array:23 [
  "pii" => "S2174204917302118"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2017.07.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
  "aid" => "1024"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "prv"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:579-81"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1333
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 131
      "HTML" => 912
      "PDF" => 290
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:19 [
      "pii" => "S0870255117304274"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
      "aid" => "1024"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "prv"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:579-81"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1947
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 185
          "HTML" => 1348
          "PDF" => 414
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado Do M&#234;s</span>"
        "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Perfis de fluxo e <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> a&#243;rtico em doentes com v&#225;lvula a&#243;rtica bic&#250;spide &#8211; v&#225;lvulas normofuncionantes e com altera&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o&#187;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "579"
            "paginaFinal" => "581"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Comment on &#8220;Aortic shear stress in patients with bicuspid aortic valve with stenosis and insufficiency&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; Fragata"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Fragata"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917302118"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2017.07.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302118?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117304274?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000078/v1_201707241250/S0870255117304274/v1_201707241250/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917301691"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2016.12.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1033"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:577-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2335
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 152
        "HTML" => 1738
        "PDF" => 445
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "The era of the novel oral anticoagulants in Portugal"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "577"
          "paginaFinal" => "578"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "A era dos novos anticoagulantes orais em Portugal"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1117
              "Ancho" => 3375
              "Tamanyo" => 237085
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Numbers of packages and defined daily doses of oral anticoagulants prescribed in Portugal&#46; DDDs&#58; defined daily doses&#59; NOACs&#58; new oral anticoagulants&#59; OACs&#58; oral anticoagulants&#59; VKAs&#58; vitamin K antagonists&#46; Source&#58; INFARMED&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniel Caldeira, Joaquim J&#46; Ferreira, Fausto J&#46; Pinto"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Caldeira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Joaquim J&#46;"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fausto J&#46;"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116304486"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2016.12.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116304486?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301691?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000078/v1_201707290050/S2174204917301691/v1_201707290050/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado Do M&#234;s</span>"
    "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Perfis de fluxo e <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> a&#243;rtico em doentes com v&#225;lvula a&#243;rtica bic&#250;spide &#8211; v&#225;lvulas normofuncionantes e com altera&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "579"
        "paginaFinal" => "581"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; Fragata"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Fragata"
            "email" => array:1 [
              0 => "jigfragata&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Comment on &#8220;Aortic shear stress in patients with bicuspid aortic valve with stenosis and insufficiency&#8221;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Abstract</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Objectives&#58;</span> Bicuspid aortic valve&#44; characterized by valve malformation and risk for aortopathy&#44; displays profound alteration in systolic aortic outflow and wall shear stress distribution&#46; The present study performed 4&#8208;dimensional flow magnetic resonance imaging in patients with bicuspid aortic valve with right&#8208;left cusp fusion&#44; focusing on the impact of valve function on hemodynamic status within the ascending aorta&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Methods&#58;</span> Four&#8208;dimensional flow magnetic resonance imaging was performed in 50 subjects with right&#8208;left bicuspid aortic valve and 15 age&#8208; and aortic size&#8208;matched controls with tricuspid aortic valve&#46; Patients with bicuspid aortic valve were categorized into 3 groups according to their aortic valve function as follows&#58; bicuspid aortic valve with no more than mild aortic valve dysfunction &#40;bicuspid aortic valve control&#44; n &#61; 20&#41;&#44; bicuspid aortic valve with severe aortic insufficiency &#40;n &#61; 15&#41;&#44; and bicuspid aortic valve with severe aortic stenosis &#40;n &#61; 15&#41;&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Results&#58;</span> All patients with right&#8208;left bicuspid aortic valve exhibited peak wall shear stress at the right&#8208;anterior position of the ascending aorta &#40;bicuspid aortic valve vs trileaflet aortic valve at the right&#8208;anterior position&#58; 0&#46;91 &#177; 0&#46;23<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>N&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> vs 0&#46;43 &#177; 0&#46;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>N&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;001&#41; with no distinct alteration between bicuspid aortic valve with severe aortic insufficiency and bicuspid aortic valve with severe aortic stenosis&#46; The predominance of dilatation involving the tubular ascending aorta &#40;82&#37;&#44; type 2 aortopathy&#41; persisted&#44; with or without valve dysfunction&#46; Compared with bicuspid aortic valve control subjects&#44; the bicuspid aortic valve with severe aortic insufficiency group displayed