array:26 [
  "pii" => "S0870255117304651"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
  "aid" => "1035"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:707-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2187
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 150
      "HTML" => 1550
      "PDF" => 487
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204917302738"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.09.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
      "aid" => "1035"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:707-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1966
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 134
          "HTML" => 1512
          "PDF" => 320
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Obesity and hypertension in children &#8211; A growing problem"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "707"
            "paginaFinal" => "708"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "A obesidade e a hipertens&#227;o arterial em idade pedi&#225;trica &#8211; a prop&#243;sito de uma popula&#231;&#227;o em crescimento"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "In&#234;s Gomes"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "In&#234;s"
                "apellidos" => "Gomes"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117304651"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117304651?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302738?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000010/v1_201711110037/S2174204917302738/v1_201711110037/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255117306546"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.02.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
    "aid" => "1059"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:709-16"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2649
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 171
        "HTML" => 1898
        "PDF" => 580
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "The role of biomarkers in dilated cardiomyopathy&#58; Assessment of clinical severity and reverse remodeling"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "709"
          "paginaFinal" => "716"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "O papel dos biomarcadores na miocardiopatia dilatada &#8211; avalia&#231;&#227;o de gravidade cl&#237;nica e remodelagem reversa"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sandra Amorim, Manuel Campelo, Brenda Moura, Elisabete Martins, Jo&#227;o Rodrigues, Isaac Barroso, Margarida Faria, Tiago Guimar&#227;es, Filipe Macedo, Jos&#233; Silva-Cardoso, Maria J&#250;lia Maciel"
          "autores" => array:11 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Amorim"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Campelo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Brenda"
              "apellidos" => "Moura"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Elisabete"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Isaac"
              "apellidos" => "Barroso"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Margarida"
              "apellidos" => "Faria"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Tiago"
              "apellidos" => "Guimar&#227;es"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Filipe"
              "apellidos" => "Macedo"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Silva-Cardoso"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Maria J&#250;lia"
              "apellidos" => "Maciel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117306546?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000010/v2_201711040052/S0870255117306546/v2_201711040052/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S087025511730464X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.12.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
    "aid" => "1034"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:699-705"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4113
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 168
        "HTML" => 3352
        "PDF" => 593
      ]
    ]
    "pt" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Fatores de risco cardiovascular em crian&#231;as"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "699"
          "paginaFinal" => "705"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cardiovascular risk factors in children"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marisete In&#234;s Fraporti, Fernanda Scherer Adami, Michele Dutra Rosolen"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marisete In&#234;s"
              "apellidos" => "Fraporti"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fernanda"
              "apellidos" => "Scherer Adami"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Michele"
              "apellidos" => "Dutra Rosolen"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917302726"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.12.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302726?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511730464X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000010/v2_201711040052/S087025511730464X/v2_201711040052/pt/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S087025511730464X"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.12.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
      "aid" => "1034"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:699-705"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4113
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 168
          "HTML" => 3352
