array:25 [
  "pii" => "S0870255113002400"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
  "aid" => "361"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:1037-41"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8830
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 150
      "HTML" => 7413
      "PDF" => 1267
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204913002237"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2013.06.020"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
      "aid" => "361"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:1037-41"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 7025
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 151
          "HTML" => 5927
          "PDF" => 947
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
        "titulo" => "A rare case of two mechanisms of prosthetic valve dysfunction in the same patient"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "1037"
            "paginaFinal" => "1041"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Um caso raro de dois mecanismos de disfun&#231;&#227;o prot&#233;sica no mesmo doente"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 714
                "Ancho" => 901
                "Tamanyo" => 105322
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fluoroscopic image showing incomplete mitral prosthetic valve closure&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gon&#231;alo Cardoso, Marisa Trabulo, Maria Jo&#227;o Andrade, Regina Ribeiras, Rui Rodrigues, Jos&#233; Pedro Neves, Jo&#227;o Queir&#243;z e Melo, Miguel Mendes"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gon&#231;alo"
                "apellidos" => "Cardoso"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marisa"
                "apellidos" => "Trabulo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Andrade"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Regina"
                "apellidos" => "Ribeiras"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "Rodrigues"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Pedro"
                "apellidos" => "Neves"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Queir&#243;z e Melo"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Mendes"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255113002400"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002400?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913002237?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003200000012/v1_201401310146/S2174204913002237/v1_201401310146/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255113002576"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2013.05.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
    "aid" => "378"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:1043-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4208
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 161
        "HTML" => 3229
        "PDF" => 818
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Echocardiographic diagnosis of ruptured right sinus of Valsalva"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "1043"
          "paginaFinal" => "1045"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Diagn&#243;stico ecocardiogr&#225;fico da rutura do seio de Valsalva direito"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 958
              "Ancho" => 2167
              "Tamanyo" => 164895
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Three-dimensional transesophageal echocardiography showing a tubular communication between the right sinus of Valsalva &#40;enlarged&#41; and the right ventricle&#46; &#40;B&#41; Three-dimensional color flow showing the fistula &#40;arrow&#41; and the aortic regurgitation eccentric jet directed toward the anterior mitral leaflet&#46; &#40;C&#41; Multiplanar reconstruction&#44; three-dimensional color flow&#44; showing a vena contracta area calculated by direct planimetry of 0&#46;09 cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Ao&#58; aorta&#59; LV&#58; left ventricle&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Bruno Bochard-Villanueva, Oscar Fabregat-Andr&#233;s, Jordi Estornell-Erill, Juan Martinez-Leon, Jos&#233; Leandro P&#233;rez-Bosc&#225;, Rafael Pay&#225;-Serrano"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno"
              "apellidos" => "Bochard-Villanueva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Oscar"
