array:26 [
  "pii" => "S0870255116304486"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2016.12.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
  "aid" => "1033"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:577-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3592
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 178
      "HTML" => 2716
      "PDF" => 698
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204917301691"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.12.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
      "aid" => "1033"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:577-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2335
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 152
          "HTML" => 1738
          "PDF" => 445
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "The era of the novel oral anticoagulants in Portugal"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "577"
            "paginaFinal" => "578"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "A era dos novos anticoagulantes orais em Portugal"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1117
                "Ancho" => 3375
                "Tamanyo" => 237085
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Numbers of packages and defined daily doses of oral anticoagulants prescribed in Portugal&#46; DDDs&#58; defined daily doses&#59; NOACs&#58; new oral anticoagulants&#59; OACs&#58; oral anticoagulants&#59; VKAs&#58; vitamin K antagonists&#46; Source&#58; INFARMED&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Daniel Caldeira, Joaquim J&#46; Ferreira, Fausto J&#46; Pinto"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Daniel"
                "apellidos" => "Caldeira"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Joaquim J&#46;"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Fausto J&#46;"
                "apellidos" => "Pinto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255116304486"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2016.12.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116304486?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301691?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000078/v1_201707290050/S2174204917301691/v1_201707290050/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255117304274"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1024"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:579-81"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1947
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 185
        "HTML" => 1348
        "PDF" => 414
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado Do M&#234;s</span>"
      "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Perfis de fluxo e <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> a&#243;rtico em doentes com v&#225;lvula a&#243;rtica bic&#250;spide &#8211; v&#225;lvulas normofuncionantes e com altera&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o&#187;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "579"
          "paginaFinal" => "581"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Comment on &#8220;Aortic shear stress in patients with bicuspid aortic valve with stenosis and insufficiency&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Fragata"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Fragata"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917302118"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2017.07.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302118?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117304274?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000078/v1_201707241250/S0870255117304274/v1_201707241250/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117304584"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1032"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:575-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2000
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 154
        "HTML" => 1448
        "PDF" => 398
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Early restrictive-constrictive physiology in a cardiac allograft recipient"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "575"
          "paginaFinal" => "576"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Fisiologia restritiva-constritiva em recetor de aloenxerto card&#237;aco"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1167
              "Ancho" => 3048
              "Tamanyo" => 294343
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Right heart catheterization showing prominent v wave and abrupt y descent in right atrial pressure &#40;left&#44; red arrows&#41; and a rapid increase in right ventricular pressure during early diastole &#40;right&#44; red arrows&#41;&#46; RA&#58; right atrium&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlos Ortiz-Bautista, Elena Puerto Garc&#237;a-Mart&#237;n, Laura Mor&#225;n-Fern&#225;ndez, In&#233;s Ponz-de Antonio, Adriana Rodr&#237;guez-Chaverri, Juan F&#46; Delgado-Jim&#233;nez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Ortiz-Bautista"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Puerto Garc&#237;a-Mart&#237;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Mor&#225;n-Fern&#225;ndez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "In&#233;s"
              "apellidos" => "Ponz-de Antonio"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Adriana"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Chaverri"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Juan F&#46;"
              "apellidos" => "Delgado-Jim&#233;nez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917302106"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.07.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302106?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117304584?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000078/v1_201707241250/S0870255117304584/v1_201707241250/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255116300762"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.03.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
      "aid" => "827"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:459-65"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5247
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 216
          "HTML" => 4025
          "PDF" => 1006
        ]
      ]
      "pt" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
        "titulo" => "Estudo HIPOGAIA&#58; monitoriza&#231;&#227;o da hipocoagula&#231;&#227;o oral com dicumar&#237;nicos no concelho de Gaia"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "pt"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "459"
            "paginaFinal" => "465"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "The HIPOGAIA study&#58; Monitoring of oral anticoagulation with vitamin K antagonists in the municipality of Gaia"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "pt" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0025"
