V&#46; Konstantinides"
                            1 => "A&#46; Torbicki"
                            2 => "G&#46; Agnelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehu283"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "3033"
                        "paginaFinal" => "3069"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25173341"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Novel management strategy for patients with suspected pulmonary embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Kucher"
                            1 => "C&#46;M&#46; Luder"
                            2 => "T&#46; D&#246;rnh&#246;ferb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0195-668x(02)00476-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "366"
                        "paginaFinal" => "376"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12581684"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Classification of high&#8208;risk with cardiac troponin and shock index in normotensive patients with pulmonary embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Ozsu"
                            1 => "M&#46; Erbay"
                            2 => "Z&#46;G&#46; Durmu&#351;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11239-016-1443-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thromb Thrombolysis&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "183"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27800569"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "30&#8208;Day Mortality in Acute Pulmonary Embolism&#58; Prognostic Value of Clinical Scores and Anamnestic Features"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;G&#46; Bach"
                            1 => "B&#46;M&#46; Taute"
                            2 => "N&#46; Baasai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0148728"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "e0148728"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26866472"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Keeping prognostic assessment simple&#58; the value of clinical features in normotensive cancer patients with pulmonary embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Ferreira"
                            1 => "S&#46; Moura-Ferreira"
                            2 => "R&#46; Baptista"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "407"
                        "paginaFinal" => "415"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical examination nowadays"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "K&#46;A&#46; Mohammed"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(16)31210-7"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "388"
                        "numero" => "10044"
                        "paginaInicial" => "559"
                        "paginaFinal" => "560"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27511777"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anamnesis and clinical examination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Gr&#252;ne"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-0041-106337"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dtsch Med Wochenschr&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "24"
                        "paginaFinal" => "27"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26710199"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Hypothesis&#8208;Driven Physical Examination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46;T&#46; Garibaldi"
                            1 => "A&#46;P&#46;J&#46; Olson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.mcna.2017.12.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin North Am&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "433"
                        "paginaFinal" => "442"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29650065"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003800000006/v3_201911281004/S087025511930321X/v3_201911281004/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003800000006/v3_201911281004/S087025511930321X/v3_201911281004/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511930321X?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 38. Núm. 6.
Páginas 417-418 (junho 2019)
Vol. 38. Núm. 6.
Páginas 417-418 (junho 2019)
Comentário editorial
Open Access
E a clínica continua soberana
Clinical findings remain paramount
Visitas
6093
Gláucia Maria Moraes de Oliveira
Autor para correspondência
glauciamoraesoliveira@gmail.com

Autor para correspondencia.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

A medicina personalizada, mais centrada no paciente e baseada em dados, como os obtidos com inteligência artificial, traz um novo paradigma para a relação médico‐paciente, valoriza o raciocínio clínico e a capacidade de entender o ser humano como um sistema biológico complexo, em que é preciso agregar múltiplos fatores, metabólicos, comportamentais e ambientais, para a obtenção do melhor benefício para a abordagem terapêutica dos pacientes1.

Observou‐se recentemente uma diminuição significativa da mortalidade por doença cardiovascular (DCV) na Europa e, em alguns países, a mortalidade dos homens por câncer ultrapassou a observada por DCV2. O envelhecimento e o adoecimento da população, que se apresenta com múltiplas comorbidades, serão um desafio adicional para a prática clínica, multiplicarão a complexidade e obrigarão a revisão dos algoritmos clínicos para diagnóstico e prognóstico, assim como sua atualização no contexto dos novos dados epidemiológicos.

Esse novo cenário pode ser exemplificado pelos pacientes com câncer e tromboembolismo pulmonar (TEP), nos quais a apresentação clínica com instabilidade hemodinâmica agrega prognóstico adverso sabidamente conhecido e classifica‐os como de alto risco para eventos adversos. No entanto, os pacientes com estabilidade hemodinâmica estratificados como de risco intermediário representam um desafio, e a diretriz da ESC chamou a atenção para a necessidade de sua reclassificação em risco intermediário‐baixo e intermediário‐alto de acordo com a presença de disfunção ventricular direita e de marcadores de injúria miocárdica3.

No início dos anos 2000, Kucher et al.4 ressaltaram a importância da probabilidade pré‐teste de TEP agregada à apresentação clínica representada pelo índice de choque (IC), que é a razão entre frequência cardíaca e pressão arterial sistólica, para a correta abordagem terapêutica desses pacientes, reduzindo sua mortalidade em 30 dias. Ozsu et al.5 combinaram a avaliação da troponina e a feitura do ecocardiograma ao IC, com melhoria na estratificação do risco de morte em 30 dias dos pacientes com TEP. Bach et al.6, em outra coorte de pacientes com TEP, salientaram que os parâmetros circulatórios, que são simples e de baixo custo, têm um valor prognóstico igual ou maior do que os escores clínicos aplicados no estudo, como o índice de gravidade de embolia pulmonar (pulmonary embolism severity index – PESI) na sua versão original e simplificada.

