array:25 [
  "pii" => "S0870255120302808"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2020.07.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-08-01"
  "aid" => "1572"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:461-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204920302002"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2020.08.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-08-01"
      "aid" => "1572"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:461-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Endomyocardial biopsy&#46; Do it whenever you need it&#33;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "461"
            "paginaFinal" => "462"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Bi&#243;psia endomioc&#225;rdica&#46; Efectuar sempre que necess&#225;rio&#33;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "L&#237;dia de Sousa"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "L&#237;dia"
                "apellidos" => "de Sousa"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255120302808"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2020.07.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120302808?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204920302002?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003900000008/v1_202012171044/S2174204920302002/v1_202012171044/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255120302857"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2020.03.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-08-01"
    "aid" => "1577"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "rev"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:463-73"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review Article</span>"
      "titulo" => "Fusion imaging in interventional cardiology"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "463"
          "paginaFinal" => "473"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1126
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 152542
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bibliographic research results flow chart&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carolina Nobre, Manuel Oliveira-Santos, Lu&#237;s Paiva, Marco Costa, Lino Gon&#231;alves"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carolina"
              "apellidos" => "Nobre"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Oliveira-Santos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Paiva"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Marco"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120302857?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003900000008/v1_202008241958/S0870255120302857/v1_202008241958/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255120302845"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2019.11.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-08-01"
    "aid" => "1576"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:453-60"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Transradial left ventricular endomyocardial biopsy feasibility&#44; safety and clinical usefulness&#58; Initial experience of a tertiary university center"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "453"
          "paginaFinal" => "460"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Exequibilidade&#44; seguran&#231;a e utilidade da bi&#243;psia endomioc&#225;rdica ventricular esquerda por acesso transradial&#58; experi&#234;ncia inicial de um centro universit&#225;rio terci&#225;rio"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 653
              "Ancho" => 1740
              "Tamanyo" => 340254
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Focal lymphocytic myocarditis&#46; Slight edema and a prominent lymphocytic infiltrate are present in the interstitium&#46; Absence of fibrosis &#40;hematoxylin and eosin&#41;&#46; &#40;B&#41; Interstitial lymphocytic infiltration and myocyte damage in the form of apoptosis are present &#40;hematoxylin and eosin&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel Nobre Menezes, Eduardo Infante Oliveira, Artur Costa e Silva, Dulce Brito, Maria da Concei&#231;&#227;o Azevedo Coutinho, Pedro Canas da Silva, Fausto J&#46; Pinto"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Nobre Menezes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Infante Oliveira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Artur"
              "apellidos" => "Costa e Silva"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Dulce"
              "apellidos" => "Brito"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Maria da Concei&#231;&#227;o"
              "apellidos" => "Azevedo Coutinho"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Canas da Silva"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Fausto J&#46;"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120302845?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003900000008/v1_202008241958/S0870255120302845/v1_202008241958/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "Bi&#243;psia endomioc&#225;rdica&#46; Efectuar sempre que necess&#225;rio&#33;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "461"
        "paginaFinal" => "462"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "L&#237;dia de Sousa"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "L&#237;dia"
            "apellidos" => "de Sousa"
            "email" => array:1 [
              0 => "lidiasousa@netcabo.pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Hospital de Santa Marta&#44; Centro Hospitalar Universit&#225;rio de Lisboa Central&#44; Hospital Cuf Infante Santo&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Endomyocardial biopsy&#46; Do it whenever you need it&#33;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A bi&#243;psia do endomioc&#225;rdio &#40;BEM&#41; foi inicialmente efetuada por toracotomia e s&#243; em 1961 &#233; introduzida por Sakakibara e Konno a t&#233;cnica percut&#226;nea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Ao longo das ultimas d&#233;cadas assistimos a importantes desenvolvimentos na BEM&#44; bem como em modalidades diagn&#243;sticas de imagem card&#237;aca n&#227;o invasiva&#44; m&#233;todos que se complementam em particular no estudo de miocardiopatias de etiologia n&#227;o isqu&#233;mica&#46; A bi&#243;psia continua a ser o m&#233;todo de refer&#234;ncia no diagn&#243;stico de v&#225;rias patologias do mioc&#225;rdio&#44; na avalia&#231;&#227;o de rejei&#231;&#227;o em doentes submetidos a transplante card&#237;aco e no esclarecimento etiol&#243;gico de algumas massas intracard&#237;acas&#46; Apesar do valor diagn&#243;stico e para orienta&#231;&#227;o terap&#234;utica da t&#233;cnica estar bem estabelecido&#44; bem como algumas das suas indica&#231;&#245;es<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#44; a BEM tem sido subutilizada&#44; em parte por receio das complica&#231;&#245;es&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ainda assim&#44; o