          "PDF" => 593
        ]
      ]
      "pt" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
        "titulo" => "Fatores de risco cardiovascular em crian&#231;as"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "pt"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "699"
            "paginaFinal" => "705"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Cardiovascular risk factors in children"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "pt" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Marisete In&#234;s Fraporti, Fernanda Scherer Adami, Michele Dutra Rosolen"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Marisete In&#234;s"
                "apellidos" => "Fraporti"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Fernanda"
                "apellidos" => "Scherer Adami"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Michele"
                "apellidos" => "Dutra Rosolen"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917302726"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2016.12.022"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302726?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511730464X?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000010/v2_201711040052/S087025511730464X/v2_201711040052/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "A obesidade e a hipertens&#227;o arterial em idade pedi&#225;trica &#8211; a prop&#243;sito de uma popula&#231;&#227;o em crescimento"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "707"
        "paginaFinal" => "708"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "In&#234;s Gomes"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "In&#234;s"
            "apellidos" => "Gomes"
            "email" => array:1 [
              0 => "inesbatistagomes&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Consulta de Risco Cardiovascular&#44; Hospital de Santa Marta&#44; Centro Hospitalar Lisboa Central&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Obesity and hypertension in children &#8208;a growing problem"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Defini&#231;&#227;o e epidemiologia</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os investigadores europeus definem excesso de peso se percentil igual ou acima de 85 e obesidade acima do percentil 95 de &#237;ndice de massa corporal &#40;IMC&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Apesar da dieta mediterr&#226;nica ser patrim&#243;nio UNESCO&#44; a obesidade infantil tem vindo a atingir uma incid&#234;ncia t&#227;o elevada que Portugal &#233; o 6&#46;&#176; pa&#237;s da Uni&#227;o Europeia cuja preval&#234;ncia de excesso de peso e obesidade ultrapassa os 30&#37;&#46; O Gabinete Regional da Organiza&#231;&#227;o Mundial de Sa&#250;de &#40;OMS&#41; da Europa estabeleceu um sistema de vigil&#226;ncia nutricional infantil&#44; <span class="elsevierStyleItalic">childhood obesity surveillance initiative</span> &#40;COSI&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; em 15 pa&#237;ses da Europa&#44; com o objetivo de avaliar rotineiramente as tend&#234;ncias de excesso de peso e obesidade em crian&#231;as em idade escolar &#40;6&#8208;9 anos de idade&#41;&#44; e acompanhar a evolu&#231;&#227;o neste grupo populacional &#40;a reuni&#227;o anual deste grupo europeu vai decorrer no pr&#243;ximo m&#234;s de julho&#44; em Lisboa&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi esta faixa et&#225;ria que tamb&#233;m foi estudada no atual artigo Fatores de Risco Cardiovascular em idade pedi&#225;trica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; com uma popula&#231;&#227;o de 709 crian&#231;as&#44; o que se torna interessante pela compara&#231;&#227;o de resultados obtidos entre popula&#231;&#227;o brasileira e europeia&#44; apesar de algumas diferen&#231;as metodol&#243;gicas&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Causas de obesidade infantil e fontes de conhecimento</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O aumento da preval&#234;ncia da obesidade em idade pedi&#225;trica tem sido atribu&#237;do ao aumento da ingesta cal&#243;rica e de gordura &#40;excesso de consumo de a&#231;&#250;car&#44; aumento das por&#231;&#245;es&#44; bebidas a&#231;ucaradas&#41; e decl&#237;nio mantido da atividade f&#237;sica&#46; A obesidade pode afetar a sa&#250;de f&#237;sica&#44; social&#44; o bem&#8208;estar emocional e a autoestima da crian&#231;a&#44; e est&#225; associada a pior performance acad&#233;mica e menor qualidade de vida reportada pela crian&#231;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; As crian&#231;as e adolescentes com excesso de peso e obesidade t&#234;m elevada probabilidade de se manterem obesas na idade adulta&#44; fen&#243;meno de <span class="elsevierStyleItalic">tracking</span> que tamb&#233;m ocorre em rela&#231;&#227;o &#224; hipertens&#227;o arterial em idade pedi&#225;trica&#46; Um dos principais estudos longitudinais efetuados nos EUA&#44; o <span class="elsevierStyleItalic">Bogalusa Heart Study</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; descreve que os descendentes de adultos com doen&#231;a cardiovascular precoce apresentavam excesso de peso na inf&#226;ncia e um perfil metab&#243;lico de risco &#40;com hiperglicemia&#44; eleva&#231;&#227;o n&#237;veis de colesterol total e LDL isolados e em associa&#231;&#227;o&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar de ainda n&#227;o existir um <span class="elsevierStyleItalic">score</span> de risco equivalente ao <span class="elsevierStyleItalic">Framingham Heart Study</span> ou ao <span class="elsevierStyleItalic">SCORE</span> na idade pedi&#225;trica&#44; existem