              "apellidos" => "Fabregat-Andr&#233;s"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Estornell-Erill"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Martinez-Leon"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Leandro"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Bosc&#225;"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Pay&#225;-Serrano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914000117"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.05.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914000117?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002576?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000012/v1_201312121234/S0870255113002576/v1_201312121234/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255113002564"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
    "aid" => "377"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:1031-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5908
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 211
        "HTML" => 4927
        "PDF" => 770
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Coexistence of dynamic mitral regurgitation and dynamic left ventricular dyssynchrony in a patient with repeated episodes of acute pulmonary edema&#58; Improvement with cardiac resynchronization therapy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "1031"
          "paginaFinal" => "1035"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Coexist&#234;ncia de regurgita&#231;&#227;o mitral din&#226;mica e dissincronia ventricular esquerda din&#226;mica numa doente com epis&#243;dios repetidos de edema pulmonar agudo&#58; melhoria ap&#243;s terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2260
              "Ancho" => 2167
              "Tamanyo" => 388678
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Color flow Doppler echocardiogram and flow convergence proximal to the effective regurgitant orifice at rest &#40;left&#41; and at peak exercise &#40;right&#41;&#46; The left panel demonstrates mild functional mitral regurgitation while the right panel shows the increase in mitral regurgitation following exercise&#44; becoming moderate&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maria Salom&#233; Carvalho, Maria Jo&#227;o Andrade, Carla Reis, Jo&#227;o Brito, Marisa Trabulo, Miguel Mendes"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Salom&#233;"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Andrade"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carla"
              "apellidos" => "Reis"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Brito"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marisa"
              "apellidos" => "Trabulo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Mendes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914000105"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.06.029"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914000105?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002564?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000012/v1_201312121234/S0870255113002564/v1_201312121234/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:21 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Um caso raro de dois mecanismos de disfun&#231;&#227;o prot&#233;sica no mesmo doente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "1037"
        "paginaFinal" => "1041"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Gon&#231;alo Cardoso, Marisa Trabulo, Maria Jo&#227;o Andrade, Regina Ribeiras, Rui Rodrigues, Jos&#233; Pedro Neves, Jo&#227;o Queir&#243;z e Melo, Miguel Mendes"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Gon&#231;alo"
            "apellidos" => "Cardoso"
            "email" => array:1 [
              0 => "goncaloccardoso&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Marisa"
            "apellidos" => "Trabulo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Andrade"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Regina"
            "apellidos" => "Ribeiras"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Rui"
            "apellidos" => "Rodrigues"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Pedro"
            "apellidos" => "Neves"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Queir&#243;z e Melo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Mendes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Cruz &#8211; Centro Hospitalar Lisboa Ocidental&#44; Carnaxide&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cirurgia Cardiotor&#225;cica&#44; Hospital de Santa Cruz &#8211; Centro Hospitalar Lisboa Ocidental&#44; Carnaxide&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "A rare case of two mechanisms of prosthetic valve dysfunction in the same patient"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 774
            "Ancho" => 1167
            "Tamanyo" => 89751