n&#250;mero de bi&#243;psias em cora&#231;&#227;o nativo tem vindo a registar um crescimento importante&#44; sustentado na melhoria dos resultados do pr&#243;prio procedimento&#44; bem como das t&#233;cnicas de diagn&#243;stico imuno&#8208;histoqu&#237;micas e de virologia molecular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">V&#225;rios estudos parecem indicar uma melhor rentabilidade diagn&#243;stica nalgumas patologias &#40;miocardite&#44; algumas miocardiopatias infiltrativas&#41; quando obtidas amostras por bi&#243;psia no ventr&#237;culo esquerdo ou biventricular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No artigo de Menezes MN et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> s&#227;o descritos os primeiros casos em Portugal de BEM efetuada por acesso radial&#46; Trata&#8208;se de um estudo observacional&#44; com doentes selecionados&#44; em que os autores demostram a seguran&#231;a e efic&#225;cia da t&#233;cnica num grupo de doentes com suspeita de miocardiopatia&#47;miocardite&#44; n&#227;o incluindo doentes transplantados&#46; Os bons resultados obtidos por via transradial est&#227;o em linha com outros estudos reportados na literatura<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a> e a evolu&#231;&#227;o do material dispon&#237;vel&#44; bem como a experi&#234;ncia dos operadores em acesso radial&#44; indicia um desej&#225;vel crescimento do m&#233;todo&#46; A realiza&#231;&#227;o simult&#226;nea de ecocardiograma parece ser um contributo importante para a seguran&#231;a da t&#233;cnica&#46; As limita&#231;&#245;es referidas pelos AA&#44; condicionadas pelas caracter&#237;sticas do estudo e n&#250;mero de doentes&#44; bem como pela aus&#234;ncia de avalia&#231;&#227;o objetiva da pat&#234;ncia vascular ap&#243;s o procedimento&#44; n&#227;o invalidam as conclus&#245;es sobre a exequibilidade e seguran&#231;a evidenciadas nos resultados reportados&#46; A pat&#234;ncia da art&#233;ria ap&#243;s a realiza&#231;&#227;o da bi&#243;psia &#233; uma quest&#227;o que deve merecer melhor avalia&#231;&#227;o&#44; dado estar descrita uma elevada taxa de oclus&#227;o da radial ap&#243;s BEM&#44; embora sem consequ&#234;ncias cl&#237;nicas <span class="elsevierStyleItalic">major</span> no imediato<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Importa referir que em doentes com suporte circulat&#243;rio&#44; condicionante de circula&#231;&#227;o n&#227;o puls&#225;til&#44; a obten&#231;&#227;o de acesso radial pode ser facilitada utilizando a ecografia com Doppler como guia para a pun&#231;&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Este aspeto pode revelar&#8208;se importante em doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda de etiologia a esclarecer e que apresentam por vezes problemas de acesso vascular condicionados pelo seu estado cr&#237;tico&#44; presen&#231;a de cateteres centrais e&#47;ou c&#226;nulas venosas e arteriais&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A hip&#243;tese avan&#231;ada pelos AA de que a bi&#243;psia do ventr&#237;culo esquerdo parece ser pelo menos t&#227;o segura&#44; se n&#227;o mais segura&#44; do que a do ventr&#237;culo direito n&#227;o pode ser inferida da popula&#231;&#227;o do estudo&#46; Em rela&#231;&#227;o &#224; utilidade da bi&#243;spsia&#44; independentemente da tranquiliza&#231;&#227;o conferida pelo diagn&#243;stico&#44; nos doentes com miocardite aguda e cr&#243;nica &#40;56&#37; da amostra&#41; a percentagem de casos em que o resultado poder&#225; ter influenciado a terap&#234;utica foi baixa&#44; em particular se considerarmos que foram doentes selecionados&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A BEM tem vindo ainda a estabelecer a sua utilidade em situa&#231;&#245;es menos frequentes&#44; como no diagn&#243;stico e caracteriza&#231;&#227;o de massas intracard&#237;acas&#44; socorrendo&#8208;se do apoio ecocardiogr&#225;fico &#40;nomeadamente do ecocardiograma intracard&#237;aco&#41; para aumentar sua efic&#225;cia e seguran&#231;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No contexto da presente pandemia SARS&#8208;CoV&#8208;2 t&#234;m sido descritos casos de miocardite<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">14&#44;15</span></a>&#44; com diagn&#243;stico baseado essencialmente na resson&#226;ncia card&#237;aca&#44; estando ainda por estabelecer se a bi&#243;psia pode vir a ter um papel neste contexto&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em resumo&#44; a BEM tem sido uma t&#233;cnica subutilizada&#44; apesar das indica&#231;&#245;es estabelecidas em v&#225;rias recomenda&#231;&#245;es internacionais&#46; O acesso radial mostra&#8208;se promissor em doentes com necessidade de bi&#243;psia &#250;nica&#44; sendo menos indicado em doentes com necessidade de m&#250;ltiplos procedimentos&#44; como os transplantados card&#237;acos&#44; pelo risco de trombose do acesso na utiliza&#231;&#227;o repetida&#46; &#201; importante manter presentes as indica&#231;&#245;es para a sua realiza&#231;&#227;o&#44; bem como selecionar o melhor acesso de acordo com a indica&#231;&#227;o e probabilidade de rentabilidade das amostras&#46; Independentemente do acesso vascular&#44; a realiza&#231;&#227;o da BEM por operadores experientes tem um impacto determinante na sua efic&#225;cia e seguran&#231;a&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflitos de interesse</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A autora declara n&#227;o haver conflitos de interesse&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflitos de interesse"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endomyocardial biopsy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Sakakibara"
                            1 => "S&#46; Konno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1536/ihj.3.537"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Jpn Heart J"
                        "fecha" => "1962"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "537"
                        "paginaFinal" => "543"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13990927"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure&#58; The Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41; Developed with the special contribution of the Heart Failure Association &#40;HFA&#41; of the ESC"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Ponikowski"
                            1 => "A&#46;A&#46; Voors"
                            2 => "S&#46;D&#46; Anker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehw128"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "2129"
                        "paginaFinal" => "2200"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27206819"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HFSA 2010 Comprehensive Heart Failure Practice Guideline"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Lindenfeld"
                            1 => "N&#46;M&#46; Albert"