universally elevated wall shear stress &#40;0&#46;75 &#177;0&#46;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>N&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> vs 0&#46;57 &#177; 0&#46;09<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>N&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;01&#41; in the ascending aorta&#44; which was associated with elevated cardiac stroke volume &#40;P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;05&#41;&#46; The bicuspid aortic valve with severe aortic stenosis group showed elevated flow eccentricity in the form of significantly increased standard deviation of circumferential wall shear stress&#44; which correlated with markedly increased peak aortic valve velocity &#40;P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;01&#41;&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Conclusions&#58;</span> The location of peak aortic wall shear stress and type of aortopathy remained homogeneous among patients with right&#8208;left bicuspid aortic valve irrespective of valve dysfunction&#46; Severe aortic insufficiency or stenosis resulted in further elevated aortic wall shear stress and exaggerated flow eccentricity &#40;J Thorac Cardiovasc Surg 2017&#59;153&#58;1263&#8208;72&#41;&#46;</p></span><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Coment&#225;rio</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#171;<span class="elsevierStyleItalic">form follows function&#46;&#46;</span>&#46;&#187;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre muitos outros poss&#237;veis&#44; selecionei este artigo&#44; por Shan et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; porque tenta dar resposta a um problema que cardiologistas e cirurgi&#245;es card&#237;acos encontram com frequ&#234;ncia crescente &#8211; a necessidade de fazer substituir&#44; ou n&#227;o&#44; a aorta ascendente no contexto de bicuspidia a&#243;rtica&#46; A import&#226;ncia do tema e do artigo em apre&#231;o motivou&#44; ali&#225;s&#44; dois coment&#225;rios editoriais a acompanh&#225;&#8208;lo&#44; um por David Tirone<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> e outro por Mohamad Alkhouli<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; editoriais cuja leitura tamb&#233;m recomendo&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Numa v&#225;lvula a&#243;rtica&#44; de base estruturalmente tric&#250;spide&#44; as altera&#231;&#245;es mantidas do fluxo transvalvular&#44; num contexto de estenose&#44; ou mesmo de insufici&#234;ncia a&#243;rtica&#44; determinam dilata&#231;&#227;o da aorta ascendente&#46; Esta dilata&#231;&#227;o dita &#171;p&#243;s&#8208;esten&#243;tica&#187; dever&#225; ser corrigida aquando da substitui&#231;&#227;o valvular&#44; por substitui&#231;&#227;o da aorta ascendente no mesmo tempo&#44; de acordo com as <span class="elsevierStyleItalic">guidelines</span> atuais&#46; A maior parte dos cirurgi&#245;es substitui hoje a aorta ascendente&#44; independentemente do substrato valvular existente&#44; sempre que o calibre da aorta ultrapassa claramente os 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; No entanto&#44; Gaudino<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> demonstrou numa s&#233;rie de 93 doentes com v&#225;lvulas a&#243;rticas de base normal tric&#250;spide&#44; mas com estenose e dilata&#231;&#227;o concomitante da aorta ascendente&#44; &#40;entre 50&#8208;59<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#44; que a substitui&#231;&#227;o da aorta n&#227;o seria necess&#225;ria dado que&#44; ao fim de mais de 15 anos volvidos ap&#243;s a substitui&#231;&#227;o valvular&#44; o di&#226;metro a&#243;rtico n&#227;o ter&#225; variado&#44; nem houve necessidade de uma qualquer interven&#231;&#227;o sobre a aorta ascendente&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se a necessidade de substitui&#231;&#227;o da aorta ascendente dilatada poder&#225; ser&#44; eventualmente&#44; discutida em presen&#231;a de uma v&#225;lvula tric&#250;spide&#44; j&#225; na bicuspidia a&#243;rtica existe evid&#234;ncia sustentada para essa necessidade<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A bicuspidia a&#243;rtica &#233; a cardiopatia cong&#233;nita mais frequente&#44; com uma preval&#234;ncia na popula&#231;&#227;o de cerca de 1&#44;3&#37;&#44; sendo que a dilata&#231;&#227;o da aorta ocorrer&#225; em percentagens vari&#225;veis ao longo da vida&#44; entre 20&#8208;84&#37; dos casos&#46; Com efeito&#44; a bicuspidia a&#243;rtica representa um espectro de les&#245;es podendo envolver a v&#225;lvula&#44; a raiz da aorta&#44; a aorta ascendente e o segmento proximal do arco&#44; e com fen&#243;tipos de express&#227;o muito diferentes&#46; O mecanismo de dilata&#231;&#227;o a&#243;rtica ser&#225; multifatorial&#58; haver&#225; fundamentalmente raz&#245;es hemodin&#226;micas baseadas no perfil do fluxo e no <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> a&#243;rtico&#44; relacionados com a bicuspidia de base e&#47;ou com a disfun&#231;&#227;o valvular normalmente associada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; mas parece hoje dif&#237;cil de negar o papel da anomalia gen&#233;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos temos encontrado&#44; no largo espectro da bicuspidia a&#243;rtica&#44; doentes com fun&#231;&#227;o valvular preservada por muitos anos e sem dilata&#231;&#227;o da aorta&#44; outros com v&#225;lvula normofuncionante e com aorta dilatada &#8211; este talvez o grupo de decis&#227;o mais incerta&#44; outros ainda com les&#227;o valvular com&#44; ou sem&#44; dilata&#231;&#227;o a&#243;rtica&#46; Causas hemodin&#226;micas e a varia&#231;&#227;o gen&#233;tica parecem&#44; assim&#44; influenciar multifatorialmente&#44; e de modo diferente&#44; esta larga varia&#231;&#227;o fenot&#237;pica&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Independentemente do mecanismo parecer&#225; hoje razo&#225;vel&#44; na bicuspidia com les&#227;o valvular funcional associada e dilata&#231;&#227;o a&#243;rtica&#44; substituir a aorta ascendente para calibres iguais ou superiores a 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; Menos definido ser&#225; o que fazer para calibres inferiores a 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; sobretudo em presen&#231;a de v&#225;lvulas a&#243;rticas bic&#250;spides normofuncionantes&#44; em que a indica&#231;&#227;o cir&#250;rgica prim&#225;ria &#233; a substitui&#231;&#227;o da aorta ascendente por risco de rutura&#63; O artigo por Shan<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; que passaremos agora a comentar&#44; avalia o perfil dos fluxos a&#243;rticos e o <span class="elsevierStyleItalic">shear stress</span> na parede da aorta&#44; em doentes com v&#225;lvulas a&#243;rticas tric&#250;spides e em grupos homog&#233;neos de doentes com v&#225;lvulas bic&#250;spides &#40;com fus&#227;o