array:25 [
  "pii" => "S0870255115003273"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.09.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
  "aid" => "748"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:121-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3532
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 188
      "HTML" => 2669
      "PDF" => 675
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204916000039"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.01.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
      "aid" => "748"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:121-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6821
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 172
          "HTML" => 5843
          "PDF" => 806
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "PentaRay catheter in persistent atrial fibrillation ablation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "121"
            "paginaFinal" => "123"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Cateter <span class="elsevierStyleItalic">PentaRay</span> na abla&#231;&#227;o de fibrilha&#231;&#227;o auricular persistente"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1085
                "Ancho" => 1428
                "Tamanyo" => 117708
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Voltage map in sinus rhythm&#44; visualized from the left atrial posterior wall using the CARTO<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> system&#46; VPID&#58; right inferior pulmonary vein&#59; VPIE&#58; left inferior pulmonary vein&#59; VPSD&#58; right superior pulmonary vein&#59; VPSE&#58; left superior pulmonary vein&#59; purple area&#58; normal voltage&#59; red area&#58; low voltage&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pedro Pinto Teixeira, Pedro Silva Cunha, Ana Sofia Delgado, Ricardo Pimenta, M&#225;rio Martins Oliveira, Rui Cruz Ferreira"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro Pinto"
                "apellidos" => "Teixeira"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro Silva"
                "apellidos" => "Cunha"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Sofia"
                "apellidos" => "Delgado"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ricardo"
                "apellidos" => "Pimenta"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "M&#225;rio Martins"
                "apellidos" => "Oliveira"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Rui Cruz"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255115003273"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.09.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115003273?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916000039?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003500000002/v2_201703220311/S2174204916000039/v2_201703220311/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116000032"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.09.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
    "aid" => "762"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:125-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2050
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 172
        "HTML" => 1403
        "PDF" => 475
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Complete aortic coarctation"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "125"
          "paginaFinal" => "126"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Coarta&#231;&#227;o a&#243;rtica completa"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1297
              "Ancho" => 3334
              "Tamanyo" => 246456
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiography&#58; &#40;A&#41; from right radial artery&#59; &#40;B&#41; from femoral artery&#46; Complete aortic coarctation of 16&#8211;11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in axial and longitudinal diameter&#59; &#40;C&#41; tube graft interposed between the ascending and descending thoracic aorta&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Christian Ortega-Loubon, Salvatore Di Stefano, Ana Revilla, Jos&#233; Alberto San Rom&#225;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Christian"
              "apellidos" => "Ortega-Loubon"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Salvatore"
              "apellidos" => "Di Stefano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Revilla"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Alberto"
              "apellidos" => "San Rom&#225;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916000325"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.09.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916000325?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116000032?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000002/v1_201602130045/S0870255116000032/v1_201602130045/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S087025511600007X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.09.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
    "aid" => "766"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:119&#46;e1-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2908
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 178
        "HTML" => 2182
        "PDF" => 548
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Percutaneous closure of a large ascending aortic pseudoaneurysm"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "119&#46;e1"
          "paginaFinal" => "119&#46;e5"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Encerramento percut&#226;neo de um volumoso pseudoaneurisma da aorta ascendente"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1299
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 160990
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Images illustrating percutaneous closure of aortic pseudoaneurysm&#46; &#40;A&#41; Left internal mammary diagnostic catheter inside the delivery sheath engaging the pseudoaneurysm cavity&#59; &#40;B&#41; Amplatzer atrial septal defect &#40;ASD&#41; occluder with the distal disk opened inside the pseudoaneurysm cavity&#44; and the proximal disk misshapen inside the aortic lumen&#59; &#40;C&#41; Amplatzer ASD device deployed across the aortic wall defect&#59; &#40;D&#41; Amplatzer ASD device released in a stable position&#59; &#40;E&#41; transthoracic echocardiography showing position of the device without interfering with the bioprosthesis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marta Afonso Nogueira, Ant&#243;nio Fiarresga, L&#237;dia de Sousa, Ana Galrinho, Ninel Santos, Isabel Nobre, &#193;lvaro Laranjeira, Rui Cruz Ferreira"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marta Afonso"
              "apellidos" => "Nogueira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Fiarresga"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#237;dia"
              "apellidos" => "de Sousa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Galrinho"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ninel"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Nobre"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;lvaro"
              "apellidos" => "Laranjeira"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Cruz Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916000313"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.10.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916000313?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511600007X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000002/v1_201602130045/S087025511600007X/v1_201602130045/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
    "titulo" => "Cateter <span class="elsevierStyleItalic">PentaRay</span> na abla&#231;&#227;o de fibrilha&#231;&#227;o auricular persistente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "121"
        "paginaFinal" => "123"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Pedro Pinto Teixeira, Pedro Silva Cunha, Ana Sofia Delgado, Ricardo Pimenta, M&#225;rio Martins Oliveira, Rui Cruz Ferreira"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Pinto Teixeira"
