array:25 [
  "pii" => "S0870255117300720"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2016.06.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
  "aid" => "958"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:227-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2064
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 205
      "HTML" => 1427
      "PDF" => 432
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S217420491730065X"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.06.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
      "aid" => "958"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:227-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1608
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 184
          "HTML" => 1095
          "PDF" => 329
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "A right ventricular perforation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "227"
            "paginaFinal" => "228"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Uma perfura&#231;&#227;o do ventr&#237;culo direito"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1408
                "Ancho" => 1627
                "Tamanyo" => 223436
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest radiography&#58; progression of the right ventricular lead beyond the cardiac silhouette&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Sofia L&#225;zaro Mendes, Lu&#237;s Elvas, Domingos Ramos, Mariano P&#234;go"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Sofia"
                "apellidos" => "L&#225;zaro Mendes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s"
                "apellidos" => "Elvas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Domingos"
                "apellidos" => "Ramos"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Mariano"
                "apellidos" => "P&#234;go"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117300720"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2016.06.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300720?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491730065X?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S217420491730065X/v1_201703240113/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116304413"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.12.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "943"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:229-30"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1682
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 192
        "HTML" => 1079
        "PDF" => 411
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado do M&#234;s</span>"
      "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Incid&#234;ncia e preditores de miocardiopatia induzida por <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> ventricular direito em doentes com bloqueio auriculoventricular completo e fun&#231;&#227;o ventricular esquerda preservada&#187;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "229"
          "paginaFinal" => "230"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Comment on &#8220;Incidence and predictors of right ventricular pacing&#8208;induced cardiomyopathy in patients with complete atrioventricular block and preserved left ventricular systolic function&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Diogo Cavaco"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Diogo"
              "apellidos" => "Cavaco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917300661"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2017.03.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300661?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116304413?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000003/v1_201703130910/S0870255116304413/v1_201703130910/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117300719"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.04.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "957"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:225-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2253
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 180
        "HTML" => 1645
        "PDF" => 428
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "The role of three-dimensional transesophageal echocardiography in percutaneous closure of atrial septal defects associated with aneurysm of the atrial septum"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "225"
          "paginaFinal" => "226"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "O papel da ecocardiografia transesof&#225;gica 3D no encerramento percut&#226;neo de defeitos do septo interauricular associados a aneurisma do septo interauricular"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1203
              "Ancho" => 3333
              "Tamanyo" => 472180
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Percutaneous closure of ostium secundum atrial septal defect&#44; associated with aneurysm of the atrial septum&#44; using three-dimensional transesophageal echocardiography imaging &#40;see text for details&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#225;tia Costa, Rui Anjos, Duarte Martins, Manuel Canada"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#225;tia"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Anjos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Duarte"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Canada"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917300648"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.04.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300648?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300719?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000003/v1_201703130910/S0870255117300719/v1_201703130910/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "A right ventricular perforation"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "227"
        "paginaFinal" => "228"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Sofia L&#225;zaro Mendes, Lu&#237;s Elvas, Domingos Ramos, Mariano P&#234;go"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Sofia"
            "apellidos" => "L&#225;zaro Mendes"
            "email" => array:1 [
              0 => "sofialazaromendes&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Lu&#237;s"
            "apellidos" => "Elvas"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Domingos"
            "apellidos" => "Ramos"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Mariano"
            "apellidos" => "P&#234;go"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Hospitais da Universidade de Coimbra &#8211; Centro Hospitalar e Universit&#225;rio de Coimbra&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Uma perfura&#231;&#227;o do ventr&#237;culo direito"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 986
            "Ancho" => 1138
            "Tamanyo" => 135102
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest radiography&#58; progression of the right ventricular lead beyond the cardiac silhouette&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 73-year-old woman with non-ischemic cardiomyopathy and left bundle branch block underwent implantation of a biventricular cardioverter-defibrillator with an active fixation&#44; single-coil right ventricular lead&#46; The procedure was without complications&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Three weeks later&#44; she presented to the emergency department with complaints of pleuritic chest pain and shortness of breath&#46; Her blood pressure was 100&#47;40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; oxygen saturation was 100&#37; on room air and temperature was 38&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#46; Chest auscultation was normal and revealed no adventitious sounds&#46; A chest radiograph demonstrated progression of the right ventricular lead beyond the cardiac silhouette &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41;&#44; without hemothorax&#46; Pericardial effusion was excluded&#46; On interrogation of the device&#44; reduced sensing amplitude was found&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Three sets of blood cultures were drawn before initiation of antimicrobial therapy with linezolid&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> was subsequently isolated&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We decided to extract the device since the patient had presented with fever and blood cultures were positive&#46; Surgical backup was arranged and the pulse generator and leads were extracted by direct traction in the operating room with close echocardiographic monitoring&#46; There was no pericardial effusion&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">She remained stable and was discharged after a few weeks&#46; Implantation of a new device was planned&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2016-03-19"
    "fechaAceptado" => "2016-06-13"
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 986
            "Ancho" => 1138
            "Tamanyo" => 135102
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest radiography&#58; progression of the right ventricular lead beyond the cardiac silhouette&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003600000003/v1_201703130910/S0870255117300720/v1_201703130910/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000003/v1_201703130910/S0870255117300720/v1_201703130910/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300720?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 3.
Páginas 227-228 (março 2017)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 36. Núm. 3.
Páginas 227-228 (março 2017)
Image in Cardiology
Open Access
A right ventricular perforation
Uma perfuração do ventrículo direito
Visitas
4633
Sofia Lázaro Mendes
Autor para correspondência
sofialazaromendes@gmail.com

Corresponding author.
, Luís Elvas, Domingos Ramos, Mariano Pêgo
Hospitais da Universidade de Coimbra – Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (1)
Texto Completo

A 73-year-old woman with non-ischemic cardiomyopathy and left bundle branch block underwent implantation of a biventricular cardioverter-defibrillator with an active fixation, single-coil right ventricular lead. The procedure was without complications.

Three weeks later, she presented to the emergency department with complaints of pleuritic chest pain and shortness of breath. Her blood pressure was 100/40mmHg, oxygen saturation was 100% on room air and temperature was 38.2°C. Chest auscultation was normal and revealed no adventitious sounds. A chest radiograph demonstrated progression of the right ventricular lead beyond the cardiac silhouette (Figure 1), without hemothorax. Pericardial effusion was excluded. On interrogation of the device, reduced sensing amplitude was found.

Figure 1.

Chest radiography: progression of the right ventricular lead beyond the cardiac silhouette.

(0.13MB).

Three sets of blood cultures were drawn before initiation of antimicrobial therapy with linezolid. Staphylococcus aureus was subsequently isolated.

We decided to extract the device since the patient had presented with fever and blood cultures were positive. Surgical backup was arranged and the pulse generator and leads were extracted by direct traction in the operating room with close echocardiographic monitoring. There was no pericardial effusion.

She remained stable and was discharged after a few weeks. Implantation of a new device was planned.

Ethical disclosuresProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.

Confidentiality of data

The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data.

Right to privacy and informed consent

The authors declare that no patient data appear in this article.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.