j&#225; v&#225;rios estudos longitudinais e de coorte em idade pedi&#225;trica com o objetivo de identificar a relev&#226;ncia de cada fator de risco cardiovascular cl&#225;ssico&#46; Salienta&#8208;se o <span class="elsevierStyleItalic">Pathobiological Determinants of Atheroesclerosis in Youth Risk Score</span>&#44; com popula&#231;&#227;o estudada dos 15&#8208;34 anos&#44; que &#233; utilizado no estudo CARDIA para um c&#225;lculo de risco&#44; com o objetivo de predizer a deposi&#231;&#227;o de c&#225;lcio nas art&#233;rias coron&#225;rias e na aorta abdominal em jovens adultos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Mecanismos de hipertens&#227;o arterial e obesidade em idade pedi&#225;trica</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A hipertens&#227;o arterial &#40;HTA&#41; prim&#225;ria &#40;previamente considerada rara&#41; tornou&#8208;se mais comum quando em associa&#231;&#227;o &#224; obesidade e outros fatores de risco cardiovascular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; As crian&#231;as obesas t&#234;m tr&#234;s vezes mais risco para apresentar hipertens&#227;o arterial do que crian&#231;as n&#227;o obesas&#44; e o risco aumenta com a eleva&#231;&#227;o progressiva do IMC e n&#227;o est&#225; apenas relacionada com um valor de <span class="elsevierStyleItalic">cut&#8208;off</span>&#46; As altera&#231;&#245;es mais relevantes relacionadas com a obesidade infantil incluem&#58; hipertens&#227;o arterial&#44; insulinorresist&#234;ncia e anomalias da estrutura e da fun&#231;&#227;o vascular &#40;avaliada na fase subcl&#237;nica por <span class="elsevierStyleItalic">intima media thickness</span> &#91;IMT&#93; das car&#243;tidas e hipertrofia do ventr&#237;culo esquerdo&#41;&#44; dislipidemia&#44; esteatose hep&#225;tica n&#227;o&#8208;alco&#243;lica&#44; s&#237;ndrome de apneia obstrutiva do sono&#44; patologia ortop&#233;dica e problemas psicossociais<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No <span class="elsevierStyleItalic">Bogalusa Heart Study</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> foi reportada uma maior probabilidade de as crian&#231;as com excesso de peso apresentarem hipertens&#227;o arterial sist&#243;lica e diast&#243;lica&#44; facto que o atual artigo Fatores de Risco Cardiovascular em crian&#231;as<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> corrobora&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">O problema do subdiagn&#243;stico de Hipertens&#227;o Arterial em idade pedi&#225;trica</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Um dos principais motivos pelo qual a HTA &#233; subdiagnosticada est&#225; relacionado com a pr&#243;pria defini&#231;&#227;o&#58; a press&#227;o arterial deve ser classificada em percentil &#40;sendo considerado HTA se superior ao percentil 95&#41;&#44; de acordo com sexo&#44; idade e altura &#40;e confirmado em&#44; pelo menos&#44; duas diferentes avalia&#231;&#245;es pelo m&#233;dico&#41;&#44; n&#227;o havendo um valor &#250;nico &#171;universal&#187;&#44; como a classifica&#231;&#227;o em adultos&#46; No trabalho Fatores de risco Cardiovascular em crian&#231;as<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; a press&#227;o arterial foi medida uma &#250;nica vez&#44; com m&#233;todo oscilom&#233;trico e as crian&#231;as identificadas com HTA e&#47;ou obesidade foram referenciadas para o centro m&#233;dico&#46; No presente artigo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; &#233; referida a maior preval&#234;ncia de press&#227;o arterial sist&#243;lica elevada nas crian&#231;as oriundas da cidade&#44; facto concordante com o maior sedentarismo e escolhas alimentares provavelmente menos saud&#225;veis &#40;no entanto&#44; a rela&#231;&#227;o entre IMC e HTA destas crian&#231;as n&#227;o est&#225; definida&#44; facto que pode&#44; por si s&#243;&#44; justificar este dado&#41;&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Fatores socioecon&#243;micos</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi recentemente publicado&#44; em janeiro de 2016<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; um artigo denominado Sa&#250;de Cardiovascular no Brasil&#58; tend&#234;ncias e perspetivas&#44; que se refere ao elevado grau de disparidades socioecon&#243;micas e gen&#233;ticas &#40;popula&#231;&#227;o descendente de nativos&#44; europeus e africanos&#41;&#44; e das dificuldades do sistema nacional de sa&#250;de em abranger uma popula&#231;&#227;o heterog&#233;nea e volumosa&#46; &#201; descrito que os afrodescendentes de baixo estrato socioecon&#243;mico apresentam uma maior taxa mortalidade ajustada a idade&#44; enquanto noutros subgrupos os eventos cardiovasculares est&#227;o j&#225; a diminuir&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Abordagem multidisciplinar e preven&#231;&#227;o prim&#225;ria</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ap&#243;s o diagn&#243;stico de obesidade e HTA&#44; deve ser iniciada uma altera&#231;&#227;o do estilo de vida que inclui altera&#231;&#227;o da dieta e atividade f&#237;sica &#40;que deve ser iniciada de forma progressiva e prescrita de forma individualizada&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Os programas mais eficazes incluem uma abordagem multidisciplinar&#44; que inclui acompanhamento por psic&#243;logo &#40;focado em modifica&#231;&#227;o comportamental&#41; e nutricionista&#46; A terap&#234;utica farmacol&#243;gica &#40;metformina e anti&#8208;hipertensores&#41; &#233; utilizada posteriormente&#44; sem descurar a altera&#231;&#227;o de estilo de vida&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A promo&#231;&#227;o de estilos de vida saud&#225;vel