array:24 [
  "pii" => "S2174204915000586"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2015.03.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
  "aid" => "595"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:295-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3502
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 174
      "HTML" => 2713
      "PDF" => 615
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255115000153"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.11.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
      "aid" => "595"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:295-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3997
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 206
          "HTML" => 3037
          "PDF" => 754
        ]
      ]
      "pt" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
        "titulo" => "O que n&#227;o mata engorda&#33;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "295"
            "paginaFinal" => "296"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "What doesn&#8217;t kill you makes you fat&#33;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 814
                "Ancho" => 1862
                "Tamanyo" => 246890
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Avalia&#231;&#227;o de realce tardio por RMC &#40;<span class="elsevierStyleItalic">phase sensitive inversion recovery</span>&#41; em eixo curto&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pedro Magalh&#227;es, Nuno Bettencourt, Francisco Sampaio, Sofia Carvalho, Jos&#233; Il&#237;dio Moreira, Vasco Gama"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Magalh&#227;es"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Nuno"
                "apellidos" => "Bettencourt"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Sampaio"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Sofia"
                "apellidos" => "Carvalho"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Il&#237;dio"
                "apellidos" => "Moreira"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Vasco"
                "apellidos" => "Gama"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204915000586"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2015.03.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000586?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000153?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003400000004/v2_201504180206/S0870255115000153/v2_201504180206/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2174204915000598"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.03.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
    "aid" => "593"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:297-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2890
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 165
        "HTML" => 2166
        "PDF" => 559
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Implantation of a cardiac resynchronization therapy defibrillator through a persistent left superior vena cava"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "297"
          "paginaFinal" => "298"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Implanta&#231;&#227;o de CRT-D atrav&#233;s de veia cava superior esquerda persistente"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 849
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 124161
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray immediately after implantation of a cardiac resynchronization therapy defibrillator through a persistent left superior vena cava&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel Nobre Menezes, Ana Bernardes, Jo&#227;o de Sousa, Pedro Marques"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Nobre Menezes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Bernardes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "de Sousa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000598?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000004/v2_201504291249/S2174204915000598/v2_201504291249/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2174204915000902"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2014.11.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
    "aid" => "628"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:293-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2408
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 161
        "HTML" => 1804
        "PDF" => 443
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "A divided ventricle&#58; A rare case of hypertrophic cardiomyopathy with &#8216;burned out&#8217; apex"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "293"
          "paginaFinal" => "294"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Ventr&#237;culo dividido - um caso raro de cardiomiopatia hipertr&#243;fica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 3251
              "Ancho" => 3251
              "Tamanyo" => 748304
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Echocardiographic and cardiac magnetic resonance images of a case of hypertrophic cardiomyopathy with &#8216;burned out&#8217; apex complicated by an apical thrombus&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marina Fernandes, V&#237;tor Hugo Pereira, Olga Azevedo, M&#225;rio Louren&#231;o, Inoc&#234;ncia Machado, Nuno Bettencourt, Ant&#243;nio Louren&#231;o"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marina"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;tor Hugo"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Olga"
              "apellidos" => "Azevedo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#225;rio"
              "apellidos" => "Louren&#231;o"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Inoc&#234;ncia"
              "apellidos" => "Machado"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Bettencourt"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Louren&#231;o"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255115000785"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2014.11.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000785?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000902?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000004/v2_201504291249/S2174204915000902/v2_201504291249/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "What doesn&#8217;t kill you makes you fat&#33;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "295"
        "paginaFinal" => "296"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Pedro Magalh&#227;es, Nuno Bettencourt, Francisco Sampaio, Sofia Carvalho, J&#46; Il&#237;dio Moreira, Vasco Gama"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Magalh&#227;es"
            "email" => array:1 [
              0 => "pedrogouveiamagalhaes&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Nuno"
            "apellidos" => "Bettencourt"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Sampaio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Sofia"
            "apellidos" => "Carvalho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46; Il&#237;dio"
            "apellidos" => "Moreira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Vasco"
            "apellidos" => "Gama"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Centro Hospitalar de Tr&#225;s-os-Montes e Alto Douro&#44; Vila Real&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia&#47;Espinho&#44; Vila Nova de Gaia&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "O que n&#227;o mata engorda&#33;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 491
            "Ancho" => 1700
            "Tamanyo" => 169263
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Transthoracic echocardiogram&#44; apical 4-chamber view&#59; &#40;B&#41; detail of the previous image at the level of the left ventricular apex&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Epicardial fat most commonly produces a hypoechogenic image on the transthoracic echocardiogram &#40;TTE&#41;&#44; nevertheless it can be hyperechogenic if very thick&#46; Epicardial lipomatosis is a condition in which this fat layer is highly enhanced due to adipocyte hyperplasia&#46; Its appearance on TTE can be misleading&#44; as it can mimic other conditions&#44; but cardiovascular magnetic resonance &#40;CMR&#41; allows clear identification of this entity&#46; We present a case that demonstrates the important role CMR plays in establishing a diagnosis of epicardial lipomatosis&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 79-year-old woman was referred for emergency cardiac surgery due to myocardial infarction of undetermined age&#44; with echocardiographic suspicion of left ventricular &#40;LV&#41; free wall rupture&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On admission&#44; TTE was repeated&#44; showing a moderate circumferential pericardial effusion&#44; with a hyperechogenic image suggestive of thrombus or fibrin&#44; extending from the LV apex to the posterior and lateral walls&#44; without contrast leakage to the pericardium &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41;&#46; Cardiac catheterization revealed angiographically normal coronary arteries&#46; CMR was performed that confirmed the moderate pericardial effusion and showed mild to moderate depression of LV systolic function with akinesia and transmural late gadolinium enhancement in the basal and mid lateral wall segments with prominent epicardial lipomatosis&#44; corresponding to the thrombus&#47;fibrin image on TTE &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">Figures 2 and 3</a>&#41;&#46; This information ruled out the initial suspicion and the patient was treated conservatively&#46; Hospital stay was uneventful and she was discharged 15 days later with a diagnosis of lateral wall myocardial infarction with angiographically normal coronary arteries&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this investigation&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appears in this article&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent&#46;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appears in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent&#46;"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-11-11"
    "fechaAceptado" => "2014-11-15"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Magalh&#227;es P&#44; Bettencourt N&#44; Sampaio F&#44; et al&#46; O que n&#227;o mata engorda&#33;&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2015&#59;34&#58;295&#8211;296&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 491
            "Ancho" => 1700
            "Tamanyo" => 169263
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Transthoracic echocardiogram&#44; apical 4-chamber view&#59; &#40;B&#41; detail of the previous image at the level of the left ventricular apex&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 814
            "Ancho" => 1862
            "Tamanyo" => 253887
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cardiovascular magnetic resonance imaging of late enhancement &#40;phase-sensitive inversion recovery&#41;&#44; short-axis view&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 654
            "Ancho" => 1600
            "Tamanyo" => 135056
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Cardiovascular magnetic resonance imaging&#44; T2 turbo spin echo&#44; transverse &#40;axial&#41; plane&#59; &#40;B&#41; same projection with fat saturation &#40;T2 &#8211; short TI inversion recovery&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003400000004/v2_201504291249/S2174204915000586/v2_201504291249/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9915"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in cardiology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003400000004/v2_201504291249/S2174204915000586/v2_201504291249/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000586?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 34. Issue 4.
Pages 295-296 (April 2015)
Vol. 34. Issue 4.
Pages 295-296 (April 2015)
Image in Cardiology
Open Access
What doesn’t kill you makes you fat!
O que não mata engorda!
Visits
6300
Pedro Magalhãesa,
Corresponding author
pedrogouveiamagalhaes@gmail.com

