array:24 [
  "pii" => "S0870255114001632"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2014.08.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
  "aid" => "496"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "prv"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:581-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4556
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 183
      "HTML" => 3691
      "PDF" => 682
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S2174204914002190"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2014.08.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
      "aid" => "496"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "prv"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:581-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2352
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 140
          "HTML" => 1727
          "PDF" => 485
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo recomendado do m&#234;s</span>"
        "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Doentes submetidos a abla&#231;&#227;o de fibrilha&#231;&#227;o auricular t&#234;m o mesmo risco de AVC a longo prazo que doentes sem fibrilha&#231;&#227;o auricular&#44; independentemente do <span class="elsevierStyleItalic">score</span> CHADS2&#187;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "581"
            "paginaFinal" => "582"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Comment on &#8220;Atrial fibrillation ablation patients have long&#8208;term stroke rates similar to patients without atrial fibrillation regardless of CHADS2 score&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Diogo Cavaco"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Diogo"
                "apellidos" => "Cavaco"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255114001632"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2014.08.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001632?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002190?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003300000009/v1_201410030041/S2174204914002190/v1_201410030041/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255114000493"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
    "aid" => "437"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:577-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6080
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 155
        "HTML" => 4898
        "PDF" => 1027
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
      "titulo" => "Transposi&#231;&#227;o de grandes vasos congenitamente corrigida e endocardite de eletrocateter"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "577"
          "paginaFinal" => "579"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Congenitally corrected transposition of the great vessels and defibrillator lead endocarditis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1677
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 271927
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiografia de t&#243;rax que revela posi&#231;&#227;o do eletrocateter &#40;que se encontra dirigido para a direita&#41; no ventr&#237;culo morfologicamente esquerdo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gon&#231;alo Cardoso, Jo&#227;o Abecasis, Regina Ribeiras, Diogo Cavaco, Maria Jo&#227;o Andrade, Miguel Mendes"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gon&#231;alo"
              "apellidos" => "Cardoso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Abecasis"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Regina"
              "apellidos" => "Ribeiras"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Diogo"
              "apellidos" => "Cavaco"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Andrade"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Mendes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914001731"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2014.02.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001731?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000493?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000009/v1_201410010215/S0870255114000493/v1_201410010215/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo recomendado do m&#234;s</span>"
    "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Doentes submetidos a abla&#231;&#227;o de fibrilha&#231;&#227;o auricular t&#234;m o mesmo risco de AVC a longo prazo que doentes sem fibrilha&#231;&#227;o auricular&#44; independentemente do <span class="elsevierStyleItalic">score</span> CHADS2&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "581"
        "paginaFinal" => "582"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Diogo Cavaco"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Diogo"
            "apellidos" => "Cavaco"
            "email" => array:1 [