            "email" => array:1 [
              0 => "phpintoteixeira&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Silva Cunha"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Ana Sofia"
            "apellidos" => "Delgado"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Ricardo"
            "apellidos" => "Pimenta"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "M&#225;rio"
            "apellidos" => "Martins Oliveira"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Rui"
            "apellidos" => "Cruz Ferreira"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Marta&#44; Centro Hospitalar de Lisboa Central&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "PentaRay catheter in persistent atrial fibrillation ablation"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 726
            "Ancho" => 956
            "Tamanyo" => 105616
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mapa de voltagem obtido em ritmo sinusal&#44; visualizado a partir da parede posterior da aur&#237;cula esquerda &#40;sistema CARTO<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; VPID&#58; veia pulmonar inferior direita&#59; VPIE&#58; veia pulmonar inferior esquerda&#59; VPSD&#58; veia pulmonar superior direita&#59; VPSE&#58; veia pulmonar superior esquerda&#46; Cor roxa&#58; &#225;rea de voltagem normal&#59; cor vermelha&#58; &#225;rea de baixa voltagem&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A abla&#231;&#227;o de fibrilha&#231;&#227;o auricular &#40;FA&#41; baseada no isolamento el&#233;trico das veias pulmonares &#40;VP&#41; &#233; habitualmente realizada com recurso a eletrocateteres multipolares com formato circular&#46; Descrevemos um primeiro caso de abla&#231;&#227;o de FA persistente numa doente de 36 anos utilizando o cateter <span class="elsevierStyleItalic">PentaRay</span><span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Biosense Webster&#44; Inc</span>&#46;&#41;&#44; que possui cinco bra&#231;os muito flex&#237;veis&#44; dispostos de forma pentagonal e dotados de um total de 20 polos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#46; Recorrendo a este cateter e ao sistema de navega&#231;&#227;o CARTO<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Biosense Webster&#44; Inc&#46;</span>&#41;&#44; procedeu&#8208;se &#224; reconstru&#231;&#227;o tridimensional da aur&#237;cula esquerda &#40;volume 142<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL&#41; e VP&#44; seguida de integra&#231;&#227;o com as aquisi&#231;&#245;es obtidas por angio&#8208;TAC &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#41;&#46; O cateter <span class="elsevierStyleItalic">PentaRay</span><span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> permitiu a r&#225;pida recolha de uma elevada densidade de pontos para obten&#231;&#227;o de um mapa de voltagem com alta resolu&#231;&#227;o de sinal&#46; A sua estrutura de cinco bra&#231;os&#44; muito male&#225;veis&#44; acomoda&#8208;se facilmente nos ostia das VP &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a>&#41;&#46; Al&#233;m disso&#44; a possibilidade de &#171;aprisionamento&#187; do cateter no aparelho valvular mitral &#233; mais reduzida com o <span class="elsevierStyleItalic">PentaRay</span><span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46; No presente caso&#44; n&#227;o se identificaram zonas de baixa voltagem auricular no mapeamento pr&#233;&#8208;abla&#231;&#227;o &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a>&#41; e documentaram&#8208;se potenciais em ambos os pares das VP &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a>&#41;&#46; Efetuou&#8208;se linha de isolamento antral nas quatro VP&#46; No final&#44; procedeu&#8208;se a remapeamento com o cateter <span class="elsevierStyleItalic">PentaRay</span><span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; observando&#8208;se baixa voltagem &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mV&#41; nas VP&#44; com linha de bloqueio antral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a>&#41;&#44; que se confirmou por manobras de <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> dentro e fora das VP&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflito de interesses</span><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver nenhum conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-05-30"
    "fechaAceptado" => "2015-10-16"
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 750
            "Ancho" => 1178
            "Tamanyo" => 93991
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;<span class="elsevierStyleItalic">A</span>&#41; Cateter multipolar circular &#40;LASSO<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; 20 polos&#41;&#59; &#40;<span class="elsevierStyleItalic">B</span>&#41; cateter multipolar de cinco bra&#231;os &#40;PENTARAY<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; 20 polos&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 726
            "Ancho" => 956
            "Tamanyo" => 105616
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mapa de voltagem obtido em ritmo sinusal&#44; visualizado a partir da parede posterior da aur&#237;cula esquerda &#40;sistema CARTO<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; VPID&#58; veia pulmonar inferior direita&#59; VPIE&#58; veia pulmonar inferior esquerda&#59; VPSD&#58; veia pulmonar superior direita&#59; VPSE&#58; veia pulmonar superior esquerda&#46; Cor roxa&#58; &#225;rea de voltagem normal&#59; cor vermelha&#58; &#225;rea de baixa voltagem&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 750
            "Ancho" => 1493
            "Tamanyo" => 174146
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fluoroscopia com cateter <span class="elsevierStyleItalic">PentaRay</span><span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> posicionado na veia pulmonar superior esquerda &#40;<span class="elsevierStyleItalic">A</span>&#41; e imagem do sistema de navega&#231;&#227;o CARTO<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> com cateter <span class="elsevierStyleItalic">PentaRay</span><span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> na veia pulmonar inferior esquerda &#40;<span class="elsevierStyleItalic">B</span>&#41;&#46; VPIE&#58; veia pulmonar inferior esquerda&#59; VPSE&#58; veia pulmonar superior esquerda&#46; Seta amarela&#58; cateter <span class="elsevierStyleItalic">PentaRay</span><span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#59; seta branca&#58; cateter de abla&#231;&#227;o&#59; seta preta&#58; cateter decapolar no seio coron&#225;rio&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 1205
            "Ancho" => 2917
            "Tamanyo" => 374747
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eletrograma pr&#233;&#8208;abla&#231;&#227;o &#40;<span class="elsevierStyleItalic">A</span>&#41; documentando potencial da veia pulmonar superior direita &#40;setas&#41;&#46; Mapa de voltagem antes &#40;<span class="elsevierStyleItalic">B</span>&#41; e depois de abla&#231;&#227;o &#40;<span class="elsevierStyleItalic">C</span>&#41; visualizado a partir do teto da aur&#237;cula esquerda&#44; sendo poss&#237;vel observar os locais de aplica&#231;&#227;o de radiofrequ&#234;ncia &#40;bolas vermelhas e brancas&#41;&#46; VPID&#58; veia pulmonar inferior direita&#59; VPIE&#58; veia pulmonar inferior esquerda&#59; VPSD&#58; veia pulmonar superior direita&#59; VPSE&#58; veia pulmonar superior esquerda&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003500000002/v1_201602130045/S0870255115003273/v1_201602130045/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "357"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003500000002/v1_201602130045/S0870255115003273/v1_201602130045/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115003273?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 35. Núm. 2.
Páginas 121-123 (fevereiro 2016)
Vol. 35. Núm. 2.
Páginas 121-123 (fevereiro 2016)
Imagem em Cardiologia
Open Access
Cateter PentaRay na ablação de fibrilhação auricular persistente
PentaRay catheter in persistent atrial fibrillation ablation
Visitas
8200
Pedro Pinto Teixeira
Autor para correspondência
phpintoteixeira@gmail.com

