array:26 [
  "pii" => "S2174204917301691"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2016.12.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
  "aid" => "1033"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:577-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2335
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 152
      "HTML" => 1738
      "PDF" => 445
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255116304486"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.12.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
      "aid" => "1033"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:577-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3592
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 178
          "HTML" => 2716
          "PDF" => 698
        ]
      ]
      "pt" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
        "titulo" => "A era dos novos anticoagulantes orais em Portugal"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "577"
            "paginaFinal" => "578"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "The era of the novel oral anticoagulants in Portugal"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1131
                "Ancho" => 3375
                "Tamanyo" => 254084
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">N&#250;mero de embalagens e DDD anticoagulantes orais prescritos em Portugal&#46; Fonte&#58; INFARMED&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Daniel Caldeira, Joaquim Jos&#233; Ferreira, Fausto Jos&#233; Pinto"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Daniel"
                "apellidos" => "Caldeira"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Joaquim Jos&#233;"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Fausto Jos&#233;"
                "apellidos" => "Pinto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917301691"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2016.12.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301691?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116304486?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000078/v1_201707241250/S0870255116304486/v1_201707241250/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2174204917302118"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2017.07.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1024"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:579-81"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1333
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 912
        "PDF" => 290
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado Do M&#234;s</span>"
      "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Perfis de fluxo e <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> a&#243;rtico em doentes com v&#225;lvula a&#243;rtica bic&#250;spide &#8211; v&#225;lvulas normofuncionantes e com altera&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o&#187;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "579"
          "paginaFinal" => "581"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Comment on &#8220;Aortic shear stress in patients with bicuspid aortic valve with stenosis and insufficiency&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Fragata"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Fragata"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255117304274"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117304274?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302118?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000078/v1_201707290050/S2174204917302118/v1_201707290050/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917302106"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2016.07.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1032"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:575-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1372
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 928
        "PDF" => 313
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Early restrictive-constrictive physiology in a cardiac allograft recipient"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "575"
          "paginaFinal" => "576"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Fisiologia restritiva-constritiva em recetor de aloenxerto card&#237;aco"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1167
              "Ancho" => 3048
              "Tamanyo" => 294343
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Right heart catheterization showing prominent v wave and abrupt y descent in right atrial pressure &#40;left&#44; red arrows&#41; and a rapid increase in right ventricular pressure during early diastole &#40;right&#44; red arrows&#41;&#46; RA&#58; right atrium&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlos Ortiz-Bautista, Elena Puerto Garc&#237;a-Mart&#237;n, Laura Mor&#225;n-Fern&#225;ndez, In&#233;s Ponz-de Antonio, Adriana Rodr&#237;guez-Chaverri, Juan F&#46; Delgado-Jim&#233;nez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Ortiz-Bautista"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Puerto Garc&#237;a-Mart&#237;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Mor&#225;n-Fern&#225;ndez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "In&#233;s"
              "apellidos" => "Ponz-de Antonio"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Adriana"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Chaverri"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Juan F&#46;"
              "apellidos" => "Delgado-Jim&#233;nez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255117304584"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117304584?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302106?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000078/v1_201707290050/S2174204917302106/v1_201707290050/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S217420491630126X"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.03.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
      "aid" => "827"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:459-65"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3380
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 188
          "HTML" => 2665
          "PDF" => 527
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "The HIPOGAIA study&#58; Monitoring of oral anticoagulation with vitamin K antagonists in the municipality of Gaia"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "459"
            "paginaFinal" => "465"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Estudo HIPOGAIA&#58; monitoriza&#231;&#227;o da hipocoagula&#231;&#227;o oral com dicumar&#237;nicos no concelho de Gaia"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0020"