              0 => "cavacodm&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Comment on &#8220;Atrial fibrillation ablation patients have long&#8208;term stroke rates similar to patients without atrial fibrillation regardless of CHADS2 score&#8221;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Abstract</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Background&#58;</span> Atrial fibrillation &#40;AF&#41; is a leading cause of total and fatal ischemic stroke&#46; Stroke risk after AF ablation appears to be favorably affected&#59; however&#44; it is largely unknown whether the benefit extends to all stroke CHADS2 risk profiles of AF patients&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Objective&#58;</span> To determine if ablation of atrial fibrillation reduces stroke rates in all risk groups&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Methods&#58;</span> A total of 4212 consecutive patients who underwent AF ablation were compared &#40;1&#58;4&#41; with 16&#44;848 age&#8208;&#47;sex&#8208;matched controls with AF &#40;no ablation&#41; and to 16&#44;848 age&#8208;&#47;sex&#8208;matched controls without AF&#46; Patients were enrolled from the large ongoing prospective Intermountain Atrial Fibrillation Study and were followed for at least 3 years&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span> Of the 37&#44;908 patients&#44; the mean age was 65&#46;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13 years and 4&#46;4&#37; &#40;no AF&#41;&#44; 6&#46;3&#37; &#40;AF&#44; no ablation&#41;&#44; and 4&#46;5&#37; &#40;AF ablation&#41; patients had a prior stroke &#40;<span class="elsevierStyleItalic">p</span> &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;0001&#41;&#46; The profile of CHADS2 scores between comparative groups was similar&#58; 0&#8211;1 &#40;69&#46;3&#37;&#44; no AF&#59; 62&#46;3&#37;&#44; AF&#44; no ablation&#59; 63&#46;6&#37;&#44; AF ablation&#41;&#44; 2&#8211;3 &#40;26&#46;5&#37;&#44; no AF&#59; 29&#46;7&#37;&#44; AF&#44; no ablation&#59; 28&#46;7&#37;&#44; AF ablation&#41;&#44; and &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4 &#40;4&#46;3&#37;&#44; no AF&#59; 8&#46;0&#37;&#44; AF&#44; no ablation&#59; 7&#46;7&#37;&#44; AF ablation&#41;&#46; A total of 1296 &#40;3&#46;4&#37;&#41; patients had a stroke over the follow&#8208;up period&#46; Across all CHADS2 profiles and ages&#44; AF patients with ablation had a lower long&#8208;term risk of stroke compared to patients without ablation&#46; Furthermore&#44; AF ablation patients had similar long&#8208;term risks of stroke across all CHADS2 profiles and ages compared to patients with no history of AF&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Conclusions&#58;</span> In our study populations&#44; AF ablation patients have a significantly lower risk of stroke compared to AF patients who do not undergo ablation independent of baseline stroke risk score&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Coment&#225;rio</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A fibrilha&#231;&#227;o auricular &#233; a arritmia mais frequente na pr&#225;tica cl&#237;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Est&#225; associada a aumento de mortalidade&#44; acidente vascular cerebral&#44; insufici&#234;ncia card&#237;aca e hospitaliza&#231;&#245;es<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A abla&#231;&#227;o de fibrilha&#231;&#227;o auricular &#40;sobretudo de formas parox&#237;sticas&#41; &#233; atualmente terap&#234;utica de primeira linha&#46; Provou em ensaios cl&#237;nicos ser eficaz na redu&#231;&#227;o de eventos arr&#237;tmicos no seguimento&#44; assim como na melhoria da qualidade de vida&#44; quando comparada com terap&#234;utica antiarr&#237;tmica farmacol&#243;gica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O artigo selecionado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> descreve um grande estudo populacional que compara 4212 doentes submetidos a abla&#231;&#227;o de fibrilha&#231;&#227;o auricular com dois grupos controlo&#58; doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular n&#227;o submetidos a abla&#231;&#227;o &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>16&#46;848&#41; e doentes da mesma idade e sexo que nunca tiveram fibrilha&#231;&#227;o auricular &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>16&#46;848&#41;&#46; Os doentes foram selecionados consecutivamente num registo inter&#8208;hospitalar &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Intermountain Atrial Fibrillation Study Registry&#44; Utah</span>&#41; desde que tivessem um seguimento m&#237;nimo de tr&#234;s anos&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os resultados demonstram que&#44; na popula&#231;&#227;o estudada&#44; a abla&#231;&#227;o de fibrilha&#231;&#227;o auricular diminui o risco de acidente vascular cerebral e que as taxas s&#227;o semelhantes &#224;s de popula&#231;&#245;es de doentes com a mesma idade e sexo que nunca tiveram fibrilha&#231;&#227;o auricular&#46; Os autores do estudo demonstram ainda que esta redu&#231;&#227;o de acidente vascular cerebral &#233; consistente em todos os grupos et&#225;rios estudados&#44; assim como para todos os valores do <span class="elsevierStyleItalic">score</span> de risco tromboemb&#243;lico CHADS2&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As limita&#231;&#245;es principais deste estudo prendem&#8208;se com a metodologia utilizada&#46; Se&#44; por um lado&#44; a utiliza&#231;&#227;o de dados de um registo inter&#8208;hospitalar permite ter uma popula&#231;&#227;o muito grande &#40;37908 doentes&#41;&#44; por outro&#44; a n&#227;o aleatoriza&#231;&#227;o dos grupos de tratamento levanta algumas quest&#245;es&#46; Assim&#44; &#233; dif&#237;cil de garantir que os doentes submetidos a abla&#231;&#227;o de fibrilha&#231;&#227;o auricular seriam semelhantes aos doentes em que se optou por n&#227;o fazer abla&#231;&#227;o&#46; A estratifica&#231;&#227;o por grupos de risco tromboemb&#243;lico &#40;CHADS2&#41; diminui&#44; mas n&#227;o anula completamente esta limita&#231;&#227;o&#46; Outra cr&#237;tica poss&#237;vel &#233; a aus&#234;ncia de informa&#231;&#227;o sobre os regimes de anticoagula&#231;&#227;o dos dois grupos de tratamento&#44; embora os autores afirmem que nas institui&#231;&#245;es em quest&#227;o &#233; pr&#225;tica habitual a anticoagula&#231;&#227;o oral se CHADS2 &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44; independentemente da estrat&#233;gia de tratamento&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Trata&#8208;se