                            2 => "J&#46;P&#46; Boehmer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.cardfail.2010.04.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Card Fail&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "e1"
                        "paginaFinal" => "e194"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20610207"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of utilization trends&#44; indications&#44; and complications of endomyocardial biopsy in native versus donor hearts &#40;from the Nationwide Inpatient Sample 2002 to 2014&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46; Singh"
                            1 => "R&#46; Mendirichaga"
                            2 => "G&#46;T&#46; Savani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2017.10.021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "356"
                        "paginaFinal" => "363"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29197471"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Management of Myocarditis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;P&#46; Schultheiss"
                            1 => "U&#46; K&#252;hl"
                            2 => "L&#46;T&#46; Cooper"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehr165"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "2616"
                        "paginaFinal" => "2625"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21705357"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparative evaluation of left and right ventricular endomyocardial biopsy&#58; differences in complication rate and diagnostic performance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Yilmaz"
                            1 => "I&#46; Kindermann"
                            2 => "M&#46; Kindermann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.109.924167"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "900"
                        "paginaFinal" => "909"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20713901"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Left Ventricular Biopsy in the Diagnosis of Myocardial Diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Frey"
                            1 => "M&#46; Meder"
                            2 => "H&#46;A&#46; Katus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "993"
                        "paginaFinal" => "995"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Left ventricle transradial endomyocardial biopsy feasibility&#44; safety and clinical usefulness&#58; Initial experience of a tertiary university center"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;N&#46; Menezes"
                            1 => "E&#46;I&#46; Oliveira"
                            2 => "A&#46;C&#46; Silva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2020.03.001"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32205011"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Feasibility and safety of left ventricular endomyocardial biopsy via transradial access&#58; Technique and initial experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Schulz"
                            1 => "A&#46; Jabs"
                            2 => "T&#46; Gori"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ccd.25834"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Catheter Cardiovasc Interv&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "761"
                        "paginaFinal" => "7655"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25586731"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Radial versus femoral approach for left ventricular endomyocardial biopsy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Choudhury"
                            1 => "P&#46; Lurz"
                            2 => "T&#46;G&#46; Sch&#228;ufele"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "EuroIntervention"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "678"
                        "paginaFinal" => "684"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Postprocedural radial artery occlusion rate using a sheathless guiding catheter for left ventricular endomyocardial biopsy performed by transradial approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Kherad"
                            1 => "C&#46; K&#246;hncke"
                            2 => "F&#46; Spillmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12872-016-0432-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMC Cardiovasc Disord"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "253"
                        "paginaFinal" => "259"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27931184"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Yoshimachi F&#46;&#44; Ikari Y&#46; &#40;2018&#41; Patient Preparation&#44; Vascular Access&#44; and Guiding Catheter Selection&#46; In&#58; Watson T&#46;&#44; Ong P&#46;&#44; Tcheng J&#46; &#40;eds&#46;&#41;&#44; Primary Angioplasty&#46; Springer&#44; Singapore&#46;"
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endomyocardial Biopsy Guided by Intracardiac Echocardiography as a Key Step in Intracardiac Mass Diagnosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Zanobini"
                            1 => "A&#46; Dello Russo"
                            2 => "M&#46; Saccocci"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12872-018-0749-9"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Cardiovasc Disord&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29382308"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac Involvement in a Patient With Coronavirus Disease 2019 &#40;COVID&#8208;19&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;M&#46; Inciardi"
                            1 => "L&#46; Lupi"
                            2 => "G&#46; Zaccone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "JAMA Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "localization of coronavirus in COVID-19 cardiogenic shock"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Tavazzi"
                            1 => "C&#46; Pellegrini"
                            2 => "M&#46; Maurelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ejhf.1828"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "911"
                        "paginaFinal" => "915"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32275347"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003900000008/v1_202008241958/S0870255120302808/v1_202008241958/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003900000008/v1_202008241958/S0870255120302808/v1_202008241958/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120302808?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 39. Núm. 8.
Páginas 461-462 (agosto 2020)
Vol. 39. Núm. 8.
Páginas 461-462 (agosto 2020)
Comentário editorial
Open Access
Biópsia endomiocárdica. Efectuar sempre que necessário!
Endomyocardial biopsy. Do it whenever you need it!
Visitas
5422
Lídia de Sousa
Hospital de Santa Marta, Centro Hospitalar Universitário de Lisboa Central, Hospital Cuf Infante Santo, Lisboa, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