            "etiqueta" => "Figure 4"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr4.jpeg"
                "Alto" => 1021
                "Ancho" => 2472
                "Tamanyo" => 123238
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mean number of visits per patient under anticoagulant therapy with vitamin K antagonists&#46; <elsevierMultimedia ident="201704020055388515"></elsevierMultimedia>&#58; Gaia group of health centers&#59; <elsevierMultimedia ident="201704020055388516"></elsevierMultimedia>&#58; Espinho-Gaia group of health centers&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Marta Guedes, Catarina Rego"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Guedes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Catarina"
                "apellidos" => "Rego"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255116300762"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2016.03.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300762?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491630126X?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003500000009/v2_201704020055/S217420491630126X/v2_201704020055/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "The era of the novel oral anticoagulants in Portugal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "577"
        "paginaFinal" => "578"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Daniel Caldeira, Joaquim J&#46; Ferreira, Fausto J&#46; Pinto"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Daniel"
            "apellidos" => "Caldeira"
            "email" => array:1 [
              0 => "dgcaldeira&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Joaquim J&#46;"
            "apellidos" => "Ferreira"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Fausto J&#46;"
            "apellidos" => "Pinto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Laborat&#243;rio de Farmacologia Cl&#237;nica e Terap&#234;utica&#44; Faculdade de Medicina&#44; Universidade de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidade de Farmacologia Cl&#237;nica&#44; Instituto de Medicina Molecular&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Cardiologia&#44; CCUL&#44; CAML&#44; Faculdade de Medicina&#44; Universidade de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "A era dos novos anticoagulantes orais em Portugal"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1117
            "Ancho" => 3375
            "Tamanyo" => 237085
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Numbers of packages and defined daily doses of oral anticoagulants prescribed in Portugal&#46; DDDs&#58; defined daily doses&#59; NOACs&#58; new oral anticoagulants&#59; OACs&#58; oral anticoagulants&#59; VKAs&#58; vitamin K antagonists&#46; Source&#58; INFARMED&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It was with considerable interest that we read the article by Guedes et al&#46; on the HIPOGAIA study&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> which in 2014 studied 479 patients with non-valvular atrial fibrillation &#40;AF&#41; under oral anticoagulation with vitamin K antagonists &#40;VKAs&#41; in primary health care and revealed a moderate degree of pharmacodynamic control using these drugs&#44; with a mean time in therapeutic range &#40;TTR&#41; of 67&#46;4&#37;&#46; A third of patients were inadequately controlled &#40;mean TTR &#60;60&#37;&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The results are interesting&#44; but they need to be put into context in view of changes in prescribing patterns of oral anticoagulants &#40;OACs&#41; in Portugal&#44; particularly of the novel oral anticoagulants &#40;NOACs&#41;&#44; also known as non-vitamin K antagonist oral anticoagulants&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">NOACs were approved for non-valvular AF prior to the HIPOGAIA study&#44; and three &#40;apixaban&#44; rivaroxaban and dabigatran&#41; have been reimbursed by the state healthcare system for this indication since August 2014&#44; the period covered by the study&#46; Their added therapeutic value&#44; based on convenience and safety&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a> together with a safety profile at least non-inferior to warfarin&#44; make these drugs an attractive option for patients without contraindications&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consequently&#44; a substantial proportion of patients have been prescribed NOACs from the start&#44; while others have changed from VKAs to NOACs&#44; particularly those with poor INR control&#46; This means that the population of patients taking VKAs is increasingly a selected one&#44; which may partly explain the results of the HIPOGAIA study&#44; such as the high rate of patients with low TTR in hospital outpatient clinics&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Evidence that NOACs are now the first-line OACs in Portugal&#44; as recommended in the European Society of Cardiology guidelines on AF&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> is provided by data on prescription of these drugs &#40;independently of therapeutic indication&#41; from INFARMED&#44; the Portuguese Health Authority&#44; and the health consultants IMS Health&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Between 2010 and the first quarter of 2016&#44; the use of NOACs increased&#44; as measured by the number of packages and of defined daily doses &#40;DDDs&#41;&#44; a standard measure established by the World Health Organization to assess drug prescribing and dispensing&#46; The peak of VKA use was in 2014&#44; since when it has fallen &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">Figures 1 and 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Besides this change in prescribing patterns&#44; the overall quantity of OACs prescribed has risen significantly &#40;a good sign considering that they had previously under-prescribed<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#41;&#44; mainly due to increased use of NOACs&#46; In the first quarter of 2016&#44; the latter already dominated the market in OACs&#44; with 58&#46;4&#37; of packages sold and 51&#46;1&#37; of DDDs &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The era of NOACs has arrived in Portugal&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">DC received a grant from <span class="elsevierStyleGrantSponsor" id="gs1">Funda&#231;&#227;o para a Ci&#234;ncia e Tecnologia &#40;FCT&#41;</span> - SFRH&#47;SINTD&#47;96409&#47;2013 - Bolsa Interno-Doutorando&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicts of interest</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">DC and JJF have no conflicts of interest to declare&#46; FJP is a consultant for Astra Zeneca&#44; Bayer and Boehringer Ingelheim&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xack292101"