assim de um estudo importante que sugere&#44; pela primeira vez&#44; num n&#250;mero muito elevado de doentes&#44; que a abla&#231;&#227;o de fibrilha&#231;&#227;o auricular tem o potencial para diminuir o risco de acidente vascular cerebral&#44; independentemente do risco tromboemb&#243;lico de base&#46; &#201; importante agora que estes resultados possam ser confirmados em ensaios cl&#237;nicos aleatorizados de compara&#231;&#227;o entre abla&#231;&#227;o e as restantes estrat&#233;gias de controlo do ritmo ou de frequ&#234;ncia em doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular&#46; O ensaio cl&#237;nico CABANA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> &#40;que se encontra atualmente a recrutar doentes&#41; pretende comparar uma estrat&#233;gia de abla&#231;&#227;o de fibrilha&#231;&#227;o auricular com a de terap&#234;utica antiarr&#237;tmica em doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular&#46; Trata&#8208;se de um ensaio cl&#237;nico grande &#40;inclus&#227;o de 2200 doentes&#41; aleatorizado com o objetivo prim&#225;rio de demonstrar redu&#231;&#227;o na incid&#234;ncia de mortalidade&#44; acidente vascular cerebral&#44; hemorragia grave e paragem card&#237;aca&#46; Teremos que aguardar pela publica&#231;&#227;o dos resultados deste estudo para uma resposta definitiva a esta quest&#227;o&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Coment&#225;rio"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "tb0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "texto" => array:1 [
          "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Atrial fibrillation ablationpatients have long&#8208;term stroke rates similar topatients without atrial fibrillation regardlessof CHADS2 score</span></p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">T&#46; Jared Bunch&#44; Heidi T&#46; May&#44; Tami L&#46; Bair&#44; J&#46; Peter Weiss&#44; Brian G&#46; Crandall&#44; Jeffrey S&#46; Osborn&#44; Charles Mallender&#44; Jeffrey L&#46; Anderson&#44; Brent J&#46; Muhlestein&#44; Donald L&#46; Lappe&#44; John D&#46; Day&#46; Heart Rhythm 2013&#59;10&#58;1272&#8211;7&#46;</p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of diagnosed atrial fibrillation in adults&#58; national implications for rhythm management and stroke prevention&#58; the AnTicoagulation and Risk Factors in Atrial Fibrillation &#40;ATRIA&#41; Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Go"
                            1 => "E&#46;M&#46; Hylek"
                            2 => "K&#46;A&#46; Phillips"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "285"
                        "paginaInicial" => "2370"
                        "paginaFinal" => "2375"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11343485"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for the management of atrial fibrillation&#58; the Task Force for the Management of Atrial Fibrillation of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Camm"
                            1 => "P&#46; Kirchhof"
                            2 => "G&#46;Y&#46; Lip"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2010"
                        "paginaInicial" => "2369"
                        "paginaFinal" => "2429"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Focused 2012 update of the Canadian Cardiovascular Society atrial fibrillation guidelines&#58; recommendations for stroke prevention and rate&#47;rhythm control"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;C&#46; Skanes"
                            1 => "J&#46;S&#46; Healey"
                            2 => "J&#46; Cairns"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.cjca.2012.01.021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can J Cardiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "125"
                        "paginaFinal" => "136"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22433576"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Bunch TJ&#44; May HT&#44; Bair TL&#44; et al&#46; Atrial fibrillation ablation patients have long&#8208;term stroke rates similar to patients without atrial fibrillation regardless of CHADS2 score&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Mayo Clinic&#46; Catheter Ablation vs Anti&#8208;arrhythmic Drug Therapy for Atrial Fibrillation Trial &#40;CABANA&#41;&#46; In&#58; ClinicalTrials&#46;gov &#91;Internet&#93;&#46; Bethesda &#40;MD&#41;&#58; National Library of Medicine &#40;US&#41;&#46; 2000&#8208; &#91;consultado 14 Jun 2014&#93;&#46; Dispon&#237;vel em&#58; http&#58;&#47;&#47;clinicaltrials&#46;gov&#47;show&#47;NCT00911508 NLM Identifier&#58; NCT00911508&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003300000009/v1_201410010215/S0870255114001632/v1_201410010215/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "360"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigo recomendado do m&#234;s"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003300000009/v1_201410010215/S0870255114001632/v1_201410010215/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001632?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 33. Núm. 9.
Páginas 581-582 (setembro 2014)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 33. Núm. 9.
Páginas 581-582 (setembro 2014)
Artigo recomendado do mês
Open Access
Comentário a «Doentes submetidos a ablação de fibrilhação auricular têm o mesmo risco de AVC a longo prazo que doentes sem fibrilhação auricular, independentemente do score CHADS2»
Comment on “Atrial fibrillation ablation patients have long‐term stroke rates similar to patients without atrial fibrillation regardless of CHADS2 score”
Visitas
7176
Diogo Cavaco
Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