das cuspes esquerda e direita&#41; e aorta ascendente moderadamente dilatada &#40;40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; &#8211; normofuncionantes&#44; com estenose e com insufici&#234;ncia&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No estudo&#44; utilizou a resson&#226;ncia magn&#233;tica nuclear &#40;&#91;RMN&#93; <span class="elsevierStyleItalic">full volume&#44; flow sensitive</span>&#41; &#8211; 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; tendo verificado que&#58; nas v&#225;lvulas tric&#250;spides sem les&#227;o o fluxo era normal&#44; central e coesivo&#59; nas v&#225;lvulas bic&#250;spides normofuncionantes&#44; o fluxo era exc&#234;ntrico e com trajetos helicoidais a estender&#8208;se pela vertente a&#243;rtica anterior&#8208;direita at&#233; &#224; origem do arco a&#243;rtico&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este perfil acentuava&#8208;se marcadamente &#40;aumento do <span class="elsevierStyleItalic">shear stress</span>&#41; em presen&#231;a de estenose ou de insufici&#234;ncia &#40;sem diferen&#231;a para qualquer destas&#41;&#46; No entanto&#44; na insufici&#234;ncia o <span class="elsevierStyleItalic">shear stress</span> mostrou&#8208;se ainda maior&#44; talvez pelo aumento do volume sist&#243;lico devido &#224; regurgita&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A dilata&#231;&#227;o da aorta ascendente foi prevalente em 82&#37; das v&#225;lvulas bic&#250;spides&#44; independente da presen&#231;a&#44; ou n&#227;o&#44; de les&#227;o valvular&#46; A fragilidade a&#243;rtica cong&#233;nita&#44; devida ao gen&#243;tipo de <span class="elsevierStyleItalic">deficit</span> de fibrilina e associada a um perfil de maior <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> hemodin&#226;mico&#44; que &#233; intr&#237;nseco &#224; bicuspidia&#44; condicionam a muito prevalente dilata&#231;&#227;o da aorta&#46; Resta&#44; contudo&#44; explicar a extrema varia&#231;&#227;o&#44; que faz com que nuns doentes o processo ocorra ainda na inf&#226;ncia e&#44; noutros&#44; na vida adulta ou na maturidade&#46; Esta varia&#231;&#227;o talvez se deva &#224; diferente penetra&#231;&#227;o gen&#233;tica e a discrepantes perfis hemodin&#226;micos&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O que o artigo por Shan<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> nos ensina de novo &#233; que&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">comparando v&#225;lvulas a&#243;rticas tric&#250;spides e bic&#250;spides&#44; sem disfun&#231;&#227;o valvular&#44; o <span class="elsevierStyleItalic">shear stress</span> induzido pelo fluxo &#233; claramente superior nas bic&#250;spides &#8211; uma caracter&#237;stica inerente &#224; bicuspidia a&#243;rtica&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">na bic&#250;spidia a&#243;rtica&#44; o <span class="elsevierStyleItalic">shear stress</span> na parede anterior&#8208;direita da aorta est&#225; muito aumentado&#44; independentemente da coexist&#234;ncia&#44; ou n&#227;o&#44; de disfun&#231;&#227;o valvular&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">o perfil dos fluxos na bicuspidia a&#243;rtica&#44; com estenose ou insufici&#234;ncia&#44; &#233; diferente e o <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> mural &#233; maior&#59; particularmente na insufici&#234;ncia valvular&#44; est&#225; aumentado difusamente face ao fluxo acrescido&#44; e na estenose o aumento &#233; focal e mais dirigido para a parede anterodireita&#46; Esta diferen&#231;a poder&#225; ter impactos distintos sobre a parede a&#243;rtica&#44; &#224; dist&#226;ncia&#44; levando a tipos de dilata&#231;&#227;o a&#243;rtica diferentes&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">finalmente&#44; poder&#8208;se &#225; inferir que&#44; em caso de repara&#231;&#227;o valvular a&#243;rtica&#44; uma configura&#231;&#227;o tric&#250;spide proteger&#225; mais a aorta do que a preserva&#231;&#227;o da forma bic&#250;spide&#44; devendo estas idealmente contemplar uma geometria a 180&#176;&#44; visando obter fluxos mais laminares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p></li></ul></p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At&#233; agora&#44; a substitui&#231;&#227;o profil&#225;tica da aorta era ditada exclusivamente pelo calibre e ritmo de expans&#227;o&#44; mas est&#225; aberto caminho para uma maior personaliza&#231;&#227;o na decis&#227;o&#44; no que concerne &#224; substitui&#231;&#227;o da aorta ascendente&#44; baseada tamb&#233;m no facto de existir&#44; ou n&#227;o&#44; uma les&#227;o valvular associada&#44; tratando&#8208;se de uma estenose ou&#44; mais prementemente e com maior controlo&#44; no caso de insufici&#234;ncia valvular&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As <span class="elsevierStyleItalic">guidelines</span> hoje prevalentes para lidar com a dilata&#231;&#227;o da aorta ascendente associada &#224; bicuspidia a&#243;rtica com les&#227;o valvular significativa apontam para a sua substitui&#231;&#227;o no mesmo&#44; se o di&#226;metro for igual ou superior a 45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; se a v&#225;lvula bic&#250;spide &#233; normofuncionante parece razo&#225;vel esperar at&#233; que a aorta ascendente atinja pelo menos 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; isto na aus&#234;ncia de crescimento r&#225;pido ou de sintomas&#46; &#201; poss&#237;vel na maioria dos casos substituir a aorta&#44; preservando a v&#225;lvula a&#243;rtica&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A RMN 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D parece ser um m&#233;todo &#250;til para avaliar os impactos do perfil de fluxo sobre a aorta&#44; e ajudar no seguimento e decis&#227;o&#44; agora personalizada&#44; do momento cir&#250;rgico&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conclus&#227;o</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As v&#225;lvulas a&#243;rticas bic&#250;spides &#40;mesmo as normofuncionantes&#41; est&#227;o associadas a um perfil anormal de fluxo&#44; com maior <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> parietal a&#243;rtico&#46; Este perfil agrava&#8208;se em presen&#231;a de disfun&#231;&#227;o valvular&#44; particularmente na insufici&#234;ncia&#46; Estas considera&#231;&#245;es devem ser tidas em conta no estabelecer do momento da interven&#231;&#227;o para substitui&#231;&#227;o da aorta em contexto de bicuspidia a&#243;rtica&#44; que pode agora passar a ser individualizada&#44; e n&#227;o s&#243; baseada no di&#226;metro&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Conflito de interesses</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:5 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Coment&#225;rio"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conclus&#227;o"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">J Thorac Cardiovasc Surg&#46;&#160;2017 Jun&#59;153&#40;6&#41;&#58;1263&#8208;1272&#46;e1&#46; doi&#58; 10&#46;1016&#47;j&#46;jtcvs&#46;2016&#46;12&#46;059&#46; Epub 2017 Feb 10&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "e1"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aortic shear stress in bicuspid aortic valve in patients with stenosis and insufficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46; Shan"
