array:25 [
  "pii" => "S087025511500061X"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
  "aid" => "611"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:365-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3060
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 151
      "HTML" => 2122
      "PDF" => 787
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204915000781"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.01.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "611"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:365-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3661
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 166
          "HTML" => 2862
          "PDF" => 633
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Severe reversible left ventricular dysfunction in an infant"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "365"
            "paginaFinal" => "366"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Disfun&#231;&#227;o ventricular grave mas revers&#237;vel no lactente"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 1485
                "Ancho" => 1658
                "Tamanyo" => 338897
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Intraoperative photograph&#44; showing the pulmonary artery and left coronary artery &#40;arrow&#41; open&#46; ao&#58; ascending aorta&#59; ap&#58; pulmonary artery&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana R&#46; Ara&#250;jo, In&#234;s C&#46; Mendes, Pedro Magro, Ana Teixeira, Jos&#233; P&#46; Neves, Rui Anjos"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana R&#46;"
                "apellidos" => "Ara&#250;jo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "In&#234;s C&#46;"
                "apellidos" => "Mendes"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Magro"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Teixeira"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; P&#46;"
                "apellidos" => "Neves"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "Anjos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S087025511500061X"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511500061X?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000781?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003400000005/v1_201506091454/S2174204915000781/v1_201506091454/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115000797"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.12.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "629"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:367-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3935
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 231
        "HTML" => 2849
        "PDF" => 855
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
      "titulo" => "Implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> definitivo dupla c&#226;mara por via femoral"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "367"
          "paginaFinal" => "368"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Dual chamber permanent pacemaker implantation by femoral approach"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1545
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 254162
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">&#40;A&#41;</span> Incis&#227;o no sulco il&#237;aco direito&#44; abaixo do ligamento inguinal<span class="elsevierStyleBold">&#59;</span><span class="elsevierStyleItalic">&#40;B&#41;</span> progress&#227;o do eletrocateter ventricular bipolar CapSureFix<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Novus 4076&#8208;110<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;Medtronic Inc&#46;&#44; Minneapolis&#44; Minnesota&#44; EUA&#41; atrav&#233;s da veia cava inferior&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;C&#41;</span> posicionamento e fixa&#231;&#227;o ativa de eletrocateter ventricular no &#225;pex ventricular direito&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;D&#41;</span> progress&#227;o do eletrocateter auricular bipolar CapSureFix<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Novus 5076&#8208;85<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;Medtronic Inc&#46;&#44; Minneapolis&#44; Minnesota&#44; EUA&#41; atrav&#233;s da veia cava inferior&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;E&#41;</span> posicionamento e fixa&#231;&#227;o ativa de eletrocateter auricular no ap&#234;ndice auricular direito&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;F&#41;</span><span class="elsevierStyleBold">i</span>mplanta&#231;&#227;o de gerador &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Reply D SafeR</span> &#8211; <span class="elsevierStyleItalic">Sorin</span> Inc&#46;&#44; Mil&#227;o&#44; It&#225;lia&#41; em loca no tecido subcut&#226;neo na fossa il&#237;aca direita&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;G&#41;</span><span class="elsevierStyleBold">f</span>ossa il&#237;aca direita ap&#243;s sutura de loca&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gustavo Lima da Silva, Pedro Marques"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gustavo"
              "apellidos" => "Lima da Silva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915000793"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2014.12.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000793?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000797?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000005/v1_201505200240/S0870255115000797/v1_201505200240/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S087025511500102X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.12.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "633"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:363-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3066
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 180
        "HTML" => 2279
        "PDF" => 607
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Aortic arch rescued through double-chimney technique"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "363"
          "paginaFinal" => "364"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Tratamento endovascular de aneurisma do arco a&#243;rtico pela t&#233;cnica de <span class="elsevierStyleItalic">double-chimney</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1675
              "Ancho" => 1486
              "Tamanyo" => 277685
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pre-procedure computed tomography angiography &#40;CTA&#41; showing a large aneurysm in the distal aortic arch involving the origin of the left subclavian artery &#40;A&#41;&#46; Follow-up CTA at one month revealed no endoleak and patency of the innominate and LCCA stent grafts &#40;B&#44; C&#44; D&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Liliana Marta, Nuno Bettencourt, Pedro Braga, F&#225;bio Pereira, Vasco Gama"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Liliana"
              "apellidos" => "Marta"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Bettencourt"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Braga"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#225;bio"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Vasco"