deve ter in&#237;cio &#40;alimenta&#231;&#227;o saud&#225;vel e pr&#225;tica de atividade regular&#41;&#44; o mais cedo poss&#237;vel&#44; de forma a manter o peso e o grau de adiposidade dentro dos limites desej&#225;veis&#46; S&#227;o necess&#225;rias medidas adaptadas aos contextos socioecon&#243;micos e culturais da popula&#231;&#227;o&#44; sustent&#225;veis a longo prazo com articula&#231;&#227;o entre as institui&#231;&#245;es relacionadas com a sa&#250;de e a defesa dos consumidores e a pr&#243;pria ind&#250;stria alimentar &#40;incluindo educa&#231;&#227;o para a sa&#250;de e quest&#245;es relacionadas com a rotulagem&#44; comercializa&#231;&#227;o de alimentos processados e do marketing dirigido &#224;s crian&#231;as&#41;&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Conflito de interesses</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Defini&#231;&#227;o e epidemiologia"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Causas de obesidade infantil e fontes de conhecimento"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Mecanismos de hipertens&#227;o arterial e obesidade em idade pedi&#225;trica"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "O problema do subdiagn&#243;stico de Hipertens&#227;o Arterial em idade pedi&#225;trica"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Fatores socioecon&#243;micos"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Abordagem multidisciplinar e preven&#231;&#227;o prim&#225;ria"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obesity hypertension in children&#58; a problem of epidemic proportions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Sorof"
                            1 => "S&#46; Daniels"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "441"
                        "paginaFinal" => "447"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12364344"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "WHO European Childhood Obesity Surveillance Initiative&#46; Dispon&#237;vel em&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;com"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fatores de risco cardiovascular em crian&#231;as"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Fraporti"
                            1 => "F&#46; Adami"
                            2 => "M&#46; Rosolen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "699"
                        "paginaFinal" => "705"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bogalusa Heart Study Investigators Bogalusa Heart Study&#58; a long&#8208;term community study of a rural biracial &#40;black&#47;white&#41; population"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Berenson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med Sci&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "322"
                        "paginaInicial" => "293"
                        "paginaFinal" => "300"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11876192"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pathobiological Determinants of Atherosclerosis in Youth &#40;PDAY&#41; Risk Score in Young Adults Predicts Coronary Artery and Abdominal Aorta Calcium in Middle Age&#58; The CARDIA Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;S&#46; Gidding"
                            1 => "J&#46;S&#46; Rana"
                            2 => "C&#46; Prendergast"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.115.018042"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "139"
                        "paginaFinal" => "146"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27028434"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiovascular Health in Brazil&#58; trends and perspectives"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;L&#46; Ribeiro"
                            1 => "B&#46;B&#46; Duncan"
                            2 => "L&#46;C&#46; Brant"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.114.008727"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "422"
                        "paginaFinal" => "433"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26811272"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Fourth Report on the Diagnosis Evaluation&#44; and Treatment of High Blood Pressure in Children and Adolescents"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Children and Adolescents"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "114"
                        "numero" => "2 Suppl 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>th Report"
                        "paginaInicial" => "555"
                        "paginaFinal" => "576"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15286277"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003600000010/v2_201711040052/S0870255117304651/v2_201711040052/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000010/v2_201711040052/S0870255117304651/v2_201711040052/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117304651?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 10.
Páginas 707-708 (outubro 2017)
Visitas
6569
Vol. 36. Núm. 10.
Páginas 707-708 (outubro 2017)
Comentário editorial
Open Access
A obesidade e a hipertensão arterial em idade pediátrica – a propósito de uma população em crescimento
Obesity and hypertension in children ‐a growing problem
Visitas
6569
Inês Gomes
Consulta de Risco Cardiovascular, Hospital de Santa Marta, Centro Hospitalar Lisboa Central, Lisboa, Portugal
Conteúdo relacionado
Rev Port Cardiol. 2017;36:699-70510.1016/j.repc.2016.12.013
Marisete Inês Fraporti, Fernanda Scherer Adami, Michele Dutra Rosolen
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo
Definição e epidemiologia