                            1 => "J&#46; Li"
                            2 => "Y&#46; Wang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Thoracic Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "153"
                        "paginaInicial" => "1263"
                        "paginaFinal" => "1272"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Form follows function"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46;E&#46; David"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2017.02.046"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "153"
                        "paginaInicial" => "1261"
                        "paginaFinal" => "1262"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28351478"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The sheer stress of deciding when to replace the aorta in bicuspid valve disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Alkhouli"
                            1 => "J&#46;S&#46; Rankin"
                            2 => "J&#46;D&#46; Mills"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2017.03.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "153"
                        "paginaInicial" => "1273"
                        "paginaFinal" => "1274"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28377120"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aortic expansion rate in patients with dilated post&#8208;stenotic ascending aorta submitted only to aortic valve replacement long&#8208;term follow&#8208;up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Gaudino"
                            1 => "A&#46; Anselmi"
                            2 => "M&#46; Morelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2011.03.040"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "581"
                        "paginaFinal" => "584"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21798419"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Should the ascending aorta be replaced more frequently in patients with bicuspid aortic valve disease&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Borger"
                            1 => "M&#46; Preston"
                            2 => "J&#46; Ivanov"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2004.07.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "677"
                        "paginaFinal" => "683"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15514594"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "New insights in the association between bicuspid aortic valve phenotype&#44; aortic configuration and valve haemodynamics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;H&#46; Sievers"
                            1 => "U&#46; Stierle"
                            2 => "R&#46;M&#46; Hachmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ejcts/ezv087"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "439"
                        "paginaFinal" => "446"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25787670"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bicuspid aortic valve is heritable"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Cripe"
                            1 => "G&#46; Andelfinger"
                            2 => "L&#46;J&#46; Martin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2004.03.050"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "138"
                        "paginaFinal" => "143"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15234422"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bicuspid aortic valve&#58; four&#8208;dimensional MR evaluation of ascending aortic systolic flow patterns"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;D&#46; Hope"
                            1 => "T&#46;A&#46; Hope"
                            2 => "A&#46;K&#46; Meadows"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiol.09091437"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiology&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "255"
                        "paginaInicial" => "53"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20308444"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Greater asymmetric wall shear stress in Sievers&#8217; type 1&#47;LR compared with 0&#47;LAT bicuspid aortic valves after valve&#8208;sparing aortic root replacement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;H&#46; Stephens"
                            1 => "T&#46;A&#46; Hope"
                            2 => "F&#46;A&#46; Kari"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2015.04.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "59"
                        "paginaFinal" => "68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25956338"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2014 AHA&#47;ACC guideline for the management of patients with valvular heart disease&#58; a report of the American College of Cardiology&#47;American Heart Association Task Force on Practice Guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Nishimura"
                            1 => "C&#46;M&#46; Otto"
                            2 => "R&#46;O&#46; Bonow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2014.05.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "148"
                        "paginaInicial" => "e1"
                        "paginaFinal" => "e132"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24939033"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/21742049/0000003600000078/v1_201707290050/S2174204917302118/v1_201707290050/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9913"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Recommended article of the month"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003600000078/v1_201707290050/S2174204917302118/v1_201707290050/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302118?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 36. Issue 7 - 8.
Pages 579-581 (July - August 2017)
Share
Share
Download PDF
More article options
Visits
4296
Vol. 36. Issue 7 - 8.
Pages 579-581 (July - August 2017)
Artigo Recomendado Do Mês
Open Access
Comentário a «Perfis de fluxo e stress aórtico em doentes com válvula aórtica bicúspide – válvulas normofuncionantes e com alteração da função»
Comment on “Aortic shear stress in patients with bicuspid aortic valve with stenosis and insufficiency”
Visits
4296
José Fragata
Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Abstract