Corresponding author.
, Nuno Bettencourtb, Francisco Sampaiob, Sofia Carvalhoa, J. Ilídio Moreiraa, Vasco Gamab
a Serviço de Cardiologia, Centro Hospitalar de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, Portugal
b Serviço de Cardiologia, Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho, Vila Nova de Gaia, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Full Text

Epicardial fat most commonly produces a hypoechogenic image on the transthoracic echocardiogram (TTE), nevertheless it can be hyperechogenic if very thick. Epicardial lipomatosis is a condition in which this fat layer is highly enhanced due to adipocyte hyperplasia. Its appearance on TTE can be misleading, as it can mimic other conditions, but cardiovascular magnetic resonance (CMR) allows clear identification of this entity. We present a case that demonstrates the important role CMR plays in establishing a diagnosis of epicardial lipomatosis.

A 79-year-old woman was referred for emergency cardiac surgery due to myocardial infarction of undetermined age, with echocardiographic suspicion of left ventricular (LV) free wall rupture.

On admission, TTE was repeated, showing a moderate circumferential pericardial effusion, with a hyperechogenic image suggestive of thrombus or fibrin, extending from the LV apex to the posterior and lateral walls, without contrast leakage to the pericardium (Figure 1). Cardiac catheterization revealed angiographically normal coronary arteries. CMR was performed that confirmed the moderate pericardial effusion and showed mild to moderate depression of LV systolic function with akinesia and transmural late gadolinium enhancement in the basal and mid lateral wall segments with prominent epicardial lipomatosis, corresponding to the thrombus/fibrin image on TTE (Figures 2 and 3). This information ruled out the initial suspicion and the patient was treated conservatively. Hospital stay was uneventful and she was discharged 15 days later with a diagnosis of lateral wall myocardial infarction with angiographically normal coronary arteries.

Figure 1.

(A) Transthoracic echocardiogram, apical 4-chamber view; (B) detail of the previous image at the level of the left ventricular apex.

(0.16MB).
Figure 2.

Cardiovascular magnetic resonance imaging of late enhancement (phase-sensitive inversion recovery), short-axis view.

(0.24MB).
Figure 3.

(A) Cardiovascular magnetic resonance imaging, T2 turbo spin echo, transverse (axial) plane; (B) same projection with fat saturation (T2 – short TI inversion recovery).

(0.13MB).
Ethical disclosuresProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this investigation.

Confidentiality of data

The authors declare that no patient data appears in this article.

Right to privacy and informed consent.

The authors declare that no patient data appears in this article.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Please cite this article as: Magalhães P, Bettencourt N, Sampaio F, et al. O que não mata engorda!. Rev Port Cardiol. 2015;34:295–296.

Copyright © 2014. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.