            "etiqueta" => "Figura 5"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr5.jpeg"
                "Alto" => 794
                "Ancho" => 1586
                "Tamanyo" => 57859
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histograma com as frequ&#234;ncias relativas de valores de TTR&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Marta Guedes, Catarina Rego"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Guedes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Catarina"
                "apellidos" => "Rego"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S217420491630126X"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2016.03.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491630126X?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300762?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003500000009/v1_201608170044/S0870255116300762/v1_201608170044/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
    "titulo" => "A era dos novos anticoagulantes orais em Portugal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Exmo&#46; Editor da Revista Portuguesa de Cardiologia&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "577"
        "paginaFinal" => "578"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Daniel Caldeira, Joaquim Jos&#233; Ferreira, Fausto Jos&#233; Pinto"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Daniel"
            "apellidos" => "Caldeira"
            "email" => array:1 [
              0 => "dgcaldeira&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Joaquim Jos&#233;"
            "apellidos" => "Ferreira"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Fausto Jos&#233;"
            "apellidos" => "Pinto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Laborat&#243;rio de Farmacologia Cl&#237;nica e Terap&#234;utica&#44; Faculdade de Medicina&#44; Universidade de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidade de Farmacologia Cl&#237;nica&#44; Instituto de Medicina Molecular&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Cardiologia&#44; Centro Cardiovascular da Universidade de Lisboa&#44; Centro Acad&#233;mico de Lisboa&#44; Faculdade de Medicina&#44; Universidade de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The era of the novel oral anticoagulants in Portugal"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1131
            "Ancho" => 3375
            "Tamanyo" => 254084
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">N&#250;mero de embalagens e DDD anticoagulantes orais prescritos em Portugal&#46; Fonte&#58; INFARMED&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lemos com muito interesse o estudo HIPOGAIA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; que&#44; durante o ano de 2014&#44; avaliou 479 doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular n&#227;o&#8208;valvular anticoagulados com antagonistas da vitamina K &#40;AVK&#41; e que revelou um padr&#227;o de controlo da farmacodin&#226;mica destes f&#225;rmacos de grau moderado&#44; com um <span class="elsevierStyleItalic">Time in Therapeutic Range</span> &#40;TTR&#41; m&#233;dio de 67&#44;4&#37;&#44; com cerca de um ter&#231;o dos doentes &#40;35&#44;4&#37;&#41; a apresentarem um padr&#227;o de controlo inadequado &#40;TTR m&#233;dio<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60&#37;&#41;&#44; nos cuidados de sa&#250;de prim&#225;rios&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os resultados s&#227;o interessantes&#44; contudo&#44; parece&#8208;nos importante uma contextualiza&#231;&#227;o&#44; tendo em conta a evolu&#231;&#227;o do padr&#227;o de prescri&#231;&#227;o dos anticoagulantes orais em Portugal&#44; particularmente com os novos anticoagulantes orais &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Non&#8208;vitamin K antagonists oral anticoagulants</span> &#91;NOAC&#93;&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os NOAC foram aprovados para a fibrilha&#231;&#227;o auricular n&#227;o valvular em data antecessora ao estudo HIPOGAIA&#44; sendo tr&#234;s deles &#40;apixabano&#44; rivaroxabano e dabigatrano&#41; comparticipados para esta indica&#231;&#227;o desde agosto de 2014&#44; per&#237;odo que envolve o estudo&#46; O valor terap&#234;utico adicional&#44; baseado na conveni&#234;ncia e seguran&#231;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#44; aliadas a uma efic&#225;cia pelo menos n&#227;o&#8208;inferior &#224; varfarina&#44; faz com que estes f&#225;rmacos sejam op&#231;&#245;es atraentes nos doentes que n&#227;o apresentem contraindica&#231;&#245;es&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por estes motivos&#44; estima&#8208;se que uma propor&#231;&#227;o substancial de doentes seja medicada com NOAC <span class="elsevierStyleItalic">ad initio</span> e outros realizem a altera&#231;&#227;o de AVK para NOAC &#40;por exemplo&#44; doentes com controlo de INR inadequado &#8211; TTR baixo&#41;&#46; Logo&#44; a popula&#231;&#227;o de doentes que realiza anticoagula&#231;&#227;o oral com AVK vai sendo cada vez mais selecionada&#44; podendo explicar parte dos resultados verificados no estudo HIPOGAIA &#40;tal como a perman&#234;ncia de doentes com TTR mais baixo em consulta hospitalar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A apoiar a hip&#243;tese dos NOAC como a primeira linha da anticoagula&#231;&#227;o oral em Portugal &#40;tal como recomendado pelas normas de orienta&#231;&#227;o cl&#237;nica da Sociedade Europeia de Cardiologia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#41;&#44; est&#227;o os dados de prescri&#231;&#227;o de anticoagulantes orais do INFARMED e da IMS &#40;independentemente da indica&#231;&#227;o terap&#234;utica&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde 2010 ao primeiro trimestre de 2016 que o n&#250;mero de caixas e doses di&#225;rias definidas &#40;&#91;DDD&#93; uma medida padronizada pela Organiza&#231;&#227;o Mundial de Sa&#250;de para avaliar a prescri&#231;&#227;o e&#47;ou dispensa de f&#225;rmacos&#41; dos NOAC t&#234;m vindo aumentar &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">Figuras 1 e 2</a>&#41;&#46; Os AVK atingiram o seu pico de prescri&#231;&#227;o em 2014&#44; estando atualmente em decr&#233;scimo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">Figuras 1 e 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar desta varia&#231;&#227;o no padr&#227;o de prescri&#231;&#227;o&#44; a quantidade de anticoagulantes orais prescritos tem aumentado significativamente &#40;um bom indicador&#44; tendo em conta a subprescri&#231;&#227;o de anticoagulantes orais previamente documentada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#41;&#44; muito &#224; custa dos NOAC&#46; No primeiro trimestre de 2016&#44; os NOAC j&#225; dominavam a quota de mercado dos anticoagulantes orais com 58&#44;4&#37; das embalagens vendidas e 51&#44;1&#37; das DDD &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Portugal j&#225; est&#225; na era dos NOAC&#33;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiamento</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">DC recebeu uma bolsa Funda&#231;&#227;o para a Ci&#234;ncia e Tecnologia &#40;FCT&#41; &#8211;SFRH&#47;SINTD&#47;96409&#47;2013 &#8211; bolsa interno&#8208;doutorando&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflito de interesses</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">DC e JJF declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46; FJP &#233; consultor da Astra Zeneca&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Bayer</span> e <span class="elsevierStyleItalic">Boehringer Ingelheim</span>&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiamento"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xack291286"