Objectives: Bicuspid aortic valve, characterized by valve malformation and risk for aortopathy, displays profound alteration in systolic aortic outflow and wall shear stress distribution. The present study performed 4‐dimensional flow magnetic resonance imaging in patients with bicuspid aortic valve with right‐left cusp fusion, focusing on the impact of valve function on hemodynamic status within the ascending aorta.

Methods: Four‐dimensional flow magnetic resonance imaging was performed in 50 subjects with right‐left bicuspid aortic valve and 15 age‐ and aortic size‐matched controls with tricuspid aortic valve. Patients with bicuspid aortic valve were categorized into 3 groups according to their aortic valve function as follows: bicuspid aortic valve with no more than mild aortic valve dysfunction (bicuspid aortic valve control, n = 20), bicuspid aortic valve with severe aortic insufficiency (n = 15), and bicuspid aortic valve with severe aortic stenosis (n = 15).

Results: All patients with right‐left bicuspid aortic valve exhibited peak wall shear stress at the right‐anterior position of the ascending aorta (bicuspid aortic valve vs trileaflet aortic valve at the right‐anterior position: 0.91 ± 0.23N/m2 vs 0.43 ± 0.12N/m2, P<.001) with no distinct alteration between bicuspid aortic valve with severe aortic insufficiency and bicuspid aortic valve with severe aortic stenosis. The predominance of dilatation involving the tubular ascending aorta (82%, type 2 aortopathy) persisted, with or without valve dysfunction. Compared with bicuspid aortic valve control subjects, the bicuspid aortic valve with severe aortic insufficiency group displayed universally elevated wall shear stress (0.75 ±0.12N/m2 vs 0.57 ± 0.09N/m2, P<.01) in the ascending aorta, which was associated with elevated cardiac stroke volume (P<.05). The bicuspid aortic valve with severe aortic stenosis group showed elevated flow eccentricity in the form of significantly increased standard deviation of circumferential wall shear stress, which correlated with markedly increased peak aortic valve velocity (P<.01).