Autor para correspondência.
, Pedro Silva Cunha, Ana Sofia Delgado, Ricardo Pimenta, Mário Martins Oliveira, Rui Cruz Ferreira
Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Marta, Centro Hospitalar de Lisboa Central, Lisboa, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (4)
Mostrar maisMostrar menos
Texto Completo

A ablação de fibrilhação auricular (FA) baseada no isolamento elétrico das veias pulmonares (VP) é habitualmente realizada com recurso a eletrocateteres multipolares com formato circular. Descrevemos um primeiro caso de ablação de FA persistente numa doente de 36 anos utilizando o cateter PentaRay® (Biosense Webster, Inc.), que possui cinco braços muito flexíveis, dispostos de forma pentagonal e dotados de um total de 20 polos (Figura 1). Recorrendo a este cateter e ao sistema de navegação CARTO® (Biosense Webster, Inc.), procedeu‐se à reconstrução tridimensional da aurícula esquerda (volume 142mL) e VP, seguida de integração com as aquisições obtidas por angio‐TAC (Figura 2). O cateter PentaRay® permitiu a rápida recolha de uma elevada densidade de pontos para obtenção de um mapa de voltagem com alta resolução de sinal. A sua estrutura de cinco braços, muito maleáveis, acomoda‐se facilmente nos ostia das VP (Figura 3). Além disso, a possibilidade de «aprisionamento» do cateter no aparelho valvular mitral é mais reduzida com o PentaRay®. No presente caso, não se identificaram zonas de baixa voltagem auricular no mapeamento pré‐ablação (Figura 4) e documentaram‐se potenciais em ambos os pares das VP (Figura 4). Efetuou‐se linha de isolamento antral nas quatro VP. No final, procedeu‐se a remapeamento com o cateter PentaRay®, observando‐se baixa voltagem (<0,15mV) nas VP, com linha de bloqueio antral (Figura 4), que se confirmou por manobras de pacing dentro e fora das VP.

