array:25 [
  "pii" => "S2174204919301989"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2019.07.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-06-01"
  "aid" => "1388"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:417-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 211
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 36
      "HTML" => 114
      "PDF" => 61
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S087025511930321X"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2019.05.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-06-01"
      "aid" => "1388"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:417-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 747
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 62
          "HTML" => 543
          "PDF" => 142
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
        "titulo" => "E a cl&#237;nica continua soberana"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "417"
            "paginaFinal" => "418"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Clinical findings remain paramount"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gl&#225;ucia Maria Moraes de Oliveira"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gl&#225;ucia Maria Moraes de"
                "apellidos" => "Oliveira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204919301989"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2019.07.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919301989?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511930321X?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003800000006/v3_201911281004/S087025511930321X/v3_201911281004/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2174204919301746"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2018.08.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-06-01"
    "aid" => "1404"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:419-23"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 199
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 27
        "HTML" => 126
        "PDF" => 46
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Metformin monotherapy significantly decreases epicardial adipose tissue thickness in newly diagnosed type 2 diabetes patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "419"
          "paginaFinal" => "423"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "A monoterapia com metformina diminiu significativamente a espessura do tecido adiposo epic&#225;rdico nos doentes recentemente diagnosticados com diabetes tipo 2"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1555
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 84135
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Effect of metformin monotherapy on BMI&#46; BMI0&#58; BMI before initiation of metformin monotherapy&#59; BMI3&#58; BMI after three months of metformin monotherapy&#59; BMI&#58; body mass index&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Murat Ziyrek, Serkan Kahraman, Emrah Ozdemir, Ali Dogan"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Murat"
              "apellidos" => "Ziyrek"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Serkan"
              "apellidos" => "Kahraman"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Emrah"
              "apellidos" => "Ozdemir"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ali"
              "apellidos" => "Dogan"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919301746?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003800000006/v1_201909140841/S2174204919301746/v1_201909140841/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204919301734"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2018.06.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-06-01"
    "aid" => "1403"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:407-15"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 193
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 37
        "HTML" => 98
        "PDF" => 58
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Keeping prognostic assessment simple&#58; The value of clinical features in normotensive cancer patients with pulmonary embolism"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "407"
          "paginaFinal" => "415"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Simplificando a avalia&#231;&#227;o progn&#243;stica&#58; a import&#226;ncia das carater&#237;sticas cl&#237;nicas em doentes oncol&#243;gicos normotensos com tromboembolia pulmonar aguda"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1016
              "Ancho" => 2089
              "Tamanyo" => 171670
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Time-to-event curves for primary and secondary endpoints&#44; stratified by sPESI &#40;sPESI &#60;2 vs&#46; sPESI &#8805;2&#41;&#46; Hazard ratios are for patients with sPESI &#8805;2&#46; sPESI&#58; simplified Pulmonary Embolism Severity Index&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Joana Moura Ferreira, Sara Moura-Ferreira, Rui Baptista, Rita Ferreira, Jo&#227;o Madaleno, Nuno Silva, Maria Jo&#227;o Ferreira, Mariano Pego"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Moura Ferreira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Moura-Ferreira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Baptista"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rita"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Madaleno"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Mariano"
              "apellidos" => "Pego"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255118300945"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2018.06.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118300945?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919301734?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003800000006/v1_201909140841/S2174204919301734/v1_201909140841/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Clinical findings remain paramount"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "417"
        "paginaFinal" => "418"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Gl&#225;ucia Maria Moraes Oliveira"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Gl&#225;ucia Maria Moraes"
            "apellidos" => "Oliveira"
            "email" => array:1 [
              0 => "glauciamoraesoliveira@gmail.com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Universidade Federal do Rio de Janeiro&#44; Rio de Janeiro&#44; Brazil"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "E a cl&#237;nica continua soberana"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Personalized medicine&#44; patient-centered and data-driven&#44; using artificial intelligence techniques&#44; is a new paradigm for the physician-patient relationship that emphasizes clinical reasoning and the idea that a human being is a complex biological system made up of multiple metabolic&#44; behavioral and environmental factors&#44; in order to maximize the benefits of the therapeutic approach adopted&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mortality from cardiovascular disease &#40;CVD&#41; has decreased significantly in recent years in Europe&#44; and in some countries is now exceeded in men by mortality from cancer&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Aging and increasingly unwell populations with multiple comorbidities that exponentially increase complexity are an additional challenge for clinicians&#44; as diagnostic and prognostic algorithms must be revised and updated in light of new epidemiological findings&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A good example of the new reality is that of cancer patients with pulmonary embolism &#40;PE&#41;&#44; in whom clinical presentation with hemodynamic instability is known to carry a poor prognosis&#44; leading them to be classified as at high risk for adverse events&#46; However&#44; hemodynamically stable cancer patients stratified as at intermediate risk are more of a challenge&#46; The European Society of Cardiology guidelines on PE have called for them to be reclassified as intermediate-high or intermediate-low risk according to the presence or absence of right ventricular dysfunction and elevated cardiac biomarkers&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the early 2000s&#44; Kucher et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> highlighted the value of assessing the pretest probability of PE in conjunction with the shock index &#40;SI&#41;&#44; calculated as heart rate divided by systolic blood pressure&#44; in starting appropriate therapy&#44; an approach that resulted in reduced 30-day mortality&#44; while Ozsu et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> combined measurement of troponin levels and echocardiographic assessment with the SI&#44; improving stratification of 30-day mortality risk in PE patients&#46; In another cohort of patients with PE&#44; Bach et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> showed that circulatory parameters&#44; easily obtained and at low cost&#44; have the same or better prognostic value than the clinical scores that were applied in their study&#44; which included both the original and the simplified pulmonary embolism severity index&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span>&#44; Ferreira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> apply a similar model to that