array:25 [
  "pii" => "S2174204914000889"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2013.11.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
  "aid" => "403"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:241.e1-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6622
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 221
      "HTML" => 5689
      "PDF" => 712
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255113003466"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2013.11.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
      "aid" => "403"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:241.e1-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5348
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 188
          "HTML" => 4227
          "PDF" => 933
        ]
      ]
      "pt" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
        "titulo" => "Arcada coron&#225;ria &#8211; uma anomalia rara da circula&#231;&#227;o coron&#225;ria"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "pt"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "241&#46;e1"
            "paginaFinal" => "241&#46;e5"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Coronary arcade&#58; A rare anomaly of the coronary circulation"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "pt" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figura 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 1067
                "Ancho" => 2166
                "Tamanyo" => 205480
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Coronariografia direita &#40;A &#8211; proje&#231;&#227;o OAE 20&#176;&#44; cranial 20&#176;&#59; B &#8211; proje&#231;&#227;o OAD 30&#176;&#41; evidenciando a conex&#227;o entre a coron&#225;ria direita e a circunflexa &#40;seta&#41;&#46; A proje&#231;&#227;o no painel A relembra uma &#171;arcada coron&#225;ria&#187; e a proje&#231;&#227;o no painel B permite a delinea&#231;&#227;o do sulco auriculoventricular&#44; com as aur&#237;culas para a esquerda e os ventr&#237;culos para a direita da imagem&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gl&#243;ria Abreu, S&#233;rgio Nabais, V&#226;nia Enes, Jorge Marques, Jo&#227;o Costa, Adelino Correia"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gl&#243;ria"
                "apellidos" => "Abreu"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "S&#233;rgio"
                "apellidos" => "Nabais"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "V&#226;nia"
                "apellidos" => "Enes"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Marques"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Costa"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Adelino"
                "apellidos" => "Correia"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204914000889"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2013.11.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914000889?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113003466?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003300000004/v1_201405230947/S0870255113003466/v1_201405230947/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204914000865"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2014.04.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
    "aid" => "414"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:243&#46;e1-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5459
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 192
        "HTML" => 4410
        "PDF" => 857
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy&#58; Contribution of different electrocardiographic techniques"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "243&#46;e1"
          "paginaFinal" => "243&#46;e7"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Miocardiopatia arritmog&#233;nica do ventr&#237;culo direito&#46; Contribui&#231;&#227;o de diferentes t&#233;cnicas de eletrocardiografia"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1701
              "Ancho" => 3257
              "Tamanyo" => 519304
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Standard 12-lead ECG&#59; &#40;B&#41; detail of leads V<span class="elsevierStyleInf">1</span> to V<span class="elsevierStyleInf">3</span>&#46; Arrows indicate epsilon waves&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Davide Moreira, Anne Delgado, Bruno Marmelo, Emanuel Correia, Pedro Gama, Jo&#227;o Pipa, Lu&#237;s Nunes, Oliveira Santos"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Davide"
              "apellidos" => "Moreira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Anne"
              "apellidos" => "Delgado"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno"
              "apellidos" => "Marmelo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Emanuel"
              "apellidos" => "Correia"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Gama"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Pipa"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Nunes"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Oliveira"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255114000092"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2013.10.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000092?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914000865?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003300000004/v1_201406010133/S2174204914000865/v1_201406010133/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204914001044"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.041"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
    "aid" => "453"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:229-39"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4418
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 187
        "HTML" => 3310
        "PDF" => 921
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review article</span>"
      "titulo" => "Telemonitoring in heart failure&#58; A state&#8208;of&#8208;the&#8208;art review"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "229"
          "paginaFinal" => "239"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Telemonitoriza&#231;&#227;o na insufici&#234;ncia card&#237;aca &#8211; estado da arte"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1158
              "Ancho" => 2330
              "Tamanyo" => 122580
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical cascade of heart failure decompensation&#46; The main purpose of telemonitoring is to interrupt this cascade&#44; preventing hospitalization&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carla Sousa, S&#233;rgio Leite, Ricardo Lagido, Liliana Ferreira, Jos&#233; Silva&#8208;Cardoso, Maria J&#250;lia Maciel"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carla"
              "apellidos" => "Sousa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#233;rgio"
              "apellidos" => "Leite"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Lagido"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Liliana"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Silva&#8208;Cardoso"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Maria J&#250;lia"