Conclusions: The location of peak aortic wall shear stress and type of aortopathy remained homogeneous among patients with right‐left bicuspid aortic valve irrespective of valve dysfunction. Severe aortic insufficiency or stenosis resulted in further elevated aortic wall shear stress and exaggerated flow eccentricity (J Thorac Cardiovasc Surg 2017;153:1263‐72).

Comentário

«form follows function..

Entre muitos outros possíveis, selecionei este artigo, por Shan et al.1, porque tenta dar resposta a um problema que cardiologistas e cirurgiões cardíacos encontram com frequência crescente – a necessidade de fazer substituir, ou não, a aorta ascendente no contexto de bicuspidia aórtica. A importância do tema e do artigo em apreço motivou, aliás, dois comentários editoriais a acompanhá‐lo, um por David Tirone2 e outro por Mohamad Alkhouli3, editoriais cuja leitura também recomendo.

Numa válvula aórtica, de base estruturalmente tricúspide, as alterações mantidas do fluxo transvalvular, num contexto de estenose, ou mesmo de insuficiência aórtica, determinam dilatação da aorta ascendente. Esta dilatação dita «pós‐estenótica» deverá ser corrigida aquando da substituição valvular, por substituição da aorta ascendente no mesmo tempo, de acordo com as guidelines atuais. A maior parte dos cirurgiões substitui hoje a aorta ascendente, independentemente do substrato valvular existente, sempre que o calibre da aorta ultrapassa claramente os 50mm. No entanto, Gaudino4 demonstrou numa série de 93 doentes com válvulas aórticas de base normal tricúspide, mas com estenose e dilatação concomitante da aorta ascendente, (entre 50‐59mm), que a substituição da aorta não seria necessária dado que, ao fim de mais de 15 anos volvidos após a substituição valvular, o diâmetro aórtico não terá variado, nem houve necessidade de uma qualquer intervenção sobre a aorta ascendente.

Se a necessidade de substituição da aorta ascendente dilatada poderá ser, eventualmente, discutida em presença de uma válvula tricúspide, já na bicuspidia aórtica existe evidência sustentada para essa necessidade5.