of Kucher et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> in a single-center retrospective cohort of cancer patients&#44; extending the observation period to one year&#46; The prospect of stratifying patients at initial presentation is an attractive one&#44; especially in terms of predicting one-year mortality risk&#46; However&#44; caution is warranted in assessing the results presented by the authors in their analysis&#44; which seems to be more of a hypothesis-generating study&#46; Hypotheses such as theirs need to be tested in multiple cohorts with large study populations in which interactions between prognostic factors can be adequately analyzed&#44; and must then be validated in other populations&#46; In this case&#44; it is particularly important to include the type and staging of the patient&#39;s cancer&#44; since these factors will inevitably have a significant impact on medium- and long-term prognosis&#46; In Ferreira et al&#46;&#8217;s study&#44; right ventricular myocardial damage was rare&#44; and data on cancer type and stage were not collected&#44; which limits the applicability of their findings&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nevertheless&#44; the study makes an additional contribution&#44; which is its focus on the importance of the patient&#39;s history and physical examination in modern practice&#44; in which technology<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> using a wide range of laboratory and imaging exams plays a central role in clinical decision-making&#46; Ozsu et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> propose combining history and physical examination with imaging methods&#44; and thus emphasize the need for technology&#44; while according to Gr&#252;ne&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> correct assessment of the results of anamnesis and clinical examination &#40;which includes diagnostic tests&#41; is essential for the implementation of value-based medicine&#44; currently a hot topic&#46; Ferreira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> take us back to the first principle of semiology&#44; observation of vital signs&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The physical examination remains an essential part of the physician-patient relationship&#44; even though there is nowadays less emphasis in medical training on the skills required to formulate and confirm hypotheses&#44; mainly because of the greater value placed on data provided by diagnostic exams&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> An approach guided by data from physical examination &#8211; such as the SI &#8211; undoubtedly comes closer to the ideal of personalized medicine&#44; enhancing the value and effectiveness of health care&#44; as well as enabling physicians to widen their understanding of their patients as complex human beings in all their dimensions&#58; physical&#44; mental&#44; and spiritual&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Oliveira GM&#46; E a cl&#237;nica continua soberana&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2019&#59;38&#58;417&#8211;418&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rumo a uma Cardiologia Centrada no Paciente e Guiada por Dados"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;L&#46; Ribeiro"
                            1 => "G&#46;M&#46;M&#46; Oliveira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5935/abc.20190069"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arq Bras Cardiol"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "112"
                        "paginaInicial" => "371"
                        "paginaFinal" => "373"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30994714"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiovascular disease in Europe&#58; epidemiological update 2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Townsend"
                            1 => "L&#46; Wilson"
                            2 => "P&#46; Bhatnagar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehw334"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "3232"
                        "paginaFinal" => "3245"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27523477"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2014 ESC guidelines on the diagnosis and management of acute pulmonary embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;V&#46; Konstantinides"
                            1 => "A&#46; Torbicki"
                            2 => "G&#46; Agnelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehu283"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "3033"
                        "paginaFinal" => "3069"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25173341"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Novel management strategy for patients with suspected pulmonary embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Kucher"
                            1 => "C&#46;M&#46; Luder"
                            2 => "T&#46; D&#246;rnh&#246;ferb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0195-668x(02)00476-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "366"
                        "paginaFinal" => "376"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12581684"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Classification of high-risk with cardiac troponin and shock index in normotensive patients with pulmonary embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Ozsu"
                            1 => "M&#46; Erbay"
                            2 => "Z&#46;G&#46; Durmu&#351;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11239-016-1443-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thromb Thrombolysis"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "183"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27800569"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "30-day mortality in acute pulmonary embolism&#58; prognostic value of clinical scores and anamnestic features"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;G&#46; Bach"
                            1 => "B&#46;M&#46; Taute"
                            2 => "N&#46; Baasai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0148728"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "e0148728"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26866472"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Keeping prognostic assessment simple&#58; the value of clinical features in normotensive cancer patients with pulmonary embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Ferreira"
                            1 => "S&#46; Moura-Ferreira"
                            2 => "R&#46; Baptista"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2018.06.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "407"
                        "paginaFinal" => "415"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31307728"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical examination nowadays"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "K&#46;A&#46; Mohammed"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(16)31210-7"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "388"
                        "numero" => "10044"
                        "paginaInicial" => "559"
                        "paginaFinal" => "560"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27511777"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anamnesis and clinical examination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Gr&#252;ne"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-0041-106337"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dtsch Med Wochenschr"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "24"
                        "paginaFinal" => "27"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26710199"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The hypothesis-driven physical examination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46;T&#46; Garibaldi"
                            1 => "A&#46;P&#46;J&#46; Olson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.mcna.2017.12.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin North Am"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "433"
                        "paginaFinal" => "442"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29650065"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003800000006/v1_201909140841/S2174204919301989/v1_201909140841/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9917"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003800000006/v1_201909140841/S2174204919301989/v1_201909140841/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919301989?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 38. Issue 6.
Pages 417-418 (June 2019)
Vol. 38. Issue 6.
Pages 417-418 (June 2019)
Editorial comment
Open Access
Clinical findings remain paramount
E a clínica continua soberana
Visits
3012
Gláucia Maria Moraes Oliveira
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Personalized medicine, patient-centered and data-driven, using artificial intelligence techniques, is a new paradigm for the physician-patient relationship that emphasizes clinical reasoning and the idea that a human being is a complex biological system made up of multiple metabolic, behavioral and environmental factors, in order to maximize the benefits of the therapeutic approach adopted.1