              "apellidos" => "Maciel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255114000791"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2013.10.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000791?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001044?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003300000004/v1_201406010133/S2174204914001044/v1_201406010133/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
    "titulo" => "Coronary arcade&#58; A rare anomaly of coronary circulation"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "241&#46;e1"
        "paginaFinal" => "241&#46;e5"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Gl&#243;ria Abreu, S&#233;rgio Nabais, V&#226;nia Enes, Jorge Marques, Jo&#227;o Costa, Adelino Correia"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Gl&#243;ria"
            "apellidos" => "Abreu"
            "email" => array:1 [
              0 => "gloriappabreu&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "S&#233;rgio"
            "apellidos" => "Nabais"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "V&#226;nia"
            "apellidos" => "Enes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Marques"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Costa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Adelino"
            "apellidos" => "Correia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Braga&#44; Braga&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Unidade Local de Sa&#250;de do Alto Minho&#44; Viana do Castelo&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Arcada coron&#225;ria&#58; uma anomalia rara da circula&#231;&#227;o coron&#225;ria"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1056
            "Ancho" => 2168
            "Tamanyo" => 187255
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Right coronary angiography &#40;A&#58; 20&#176; left anterior oblique&#44; 20&#176; cranial view&#59; B&#58; 30&#176; right anterior oblique view&#41;&#44; showing connection between the right coronary and the circumflex arteries &#40;arrow&#41;&#46; &#40;A&#41; suggests the presence of coronary arcade and &#40;B&#41; shows the atrioventricular groove&#44; with the atria to the left and the ventricles to the right&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Coronary angiography is commonly used to assess ischemic coronary disease&#44; the result in most cases of atherosclerosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Knowledge of the normal anatomy of the coronary circulation and of congenital anomalies and variants is essential for appropriate treatment of these patients&#46; The prevalence of congenital coronary anomalies in the general population is 1&#8211;2&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> Clinical presentation of these anomalies is variable&#44; ranging from clinically silent to life-threatening situations such as myocardial infarction and sudden death&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Communications between normal coronary arteries are rare congenital anomalies of coronary termination&#44; with an estimated prevalence of 0&#46;05&#37; on diagnostic coronary angiograms&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> This anomaly is a congenital malformation which should not be confused with collateral circulation secondary to obstructive coronary disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Case report</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of a 65-year-old man referred for cardiology consultation due to atypical chest pain &#40;dull&#44; unrelated to exertion&#44; lasting a few minutes&#41; for four months&#46; Cardiovascular risk factors included smoking&#44; dyslipidemia and obesity&#46; The physical examination&#44; ECG and echocardiogram were normal&#46; Frequent ventricular ectopy was observed during exercise testing&#44; with consecutive salvos of ventricular premature beats of varied morphology at peak exercise and at the beginning of recovery&#44; without significant ST-T changes &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41;&#46; The patient was referred for coronary angiography&#44; which showed coronary artery irregularities but no significant stenosis&#46; Selective angiography of the left coronary artery also revealed the distal portion of the right coronary artery &#40;RCA&#41;&#44; due to retrograde filling through an intercoronary connection between the circumflex &#40;Cx&#41; and the RCA &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>&#41;&#46; Right coronary angiography showed filling of the Cx and the left anterior descending artery through the same RCA-Cx connection&#44; at the level of the crux &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figure 3</a>&#41;&#46; This variant of the coronary circulation is known as intercoronary communication or &#8216;coronary arcade&#8217;&#46; The patient subsequently underwent Holter ECG monitoring&#44; which revealed sinus rhythm&#44; with occasional supraventricular premature beats&#44; 120 isolated polymorphic ventricular premature beats and one pair&#46; He is currently under beta-blocker therapy and is asymptomatic&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discussion</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Congenital abnormalities in coronary anatomy are termed variants or anomalies&#46; The former are variations of the normal pattern&#44; with relatively common morphological characteristics&#44; and are found in over 1&#37; of the general population&#44; while the latter are uncommon morphological changes found in less than 1&#37; of the population&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Anomalies and variants of the coronary circulation are divided into four main groups&#58; anomalies of origin&#44; course&#44; termination and intrinsic&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Intercoronary communication &#40;coronary arcade&#41; is a rare anomaly of termination in which there is communication or open-ended circulation with two-way blood flow between two major coronary arteries&#46; Two types have been described in the literature&#58; communication between the RCA and the Cx in the posterior atrioventricular groove&#44; and communication between the left anterior descending and posterior descending artery in the interventricular groove&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Unlike collaterals&#44; which are often associated with significant coronary stenosis&#44; coronary arcade is found in angiographically normal coronary arteries&#46; Compared with collaterals&#44; intercoronary arterial connections have a well-defined muscular layer&#44; and are larger in diameter &#40;&#8805;1 mm&#41;&#44; extramural and straighter&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This anomaly of the coronary circulation is assumed to be congenital&#44; due to the persistence of a fetal pattern of coronary circulation&#46; It has been suggested that defective embryonic development allows the existing coronary channel to remain prominent and maintain a large caliber&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The