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagem intraoperat&#243;ria&#58; <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> em pr&#243;tese a&#243;rtica &#40;seta&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O aperfei&#231;oamento progressivo do desenho e do perfil hemodin&#226;mico das pr&#243;teses valvulares tem vindo a traduzir-se numa redu&#231;&#227;o da ocorr&#234;ncia de disfun&#231;&#227;o prot&#233;sica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; No entanto&#44; todas as pr&#243;teses valvulares continuam sujeitas &#224; ocorr&#234;ncia de complica&#231;&#245;es<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> e disfun&#231;&#227;o de gravidade vari&#225;vel&#44; devendo esta possibilidade ser considerada na avalia&#231;&#227;o cl&#237;nica individualizada da rela&#231;&#227;o risco&#47;benef&#237;cio em doentes candidatos a substitui&#231;&#227;o valvular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A disfun&#231;&#227;o obstrutiva de pr&#243;teses valvulares mec&#226;nicas pode dever-se a trombose da pr&#243;tese&#44; desenvolvimento de <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> ou a uma associa&#231;&#227;o das duas entidades<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A trombose ocorre habitualmente associada a n&#237;veis subterap&#234;uticos de anticoagula&#231;&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> e manifesta-se de uma forma r&#225;pida e potencialmente fatal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Existem&#44; por&#233;m&#44; casos descritos com evolu&#231;&#227;o mais insidiosa&#44; nos quais o diagn&#243;stico diferencial com a presen&#231;a de <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> tem de ser considerado&#46; Esta distin&#231;&#227;o &#233; da maior import&#226;ncia pois a &#250;nica alternativa terap&#234;utica em caso de <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> hemodinamicamente significativo &#233; a cirurgia &#40;substitui&#231;&#227;o da pr&#243;tese ou excis&#227;o do tecido an&#243;malo&#44; em casos selecionados&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; nos casos de trombose de pr&#243;tese a terap&#234;utica trombol&#237;tica pode ser equacionada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> consiste no desenvolvimento de tecido fibrovascular e&#47;ou de granula&#231;&#227;o intraprot&#233;sico&#44; podendo condicionar obstru&#231;&#227;o prot&#233;sica muito significativa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;10</span></a>&#46; O seu diagn&#243;stico &#233; dif&#237;cil n&#227;o s&#243; pela evolu&#231;&#227;o habitualmente lenta e insidiosa&#44; mas sobretudo porque os meios complementares de diagn&#243;stico atualmente existentes&#44; nomeadamente o ecocardiograma&#44; apesar da documenta&#231;&#227;o de gradientes transprot&#233;sicos elevados&#44; n&#227;o permitem a visualiza&#231;&#227;o adequada do tecido excessivo an&#243;malo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As pr&#243;teses valvulares est&#227;o tamb&#233;m sujeitas &#224; ocorr&#234;ncia de regurgita&#231;&#227;o patol&#243;gica&#46; No caso das pr&#243;teses mec&#226;nicas&#44; esta ocorre habitualmente no contexto de endocardite ou de problemas t&#233;cnicos na ocasi&#227;o da implanta&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Descreve-se em seguida o caso cl&#237;nico de um doente com obstru&#231;&#227;o recidivante de pr&#243;tese a&#243;rtica mec&#226;nica por <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span>&#44; associada a disfun&#231;&#227;o intermitente de pr&#243;tese mitral mec&#226;nica por interposi&#231;&#227;o de corda do tecido subvalvular nativo residual entre os discos prot&#233;sicos&#44; impedindo o seu encerramento&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Doente do sexo masculino&#44; 50 anos de idade&#44; com antecedentes de febre reum&#225;tica aos 22 anos de idade e tr&#234;s cirurgias card&#237;acas valvulares pr&#233;vias&#46; Foi internado em mar&#231;o de 2010 num servi&#231;o de cardiologia por descompensa&#231;&#227;o de insufici&#234;ncia card&#237;aca &#40;IC&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em 1991&#44; na sequ&#234;ncia de epis&#243;dio inaugural de fibrilha&#231;&#227;o auricular &#40;FA&#41;&#44; foi-lhe diagnosticada doen&#231;a valvular reum&#225;tica com envolvimento das v&#225;lvulas a&#243;rtica e mitral &#40;ambas com predom&#237;nio de regurgita&#231;&#227;o&#41;&#44; dilata&#231;&#227;o e disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda &#40;VE&#41; moderadas&#46; Nessa ocasi&#227;o foi submetido &#224; primeira cirurgia card&#237;aca&#44; tendo sido substitu&#237;da a v&#225;lvula a&#243;rtica por pr&#243;tese mec&#226;nica Duromedics 23 e realizada repara&#231;&#227;o valvular mitral com anel