Mortality from cardiovascular disease (CVD) has decreased significantly in recent years in Europe, and in some countries is now exceeded in men by mortality from cancer.2 Aging and increasingly unwell populations with multiple comorbidities that exponentially increase complexity are an additional challenge for clinicians, as diagnostic and prognostic algorithms must be revised and updated in light of new epidemiological findings.

A good example of the new reality is that of cancer patients with pulmonary embolism (PE), in whom clinical presentation with hemodynamic instability is known to carry a poor prognosis, leading them to be classified as at high risk for adverse events. However, hemodynamically stable cancer patients stratified as at intermediate risk are more of a challenge. The European Society of Cardiology guidelines on PE have called for them to be reclassified as intermediate-high or intermediate-low risk according to the presence or absence of right ventricular dysfunction and elevated cardiac biomarkers.3

In the early 2000s, Kucher et al.4 highlighted the value of assessing the pretest probability of PE in conjunction with the shock index (SI), calculated as heart rate divided by systolic blood pressure, in starting appropriate therapy, an approach that resulted in reduced 30-day mortality, while Ozsu et al.5 combined measurement of troponin levels and echocardiographic assessment with the SI, improving stratification of 30-day mortality risk in PE patients. In another cohort of patients with PE, Bach et al.6 showed that circulatory parameters, easily obtained and at low cost, have the same or better prognostic value than the clinical scores that were applied in their study, which included both the original and the simplified pulmonary embolism severity index.