precise prevalence of this entity is not known&#59; two cases were identified out of 9388 coronary angiograms performed in our hospital in the last ten years &#40;0&#46;02&#37;&#41;&#44; a similar figure to that reported in the literature&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The functional importance of this variant is not clear&#46; It may function as a natural bypass and play a protective role in the myocardium if significant atherosclerosis or atherothrombosis develops&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> On the other hand&#44; it has been suggested that intercoronary communications can cause myocardial ischemia by coronary steal&#44; resulting in inadequate perfusion&#44; particularly when one-way flow is observed on coronary angiography&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> In the case presented&#44; the flow was two-way&#44; since injection of contrast into either the right or left coronary artery led to filling of the contralateral artery&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Interestingly&#44; chest pain was present in all cases reported in the literature&#44; but laboratory evidence of ischemia was almost always inconclusive&#46; We therefore speculate that the pain and ECG alterations observed during exercise testing in our patient were due to transient disturbances in coronary blood flow&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Ethical disclosures</span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Confidentiality of data</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Conflicts of interest</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres343532"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec325083"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres343531"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec325084"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Case report"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        7 => array:3 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-05-24"
    "fechaAceptado" => "2013-11-29"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec325083"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Coronary arcade"
            1 => "Intercoronary continuity"
            2 => "Coronary angiography"
            3 => "Coronary artery anomaly"
          ]
        ]
      ]
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec325084"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Arcada coron&#225;ria"
            1 => "Continuidade intercoron&#225;ria"
            2 => "Coronariografia"
            3 => "Anomalia coron&#225;ria"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Intercoronary communication or &#8216;coronary arcade&#8217; is a rare congenital coronary anomaly&#46; We present the case of a 65-year-old man with atypical chest pain for four months&#46; The 12-lead ECG and echocardiogram were normal&#46; Treadmill exercise testing was interrupted at peak exercise due to consecutive salvos of ventricular premature beats&#44; without significant ST-T changes&#46; Coronary angiography showed no significant coronary stenosis&#44; but a connection between the right coronary and circumflex arteries was observed&#44; consistent with coronary arcade&#46; The functional importance of this variant is not clear&#44; but it may cause myocardial ischemia by coronary steal or function as a natural bypass&#44; in which case it may play a protective role in the myocardium if significant atherosclerosis develops&#46;</p>"
      ]
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A comunica&#231;&#227;o intercoron&#225;ria ou arcada coron&#225;ria &#233; uma anomalia rara da circula&#231;&#227;o coron&#225;ria de etiologia cong&#233;nita&#46; Apresentamos o caso de um homem de 65 anos com dor tor&#225;cica at&#237;pica com quatro meses de evolu&#231;&#227;o&#46; O ECG e o ecocardiograma n&#227;o evidenciavam altera&#231;&#245;es&#46; Realizou prova de esfor&#231;o que foi interrompida no pico de esfor&#231;o m&#225;ximo por salvas de extrass&#237;stoles ventriculares consecutivas&#44; sem altera&#231;&#245;es ST-T significativas&#46; A coronariografia n&#227;o revelou estenoses coron&#225;rias significativas&#44; contudo&#44; observou-se uma continuidade entre as art&#233;rias circunflexa e coron&#225;ria direita&#44; compat&#237;vel com arcada coron&#225;ria&#46; A import&#226;ncia funcional desta anomalia n&#227;o est&#225; esclarecida&#44; por&#233;m&#44; poder&#225; causar isquemia mioc&#225;rdica atrav&#233;s de um fen&#243;meno de roubo coron&#225;rio ou funcionar como um <span class="elsevierStyleItalic">bypass</span> natural e&#44; eventualmente&#44; exercer um papel protetor do mioc&#225;rdio&#44; caso se desenvolva aterosclerose significativa&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Abreu G&#44; Nabais S&#44; Enes V&#44; Marques J&#44; Costa J&#44; Correia A&#46; Arcada coron&#225;ria &#8211; uma anomalia rara da circula&#231;&#227;o coron&#225;ria&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2014&#59;33&#58;241&#46;e1&#8211;241&#46;e5&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 4194
            "Ancho" => 2069
            "Tamanyo" => 2754077
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Electrocardiographic traces&#44; at peak exercise 8&#46;59 min into test &#40;A&#41;&#44; at 5 s into recovery &#40;B&#41;&#44; and at 9 s into recovery &#40;C&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1058
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 200206
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Selective angiography of the left coronary artery &#40;A&#58; 10&#176; right anterior oblique&#44; 40&#176; cranial view&#59; B&#58; 45&#176; left anterior oblique&#44; 25&#176; cranial view&#41;&#44; showing part of the distal segment of the right coronary and posterior descending arteries via an intercoronary connection with the circumflex artery at the level of the crux &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1056
            "Ancho" => 2168
            "Tamanyo" => 187255
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Right coronary angiography &#40;A&#58; 20&#176; left anterior oblique&#44; 20&#176; cranial view&#59; B&#58; 30&#176; right anterior oblique view&#41;&#44; showing connection between the right coronary and the circumflex arteries &#40;arrow&#41;&#46; &#40;A&#41; suggests the presence of coronary arcade and &#40;B&#41; shows the atrioventricular groove&#44; with the atria to the left and the ventricles to the right&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:13 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Coronary arteriography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;C&#46; Levin"
                            1 => "G&#46;A&#46; Gardiner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Heart disease&#58; a textbook of cardiovascular medicine"
                        "paginaInicial" => "235"
                        "paginaFinal" => "275"
                        "serieFecha" => "1992"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital anomalies of coronary artery origin in adults&#58; 64-MDCT appearance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;D&#46; Dodd"