de Carpentier-Edwards &#40;CE&#41;&#46; O ecocardiograma efetuado ao 7&#46;&#176; dia p&#243;s-operat&#243;rio revelava pr&#243;tese a&#243;rtica com gradiente m&#225;ximo de 23<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; sem regurgita&#231;&#227;o aparente&#46; A v&#225;lvula mitral apresentava regurgita&#231;&#227;o trivial e &#225;rea por planimetria normal&#46; Persistiam a dilata&#231;&#227;o VE &#40;di&#226;metro diast&#243;lico &#91;DD&#93; VE de 69<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; e a disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica moderada do VE&#46; Ap&#243;s um per&#237;odo de dois anos em que se manteve assintom&#225;tico e com n&#237;veis de anticoagula&#231;&#227;o predominantemente em valores terap&#234;uticos&#44; inicia queixas de IC com agravamento rapidamente progressivo&#44; ficando em classe funcional NYHA III&#46; Um ecocardiograma revelou aumento significativo dos gradientes transprot&#233;sicos a&#243;rticos &#40;m&#225;ximo e m&#233;dio de respetivamente 90 e 57<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#46; A v&#225;lvula mitral mantinha bom resultado da plastia pr&#233;via&#44; com regurgita&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">mino</span>r&#46; O VE continuava dilatado &#40;DD e DS de respetivamente 67 e 53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#44; mantendo disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica moderada&#46; A avalia&#231;&#227;o fluorosc&#243;pica confirmou a disfun&#231;&#227;o da pr&#243;tese evidenciando restri&#231;&#227;o da mobilidade dos oclusores prot&#233;sicos&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi ent&#227;o reoperado para substitui&#231;&#227;o prot&#233;sica&#44; tendo o diagn&#243;stico de obstru&#231;&#227;o por <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> sido confirmado atrav&#233;s de inspe&#231;&#227;o direta intraoperat&#243;ria&#46; Ap&#243;s remo&#231;&#227;o da pr&#243;tese e excis&#227;o do <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span>&#44; implantou-se nova pr&#243;tese a&#243;rtica St&#46; Jude 23&#46; O ecocardiograma ao 5&#46;&#176; dia p&#243;s-operat&#243;rio revelou gradiente m&#225;ximo da pr&#243;tese a&#243;rtica de 29<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ap&#243;s a 2&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> cirurgia card&#237;aca houve recupera&#231;&#227;o funcional significativa&#44; tendo-se mantido assintom&#225;tico durante dez anos&#46; A partir de 2003 assiste-se ao reaparecimento das queixas de IC com agravamento progressivo at&#233; 2007&#46; Nesta altura o ecocardiograma revelou agravamento da doen&#231;a valvular mitral &#40;estenose com &#225;rea do orif&#237;cio valvular por planimetria de 1&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> associada a regurgita&#231;&#227;o grave&#44; exc&#234;ntrica&#44; por acentuada hipomobilidade do folheto posterior&#41; e regurgita&#231;&#227;o tric&#250;spide &#40;RT&#41; grave com press&#227;o sist&#243;lica na art&#233;ria pulmonar &#40;PSAP&#41; estimada de 45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46; A pr&#243;tese a&#243;rtica apresentava gradientes m&#225;ximo e m&#233;dio de 41 e 27<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; respetivamente&#46; Registava-se tamb&#233;m agravamento da disfun&#231;&#227;o VE&#44; com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o de 35&#37;&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em maio de 2007 foi realizada a 3&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> cirurgia card&#237;aca&#44; onde se confirmaram os achados ecocardiogr&#225;ficos da v&#225;lvula mitral&#46; Foi efetuada tamb&#233;m inspe&#231;&#227;o intraoperat&#243;ria da pr&#243;tese a&#243;rtica que n&#227;o revelou altera&#231;&#245;es macrosc&#243;picas significativas&#46; Removeu-se o folheto anterior da v&#225;lvula mitral e suturou-se o folheto posterior&#44; juntamente com as cordas tendinosas&#44; ap&#243;s ter sido enrolado&#44; &#224; regi&#227;o posterior do anel preservando assim o aparelho subvalvular mitral&#46; Implantou-se uma pr&#243;tese mec&#226;nica St&#46; Jude em posi&#231;&#227;o mitral e realizada anuloplastia tric&#250;spide com anel de CE n&#46;&#176;34&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Teve alta em classe NYHA II&#46; Progressivamente&#44; at&#233; mar&#231;o de 2010&#44; agravou-se a classe funcional da IC&#46; Em ecocardiogramas seriados observou-se um aumento progressivo dos gradientes da pr&#243;tese a&#243;rtica implantada em 1993&#46; Foi internado no nosso servi&#231;o por descompensa&#231;&#227;o de IC com classe funcional NYHA IV&#46; &#192; entrada apresentava-se apir&#233;tico