          "titulo" => "Agradecimentos"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1131
            "Ancho" => 3375
            "Tamanyo" => 254084
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">N&#250;mero de embalagens e DDD anticoagulantes orais prescritos em Portugal&#46; Fonte&#58; INFARMED&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1337
            "Ancho" => 2327
            "Tamanyo" => 207017
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Embalagens de anticoagulantes orais prescritas mensalmente&#46; Fonte&#58; IMS <span class="elsevierStyleItalic">Health</span>&#46; Cada ponto corresponde &#224;s prescri&#231;&#245;es&#47;dispensas mensais e as linhas correspondem &#224;s retas de regress&#227;o&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The HIPOGAIA study&#58; Monitoring of oral anticoagulation with vitamin K antagonists in the municipality of Gaia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Guedes"
                            1 => "C&#46; Rego"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.03.003"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "459"
                        "paginaFinal" => "465"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27503590"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016510712009662"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165107"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intracranial hemorrhage risk with the new oral anticoagulants&#58; a systematic review and meta&#8208;analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Caldeira"
                            1 => "M&#46; Barra"
                            2 => "F&#46;J&#46; Pinto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00415-014-7462-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "262"
                        "paginaInicial" => "516"
                        "paginaFinal" => "522"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25119841"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risk of drug&#8208;induced liver injury with the new oral anticoagulants&#58; systematic review and meta&#8208;analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Caldeira"
                            1 => "M&#46; Barra"
                            2 => "A&#46;T&#46; Santos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/heartjnl-2013-305288"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "550"
                        "paginaFinal" => "556"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24476812"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non&#8208;vitamin K antagonist oral anticoagulants and major bleeding&#8208;related fatality in patients with atrial fibrillation and venous thromboembolism&#58; a systematic review and meta&#8208;analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Caldeira"
                            1 => "F&#46;B&#46; Rodrigues"
                            2 => "M&#46; Barra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/heartjnl-2015-307489"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "1204"
                        "paginaFinal" => "1211"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26037103"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of time in therapeutic range in anticoagulated patients&#58; a single&#8208;center&#44; retrospective&#44; observational study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Caldeira"
                            1 => "I&#46; Cruz"
                            2 => "G&#46; Morgado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1756-0500-7-891"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Res Notes&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "891"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25491419"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2016 ESC Guidelines for the management of atrial fibrillation developed in collaboration with EACTS"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "The Task Force for the management of atrial fibrillation of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;&#46; Developed with the special contribution of the European Heart Rhythm Association &#40;EHRA&#41; of the ESC&#46; Endorsed by the European Stroke Organisation &#40;ESO&#41;"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Kirchhof"
                            1 => "S&#46; Benussi"
                            2 => "D&#46; Kotecha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehw180"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27141094"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The prevalence of oral anticoagulation in patients with atrial fibrillation in Portugal&#58; Systematic review and meta&#8208;analysis of observational studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Caldeira"
                            1 => "M&#46; Barra"
                            2 => "C&#46; David"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "555"
                        "paginaFinal" => "560"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25240861"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack291286"
        "titulo" => "Agradecimentos"
        "texto" => "<p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#192; IMS e ao INFARMED&#44; os nossos agradecimentos pela disponibiliza&#231;&#227;o dos dados de prescri&#231;&#227;o&#47;dispensa de anticoagulantes orais em ambulat&#243;rio&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003600000078/v1_201707241250/S0870255116304486/v1_201707241250/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "55963"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Carta ao Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000078/v1_201707241250/S0870255116304486/v1_201707241250/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116304486?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 7 - 8.
Páginas 577-578 (julho - agosto 2017)
Visitas
9077
Vol. 36. Núm. 7 - 8.
Páginas 577-578 (julho - agosto 2017)
Carta ao Editor
Open Access
A era dos novos anticoagulantes orais em Portugal
The era of the novel oral anticoagulants in Portugal
Visitas
9077
Daniel Caldeiraa,b,
Autor para correspondência
dgcaldeira@hotmail.com