              "apellidos" => "Gama"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217420491500121X"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.05.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491500121X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511500102X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000005/v1_201505200240/S087025511500102X/v1_201505200240/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
    "titulo" => "Disfun&#231;&#227;o ventricular grave mas revers&#237;vel no lactente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "365"
        "paginaFinal" => "366"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ana Rita Ara&#250;jo, In&#234;s Carmo Mendes, Pedro Magro, Ana Teixeira, Jos&#233; Pedro Neves, Rui Anjos"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ana Rita"
            "apellidos" => "Ara&#250;jo"
            "email" => array:1 [
              0 => "ana&#46;araujo&#46;silva&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "In&#234;s Carmo"
            "apellidos" => "Mendes"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Magro"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Teixeira"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Jos&#233; Pedro"
            "apellidos" => "Neves"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Rui"
            "apellidos" => "Anjos"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia Pedi&#225;trica&#44; Hospital de Santa Cruz&#44; Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental&#44; Carnaxide&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Severe reversible left ventricular dysfunction in an infant"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 891
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 206619
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fotografia intraoperat&#243;ria&#58; art&#233;ria pulmonar &#40;ap&#41; e art&#233;ria coron&#225;ria esquerda &#40;seta&#41; abertas&#46; Aorta ascendente &#40;ao&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Latente do sexo feminino&#44; com oito meses de idade&#44; com hist&#243;ria de m&#225; progress&#227;o ponderal a partir dos quatro meses e duas pneumonias&#44; aos cinco e oito meses&#46; Ao exame objetivo apresentava polipneia&#44; S3 e sopro holossist&#243;lico grau <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span>&#47;<span class="elsevierStyleSmallCaps">VI</span> no &#225;pex com irradia&#231;&#227;o para a axila&#46; Na radiografia de t&#243;rax observou&#8208;se cardiomegalia&#44; com &#237;ndice cardiotor&#225;cico de 60&#37;&#46; O eletrocardiograma mostrou ondas Q<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm em DI&#44; aVL e V7 e invers&#227;o da onda T de V5&#8208;V7&#44; padr&#227;o sugestivo de enfarte do mioc&#225;rdio&#46; O ecocardiograma transtor&#225;cico revelou dilata&#231;&#227;o e disfun&#231;&#227;o global do ventr&#237;culo esquerdo &#40;VE&#41;&#44; com di&#226;metro diast&#243;lico &#40;VEdd&#41; 46<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;Z&#8208;Score<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12&#44;44&#41;&#44; fra&#231;&#227;o de encurtamento &#40;FEnc&#41; 16&#37; e fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o &#40;FEj&#41; biplano 25&#44;4&#37;&#44; com regurgita&#231;&#227;o mitral grave por m&#225; coapta&#231;&#227;o dos folhetos&#46; A art&#233;ria coron&#225;ria esquerda &#40;CE&#41; tinha origem no tronco da art&#233;ria pulmonar &#40;ALCAPA&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">Figuras 1 e 2</a>&#41;&#46; Foi referenciada para cirurgia com base exclusivamente na informa&#231;&#227;o destes exames&#46; A corre&#231;&#227;o cir&#250;rgica consistiu na reimplanta&#231;&#227;o da CE na aorta &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0015">Figuras 3 e 4</a>&#41;&#46; A cirurgia e o p&#243;s&#8208;operat&#243;rio decorreram sem complica&#231;&#245;es&#46; Teve alta oito dias depois&#44; apresentando redu&#231;&#227;o das dimens&#245;es do VE e melhoria significativa da fun&#231;&#227;o sist&#243;lica global &#40;VEdd 33<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; Z&#8208;Score<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#44;22&#44; FEnc 23&#37; e FEj biplano 41&#44;3&#37;&#41;&#46; Aos tr&#234;s meses ap&#243;s cirurgia a crian&#231;a est&#225; clinicamente bem e com normaliza&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o ventricular&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar de raro&#44; &#233; obrigat&#243;ria a exclus&#227;o de ALCAPA como causa de dilata&#231;&#227;o e disfun&#231;&#227;o do VE em rec&#233;m&#8208;nascidos e lactentes&#44; uma vez que &#233; pass&#237;vel de corre&#231;&#227;o cir&#250;rgica&#44; com excelente progn&#243;stico nesta idade&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o dos dados de pacientes&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflito de interesses</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-10-04"
    "fechaAceptado" => "2015-01-02"
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1132
            "Ancho" => 1658
            "Tamanyo" => 71684
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiografia transtor&#225;cica&#44; plano paraesternal eixo curto&#58; origem da art&#233;ria coron&#225;ria esquerda &#40;seta&#41; a partir do tronco da art&#233;ria pulmonar &#40;ap&#41;&#46; Aorta &#40;ao&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1132
            "Ancho" => 1658
            "Tamanyo" => 83110
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiografia transtor&#225;cica&#44; plano paraesternal&#58; fluxo retr&#243;grado diast&#243;lico da art&#233;ria coron&#225;ria esquerda &#40;seta&#41; para o tronco da art&#233;ria pulmonar &#40;ap&#41;&#44; levando a roubo da circula&#231;&#227;o coron&#225;ria&#46; Aorta &#40;ao&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 891
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 206619
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fotografia intraoperat&#243;ria&#58; art&#233;ria pulmonar &#40;ap&#41; e art&#233;ria coron&#225;ria esquerda &#40;seta&#41; abertas&#46; Aorta ascendente &#40;ao&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 796
            "Ancho" => 996
            "Tamanyo" => 177458
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fotografia intraoperat&#243;ria&#58; art&#233;ria coron&#225;ria esquerda &#40;seta&#41; anastomosada &#224; aorta ascendente &#40;ao&#41;&#44; vendo&#8208;se a art&#233;ria pulmonar &#40;ap&#41; aberta&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003400000005/v1_201505200240/S087025511500061X/v1_201505200240/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "357"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003400000005/v1_201505200240/S087025511500061X/v1_201505200240/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511500061X?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 34. Núm. 5.
Páginas 365-366 (maio 2015)
Vol. 34. Núm. 5.
Páginas 365-366 (maio 2015)
Imagem em Cardiologia
Open Access
Disfunção ventricular grave mas reversível no lactente
Severe reversible left ventricular dysfunction in an infant
Visitas
6001
Ana Rita Araújo
Autor para correspondência
ana.araujo.silva@hotmail.com