Atrial fibrillation ablationpatients have long‐term stroke rates similar topatients without atrial fibrillation regardlessof CHADS2 score

T. Jared Bunch, Heidi T. May, Tami L. Bair, J. Peter Weiss, Brian G. Crandall, Jeffrey S. Osborn, Charles Mallender, Jeffrey L. Anderson, Brent J. Muhlestein, Donald L. Lappe, John D. Day. Heart Rhythm 2013;10:1272–7.

Abstract

Background: Atrial fibrillation (AF) is a leading cause of total and fatal ischemic stroke. Stroke risk after AF ablation appears to be favorably affected; however, it is largely unknown whether the benefit extends to all stroke CHADS2 risk profiles of AF patients.

Objective: To determine if ablation of atrial fibrillation reduces stroke rates in all risk groups.

Methods: A total of 4212 consecutive patients who underwent AF ablation were compared (1:4) with 16,848 age‐/sex‐matched controls with AF (no ablation) and to 16,848 age‐/sex‐matched controls without AF. Patients were enrolled from the large ongoing prospective Intermountain Atrial Fibrillation Study and were followed for at least 3 years.

Results: Of the 37,908 patients, the mean age was 65.0±13 years and 4.4% (no AF), 6.3% (AF, no ablation), and 4.5% (AF ablation) patients had a prior stroke (p <.0001). The profile of CHADS2 scores between comparative groups was similar: 0–1 (69.3%, no AF; 62.3%, AF, no ablation; 63.6%, AF ablation), 2–3 (26.5%, no AF; 29.7%, AF, no ablation; 28.7%, AF ablation), and ≥4 (4.3%, no AF; 8.0%, AF, no ablation; 7.7%, AF ablation). A total of 1296 (3.4%) patients had a stroke over the follow‐up period. Across all CHADS2 profiles and ages, AF patients with ablation had a lower long‐term risk of stroke compared to patients without ablation. Furthermore, AF ablation patients had similar long‐term risks of stroke across all CHADS2 profiles and ages compared to patients with no history of AF.

Conclusions: In our study populations, AF ablation patients have a significantly lower risk of stroke compared to AF patients who do not undergo ablation independent of baseline stroke risk score.

Comentário

A fibrilhação auricular é a arritmia mais frequente na prática clínica1. Está associada a aumento de mortalidade, acidente vascular cerebral, insuficiência cardíaca e hospitalizações2.

A ablação de fibrilhação auricular (sobretudo de formas paroxísticas) é atualmente terapêutica de primeira linha. Provou em ensaios clínicos ser eficaz na redução de eventos arrítmicos no seguimento, assim como na melhoria da qualidade de vida, quando comparada com terapêutica antiarrítmica farmacológica3.