A bicuspidia aórtica é a cardiopatia congénita mais frequente, com uma prevalência na população de cerca de 1,3%, sendo que a dilatação da aorta ocorrerá em percentagens variáveis ao longo da vida, entre 20‐84% dos casos. Com efeito, a bicuspidia aórtica representa um espectro de lesões podendo envolver a válvula, a raiz da aorta, a aorta ascendente e o segmento proximal do arco, e com fenótipos de expressão muito diferentes. O mecanismo de dilatação aórtica será multifatorial: haverá fundamentalmente razões hemodinâmicas baseadas no perfil do fluxo e no stress aórtico, relacionados com a bicuspidia de base e/ou com a disfunção valvular normalmente associada6, mas parece hoje difícil de negar o papel da anomalia genética7.

Todos temos encontrado, no largo espectro da bicuspidia aórtica, doentes com função valvular preservada por muitos anos e sem dilatação da aorta, outros com válvula normofuncionante e com aorta dilatada – este talvez o grupo de decisão mais incerta, outros ainda com lesão valvular com, ou sem, dilatação aórtica. Causas hemodinâmicas e a variação genética parecem, assim, influenciar multifatorialmente, e de modo diferente, esta larga variação fenotípica.

Independentemente do mecanismo parecerá hoje razoável, na bicuspidia com lesão valvular funcional associada e dilatação aórtica, substituir a aorta ascendente para calibres iguais ou superiores a 50mm. Menos definido será o que fazer para calibres inferiores a 50mm, sobretudo em presença de válvulas aórticas bicúspides normofuncionantes, em que a indicação cirúrgica primária é a substituição da aorta ascendente por risco de rutura? O artigo por Shan1, que passaremos agora a comentar, avalia o perfil dos fluxos aórticos e o shear stress na parede da aorta, em doentes com válvulas aórticas tricúspides e em grupos homogéneos de doentes com válvulas bicúspides (com fusão das cuspes esquerda e direita) e aorta ascendente moderadamente dilatada (40mm) – normofuncionantes, com estenose e com insuficiência.

No estudo, utilizou a ressonância magnética nuclear ([RMN] full volume, flow sensitive) – 4D8, tendo verificado que: nas válvulas tricúspides sem lesão o fluxo era normal, central e coesivo; nas válvulas bicúspides normofuncionantes, o fluxo era excêntrico e com trajetos helicoidais a estender‐se pela vertente aórtica anterior‐direita até à origem do arco aórtico.

Este perfil acentuava‐se marcadamente (aumento do shear stress) em presença de estenose ou de insuficiência (sem diferença para qualquer destas). No entanto, na insuficiência o shear stress mostrou‐se ainda maior, talvez pelo aumento do volume sistólico devido à regurgitação.

A dilatação da aorta ascendente foi prevalente em 82% das válvulas bicúspides, independente da presença, ou não, de lesão valvular. A fragilidade aórtica congénita, devida ao genótipo de deficit de fibrilina e associada a um perfil de maior stress hemodinâmico, que é intrínseco à bicuspidia, condicionam a muito prevalente dilatação da aorta. Resta, contudo, explicar a extrema variação, que faz com que nuns doentes o processo ocorra ainda na infância e, noutros, na vida adulta ou na maturidade. Esta variação talvez se deva à diferente penetração genética e a discrepantes perfis hemodinâmicos.

O que o artigo por Shan1 nos ensina de novo é que:

  • comparando válvulas aórticas tricúspides e bicúspides, sem disfunção valvular, o shear stress induzido pelo fluxo é claramente superior nas bicúspides – uma característica inerente à bicuspidia aórtica;

  • na bicúspidia aórtica, o shear stress na parede anterior‐direita da aorta está muito aumentado, independentemente da coexistência, ou não, de disfunção valvular;

  • o perfil dos fluxos na bicuspidia aórtica, com estenose ou insuficiência, é diferente e o stress mural é maior; particularmente na insuficiência valvular, está aumentado difusamente face ao fluxo acrescido, e na estenose o aumento é focal e mais dirigido para a parede anterodireita. Esta diferença poderá ter impactos distintos sobre a parede aórtica, à distância, levando a tipos de dilatação aórtica diferentes;

  • finalmente, poder‐se á inferir que, em caso de reparação valvular aórtica, uma configuração tricúspide protegerá mais a aorta do que a preservação da forma bicúspide, devendo estas idealmente contemplar uma geometria a 180°, visando obter fluxos mais laminares9.