e &#224; ausculta&#231;&#227;o apresentava ru&#237;dos met&#225;licos prot&#233;sicos e um sopro sist&#243;lico de intensidade vari&#225;vel em todo o prec&#243;rdio&#46; Analiticamente n&#227;o tinha par&#226;metros inflamat&#243;rios aumentados e o INR era de 2&#44;8&#46; O eletrocardiograma mostrou FA &#40;conhecida desde 1991&#41;&#44; hipertrofia do VE e altera&#231;&#245;es difusas e inespec&#237;ficas da repolariza&#231;&#227;o ventricular&#46; No ecocardiograma transtor&#225;cico &#40;ETT&#41;&#44; em que era dif&#237;cil a visualiza&#231;&#227;o dos discos prot&#233;sicos a&#243;rticos&#44; obtiveram-se par&#226;metros Doppler compat&#237;veis com obstru&#231;&#227;o da pr&#243;tese a&#243;rtica&#46; Apesar da varia&#231;&#227;o com a dura&#231;&#227;o do ciclo card&#237;aco&#44; os gradientes eram superiores aos de exames anteriores&#44; &#40;m&#225;ximo e m&#233;dio de respetivamente 70 e 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#44; com o quociente VTI do trato de sa&#237;da do VE&#47;VTI a&#243;rtico de 0&#44;14&#46; Aparentemente apensa &#224; face ventricular do anel prot&#233;sico mitral&#44; era vis&#237;vel uma estrutura filamentosa muito m&#243;vel que n&#227;o parecia interferir com o funcionamento da pr&#243;tese&#46; Os gradientes transprot&#233;sicos mitrais n&#227;o estavam significativamente aumentados &#40;m&#225;ximo e m&#233;dio de respetivamente 12 e 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#46; Por ETT n&#227;o foi poss&#237;vel visualizar regurgita&#231;&#227;o prot&#233;sica mitral devido &#224;s reverbera&#231;&#245;es prot&#233;sicas na aur&#237;cula esquerda&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para melhor esclarecimento efetuou ecocardiograma transesof&#225;gico &#40;ETE&#41;&#44; que revelou disfun&#231;&#227;o da pr&#243;tese mitral &#40;regurgita&#231;&#227;o patol&#243;gica intraprot&#233;sica moderada a grave presente&#44; de forma intermitente&#44; apenas em alguns ciclos card&#237;acos&#41; causada pela interposi&#231;&#227;o&#44; tamb&#233;m intermitente&#44; da estrutura filamentosa descrita atrav&#233;s dos discos da pr&#243;tese&#44; impedindo o seu normal funcionamento &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#46; A fluoroscopia confirmou o encerramento deficiente&#44; intermitente&#44; de um dos discos da pr&#243;tese mitral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi reoperado &#40;4&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> vez&#41; no dia 22 de abril de 2010&#46; Intraoperatoriamente foi confirmada a presen&#231;a de <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> na pr&#243;tese a&#243;rtica&#44; ao longo do rebordo da face ventricular do anel prot&#233;sico&#44; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a> seta&#41;&#44; assim como visualizada uma corda solta do aparelho subvalvular mitral nativo que&#44; por interposi&#231;&#227;o&#44; impedia de forma intermitente a oclus&#227;o eficaz dos discos da pr&#243;tese mitral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a> seta&#41;&#46; Procedeu-se ent&#227;o &#224; remo&#231;&#227;o do <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span>&#44; substitui&#231;&#227;o da pr&#243;tese a&#243;rtica e &#224; excis&#227;o da referida corda do aparelho subvalvular mitral nativo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O p&#243;s-operat&#243;rio decorreu sem intercorr&#234;ncias&#44; tendo o doente tido alta ao 8&#46;&#176;dia p&#243;s-operat&#243;rio&#46; &#192; data da alta o ecocardiograma revelou normal funcionamento das duas pr&#243;teses mec&#226;nicas&#44; sem varia&#231;&#227;o significativa&#44; relativamente ao pr&#233;-operat&#243;rio&#44; dos volumes e da fun&#231;&#227;o ventricular&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Passados dois anos da &#250;ltima interven&#231;&#227;o cir&#250;rgica o doente encontra-se em classe funcional NYHA II&#46; No &#250;ltimo ecocardiograma realizado em mar&#231;o de 2012 as pr&#243;teses a&#243;rtica e mitral estavam normofuncionantes e a fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o biplanar do VE era de 43&#37;&#46; Observava-se ainda RT ligeira com PSAP de 39<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discuss&#227;o</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Quer a trombose quer o desenvolvimento de <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> podem causar disfun&#231;&#227;o prot&#233;sica de car&#225;cter obstrutivo&#46; A distin&#231;&#227;o entre estas duas entidades baseia-se habitualmente em par&#226;metros de ordem cl&#237;nica e nos achados da ecocardiografia&#46; Embora possa ocorrer em qualquer altura depois da cirurgia&#44; a trombose &#233; mais