                            1 => "M&#46; Ferencik"
                            2 => "R&#46;R&#46; Liberthson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "188"
                        "paginaInicial" => "138"
                        "paginaFinal" => "146"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital coronary arteries anomalies&#58; review of the literature and multidetector computed tomography &#40;MDCT&#41;-appearance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Montaudon"
                            1 => "V&#46; Latrabe"
                            2 => "X&#46; Iriart"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00276-007-0217-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surg Radiol Anat"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "343"
                        "paginaFinal" => "355"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17563833"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Coronary artery anomalies&#58; an entity in search of an identity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Angelini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.106.618082"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "115"
                        "paginaInicial" => "1296"
                        "paginaFinal" => "1305"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17353457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unusual intercoronary artery communication&#58; a case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;A&#46; Hines"
                            1 => "P&#46;W&#46;T&#46; Brandt"
                            2 => "T&#46;M&#46; Agnew"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiovasc Intervent Radiol"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "259"
                        "paginaFinal" => "263"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7326679"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Distal intercoronary communication&#46; A case report and medical literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Fournier"
                            1 => "J&#46;A&#46; Cortacero"
                            2 => "L&#46; D&#237;az de la Llera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "56"
                        "numero" => "10"
                        "paginaInicial" => "1026"
                        "paginaFinal" => "1028"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14563300"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Coronary artery anomalies--current clinical issues&#58; definitions&#44; classification&#44; incidence&#44; clinical relevance&#44; and treatment guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Angelini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Tex Heart Inst J"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "271"
                        "paginaFinal" => "278"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12484611"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Normal and anomalous anatomy of the coronary arteries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Patel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.ro.2008.01.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Roentgenol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "100"
                        "paginaFinal" => "112"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18329521"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unidirectional communication between the circumflex and right coronary arteries&#58; a very rare coronary anomaly and cause of ischemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Gur"
                            1 => "R&#46; Yilmaz"
                            2 => "R&#46; Demirbag"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10554-005-9042-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiovasc Imaging"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "339"
                        "paginaFinal" => "342"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16518672"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intercoronary communication between the circumflex and right coronary arteries&#58; distinct from coronary collaterals"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Atak"
                            1 => "&#220;&#46; G&#252;ray"
                            2 => "Y&#46; Akin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "88"
                        "numero" => "1"
                        "paginaInicial" => "29"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12067937"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Direct connection between the coronary arteries in the human heart"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Reig"
                            1 => "A&#46; Jornet"
                            2 => "M&#46; Petit"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Angiology"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "46"
                        "numero" => "3"
                        "paginaInicial" => "235"
                        "paginaFinal" => "242"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7879964"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intercoronary communication between the circumflex and right coronary arteries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#46;P&#46; Carangal"
                            1 => "G&#46;J&#46; Dehmer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Clin Cardiol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "23"
                        "numero" => "2"
                        "paginaInicial" => "125"
                        "paginaFinal" => "126"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10676605"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A rare coronary anomaly&#58; intercoronary communication between the circumflex and right coronary arteries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Shashanka"
                            1 => "D&#46; Rajasekhar"
                            2 => "V&#46; Vanajakshamma"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JICC"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "2"
                        "numero" => "4"
                        "paginaInicial" => "167"
                        "paginaFinal" => "169"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003300000004/v1_201406010133/S2174204914000889/v1_201406010133/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9914"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case report"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003300000004/v1_201406010133/S2174204914000889/v1_201406010133/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914000889?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 33. Issue 4.
Pages 241.e1-241.e5 (April 2014)
Visits
10274
Vol. 33. Issue 4.
Pages 241.e1-241.e5 (April 2014)
Case report
Open Access
Coronary arcade: A rare anomaly of coronary circulation
Arcada coronária: uma anomalia rara da circulação coronária
Visits
10274
Glória Abreua,
Corresponding author
gloriappabreu@gmail.com