In this issue of the Journal, Ferreira et al.7 apply a similar model to that of Kucher et al.4 in a single-center retrospective cohort of cancer patients, extending the observation period to one year. The prospect of stratifying patients at initial presentation is an attractive one, especially in terms of predicting one-year mortality risk. However, caution is warranted in assessing the results presented by the authors in their analysis, which seems to be more of a hypothesis-generating study. Hypotheses such as theirs need to be tested in multiple cohorts with large study populations in which interactions between prognostic factors can be adequately analyzed, and must then be validated in other populations. In this case, it is particularly important to include the type and staging of the patient's cancer, since these factors will inevitably have a significant impact on medium- and long-term prognosis. In Ferreira et al.’s study, right ventricular myocardial damage was rare, and data on cancer type and stage were not collected, which limits the applicability of their findings.

Nevertheless, the study makes an additional contribution, which is its focus on the importance of the patient's history and physical examination in modern practice, in which technology8 using a wide range of laboratory and imaging exams plays a central role in clinical decision-making. Ozsu et al.5 propose combining history and physical examination with imaging methods, and thus emphasize the need for technology, while according to Grüne,9 correct assessment of the results of anamnesis and clinical examination (which includes diagnostic tests) is essential for the implementation of value-based medicine, currently a hot topic. Ferreira et al.7 take us back to the first principle of semiology, observation of vital signs.

The physical examination remains an essential part of the physician-patient relationship, even though there is nowadays less emphasis in medical training on the skills required to formulate and confirm hypotheses, mainly because of the greater value placed on data provided by diagnostic exams.10 An approach guided by data from physical examination – such as the SI – undoubtedly comes closer to the ideal of personalized medicine, enhancing the value and effectiveness of health care, as well as enabling physicians to widen their understanding of their patients as complex human beings in all their dimensions: physical, mental, and spiritual.1

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
A.L. Ribeiro, G.M.M. Oliveira.
Rumo a uma Cardiologia Centrada no Paciente e Guiada por Dados.
Arq Bras Cardiol, 112 (2019), pp. 371-373
[2]
N. Townsend, L. Wilson, P. Bhatnagar, et al.
Cardiovascular disease in Europe: epidemiological update 2016.
Eur Heart J, 37 (2016), pp. 3232-3245
[3]
S.V. Konstantinides, A. Torbicki, G. Agnelli, et al.
2014 ESC guidelines on the diagnosis and management of acute pulmonary embolism.
Eur Heart J, 35 (2014), pp. 3033-3069
[4]
N. Kucher, C.M. Luder, T. Dörnhöferb, et al.
Novel management strategy for patients with suspected pulmonary embolism.
Eur Heart J, 24 (2003), pp. 366-376
[5]
S. Ozsu, M. Erbay, Z.G. Durmuş, et al.
Classification of high-risk with cardiac troponin and shock index in normotensive patients with pulmonary embolism.
J Thromb Thrombolysis, 43 (2017), pp. 179-183
[6]
A.G. Bach, B.M. Taute, N. Baasai, et al.
30-day mortality in acute pulmonary embolism: prognostic value of clinical scores and anamnestic features.
PLoS One, 11 (2016), pp. e0148728
[7]
J.M. Ferreira, S. Moura-Ferreira, R. Baptista, et al.
Keeping prognostic assessment simple: the value of clinical features in normotensive cancer patients with pulmonary embolism.
Rev Port Cardiol, 38 (2019), pp. 407-415
[8]
K.A. Mohammed.
Clinical examination nowadays.
[9]
S. Grüne.
Anamnesis and clinical examination.
Dtsch Med Wochenschr, 141 (2016), pp. 24-27
[10]
B.T. Garibaldi, A.P.J. Olson.
The hypothesis-driven physical examination.
Med Clin North Am, 102 (2018), pp. 433-442

Please cite this article as: Oliveira GM. E a clínica continua soberana. Rev Port Cardiol. 2019;38:417–418.

Copyright © 2019. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.