Figura 1.

(A) Cateter multipolar circular (LASSO®, 20 polos); (B) cateter multipolar de cinco braços (PENTARAY®, 20 polos).

(0.09MB).
Figura 2.

Mapa de voltagem obtido em ritmo sinusal, visualizado a partir da parede posterior da aurícula esquerda (sistema CARTO®). VPID: veia pulmonar inferior direita; VPIE: veia pulmonar inferior esquerda; VPSD: veia pulmonar superior direita; VPSE: veia pulmonar superior esquerda. Cor roxa: área de voltagem normal; cor vermelha: área de baixa voltagem.

(0.1MB).
Figura 3.

Fluoroscopia com cateter PentaRay® posicionado na veia pulmonar superior esquerda (A) e imagem do sistema de navegação CARTO® com cateter PentaRay® na veia pulmonar inferior esquerda (B). VPIE: veia pulmonar inferior esquerda; VPSE: veia pulmonar superior esquerda. Seta amarela: cateter PentaRay®; seta branca: cateter de ablação; seta preta: cateter decapolar no seio coronário.

(0.17MB).
Figura 4.

Eletrograma pré‐ablação (A) documentando potencial da veia pulmonar superior direita (setas). Mapa de voltagem antes (B) e depois de ablação (C) visualizado a partir do teto da aurícula esquerda, sendo possível observar os locais de aplicação de radiofrequência (bolas vermelhas e brancas). VPID: veia pulmonar inferior direita; VPIE: veia pulmonar inferior esquerda; VPSD: veia pulmonar superior direita; VPSE: veia pulmonar superior esquerda.

(0.36MB).
Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver nenhum conflito de interesses.

Copyright © 2016. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.