Corresponding author.
, Sérgio Nabaisa, Vânia Enesb, Jorge Marquesa, João Costaa, Adelino Correiaa
a Serviço de Cardiologia, Hospital de Braga, Braga, Portugal
b Serviço de Cardiologia, Unidade Local de Saúde do Alto Minho, Viana do Castelo, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Abstract

Intercoronary communication or ‘coronary arcade’ is a rare congenital coronary anomaly. We present the case of a 65-year-old man with atypical chest pain for four months. The 12-lead ECG and echocardiogram were normal. Treadmill exercise testing was interrupted at peak exercise due to consecutive salvos of ventricular premature beats, without significant ST-T changes. Coronary angiography showed no significant coronary stenosis, but a connection between the right coronary and circumflex arteries was observed, consistent with coronary arcade. The functional importance of this variant is not clear, but it may cause myocardial ischemia by coronary steal or function as a natural bypass, in which case it may play a protective role in the myocardium if significant atherosclerosis develops.

Keywords:
Coronary arcade
Intercoronary continuity
Coronary angiography
Coronary artery anomaly
Resumo

A comunicação intercoronária ou arcada coronária é uma anomalia rara da circulação coronária de etiologia congénita. Apresentamos o caso de um homem de 65 anos com dor torácica atípica com quatro meses de evolução. O ECG e o ecocardiograma não evidenciavam alterações. Realizou prova de esforço que foi interrompida no pico de esforço máximo por salvas de extrassístoles ventriculares consecutivas, sem alterações ST-T significativas. A coronariografia não revelou estenoses coronárias significativas, contudo, observou-se uma continuidade entre as artérias circunflexa e coronária direita, compatível com arcada coronária. A importância funcional desta anomalia não está esclarecida, porém, poderá causar isquemia miocárdica através de um fenómeno de roubo coronário ou funcionar como um bypass natural e, eventualmente, exercer um papel protetor do miocárdio, caso se desenvolva aterosclerose significativa.