Autor para correspondência.
, Inês Carmo Mendes, Pedro Magro, Ana Teixeira, José Pedro Neves, Rui Anjos
Serviço de Cardiologia Pediátrica, Hospital de Santa Cruz, Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental, Carnaxide, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (4)
Mostrar maisMostrar menos
Texto Completo

Latente do sexo feminino, com oito meses de idade, com história de má progressão ponderal a partir dos quatro meses e duas pneumonias, aos cinco e oito meses. Ao exame objetivo apresentava polipneia, S3 e sopro holossistólico grau III/VI no ápex com irradiação para a axila. Na radiografia de tórax observou‐se cardiomegalia, com índice cardiotorácico de 60%. O eletrocardiograma mostrou ondas Q>3mm em DI, aVL e V7 e inversão da onda T de V5‐V7, padrão sugestivo de enfarte do miocárdio. O ecocardiograma transtorácico revelou dilatação e disfunção global do ventrículo esquerdo (VE), com diâmetro diastólico (VEdd) 46mm (Z‐Score+12,44), fração de encurtamento (FEnc) 16% e fração de ejeção (FEj) biplano 25,4%, com regurgitação mitral grave por má coaptação dos folhetos. A artéria coronária esquerda (CE) tinha origem no tronco da artéria pulmonar (ALCAPA) (Figuras 1 e 2). Foi referenciada para cirurgia com base exclusivamente na informação destes exames. A correção cirúrgica consistiu na reimplantação da CE na aorta (Figuras 3 e 4). A cirurgia e o pós‐operatório decorreram sem complicações. Teve alta oito dias depois, apresentando redução das dimensões do VE e melhoria significativa da função sistólica global (VEdd 33mm, Z‐Score+5,22, FEnc 23% e FEj biplano 41,3%). Aos três meses após cirurgia a criança está clinicamente bem e com normalização da função ventricular.

Figura 1.

Ecocardiografia transtorácica, plano paraesternal eixo curto: origem da artéria coronária esquerda (seta) a partir do tronco da artéria pulmonar (ap). Aorta (ao).

(0.07MB).
Figura 2.

Ecocardiografia transtorácica, plano paraesternal: fluxo retrógrado diastólico da artéria coronária esquerda (seta) para o tronco da artéria pulmonar (ap), levando a roubo da circulação coronária. Aorta (ao).

(0.08MB).
Figura 3.

Fotografia intraoperatória: artéria pulmonar (ap) e artéria coronária esquerda (seta) abertas. Aorta ascendente (ao).

(0.2MB).
Figura 4.

Fotografia intraoperatória: artéria coronária esquerda (seta) anastomosada à aorta ascendente (ao), vendo‐se a artéria pulmonar (ap) aberta.

(0.17MB).

Apesar de raro, é obrigatória a exclusão de ALCAPA como causa de dilatação e disfunção do VE em recém‐nascidos e lactentes, uma vez que é passível de correção cirúrgica, com excelente prognóstico nesta idade.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publicação dos dados de pacientes.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Copyright © 2014. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.