O artigo selecionado4 descreve um grande estudo populacional que compara 4212 doentes submetidos a ablação de fibrilhação auricular com dois grupos controlo: doentes com fibrilhação auricular não submetidos a ablação (n=16.848) e doentes da mesma idade e sexo que nunca tiveram fibrilhação auricular (n=16.848). Os doentes foram selecionados consecutivamente num registo inter‐hospitalar (Intermountain Atrial Fibrillation Study Registry, Utah) desde que tivessem um seguimento mínimo de três anos.

Os resultados demonstram que, na população estudada, a ablação de fibrilhação auricular diminui o risco de acidente vascular cerebral e que as taxas são semelhantes às de populações de doentes com a mesma idade e sexo que nunca tiveram fibrilhação auricular. Os autores do estudo demonstram ainda que esta redução de acidente vascular cerebral é consistente em todos os grupos etários estudados, assim como para todos os valores do score de risco tromboembólico CHADS2.

As limitações principais deste estudo prendem‐se com a metodologia utilizada. Se, por um lado, a utilização de dados de um registo inter‐hospitalar permite ter uma população muito grande (37908 doentes), por outro, a não aleatorização dos grupos de tratamento levanta algumas questões. Assim, é difícil de garantir que os doentes submetidos a ablação de fibrilhação auricular seriam semelhantes aos doentes em que se optou por não fazer ablação. A estratificação por grupos de risco tromboembólico (CHADS2) diminui, mas não anula completamente esta limitação. Outra crítica possível é a ausência de informação sobre os regimes de anticoagulação dos dois grupos de tratamento, embora os autores afirmem que nas instituições em questão é prática habitual a anticoagulação oral se CHADS2 >2, independentemente da estratégia de tratamento.

Trata‐se assim de um estudo importante que sugere, pela primeira vez, num número muito elevado de doentes, que a ablação de fibrilhação auricular tem o potencial para diminuir o risco de acidente vascular cerebral, independentemente do risco tromboembólico de base. É importante agora que estes resultados possam ser confirmados em ensaios clínicos aleatorizados de comparação entre ablação e as restantes estratégias de controlo do ritmo ou de frequência em doentes com fibrilhação auricular. O ensaio clínico CABANA5 (que se encontra atualmente a recrutar doentes) pretende comparar uma estratégia de ablação de fibrilhação auricular com a de terapêutica antiarrítmica em doentes com fibrilhação auricular. Trata‐se de um ensaio clínico grande (inclusão de 2200 doentes) aleatorizado com o objetivo primário de demonstrar redução na incidência de mortalidade, acidente vascular cerebral, hemorragia grave e paragem cardíaca. Teremos que aguardar pela publicação dos resultados deste estudo para uma resposta definitiva a esta questão.

Bibliografia
[1]
A.S. Go, E.M. Hylek, K.A. Phillips, et al.
Prevalence of diagnosed atrial fibrillation in adults: national implications for rhythm management and stroke prevention: the AnTicoagulation and Risk Factors in Atrial Fibrillation (ATRIA) Study.
JAMA, 285 (2001), pp. 2370-2375
[2]
J. Camm, P. Kirchhof, G.Y. Lip, et al.
Guidelines for the management of atrial fibrillation: the Task Force for the Management of Atrial Fibrillation of the European Society of Cardiology (ESC).
Eur Heart J, (2010), pp. 2369-2429
[3]
A.C. Skanes, J.S. Healey, J. Cairns, et al.
Focused 2012 update of the Canadian Cardiovascular Society atrial fibrillation guidelines: recommendations for stroke prevention and rate/rhythm control.
Can J Cardiol, 28 (2012), pp. 125-136
[4]
Bunch TJ, May HT, Bair TL, et al. Atrial fibrillation ablation patients have long‐term stroke rates similar to patients without atrial fibrillation regardless of CHADS2 score.
[5]
Mayo Clinic. Catheter Ablation vs Anti‐arrhythmic Drug Therapy for Atrial Fibrillation Trial (CABANA). In: ClinicalTrials.gov [Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US). 2000‐ [consultado 14 Jun 2014]. Disponível em: http://clinicaltrials.gov/show/NCT00911508 NLM Identifier: NCT00911508.
Copyright © 2014. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.