Palavras-chave:
Arcada coronária
Continuidade intercoronária
Coronariografia
Anomalia coronária
Full Text
Introduction

Coronary angiography is commonly used to assess ischemic coronary disease, the result in most cases of atherosclerosis.1 Knowledge of the normal anatomy of the coronary circulation and of congenital anomalies and variants is essential for appropriate treatment of these patients. The prevalence of congenital coronary anomalies in the general population is 1–2%.2,3 Clinical presentation of these anomalies is variable, ranging from clinically silent to life-threatening situations such as myocardial infarction and sudden death.4 Communications between normal coronary arteries are rare congenital anomalies of coronary termination, with an estimated prevalence of 0.05% on diagnostic coronary angiograms.5 This anomaly is a congenital malformation which should not be confused with collateral circulation secondary to obstructive coronary disease.6

Case report

We present the case of a 65-year-old man referred for cardiology consultation due to atypical chest pain (dull, unrelated to exertion, lasting a few minutes) for four months. Cardiovascular risk factors included smoking, dyslipidemia and obesity. The physical examination, ECG and echocardiogram were normal. Frequent ventricular ectopy was observed during exercise testing, with consecutive salvos of ventricular premature beats of varied morphology at peak exercise and at the beginning of recovery, without significant ST-T changes (Figure 1). The patient was referred for coronary angiography, which showed coronary artery irregularities but no significant stenosis. Selective angiography of the left coronary artery also revealed the distal portion of the right coronary artery (RCA), due to retrograde filling through an intercoronary connection between the circumflex (Cx) and the RCA (Figure 2). Right coronary angiography showed filling of the Cx and the left anterior descending artery through the same RCA-Cx connection, at the level of the crux (Figure 3). This variant of the coronary circulation is known as intercoronary communication or ‘coronary arcade’. The patient subsequently underwent Holter ECG monitoring, which revealed sinus rhythm, with occasional supraventricular premature beats, 120 isolated polymorphic ventricular premature beats and one pair. He is currently under beta-blocker therapy and is asymptomatic.

Figure 1.

Electrocardiographic traces, at peak exercise 8.59 min into test (A), at 5 s into recovery (B), and at 9 s into recovery (C).

(2.63MB).
Figure 2.

Selective angiography of the left coronary artery (A: 10° right anterior oblique, 40° cranial view; B: 45° left anterior oblique, 25° cranial view), showing part of the distal segment of the right coronary and posterior descending arteries via an intercoronary connection with the circumflex artery at the level of the crux (arrow).

(0.19MB).
Figure 3.

Right coronary angiography (A: 20° left anterior oblique, 20° cranial view; B: 30° right anterior oblique view), showing connection between the right coronary and the circumflex arteries (arrow). (A) suggests the presence of coronary arcade and (B) shows the atrioventricular groove, with the atria to the left and the ventricles to the right.

(0.18MB).
Discussion

Congenital abnormalities in coronary anatomy are termed variants or anomalies. The former are variations of the normal pattern, with relatively common morphological characteristics, and are found in over 1% of the general population, while the latter are uncommon morphological changes found in less than 1% of the population.7 Anomalies and variants of the coronary circulation are divided into four main groups: anomalies of origin, course, termination and intrinsic.8

Intercoronary communication (coronary arcade) is a rare anomaly of termination in which there is communication or open-ended circulation with two-way blood flow between two major coronary arteries. Two types have been described in the literature: communication between the RCA and the Cx in the posterior atrioventricular groove, and communication between the left anterior descending and posterior descending artery in the interventricular groove.9

Unlike collaterals, which are often associated with significant coronary stenosis, coronary arcade is found in angiographically normal coronary arteries. Compared with collaterals, intercoronary arterial connections have a well-defined muscular layer, and are larger in diameter (≥1 mm), extramural and straighter.10