Autor para correspondência.
, Joaquim José Ferreiraa,b, Fausto José Pintoc
a Laboratório de Farmacologia Clínica e Terapêutica, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal
b Unidade de Farmacologia Clínica, Instituto de Medicina Molecular, Lisboa, Portugal
c Departamento de Cardiologia, Centro Cardiovascular da Universidade de Lisboa, Centro Académico de Lisboa, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal
Conteúdo relacionado
Marta Guedes, Catarina Rego
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (2)
Texto Completo
Exmo. Editor da Revista Portuguesa de Cardiologia,

Lemos com muito interesse o estudo HIPOGAIA1, que, durante o ano de 2014, avaliou 479 doentes com fibrilhação auricular não‐valvular anticoagulados com antagonistas da vitamina K (AVK) e que revelou um padrão de controlo da farmacodinâmica destes fármacos de grau moderado, com um Time in Therapeutic Range (TTR) médio de 67,4%, com cerca de um terço dos doentes (35,4%) a apresentarem um padrão de controlo inadequado (TTR médio<60%), nos cuidados de saúde primários.

Os resultados são interessantes, contudo, parece‐nos importante uma contextualização, tendo em conta a evolução do padrão de prescrição dos anticoagulantes orais em Portugal, particularmente com os novos anticoagulantes orais (Non‐vitamin K antagonists oral anticoagulants [NOAC]).

Os NOAC foram aprovados para a fibrilhação auricular não valvular em data antecessora ao estudo HIPOGAIA, sendo três deles (apixabano, rivaroxabano e dabigatrano) comparticipados para esta indicação desde agosto de 2014, período que envolve o estudo. O valor terapêutico adicional, baseado na conveniência e segurança2–4, aliadas a uma eficácia pelo menos não‐inferior à varfarina, faz com que estes fármacos sejam opções atraentes nos doentes que não apresentem contraindicações.

