array:23 [
  "pii" => "S0870255112000881"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2012.04.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-06-01"
  "aid" => "107"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "prv"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:467-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4412
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 147
      "HTML" => 3306
      "PDF" => 959
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255112000856"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.04.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-06-01"
    "aid" => "104"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:465"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3932
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 185
        "HTML" => 2935
        "PDF" => 812
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Pulmonary dissection during diagnostic pulmonary angiography"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "465"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Dissec&#231;&#227;o pulmonar durante uma angiografia pulmonar diagn&#243;stica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1500
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 265235
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Subintimal opacification &#40;arrow&#41; after contrast clearance in the right pulmonary artery&#44; indicating a small dissection&#46; The pulmonary arteriography is suggestive of chronic thromboembolic disease&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rui Baptista, Gra&#231;a Castro, Ant&#243;nio Marinho da Silva, Lu&#237;s A&#46; Provid&#234;ncia"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Baptista"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gra&#231;a"
              "apellidos" => "Castro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Marinho da Silva"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s A&#46;"
              "apellidos" => "Provid&#234;ncia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000856?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000006/v1_201308021314/S0870255112000856/v1_201308021314/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo recomendado do m&#234;s</span>"
    "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Caracter&#237;sticas basais e seguimento de doentes com press&#227;o pulmonar normal <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> press&#227;o pulmonar <span class="elsevierStyleItalic">borderline</span> na esclerose sist&#233;mica&#58; resultados do registo PHAROS&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "467"
        "paginaFinal" => "468"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Gra&#231;a Castro"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Gra&#231;a"
            "apellidos" => "Castro"
            "email" => array:1 [
              0 => "gcastro&#64;netcabo&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Revista Portuguesa de Cardiologia"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Abstract</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Background</span>&#58; Patients with normal &#40;mean pulmonary arterial pressure &#40;mPAP&#41; &#8804;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm Hg&#41; and borderline mean pulmonary pressures &#40;21-24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm Hg&#41; are &#8220;at risk&#8221; of developing pulmonary hypertension &#40;PH&#41;&#46; The objectives of this analysis were to examine the baseline characteristics in systemic sclerosis &#40;SSc&#41; with normal and borderline mPAP and to explore long-term outcomes in SSc patients with borderline mPAP versus normal haemodynamics&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Methods</span>&#58; PHAROS is a multicentre prospective longitudinal cohort of patients with SSc &#8220;at risk&#8221; or recently diagnosed with resting PH on right heart catheterisation &#40;RHC&#41;&#46; Baseline clinical characteristics&#44; pulmonary function tests&#44; high-resolution CT&#44; 2-dimensional echocardiogram and RHC results were analysed in normal and borderline mPAP groups&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Results</span>&#58; 206 patients underwent RHC &#40;results showed 35 normal&#44; 28 borderline mPAP&#44; 143 resting PH&#41;&#46; There were no differences in the baseline demographics&#46; Patients in the borderline mPAP group were more likely to have restrictive lung disease &#40;67&#37; vs 30&#37;&#41;&#44; fibrosis on high-resolution CT and a higher estimated right ventricular systolic pressure on echocardiogram &#40;46&#46;3 vs 36&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm Hg&#59; p&#60;0&#46;05&#41; than patients with normal haemodynamics&#46; RHC revealed higher pulmonary vascular resistance and more elevated mPAP on exercise &#40;&#8805;30&#59; 88&#37; vs 56&#37;&#41; in the borderline mPAP group &#40;p&#60;0&#46;05 for both&#41;&#46; Patients were followed for a mean of 25&#46;7 months and 24 patients had a repeat RHC during this period&#46; During follow-up&#44; 55&#37; of the borderline mPAP group and 32&#37; of the normal group developed resting PH &#40;p&#61;NS&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Conclusions</span>&#58; Patients with borderline mPAP have a greater prevalence of abnormal lung physiology&#44; pulmonary fibrosis and the presence of exercise mPAP &#8805;30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm Hg&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Coment&#225;rio</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A hipertens&#227;o arterial pulmonar representa provavelmente um fen&#243;meno tardio que se insere num processo patol&#243;gico cont&#237;nuo que &#233; a doen&#231;a vascular pulmonar&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existe hoje evid&#234;ncia cient&#237;fica consistente de que o benef&#237;cio da terap&#234;utica espec&#237;fica &#233; maior quando o tratamento &#233; iniciado em fases mais precoces da doen&#231;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#44; refor&#231;ando a import&#226;ncia do diagn&#243;stico precoce&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As recomenda&#231;&#245;es mais recentes estabelecem que a hipertens&#227;o pulmonar se define como valores de press&#227;o m&#233;dia na art&#233;ria pulmonar superiores ou iguais a 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg avaliados por cateterismo direito em repouso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; No entanto&#44; uma revis&#227;o recente identifica que a press&#227;o m&#233;dia na art&#233;ria pulmonar &#233; de 14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg em indiv&#237;duos saud&#225;veis&#44; sendo o limite superior do normal 20 mmHg<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Fica por definir o significado de valores entre 20 e 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; habitualmente considerada hipertens&#227;o pulmonar <span class="elsevierStyleItalic">borderline</span>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O presente artigo emana do estudo PHAROS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; estudo prospetivo e observacional&#44; que engloba doentes com esclerodermia&#46; Esta an&#225;lise<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> compara o grupo de doentes que apresentam valores de press&#227;o m&#233;dia pulmonar inferior a 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg com o grupo dos que t&#234;m valores <span class="elsevierStyleItalic">borderline</span>&#44; e constata que estes &#250;ltimos t&#234;m maior resist&#234;ncia vascular pulmonar&#44; atingem valores mais elevados de press&#227;o pulmonar com o exerc&#237;cio e t&#234;m maior probabilidade de vir a apresentar hipertens&#227;o arterial pulmonar durante o seguimento&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar de estar longe de ser definitivo e de ter v&#225;rias