A biópsia do endomiocárdio (BEM) foi inicialmente efetuada por toracotomia e só em 1961 é introduzida por Sakakibara e Konno a técnica percutânea1. Ao longo das ultimas décadas assistimos a importantes desenvolvimentos na BEM, bem como em modalidades diagnósticas de imagem cardíaca não invasiva, métodos que se complementam em particular no estudo de miocardiopatias de etiologia não isquémica. A biópsia continua a ser o método de referência no diagnóstico de várias patologias do miocárdio, na avaliação de rejeição em doentes submetidos a transplante cardíaco e no esclarecimento etiológico de algumas massas intracardíacas. Apesar do valor diagnóstico e para orientação terapêutica da técnica estar bem estabelecido, bem como algumas das suas indicações2,3, a BEM tem sido subutilizada, em parte por receio das complicações.

Ainda assim, o número de biópsias em coração nativo tem vindo a registar um crescimento importante, sustentado na melhoria dos resultados do próprio procedimento, bem como das técnicas de diagnóstico imuno‐histoquímicas e de virologia molecular4,5.

Vários estudos parecem indicar uma melhor rentabilidade diagnóstica nalgumas patologias (miocardite, algumas miocardiopatias infiltrativas) quando obtidas amostras por biópsia no ventrículo esquerdo ou biventricular6,7.