Por estes motivos, estima‐se que uma proporção substancial de doentes seja medicada com NOAC ad initio e outros realizem a alteração de AVK para NOAC (por exemplo, doentes com controlo de INR inadequado – TTR baixo). Logo, a população de doentes que realiza anticoagulação oral com AVK vai sendo cada vez mais selecionada, podendo explicar parte dos resultados verificados no estudo HIPOGAIA (tal como a permanência de doentes com TTR mais baixo em consulta hospitalar5).

A apoiar a hipótese dos NOAC como a primeira linha da anticoagulação oral em Portugal (tal como recomendado pelas normas de orientação clínica da Sociedade Europeia de Cardiologia6), estão os dados de prescrição de anticoagulantes orais do INFARMED e da IMS (independentemente da indicação terapêutica).

Desde 2010 ao primeiro trimestre de 2016 que o número de caixas e doses diárias definidas ([DDD] uma medida padronizada pela Organização Mundial de Saúde para avaliar a prescrição e/ou dispensa de fármacos) dos NOAC têm vindo aumentar (Figuras 1 e 2). Os AVK atingiram o seu pico de prescrição em 2014, estando atualmente em decréscimo (Figuras 1 e 2).

Figura 1.

Número de embalagens e DDD anticoagulantes orais prescritos em Portugal. Fonte: INFARMED.

(0.24MB).
Figura 2.

Embalagens de anticoagulantes orais prescritas mensalmente. Fonte: IMS Health. Cada ponto corresponde às prescrições/dispensas mensais e as linhas correspondem às retas de regressão.

(0.2MB).

Apesar desta variação no padrão de prescrição, a quantidade de anticoagulantes orais prescritos tem aumentado significativamente (um bom indicador, tendo em conta a subprescrição de anticoagulantes orais previamente documentada7), muito à custa dos NOAC. No primeiro trimestre de 2016, os NOAC já dominavam a quota de mercado dos anticoagulantes orais com 58,4% das embalagens vendidas e 51,1% das DDD (Figura 1).

Portugal já está na era dos NOAC!

Financiamento

DC recebeu uma bolsa Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT) –SFRH/SINTD/96409/2013 – bolsa interno‐doutorando.

Conflito de interesses

DC e JJF declaram não haver conflito de interesses. FJP é consultor da Astra Zeneca, Bayer e Boehringer Ingelheim.

Agradecimentos

À IMS e ao INFARMED, os nossos agradecimentos pela disponibilização dos dados de prescrição/dispensa de anticoagulantes orais em ambulatório.

Bibliografia
[1]
M. Guedes, C. Rego.
The HIPOGAIA study: Monitoring of oral anticoagulation with vitamin K antagonists in the municipality of Gaia.
Rev Port Cardiol., 35 (2016), pp. 459-465
[2]
D. Caldeira, M. Barra, F.J. Pinto, et al.
Intracranial hemorrhage risk with the new oral anticoagulants: a systematic review and meta‐analysis.
J Neurol., 262 (2015), pp. 516-522
[3]
D. Caldeira, M. Barra, A.T. Santos, et al.
Risk of drug‐induced liver injury with the new oral anticoagulants: systematic review and meta‐analysis.
[4]
D. Caldeira, F.B. Rodrigues, M. Barra, et al.
Non‐vitamin K antagonist oral anticoagulants and major bleeding‐related fatality in patients with atrial fibrillation and venous thromboembolism: a systematic review and meta‐analysis.
Heart., 101 (2015), pp. 1204-1211
[5]
D. Caldeira, I. Cruz, G. Morgado, et al.
Evaluation of time in therapeutic range in anticoagulated patients: a single‐center, retrospective, observational study.
BMC Res Notes., 7 (2014), pp. 891
[6]
P. Kirchhof, S. Benussi, D. Kotecha, The Task Force for the management of atrial fibrillation of the European Society of Cardiology (ESC). Developed with the special contribution of the European Heart Rhythm Association (EHRA) of the ESC. Endorsed by the European Stroke Organisation (ESO), et al.
2016 ESC Guidelines for the management of atrial fibrillation developed in collaboration with EACTS.
[7]
D. Caldeira, M. Barra, C. David, et al.
The prevalence of oral anticoagulation in patients with atrial fibrillation in Portugal: Systematic review and meta‐analysis of observational studies.
Rev Port Cardiol., 33 (2014), pp. 555-560
Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.