Os investigadores europeus definem excesso de peso se percentil igual ou acima de 85 e obesidade acima do percentil 95 de índice de massa corporal (IMC)1. Apesar da dieta mediterrânica ser património UNESCO, a obesidade infantil tem vindo a atingir uma incidência tão elevada que Portugal é o 6.° país da União Europeia cuja prevalência de excesso de peso e obesidade ultrapassa os 30%. O Gabinete Regional da Organização Mundial de Saúde (OMS) da Europa estabeleceu um sistema de vigilância nutricional infantil, childhood obesity surveillance initiative (COSI)2, em 15 países da Europa, com o objetivo de avaliar rotineiramente as tendências de excesso de peso e obesidade em crianças em idade escolar (6‐9 anos de idade), e acompanhar a evolução neste grupo populacional (a reunião anual deste grupo europeu vai decorrer no próximo mês de julho, em Lisboa).

Foi esta faixa etária que também foi estudada no atual artigo Fatores de Risco Cardiovascular em idade pediátrica3, com uma população de 709 crianças, o que se torna interessante pela comparação de resultados obtidos entre população brasileira e europeia, apesar de algumas diferenças metodológicas.

Causas de obesidade infantil e fontes de conhecimento

O aumento da prevalência da obesidade em idade pediátrica tem sido atribuído ao aumento da ingesta calórica e de gordura (excesso de consumo de açúcar, aumento das porções, bebidas açucaradas) e declínio mantido da atividade física. A obesidade pode afetar a saúde física, social, o bem‐estar emocional e a autoestima da criança, e está associada a pior performance académica e menor qualidade de vida reportada pela criança1. As crianças e adolescentes com excesso de peso e obesidade têm elevada probabilidade de se manterem obesas na idade adulta, fenómeno de tracking que também ocorre em relação à hipertensão arterial em idade pediátrica. Um dos principais estudos longitudinais efetuados nos EUA, o Bogalusa Heart Study4, descreve que os descendentes de adultos com doença cardiovascular precoce apresentavam excesso de peso na infância e um perfil metabólico de risco (com hiperglicemia, elevação níveis de colesterol total e LDL isolados e em associação).

Apesar de ainda não existir um score de risco equivalente ao Framingham Heart Study ou ao SCORE na idade pediátrica, existem já vários estudos longitudinais e de coorte em idade pediátrica com o objetivo de identificar a relevância de cada fator de risco cardiovascular clássico. Salienta‐se o Pathobiological Determinants of Atheroesclerosis in Youth Risk Score, com população estudada dos 15‐34 anos, que é utilizado no estudo CARDIA para um cálculo de risco, com o objetivo de predizer a deposição de cálcio nas artérias coronárias e na aorta abdominal em jovens adultos5.

Mecanismos de hipertensão arterial e obesidade em idade pediátrica

A hipertensão arterial (HTA) primária (previamente considerada rara) tornou‐se mais comum quando em associação à obesidade e outros fatores de risco cardiovascular1. As crianças obesas têm três vezes mais risco para apresentar hipertensão arterial do que crianças não obesas, e o risco aumenta com a elevação progressiva do IMC e não está apenas relacionada com um valor de cut‐off. As alterações mais relevantes relacionadas com a obesidade infantil incluem: hipertensão arterial, insulinorresistência e anomalias da estrutura e da função vascular (avaliada na fase subclínica por intima media thickness [IMT] das carótidas e hipertrofia do ventrículo esquerdo), dislipidemia, esteatose hepática não‐alcoólica, síndrome de apneia obstrutiva do sono, patologia ortopédica e problemas psicossociais1.