No artigo de Menezes MN et al.8 são descritos os primeiros casos em Portugal de BEM efetuada por acesso radial. Trata‐se de um estudo observacional, com doentes selecionados, em que os autores demostram a segurança e eficácia da técnica num grupo de doentes com suspeita de miocardiopatia/miocardite, não incluindo doentes transplantados. Os bons resultados obtidos por via transradial estão em linha com outros estudos reportados na literatura9,10 e a evolução do material disponível, bem como a experiência dos operadores em acesso radial, indicia um desejável crescimento do método. A realização simultânea de ecocardiograma parece ser um contributo importante para a segurança da técnica. As limitações referidas pelos AA, condicionadas pelas características do estudo e número de doentes, bem como pela ausência de avaliação objetiva da patência vascular após o procedimento, não invalidam as conclusões sobre a exequibilidade e segurança evidenciadas nos resultados reportados. A patência da artéria após a realização da biópsia é uma questão que deve merecer melhor avaliação, dado estar descrita uma elevada taxa de oclusão da radial após BEM, embora sem consequências clínicas major no imediato11.

Importa referir que em doentes com suporte circulatório, condicionante de circulação não pulsátil, a obtenção de acesso radial pode ser facilitada utilizando a ecografia com Doppler como guia para a punção12. Este aspeto pode revelar‐se importante em doentes com insuficiência cardíaca aguda de etiologia a esclarecer e que apresentam por vezes problemas de acesso vascular condicionados pelo seu estado crítico, presença de cateteres centrais e/ou cânulas venosas e arteriais.

A hipótese avançada pelos AA de que a biópsia do ventrículo esquerdo parece ser pelo menos tão segura, se não mais segura, do que a do ventrículo direito não pode ser inferida da população do estudo. Em relação à utilidade da bióspsia, independentemente da tranquilização conferida pelo diagnóstico, nos doentes com miocardite aguda e crónica (56% da amostra) a percentagem de casos em que o resultado poderá ter influenciado a terapêutica foi baixa, em particular se considerarmos que foram doentes selecionados.

A BEM tem vindo ainda a estabelecer a sua utilidade em situações menos frequentes, como no diagnóstico e caracterização de massas intracardíacas, socorrendo‐se do apoio ecocardiográfico (nomeadamente do ecocardiograma intracardíaco) para aumentar sua eficácia e segurança13.

No contexto da presente pandemia SARS‐CoV‐2 têm sido descritos casos de miocardite14,15, com diagnóstico baseado essencialmente na ressonância cardíaca, estando ainda por estabelecer se a biópsia pode vir a ter um papel neste contexto.