          "titulo" => "Acknowledgments"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Caldeira D&#44; Ferreira JJ&#44; Pinto FJ&#46; A era dos novos anticoagulantes orais em Portugal&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2017&#59;36&#58;577&#8211;578&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1117
            "Ancho" => 3375
            "Tamanyo" => 237085
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Numbers of packages and defined daily doses of oral anticoagulants prescribed in Portugal&#46; DDDs&#58; defined daily doses&#59; NOACs&#58; new oral anticoagulants&#59; OACs&#58; oral anticoagulants&#59; VKAs&#58; vitamin K antagonists&#46; Source&#58; INFARMED&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1337
            "Ancho" => 2370
            "Tamanyo" => 217191
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Numbers of packages of OACs prescribed monthly&#46; Each point represents packages prescribed or dispensed monthly and the straight lines are regression lines&#46; NOACs&#58; new oral anticoagulants&#59; OACs&#58; oral anticoagulants&#59; VKAs&#58; vitamin K antagonists&#46; Source&#58; IMS Health&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The HIPOGAIA study&#58; monitoring of oral anticoagulation with vitamin K antagonists in the municipality of Gaia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Guedes"
                            1 => "C&#46; Rego"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.03.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "459"
                        "paginaFinal" => "465"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27503590"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intracranial hemorrhage risk with the new oral anticoagulants&#58; a systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Caldeira"
                            1 => "M&#46; Barra"
                            2 => "F&#46;J&#46; Pinto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00415-014-7462-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "262"
                        "paginaInicial" => "516"
                        "paginaFinal" => "522"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25119841"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risk of drug-induced liver injury with the new oral anticoagulants&#58; systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Caldeira"
                            1 => "M&#46; Barra"
                            2 => "A&#46;T&#46; Santos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/heartjnl-2013-305288"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Heart"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "550"
                        "paginaFinal" => "556"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24476812"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109709035189"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-vitamin K antagonist oral anticoagulants and major bleeding-related fatality in patients with atrial fibrillation and venous thromboembolism&#58; a systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Caldeira"
                            1 => "F&#46;B&#46; Rodrigues"
                            2 => "M&#46; Barra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/heartjnl-2015-307489"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Heart"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "1204"
                        "paginaFinal" => "1211"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26037103"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S188558571400200X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18855857"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of time in therapeutic range in anticoagulated patients&#58; a single-center&#44; retrospective&#44; observational study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Caldeira"
                            1 => "I&#46; Cruz"
                            2 => "G&#46; Morgado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1756-0500-7-891"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Res Notes"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "891"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25491419"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2016 ESC Guidelines for the management of atrial fibrillation developed in collaboration with EACTS"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Kirchhof"
                            1 => "S&#46; Benussi"
                            2 => "D&#46; Kotecha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ejcts/ezw313"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "e1"
                        "paginaFinal" => "e88"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27663299"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The prevalence of oral anticoagulation in patients with atrial fibrillation in Portugal&#58; systematic review and meta-analysis of observational studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Caldeira"
                            1 => "M&#46; Barra"
                            2 => "C&#46; David"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "555"
                        "paginaFinal" => "560"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25240861"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack292101"
        "titulo" => "Acknowledgments"
        "texto" => "<p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We thank IMS Health and INFARMED for providing outpatient prescribing and dispensing data on oral anticoagulants&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003600000078/v1_201707290050/S2174204917301691/v1_201707290050/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29282"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003600000078/v1_201707290050/S2174204917301691/v1_201707290050/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301691?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 36. Issue 7 - 8.
Pages 577-578 (July - August 2017)
Visits
5435
Vol. 36. Issue 7 - 8.
Pages 577-578 (July - August 2017)
Letter to the Editor
Open Access
The era of the novel oral anticoagulants in Portugal
A era dos novos anticoagulantes orais em Portugal
Visits
5435
Daniel Caldeiraa,b,
Corresponding author
dgcaldeira@hotmail.com