No Bogalusa Heart Study4 foi reportada uma maior probabilidade de as crianças com excesso de peso apresentarem hipertensão arterial sistólica e diastólica, facto que o atual artigo Fatores de Risco Cardiovascular em crianças3 corrobora.

O problema do subdiagnóstico de Hipertensão Arterial em idade pediátrica

Um dos principais motivos pelo qual a HTA é subdiagnosticada está relacionado com a própria definição: a pressão arterial deve ser classificada em percentil (sendo considerado HTA se superior ao percentil 95), de acordo com sexo, idade e altura (e confirmado em, pelo menos, duas diferentes avaliações pelo médico), não havendo um valor único «universal», como a classificação em adultos. No trabalho Fatores de risco Cardiovascular em crianças3, a pressão arterial foi medida uma única vez, com método oscilométrico e as crianças identificadas com HTA e/ou obesidade foram referenciadas para o centro médico. No presente artigo3, é referida a maior prevalência de pressão arterial sistólica elevada nas crianças oriundas da cidade, facto concordante com o maior sedentarismo e escolhas alimentares provavelmente menos saudáveis (no entanto, a relação entre IMC e HTA destas crianças não está definida, facto que pode, por si só, justificar este dado).

Fatores socioeconómicos

Foi recentemente publicado, em janeiro de 20166, um artigo denominado Saúde Cardiovascular no Brasil: tendências e perspetivas, que se refere ao elevado grau de disparidades socioeconómicas e genéticas (população descendente de nativos, europeus e africanos), e das dificuldades do sistema nacional de saúde em abranger uma população heterogénea e volumosa. É descrito que os afrodescendentes de baixo estrato socioeconómico apresentam uma maior taxa mortalidade ajustada a idade, enquanto noutros subgrupos os eventos cardiovasculares estão já a diminuir.

Abordagem multidisciplinar e prevenção primária

Após o diagnóstico de obesidade e HTA, deve ser iniciada uma alteração do estilo de vida que inclui alteração da dieta e atividade física (que deve ser iniciada de forma progressiva e prescrita de forma individualizada)7. Os programas mais eficazes incluem uma abordagem multidisciplinar, que inclui acompanhamento por psicólogo (focado em modificação comportamental) e nutricionista. A terapêutica farmacológica (metformina e anti‐hipertensores) é utilizada posteriormente, sem descurar a alteração de estilo de vida.

A promoção de estilos de vida saudável deve ter início (alimentação saudável e prática de atividade regular), o mais cedo possível, de forma a manter o peso e o grau de adiposidade dentro dos limites desejáveis. São necessárias medidas adaptadas aos contextos socioeconómicos e culturais da população, sustentáveis a longo prazo com articulação entre as instituições relacionadas com a saúde e a defesa dos consumidores e a própria indústria alimentar (incluindo educação para a saúde e questões relacionadas com a rotulagem, comercialização de alimentos processados e do marketing dirigido às crianças).

Conflito de interesses

O autor declara não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
J. Sorof, S. Daniels.
Obesity hypertension in children: a problem of epidemic proportions.
Hypertension., 40 (2002), pp. 441-447
[2]
WHO European Childhood Obesity Surveillance Initiative. Disponível em: http://www.who.com
[3]
I. Fraporti, F. Adami, M. Rosolen.
Fatores de risco cardiovascular em crianças.
Rev Port Cardiol., 36 (2017), pp. 699-705
[4]
G.S. Berenson.
Bogalusa Heart Study Investigators Bogalusa Heart Study: a long‐term community study of a rural biracial (black/white) population.
Am J Med Sci., 322 (2001), pp. 293-300
[5]
S.S. Gidding, J.S. Rana, C. Prendergast, et al.
Pathobiological Determinants of Atherosclerosis in Youth (PDAY) Risk Score in Young Adults Predicts Coronary Artery and Abdominal Aorta Calcium in Middle Age: The CARDIA Study.
Circulation., 133 (2016), pp. 139-146
[6]
A.L. Ribeiro, B.B. Duncan, L.C. Brant, et al.
Cardiovascular Health in Brazil: trends and perspectives.
Circulation., 133 (2016), pp. 422-433
[7]
National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Children and Adolescents.
The Fourth Report on the Diagnosis Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure in Children and Adolescents.
Pediatrics., 114 (2004), pp. 555-576
Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.