Em resumo, a BEM tem sido uma técnica subutilizada, apesar das indicações estabelecidas em várias recomendações internacionais. O acesso radial mostra‐se promissor em doentes com necessidade de biópsia única, sendo menos indicado em doentes com necessidade de múltiplos procedimentos, como os transplantados cardíacos, pelo risco de trombose do acesso na utilização repetida. É importante manter presentes as indicações para a sua realização, bem como selecionar o melhor acesso de acordo com a indicação e probabilidade de rentabilidade das amostras. Independentemente do acesso vascular, a realização da BEM por operadores experientes tem um impacto determinante na sua eficácia e segurança.

Conflitos de interesse

A autora declara não haver conflitos de interesse.

Bibliografia
[1]
S. Sakakibara, S. Konno.
Endomyocardial biopsy.
Jpn Heart J, 3 (1962), pp. 537-543
[2]
P. Ponikowski, A.A. Voors, S.D. Anker, et al.
2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure: The Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC) Developed with the special contribution of the Heart Failure Association (HFA) of the ESC.
Eur Heart J., 37 (2016), pp. 2129-2200
[3]
J. Lindenfeld, N.M. Albert, J.P. Boehmer, et al.
HFSA 2010 Comprehensive Heart Failure Practice Guideline.
J Card Fail., 16 (2010), pp. e1-e194
[4]
V. Singh, R. Mendirichaga, G.T. Savani, et al.
Comparison of utilization trends, indications, and complications of endomyocardial biopsy in native versus donor hearts (from the Nationwide Inpatient Sample 2002 to 2014).
Am J Cardiol., 121 (2018), pp. 356-363
[5]
H.P. Schultheiss, U. Kühl, L.T. Cooper.
The Management of Myocarditis.
Eur Heart J., 32 (2011), pp. 2616-2625
[6]
A. Yilmaz, I. Kindermann, M. Kindermann, et al.
Comparative evaluation of left and right ventricular endomyocardial biopsy: differences in complication rate and diagnostic performance.
Circulation., 122 (2010), pp. 900-909
[7]
N. Frey, M. Meder, H.A. Katus.
Left Ventricular Biopsy in the Diagnosis of Myocardial Diseases.
Circulation., 137 (2018), pp. 993-995
[8]
M.N. Menezes, E.I. Oliveira, A.C. Silva, et al.
Left ventricle transradial endomyocardial biopsy feasibility, safety and clinical usefulness: Initial experience of a tertiary university center.
[9]
E. Schulz, A. Jabs, T. Gori, et al.
Feasibility and safety of left ventricular endomyocardial biopsy via transradial access: Technique and initial experience.
Catheter Cardiovasc Interv., 86 (2015), pp. 761-7655
[10]
T. Choudhury, P. Lurz, T.G. Schäufele, et al.
Radial versus femoral approach for left ventricular endomyocardial biopsy.
EuroIntervention, 5 (2019), pp. 678-684
[11]
B. Kherad, C. Köhncke, F. Spillmann, et al.
Postprocedural radial artery occlusion rate using a sheathless guiding catheter for left ventricular endomyocardial biopsy performed by transradial approach.
BMC Cardiovasc Disord, 16 (2016), pp. 253-259
[12]
Yoshimachi F., Ikari Y. (2018) Patient Preparation, Vascular Access, and Guiding Catheter Selection. In: Watson T., Ong P., Tcheng J. (eds.), Primary Angioplasty. Springer, Singapore.
[13]
M. Zanobini, A. Dello Russo, M. Saccocci, et al.
Endomyocardial Biopsy Guided by Intracardiac Echocardiography as a Key Step in Intracardiac Mass Diagnosis.
BMC Cardiovasc Disord., 18 (2018), pp. 15
[14]
R.M. Inciardi, L. Lupi, G. Zaccone, et al.
Cardiac Involvement in a Patient With Coronavirus Disease 2019 (COVID‐19).
JAMA Cardiol., (2020),
[15]
G. Tavazzi, C. Pellegrini, M. Maurelli, et al.
localization of coronavirus in COVID-19 cardiogenic shock.
Eur J Heart Fail., 22 (2020), pp. 911-915
Copyright © 2020. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.