limita&#231;&#245;es&#44; este estudo tem o m&#233;rito de relan&#231;ar a discuss&#227;o sobre os crit&#233;rios hemodin&#226;micos para o diagn&#243;stico de hipertens&#227;o pulmonar&#44; em repouso e em esfor&#231;o&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Valores de press&#227;o m&#233;dia na art&#233;ria pulmonar entre 20 e 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg podem refletir uma fase mais precoce da doen&#231;a&#44; sobretudo se presentes num grupo de doentes com risco maior de desenvolver doen&#231;a vascular pulmonar&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existe ainda um longo caminho a percorrer para melhorar a sobrevida dos doentes com hipertens&#227;o arterial pulmonar&#46; Na era terap&#234;utica atual abrangida pelo registo franc&#234;s&#44; a sobrevida &#233; inferior a 60&#37; aos 3 anos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Incentivar o diagn&#243;stico numa fase precoce e adotar metodologias e crit&#233;rios que conduzam a uma identifica&#231;&#227;o da doen&#231;a vascular pulmonar em fases mais iniciais&#44; ser&#225; com toda a probabilidade determinante para a melhoria de um progn&#243;stico que continua sombrio&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflito de interesses</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Coment&#225;rio"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "tb0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "texto" => array:1 [
          "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Baseline characteristics and follow-up in patients with normal haemodynamics versus borderline mean pulmonary arterial pressure in systemic sclerosis&#58; results from the PHAROS registry&#46;</span> Bae S&#44; Saggar R&#44; Bolster MB&#44; Chung L&#44; Csuka ME&#44; Derk C&#44; Domsic R&#44; Fischer A&#44; Frech T&#44; Goldberg A&#44; Hinchcliff M&#44; HSU V&#44; Hummers L&#44; Schiopu E&#44; Mayes MD&#44; Mclaughlin V&#44; Molitor J&#44; Naz N&#44; Furst DE&#44; Maranian P&#44; Steen V&#44; Khanna D&#46; Ann Rheum Dis&#46; 2012 Feb 2&#46; &#91;Epub ahead of print&#93;&#46; doi&#58;10&#46;1136&#47;annrheumdis-2011-200546&#46;</p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of patients with mildly symptomatic pulmonar arterial hypertension with bosentan &#40;EARLY study&#41;&#58; a double- blind&#44; randomised controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Gali&#233;"
                            1 => "L&#46; Rubin"
                            2 => "M&#46; Hoeper"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(08)60919-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "371"
                        "paginaInicial" => "2093"
                        "paginaFinal" => "2100"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18572079"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ambrisentan for the treatment of pulmonar arterial hypertension&#58; results of ambrisentan in randomised&#44; double-blind&#44; placebo-controlled&#44; multicentre&#44; efficacy &#40;ARIES&#41; study 1 and 2"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Gali&#233;"
                            1 => "H&#46; Olschewski"
                            2 => "R&#46;J&#46; Oudiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.107.742510"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "3010"
                        "paginaFinal" => "3019"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18506008"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Longer-term bosentan therapy improves functional capacity in Eisenmenger syndrome&#58; results of the BREATHE-5 open-label extension study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Gatzoulis"
                            1 => "M&#46; Beghetti"
                            2 => "N&#46; Gali&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2007.04.078"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "127"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17658633"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term ambrisentan therapy for the treatment of pulmonar arterial hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Oudiz"
                            1 => "N&#46; Gali&#233;"
                            2 => "H&#46; Olschewski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2009.07.033"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "1971"
                        "paginaFinal" => "1981"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19909879"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonar hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Gali&#233;"
                            1 => "M&#46; Hoeper"
                            2 => "M&#46; Humbert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00139009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "1219"
                        "paginaFinal" => "1263"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19749199"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonar arterial pressure during rest and exercise in healthy subjects&#58; a systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Kovacs"
                            1 => "A&#46; Berghold"
                            2 => "S&#46; Scheidl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00145608"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "888"
                        "paginaFinal" => "894"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19324955"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonar Hypertension Assessment and Recognition of Outcomes in Scleroderma &#40;PHAROS&#41;&#58; baseline characteristics and description of study population"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Hinchcliff"
                            1 => "A&#46; Fischer"
                            2 => "E&#46; Schiopu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3899/jrheum.101243"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "2172"
                        "paginaFinal" => "2179"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21844142"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Bae S&#44; Saggar R&#44; Bolster MB&#44; et al&#46; Baseline characteristics and follow-up in patients with normal haemodynamics versus borderline mean pulmonary arterial pressure in systemic sclerosis&#58; results from the PHAROS registry&#46; Ann Rheum Dis&#46; 2012&#46; &#91;Epub ahead of print&#93;&#46; doi&#58;10&#46;1136&#47;annrheumdis-2011-200546&#46;"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Survival in patients with idiopathic&#44; familial&#44; and anorexinogen-associated pulmonar arterial hypertension in the modern management area"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Humbert"
                            1 => "O&#46; Sitbon"
                            2 => "A&#46; Chaouat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.109.911818"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "156"
                        "paginaFinal" => "163"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20585011"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003100000006/v1_201308021314/S0870255112000881/v1_201308021314/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "360"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigo recomendado do m&#234;s"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003100000006/v1_201308021314/S0870255112000881/v1_201308021314/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000881?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 31. Núm. 6.
Páginas 467-468 (junho 2012)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
7382
Vol. 31. Núm. 6.
Páginas 467-468 (junho 2012)
Artigo recomendado do mês
Open Access
Comentário a «Características basais e seguimento de doentes com pressão pulmonar normal versus pressão pulmonar borderline na esclerose sistémica: resultados do registo PHAROS»
Visitas
7382
Graça Castro
Revista Portuguesa de Cardiologia
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