This anomaly of the coronary circulation is assumed to be congenital, due to the persistence of a fetal pattern of coronary circulation. It has been suggested that defective embryonic development allows the existing coronary channel to remain prominent and maintain a large caliber.11

The precise prevalence of this entity is not known; two cases were identified out of 9388 coronary angiograms performed in our hospital in the last ten years (0.02%), a similar figure to that reported in the literature.12

The functional importance of this variant is not clear. It may function as a natural bypass and play a protective role in the myocardium if significant atherosclerosis or atherothrombosis develops.6 On the other hand, it has been suggested that intercoronary communications can cause myocardial ischemia by coronary steal, resulting in inadequate perfusion, particularly when one-way flow is observed on coronary angiography.13 In the case presented, the flow was two-way, since injection of contrast into either the right or left coronary artery led to filling of the contralateral artery.

Interestingly, chest pain was present in all cases reported in the literature, but laboratory evidence of ischemia was almost always inconclusive. We therefore speculate that the pain and ECG alterations observed during exercise testing in our patient were due to transient disturbances in coronary blood flow.6

Ethical disclosuresProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.

Confidentiality of data

The authors declare that no patient data appear in this article.

Right to privacy and informed consent

The authors declare that no patient data appear in this article.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

References
[1]
D.C. Levin, G.A. Gardiner.
Coronary arteriography.
Heart disease: a textbook of cardiovascular medicine, pp. 235-275
[2]
J.D. Dodd, M. Ferencik, R.R. Liberthson, et al.
Congenital anomalies of coronary artery origin in adults: 64-MDCT appearance.
Am J Roentgenol, 188 (2007), pp. 138-146
[3]
M. Montaudon, V. Latrabe, X. Iriart, et al.
Congenital coronary arteries anomalies: review of the literature and multidetector computed tomography (MDCT)-appearance.
Surg Radiol Anat, 29 (2007), pp. 343-355
[4]
P. Angelini.
Coronary artery anomalies: an entity in search of an identity.
Circulation, 115 (2007), pp. 1296-1305
[5]
B.A. Hines, P.W.T. Brandt, T.M. Agnew.
Unusual intercoronary artery communication: a case report.
Cardiovasc Intervent Radiol, 4 (1981), pp. 259-263
[6]
J.A. Fournier, J.A. Cortacero, L. Díaz de la Llera, et al.
Distal intercoronary communication. A case report and medical literature review.
Rev Esp Cardiol, 56 (2003), pp. 1026-1028
[7]
P. Angelini.
Coronary artery anomalies--current clinical issues: definitions, classification, incidence, clinical relevance, and treatment guidelines.
Tex Heart Inst J, 29 (2002), pp. 271-278
[8]
S. Patel.
Normal and anomalous anatomy of the coronary arteries.
Semin Roentgenol, 43 (2008), pp. 100-112
[9]
M. Gur, R. Yilmaz, R. Demirbag.
Unidirectional communication between the circumflex and right coronary arteries: a very rare coronary anomaly and cause of ischemia.
Int J Cardiovasc Imaging, 22 (2006), pp. 339-342
[10]
R. Atak, Ü. Güray, Y. Akin.
Intercoronary communication between the circumflex and right coronary arteries: distinct from coronary collaterals.
Heart, 88 (2002), pp. 29
[11]
J. Reig, A. Jornet, M. Petit.
Direct connection between the coronary arteries in the human heart.
Angiology, 46 (1995), pp. 235-242
[12]
V.P. Carangal, G.J. Dehmer.
Intercoronary communication between the circumflex and right coronary arteries.
Clin Cardiol, 23 (2000), pp. 125-126
[13]
C. Shashanka, D. Rajasekhar, V. Vanajakshamma, et al.
A rare coronary anomaly: intercoronary communication between the circumflex and right coronary arteries.
JICC, 2 (2012), pp. 167-169

Please cite this article as: Abreu G, Nabais S, Enes V, Marques J, Costa J, Correia A. Arcada coronária – uma anomalia rara da circulação coronária. Rev Port Cardiol. 2014;33:241.e1–241.e5.

Copyright © 2013. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.