array:23 [
  "pii" => "S2174204915000598"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2015.03.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
  "aid" => "593"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:297-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2890
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 165
      "HTML" => 2166
      "PDF" => 559
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2174204915000914"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.01.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
    "aid" => "625"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:299-300"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2198
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 136
        "HTML" => 1572
        "PDF" => 490
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Noncompaction in Fabry&#39;s disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "299"
          "paginaFinal" => "300"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "N&#227;o compacta&#231;&#227;o na doen&#231;a de Fabry"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Josef Finsterer, Sinda Zarrouk-Mahjoub, Sonam Kothari"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Josef"
              "apellidos" => "Finsterer"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sinda"
              "apellidos" => "Zarrouk-Mahjoub"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sonam"
              "apellidos" => "Kothari"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S087025511500075X"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511500075X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000914?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000004/v2_201504291249/S2174204915000914/v2_201504291249/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2174204915000586"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.03.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
    "aid" => "595"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:295-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3502
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 174
        "HTML" => 2713
        "PDF" => 615
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "What doesn&#8217;t kill you makes you fat&#33;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "295"
          "paginaFinal" => "296"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "O que n&#227;o mata engorda&#33;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 491
              "Ancho" => 1700
              "Tamanyo" => 169263
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Transthoracic echocardiogram&#44; apical 4-chamber view&#59; &#40;B&#41; detail of the previous image at the level of the left ventricular apex&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro Magalh&#227;es, Nuno Bettencourt, Francisco Sampaio, Sofia Carvalho, J&#46; Il&#237;dio Moreira, Vasco Gama"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Magalh&#227;es"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Bettencourt"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Sampaio"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Sofia"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46; Il&#237;dio"
              "apellidos" => "Moreira"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Vasco"
              "apellidos" => "Gama"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255115000153"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2014.11.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000153?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000586?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000004/v2_201504291249/S2174204915000586/v2_201504291249/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Implantation of a cardiac resynchronization therapy defibrillator through a persistent left superior vena cava"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "297"
        "paginaFinal" => "298"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Miguel Nobre Menezes, Ana Bernardes, Jo&#227;o de Sousa, Pedro Marques"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Nobre Menezes"
            "email" => array:1 [
              0 => "mnmenezes&#46;gm&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Bernardes"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "de Sousa"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Marques"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Maria&#44; Centro Hospitalar Lisboa Norte&#44; EPE&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Implanta&#231;&#227;o de CRT-D atrav&#233;s de veia cava superior esquerda persistente"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 849
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 124161
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray immediately after implantation of a cardiac resynchronization therapy defibrillator through a persistent left superior vena cava&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Persistence of the left superior vena cava is rare&#44; being found in 0&#46;3&#8211;2&#37; of the general population&#44; and shows considerable anatomical variability&#46; We report the case of a 64-year-old man with idiopathic dilated cardiomyopathy&#44; admitted electively for implantation of a cardiac resynchronization therapy defibrillator&#46; Access was achieved via the left cephalic vein&#44; but the lead was seen to advance to the left of the spinal column&#46; Contrast injection revealed a persistent left superior vena cava draining into the right atrium close to the coronary sinus ostium&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On encountering this congenital defect&#44; many operators immediately decide to use special techniques&#44; particularly for biventricular devices&#59; some adopt a right approach to facilitate catheter manipulation&#44; others use a hybrid technique &#40;right and left in the same procedure&#41;&#44; and some implant the right ventricular lead in the left ventricle&#46; However&#44; these techniques can be rather complex and carry an increased risk of infection and vascular injury&#44; especially with a bilateral approach&#46; Therefore&#44; since according to various authors and our own experience conventional implantation can be safe and effective&#44; it was decided to attempt this approach first&#46; All the leads were positioned by the conventional technique&#44; including a quadripolar lead in the coronary sinus &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At three-month follow-up stimulation thresholds were satisfactory and effective resynchronization had been achieved&#46; In conclusion&#44; although persistence of the left superior vena cava hampers implantation&#44; the simplest approach should be attempted first&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this investigation&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appears in this article&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appears in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-11-18"
    "fechaAceptado" => "2014-11-25"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Nobre Menezes M&#44; Bernardes A&#44; de Sousa J&#44; et al&#46; Implanta&#231;&#227;o de CRT-D atrav&#233;s de veia cava superior esquerda persistente&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2015&#59;34&#58;297&#8211;298&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 849
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 124161
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray immediately after implantation of a cardiac resynchronization therapy defibrillator through a persistent left superior vena cava&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003400000004/v2_201504291249/S2174204915000598/v2_201504291249/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9915"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in cardiology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003400000004/v2_201504291249/S2174204915000598/v2_201504291249/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000598?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 34. Issue 4.
Pages 297-298 (April 2015)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 34. Issue 4.
Pages 297-298 (April 2015)
Image in Cardiology
Open Access
Implantation of a cardiac resynchronization therapy defibrillator through a persistent left superior vena cava
Implantação de CRT-D através de veia cava superior esquerda persistente
Visits
5263
Miguel Nobre Menezes
Corresponding author
mnmenezes.gm@gmail.com

Corresponding author.
, Ana Bernardes, João de Sousa, Pedro Marques
Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Maria, Centro Hospitalar Lisboa Norte, EPE, Lisboa, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Persistence of the left superior vena cava is rare, being found in 0.3–2% of the general population, and shows considerable anatomical variability. We report the case of a 64-year-old man with idiopathic dilated cardiomyopathy, admitted electively for implantation of a cardiac resynchronization therapy defibrillator. Access was achieved via the left cephalic vein, but the lead was seen to advance to the left of the spinal column. Contrast injection revealed a persistent left superior vena cava draining into the right atrium close to the coronary sinus ostium.

On encountering this congenital defect, many operators immediately decide to use special techniques, particularly for biventricular devices; some adopt a right approach to facilitate catheter manipulation, others use a hybrid technique (right and left in the same procedure), and some implant the right ventricular lead in the left ventricle. However, these techniques can be rather complex and carry an increased risk of infection and vascular injury, especially with a bilateral approach. Therefore, since according to various authors and our own experience conventional implantation can be safe and effective, it was decided to attempt this approach first. All the leads were positioned by the conventional technique, including a quadripolar lead in the coronary sinus (Figure 1).

Figure 1.

Chest X-ray immediately after implantation of a cardiac resynchronization therapy defibrillator through a persistent left superior vena cava.

(0.12MB).

At three-month follow-up stimulation thresholds were satisfactory and effective resynchronization had been achieved. In conclusion, although persistence of the left superior vena cava hampers implantation, the simplest approach should be attempted first.

Ethical disclosuresProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this investigation.

Confidentiality of data

The authors declare that no patient data appears in this article.

Right to privacy and informed consent

The authors declare that no patient data appears in this article.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Please cite this article as: Nobre Menezes M, Bernardes A, de Sousa J, et al. Implantação de CRT-D através de veia cava superior esquerda persistente. Rev Port Cardiol. 2015;34:297–298.

Copyright © 2014. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.