Corresponding author.
, Joaquim J. Ferreiraa,b, Fausto J. Pintoc
a Laboratório de Farmacologia Clínica e Terapêutica, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal
b Unidade de Farmacologia Clínica, Instituto de Medicina Molecular, Lisboa, Portugal
c Departamento de Cardiologia, CCUL, CAML, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal
Related content
Marta Guedes, Catarina Rego
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text
Dear Editor,

It was with considerable interest that we read the article by Guedes et al. on the HIPOGAIA study,1 which in 2014 studied 479 patients with non-valvular atrial fibrillation (AF) under oral anticoagulation with vitamin K antagonists (VKAs) in primary health care and revealed a moderate degree of pharmacodynamic control using these drugs, with a mean time in therapeutic range (TTR) of 67.4%. A third of patients were inadequately controlled (mean TTR <60%).

The results are interesting, but they need to be put into context in view of changes in prescribing patterns of oral anticoagulants (OACs) in Portugal, particularly of the novel oral anticoagulants (NOACs), also known as non-vitamin K antagonist oral anticoagulants.

NOACs were approved for non-valvular AF prior to the HIPOGAIA study, and three (apixaban, rivaroxaban and dabigatran) have been reimbursed by the state healthcare system for this indication since August 2014, the period covered by the study. Their added therapeutic value, based on convenience and safety,2–4 together with a safety profile at least non-inferior to warfarin, make these drugs an attractive option for patients without contraindications.

Consequently, a substantial proportion of patients have been prescribed NOACs from the start, while others have changed from VKAs to NOACs, particularly those with poor INR control. This means that the population of patients taking VKAs is increasingly a selected one, which may partly explain the results of the HIPOGAIA study, such as the high rate of patients with low TTR in hospital outpatient clinics.5

Evidence that NOACs are now the first-line OACs in Portugal, as recommended in the European Society of Cardiology guidelines on AF,6 is provided by data on prescription of these drugs (independently of therapeutic indication) from INFARMED, the Portuguese Health Authority, and the health consultants IMS Health.

Between 2010 and the first quarter of 2016, the use of NOACs increased, as measured by the number of packages and of defined daily doses (DDDs), a standard measure established by the World Health Organization to assess drug prescribing and dispensing. The peak of VKA use was in 2014, since when it has fallen (Figures 1 and 2).

Figure 1.

Numbers of packages and defined daily doses of oral anticoagulants prescribed in Portugal. DDDs: defined daily doses; NOACs: new oral anticoagulants; OACs: oral anticoagulants; VKAs: vitamin K antagonists. Source: INFARMED.

(0.23MB).
Figure 2.

Numbers of packages of OACs prescribed monthly. Each point represents packages prescribed or dispensed monthly and the straight lines are regression lines. NOACs: new oral anticoagulants; OACs: oral anticoagulants; VKAs: vitamin K antagonists. Source: IMS Health.

(0.21MB).

Besides this change in prescribing patterns, the overall quantity of OACs prescribed has risen significantly (a good sign considering that they had previously under-prescribed7), mainly due to increased use of NOACs. In the first quarter of 2016, the latter already dominated the market in OACs, with 58.4% of packages sold and 51.1% of DDDs (Figure 1).

The era of NOACs has arrived in Portugal.

Funding

DC received a grant from Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT) - SFRH/SINTD/96409/2013 - Bolsa Interno-Doutorando.

Conflicts of interest

DC and JJF have no conflicts of interest to declare. FJP is a consultant for Astra Zeneca, Bayer and Boehringer Ingelheim.

Acknowledgments

We thank IMS Health and INFARMED for providing outpatient prescribing and dispensing data on oral anticoagulants.

References
[1]
M. Guedes, C. Rego.
The HIPOGAIA study: monitoring of oral anticoagulation with vitamin K antagonists in the municipality of Gaia.
Rev Port Cardiol, 35 (2016), pp. 459-465
[2]
D. Caldeira, M. Barra, F.J. Pinto, et al.
Intracranial hemorrhage risk with the new oral anticoagulants: a systematic review and meta-analysis.
J Neurol, 262 (2015), pp. 516-522
[3]
D. Caldeira, M. Barra, A.T. Santos, et al.
Risk of drug-induced liver injury with the new oral anticoagulants: systematic review and meta-analysis.
[4]
D. Caldeira, F.B. Rodrigues, M. Barra, et al.
Non-vitamin K antagonist oral anticoagulants and major bleeding-related fatality in patients with atrial fibrillation and venous thromboembolism: a systematic review and meta-analysis.
[5]
D. Caldeira, I. Cruz, G. Morgado, et al.
Evaluation of time in therapeutic range in anticoagulated patients: a single-center, retrospective, observational study.
BMC Res Notes, 7 (2014), pp. 891
[6]
P. Kirchhof, S. Benussi, D. Kotecha, et al.
2016 ESC Guidelines for the management of atrial fibrillation developed in collaboration with EACTS.
Eur J Cardiothorac Surg, 50 (2016), pp. e1-e88
[7]
D. Caldeira, M. Barra, C. David, et al.
The prevalence of oral anticoagulation in patients with atrial fibrillation in Portugal: systematic review and meta-analysis of observational studies.
Rev Port Cardiol, 33 (2014), pp. 555-560

Please cite this article as: Caldeira D, Ferreira JJ, Pinto FJ. A era dos novos anticoagulantes orais em Portugal. Rev Port Cardiol. 2017;36:577–578.

Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.