Baseline characteristics and follow-up in patients with normal haemodynamics versus borderline mean pulmonary arterial pressure in systemic sclerosis: results from the PHAROS registry. Bae S, Saggar R, Bolster MB, Chung L, Csuka ME, Derk C, Domsic R, Fischer A, Frech T, Goldberg A, Hinchcliff M, HSU V, Hummers L, Schiopu E, Mayes MD, Mclaughlin V, Molitor J, Naz N, Furst DE, Maranian P, Steen V, Khanna D. Ann Rheum Dis. 2012 Feb 2. [Epub ahead of print]. doi:10.1136/annrheumdis-2011-200546.

Abstract

Background: Patients with normal (mean pulmonary arterial pressure (mPAP) ≤20mm Hg) and borderline mean pulmonary pressures (21-24mm Hg) are “at risk” of developing pulmonary hypertension (PH). The objectives of this analysis were to examine the baseline characteristics in systemic sclerosis (SSc) with normal and borderline mPAP and to explore long-term outcomes in SSc patients with borderline mPAP versus normal haemodynamics.

Methods: PHAROS is a multicentre prospective longitudinal cohort of patients with SSc “at risk” or recently diagnosed with resting PH on right heart catheterisation (RHC). Baseline clinical characteristics, pulmonary function tests, high-resolution CT, 2-dimensional echocardiogram and RHC results were analysed in normal and borderline mPAP groups.

Results: 206 patients underwent RHC (results showed 35 normal, 28 borderline mPAP, 143 resting PH). There were no differences in the baseline demographics. Patients in the borderline mPAP group were more likely to have restrictive lung disease (67% vs 30%), fibrosis on high-resolution CT and a higher estimated right ventricular systolic pressure on echocardiogram (46.3 vs 36.2mm Hg; p<0.05) than patients with normal haemodynamics. RHC revealed higher pulmonary vascular resistance and more elevated mPAP on exercise (≥30; 88% vs 56%) in the borderline mPAP group (p<0.05 for both). Patients were followed for a mean of 25.7 months and 24 patients had a repeat RHC during this period. During follow-up, 55% of the borderline mPAP group and 32% of the normal group developed resting PH (p=NS).

Conclusions: Patients with borderline mPAP have a greater prevalence of abnormal lung physiology, pulmonary fibrosis and the presence of exercise mPAP ≥30mm Hg.