Ferreira et al.7 aplicaram o modelo semelhante ao de Kucher et al.4 nos pacientes com câncer, e ampliaram a observação até um ano em uma coorte retrospetiva em um único centro. A possibilidade de estratificar os pacientes na apresentação clínica inicial torna‐se muito atraente, especialmente com a previsão de risco de morte em um ano7. Precisamos, porém, ser cuidadosos na avaliação dos resultados apresentados pelos autores daquela pesquisa, que mais parece um estudo formulador de hipóteses. Tais hipóteses precisarão ser testadas em múltiplas coortes com grande número de pacientes, nas quais se possa identificar a interação dos fatores prognósticos, e ainda precisarão ser validadas em outras populações. É especialmente relevante a avaliação dos tipos de neoplasias e seus graus de evolução, que certamente contribuirá sobremaneira para o prognóstico de médio e longo prazo. No estudo de Ferreira et al.7, houve pouca frequência de injúria miocárdica ventricular direita e as neoplasias e o seu estadiamento não foram documentados, o que limita a aplicabilidade dos índices sugeridos.

O artigo de Ferreira et al.7 traz, porém, uma contribuição adicional, que é o questionamento sobre o papel da história e do exame físico nos dias atuais, quando se põe grande ênfase na decisão clínica baseada em tecnologia,8 com a abundância de métodos laboratoriais e de imagem. Ozsu et al.5 propõem a combinação da anamnese e do exame físico com os métodos de imagem e reforçam a necessidade do uso de tecnologia. Por outro lado, Ferreira et al.7 nos reportam aos primeiros aprendizados de semiologia, com a aferição dos sinais vitais. Segundo Grüne9, a avaliação correta desses métodos, anamnese e do exame físico, que também são testes diagnósticos, representa pré‐condição para a implantação de uma medicina baseada em valor, tão propagada nos dias atuais.

O exame físico continua a ser uma parte vital da relação médico‐paciente, ainda que a ênfase no desenvolvimento de habilidades para elaboração e confirmação de hipóteses no ensino médico tenha diminuído na atualidade, principalmente pela superestimação dos dados fornecidos pelos demais exames diagnósticos10. Uma abordagem orientada por dados observados no exame físico, como o IC, certamente se aproximará mais da medicina personalizada, aumentará o valor e a eficiência da medicina, além de permitir aos médicos ampliar sua percepção da complexidade do ser humano em todas as suas dimensões: física, mental e espiritual1.

Conflitos de interesse

A autora declara não haver conflitos de interesse.

Referências
[1]
A.L. Ribeiro, G.M.M. Oliveira.
Rumo a uma Cardiologia Centrada no Paciente e Guiada por Dados.
Arq Bras Cardiol., 112 (2019), pp. 371-373
[2]
N. Townsend, L. Wilson, P. Bhatnagar, et al.
Cardiovascular disease in Europe: epidemiological update 2016.
Eur Heart J., 37 (2016), pp. 3232-3245
[3]
S.V. Konstantinides, A. Torbicki, G. Agnelli, et al.
2014 ESC guidelines on the diagnosis and management of acute pulmonary embolism.
Eur Heart J., 35 (2014), pp. 3033-3069
[4]
N. Kucher, C.M. Luder, T. Dörnhöferb, et al.
Novel management strategy for patients with suspected pulmonary embolism.
Eur Heart J., 24 (2003), pp. 366-376
[5]
S. Ozsu, M. Erbay, Z.G. Durmuş, et al.
Classification of high‐risk with cardiac troponin and shock index in normotensive patients with pulmonary embolism.
J Thromb Thrombolysis., 43 (2017), pp. 179-183
[6]
A.G. Bach, B.M. Taute, N. Baasai, et al.
30‐Day Mortality in Acute Pulmonary Embolism: Prognostic Value of Clinical Scores and Anamnestic Features.
PLoS One., 11 (2016), pp. e0148728
[7]
J.M. Ferreira, S. Moura-Ferreira, R. Baptista, et al.
Keeping prognostic assessment simple: the value of clinical features in normotensive cancer patients with pulmonary embolism.
Rev Port Cardiol., 38 (2019), pp. 407-415
[8]
K.A. Mohammed.
Clinical examination nowadays.
Lancet., 388 (2016), pp. 559-560
[9]
S. Grüne.
Anamnesis and clinical examination.
Dtsch Med Wochenschr., 141 (2016), pp. 24-27
[10]
B.T. Garibaldi, A.P.J. Olson.
The Hypothesis‐Driven Physical Examination.
Med Clin North Am., 102 (2018), pp. 433-442
Copyright © 2019. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.