Até agora, a substituição profilática da aorta era ditada exclusivamente pelo calibre e ritmo de expansão, mas está aberto caminho para uma maior personalização na decisão, no que concerne à substituição da aorta ascendente, baseada também no facto de existir, ou não, uma lesão valvular associada, tratando‐se de uma estenose ou, mais prementemente e com maior controlo, no caso de insuficiência valvular.

As guidelines hoje prevalentes para lidar com a dilatação da aorta ascendente associada à bicuspidia aórtica com lesão valvular significativa apontam para a sua substituição no mesmo, se o diâmetro for igual ou superior a 45mm10, se a válvula bicúspide é normofuncionante parece razoável esperar até que a aorta ascendente atinja pelo menos 50mm, isto na ausência de crescimento rápido ou de sintomas. É possível na maioria dos casos substituir a aorta, preservando a válvula aórtica.

A RMN 4D parece ser um método útil para avaliar os impactos do perfil de fluxo sobre a aorta, e ajudar no seguimento e decisão, agora personalizada, do momento cirúrgico.

Conclusão

As válvulas aórticas bicúspides (mesmo as normofuncionantes) estão associadas a um perfil anormal de fluxo, com maior stress parietal aórtico. Este perfil agrava‐se em presença de disfunção valvular, particularmente na insuficiência. Estas considerações devem ser tidas em conta no estabelecer do momento da intervenção para substituição da aorta em contexto de bicuspidia aórtica, que pode agora passar a ser individualizada, e não só baseada no diâmetro.

Conflito de interesses

O autor declara não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
Y. Shan, J. Li, Y. Wang, et al.
Aortic shear stress in bicuspid aortic valve in patients with stenosis and insufficiency.
J Thoracic Cardiovasc Surg., 153 (2017), pp. 1263-1272
e1
[2]
T.E. David.
Form follows function.
J Thorac Cardiovasc Surg., 153 (2017), pp. 1261-1262
[3]
M. Alkhouli, J.S. Rankin, J.D. Mills, et al.
The sheer stress of deciding when to replace the aorta in bicuspid valve disease.
J Thorac Cardiovasc Surg, 153 (2017), pp. 1273-1274
[4]
M. Gaudino, A. Anselmi, M. Morelli, et al.
Aortic expansion rate in patients with dilated post‐stenotic ascending aorta submitted only to aortic valve replacement long‐term follow‐up.
J Am Coll Cardiol., 58 (2011), pp. 581-584
[5]
M.A. Borger, M. Preston, J. Ivanov, et al.
Should the ascending aorta be replaced more frequently in patients with bicuspid aortic valve disease?.
J Thorac Cardiovasc Surg., 128 (2004), pp. 677-683
[6]
H.H. Sievers, U. Stierle, R.M. Hachmann, et al.
New insights in the association between bicuspid aortic valve phenotype, aortic configuration and valve haemodynamics.
Eur J Cardiothorac Surg., 49 (2016), pp. 439-446
[7]
L. Cripe, G. Andelfinger, L.J. Martin, et al.
Bicuspid aortic valve is heritable.
J Am Coll Cardiol., 44 (2004), pp. 138-143
[8]
M.D. Hope, T.A. Hope, A.K. Meadows, et al.
Bicuspid aortic valve: four‐dimensional MR evaluation of ascending aortic systolic flow patterns.
Radiology., 255 (2010), pp. 53-61
[9]
E.H. Stephens, T.A. Hope, F.A. Kari, et al.
Greater asymmetric wall shear stress in Sievers’ type 1/LR compared with 0/LAT bicuspid aortic valves after valve‐sparing aortic root replacement.
J Thorac Cardiovasc Surg., 150 (2015), pp. 59-68
[10]
R.A. Nishimura, C.M. Otto, R.O. Bonow, et al.
2014 AHA/ACC guideline for the management of patients with valvular heart disease: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines.
J Thorac Cardiovasc Surg., 148 (2014), pp. e1-e132

J Thorac Cardiovasc Surg. 2017 Jun;153(6):1263‐1272.e1. doi: 10.1016/j.jtcvs.2016.12.059. Epub 2017 Feb 10.

Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.