Comentário

A hipertensão arterial pulmonar representa provavelmente um fenómeno tardio que se insere num processo patológico contínuo que é a doença vascular pulmonar.

Existe hoje evidência científica consistente de que o benefício da terapêutica específica é maior quando o tratamento é iniciado em fases mais precoces da doença1–4, reforçando a importância do diagnóstico precoce.

As recomendações mais recentes estabelecem que a hipertensão pulmonar se define como valores de pressão média na artéria pulmonar superiores ou iguais a 25mmHg avaliados por cateterismo direito em repouso5. No entanto, uma revisão recente identifica que a pressão média na artéria pulmonar é de 14mmHg em indivíduos saudáveis, sendo o limite superior do normal 20 mmHg6. Fica por definir o significado de valores entre 20 e 24mmHg, habitualmente considerada hipertensão pulmonar borderline.

O presente artigo emana do estudo PHAROS7, estudo prospetivo e observacional, que engloba doentes com esclerodermia. Esta análise8 compara o grupo de doentes que apresentam valores de pressão média pulmonar inferior a 20mmHg com o grupo dos que têm valores borderline, e constata que estes últimos têm maior resistência vascular pulmonar, atingem valores mais elevados de pressão pulmonar com o exercício e têm maior probabilidade de vir a apresentar hipertensão arterial pulmonar durante o seguimento.

Apesar de estar longe de ser definitivo e de ter várias limitações, este estudo tem o mérito de relançar a discussão sobre os critérios hemodinâmicos para o diagnóstico de hipertensão pulmonar, em repouso e em esforço.

Valores de pressão média na artéria pulmonar entre 20 e 24mmHg podem refletir uma fase mais precoce da doença, sobretudo se presentes num grupo de doentes com risco maior de desenvolver doença vascular pulmonar.

Existe ainda um longo caminho a percorrer para melhorar a sobrevida dos doentes com hipertensão arterial pulmonar. Na era terapêutica atual abrangida pelo registo francês, a sobrevida é inferior a 60% aos 3 anos9. Incentivar o diagnóstico numa fase precoce e adotar metodologias e critérios que conduzam a uma identificação da doença vascular pulmonar em fases mais iniciais, será com toda a probabilidade determinante para a melhoria de um prognóstico que continua sombrio.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
N. Galié, L. Rubin, M. Hoeper, et al.
Treatment of patients with mildly symptomatic pulmonar arterial hypertension with bosentan (EARLY study): a double- blind, randomised controlled trial.
Lancet, 371 (2008), pp. 2093-2100
[2]
N. Galié, H. Olschewski, R.J. Oudiz, et al.
Ambrisentan for the treatment of pulmonar arterial hypertension: results of ambrisentan in randomised, double-blind, placebo-controlled, multicentre, efficacy (ARIES) study 1 and 2.
Circulation, 117 (2008), pp. 3010-3019
[3]
M.A. Gatzoulis, M. Beghetti, N. Galié, et al.
Longer-term bosentan therapy improves functional capacity in Eisenmenger syndrome: results of the BREATHE-5 open-label extension study.
Int J Cardiol, 127 (2008), pp. 27-32
[4]
R.J. Oudiz, N. Galié, H. Olschewski, et al.
Long-term ambrisentan therapy for the treatment of pulmonar arterial hypertension.
J Am Coll Cardiol, 54 (2009), pp. 1971-1981
[5]
N. Galié, M. Hoeper, M. Humbert, et al.
Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonar hypertension.
Eur Respir J, 34 (2009), pp. 1219-1263
[6]
G. Kovacs, A. Berghold, S. Scheidl, et al.
Pulmonar arterial pressure during rest and exercise in healthy subjects: a systematic review.
Eur Respir J, 34 (2009), pp. 888-894
[7]
M. Hinchcliff, A. Fischer, E. Schiopu, et al.
Pulmonar Hypertension Assessment and Recognition of Outcomes in Scleroderma (PHAROS): baseline characteristics and description of study population.
J Rheumatol, 38 (2011), pp. 2172-2179
[8]
Bae S, Saggar R, Bolster MB, et al. Baseline characteristics and follow-up in patients with normal haemodynamics versus borderline mean pulmonary arterial pressure in systemic sclerosis: results from the PHAROS registry. Ann Rheum Dis. 2012. [Epub ahead of print]. doi:10.1136/annrheumdis-2011-200546.
[9]
M. Humbert, O. Sitbon, A. Chaouat, et al.
Survival in patients with idiopathic, familial, and anorexinogen-associated pulmonar arterial hypertension in the modern management area.
Circulation, 122 (2010), pp. 156-163
Copyright © 2012. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.