Statistics

 array:23 [
  "pii" => "S2174204915000598"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2015.03.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
  "aid" => "593"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:297-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2890
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 165
      "HTML" => 2166
      "PDF" => 559
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2174204915000914"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.01.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
    "aid" => "625"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:299-300"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2198
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 136
        "HTML" => 1572
        "PDF" => 490
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Noncompaction in Fabry&#39;s disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "299"
          "paginaFinal" => "300"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "N&#227;o compacta&#231;&#227;o na doen&#231;a de Fabry"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Josef Finsterer, Sinda Zarrouk-Mahjoub, Sonam Kothari"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Josef"
              "apellidos" => "Finsterer"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sinda"
              "apellidos" => "Zarrouk-Mahjoub"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sonam"
              "apellidos" => "Kothari"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S087025511500075X"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511500075X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000914?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000004/v2_201504291249/S2174204915000914/v2_201504291249/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2174204915000586"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.03.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
    "aid" => "595"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:295-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3502
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 174
        "HTML" => 2713
        "PDF" => 615
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "What doesn&#8217;t kill you makes you fat&#33;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "295"
          "paginaFinal" => "296"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "O que n&#227;o mata engorda&#33;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 491
              "Ancho" => 1700
              "Tamanyo" => 169263
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Transthoracic echocardiogram&#44; apical 4-chamber view&#59; &#40;B&#41; detail of the previous image at the level of the left ventricular apex&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro Magalh&#227;es, Nuno Bettencourt, Francisco Sampaio, Sofia Carvalho, J&#46; Il&#237;dio Moreira, Vasco Gama"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Magalh&#227;es"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Bettencourt"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Sampaio"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Sofia"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46; Il&#237;dio"
              "apellidos" => "Moreira"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Vasco"
              "apellidos" => "Gama"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255115000153"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2014.11.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000153?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000586?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000004/v2_201504291249/S2174204915000586/v2_201504291249/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Implantation of a cardiac resynchronization therapy defibrillator through a persistent left superior vena cava"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "297"
        "paginaFinal" => "298"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Miguel Nobre Menezes, Ana Bernardes, Jo&#227;o de Sousa, Pedro Marques"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Nobre Menezes"
            "email" => array:1 [
              0 => "mnmenezes&#46;gm&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Bernardes"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "de Sousa"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Marques"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Maria&#44; Centro Hospitalar Lisboa Norte&#44; EPE&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Implanta&#231;&#227;o de CRT-D atrav&#233;s de veia cava superior esquerda persistente"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 849
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 124161
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray immediately after implantation of a cardiac resynchronization therapy defibrillator through a persistent left superior vena cava&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Persistence of the left superior vena cava is rare&#44; being found in 0&#46;3&#8211;2&#37; of the general population&#44; and shows considerable anatomical variability&#46; We report the case of a 64-year-old man with idiopathic dilated cardiomyopathy&#44; admitted electively for implantation of a cardiac resynchronization therapy defibrillator&#46; Access was achieved via the left cephalic vein&#44; but the lead was seen to advance to the left of the spinal column&#46; Contrast injection revealed a persistent left superior vena cava draining into the right atrium close to the coronary sinus ostium&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On encountering this congenital defect&#44; many operators immediately decide to use special techniques&#44; particularly for biventricular devices&#59; some adopt a right approach to facilitate catheter manipulation&#44; others use a hybrid technique &#40;right and left in the same procedure&#41;&#44; and some implant the right ventricular lead in the left ventricle&#46; However&#44; these techniques can be rather complex and carry an increased risk of infection and vascular injury&#44; especially with a bilateral approach&#46; Therefore&#44; since according to various authors and our own experience conventional implantation can be safe and effective&#44; it was decided to attempt this approach first&#46; All the leads were positioned by the conventional technique&#44; including a quadripolar lead in the coronary sinus &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At three-month follow-up stimulation thresholds were satisfactory and effective resynchronization had been achieved&#46; In conclusion&#44; although persistence of the left superior vena cava hampers implantation&#44; the simplest approach should be attempted first&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this investigation&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appears in this article&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appears in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-11-18"
    "fechaAceptado" => "2014-11-25"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Nobre Menezes M&#44; Bernardes A&#44; de Sousa J&#44; et al&#46; Implanta&#231;&#227;o de CRT-D atrav&#233;s de veia cava superior esquerda persistente&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2015&#59;34&#58;297&#8211;298&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 849
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 124161
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray immediately after implantation of a cardiac resynchronization therapy defibrillator through a persistent left superior vena cava&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003400000004/v2_201504291249/S2174204915000598/v2_201504291249/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9915"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in cardiology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003400000004/v2_201504291249/S2174204915000598/v2_201504291249/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000598?idApp=UINPBA00004E"
]