frequente quando os sintomas se desenvolvem precocemente ap&#243;s a implanta&#231;&#227;o prot&#233;sica&#44; cursando habitualmente com uma evolu&#231;&#227;o r&#225;pida dos sintomas at&#233; &#224; necessidade de reopera&#231;&#227;o &#40;inferior a um m&#234;s&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; N&#237;veis inadequados de anticoagula&#231;&#227;o s&#227;o igualmente mais habituais nos casos de trombose&#46; Pelo contr&#225;rio&#44; o aparecimento tardio&#44; muitos anos depois da cirurgia&#44; assim como uma evolu&#231;&#227;o mais lenta e insidiosa dos sintomas&#44; favorecem a hip&#243;tese de <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span>&#46; Em rela&#231;&#227;o &#224; ecocardiografia&#44; os trombos s&#227;o habitualmente vis&#237;veis como massas mais ou menos volumosas&#44; m&#243;veis e pouco densas&#44; relacionadas com o&#40;s&#41; disco&#40;s&#41;&#44; enquanto o <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> consiste num espessamento fixo e denso mais dif&#237;cil de visualizar pela sua localiza&#231;&#227;o circunferencial perianular&#46; A etiologia do <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> n&#227;o est&#225; ainda totalmente esclarecida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; sendo provavelmente multifatorial&#46; O <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> parece consistir numa biorea&#231;&#227;o &#224;s pr&#243;teses mec&#226;nicas&#44; valvulares&#44; associado a v&#225;rios fatores como o <span class="elsevierStyleItalic">design</span> prot&#233;sico&#44; biocompatibilidade&#44; t&#233;cnica cir&#250;rgica&#44; <span class="elsevierStyleItalic">mismatch</span> pr&#243;tese-doente&#44; infe&#231;&#227;o&#44; turbul&#234;ncia do fluxo sangu&#237;neo e tens&#227;o de cisalhamento da parede<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;12&#44;13</span></a>&#46; Curiosamente&#44; a anticoagula&#231;&#227;o subterap&#234;utica &#233; considerada como um fator de risco n&#227;o s&#243; para trombose de pr&#243;tese como para a forma&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; A trombose e o <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> podem coexistir<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O efeito hemodin&#226;mico do <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> depende da sua localiza&#231;&#227;o e extens&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; No caso das pr&#243;teses a&#243;rticas mec&#226;nicas&#44; ocorre habitualmente do lado ventricular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Para al&#233;m de condicionar obstru&#231;&#227;o de grau vari&#225;vel&#44; pode ocasionalmente originar regurgita&#231;&#227;o prot&#233;sica patol&#243;gica por interfer&#234;ncia com o encerramento dos discos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No caso acima descrito h&#225; que salientar n&#227;o s&#243; a precocidade do aparecimento de <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> na pr&#243;tese a&#243;rtica&#44; apenas dois anos ap&#243;s a primeira cirurgia&#44; como tamb&#233;m a recorr&#234;ncia de <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span>&#44; nove anos depois da substitui&#231;&#227;o&#46; Na literatura&#44; em tr&#234;s series de 23&#44; 615 e 390 doentes com pr&#243;teses mec&#226;nicas maioritariamente a&#243;rticas &#40;somente 14 pr&#243;teses mitrais mec&#226;nicas&#41;&#44; o tempo m&#233;dio at&#233; reopera&#231;&#227;o por <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> foi de 178<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>52 meses&#44; 83<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>52 meses e 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#44;9 anos&#44; respetivamente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;6&#44;16</span></a>&#44; apesar de estarem descritos casos isolados com aparecimento rapidamente progressivo de <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; A recorr&#234;ncia de <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> no mesmo doente tem sido descrita raramente&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este caso salienta a import&#226;ncia do ecocardiograma transtor&#225;cico p&#243;s-operat&#243;rio de refer&#234;ncia&#44; que nos fornece um registo dos par&#226;metros hemodin&#226;micos basais da pr&#243;tese que servir&#227;o de controlo para compara&#231;&#227;o com exames no seguimento do doente&#44; sobretudo em caso de deteriora&#231;&#227;o cl&#237;nica&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O m&#233;todo cir&#250;rgico atualmente utilizado na implanta&#231;&#227;o de pr&#243;teses mec&#226;nicas em posi&#231;&#227;o mitral contempla a preserva&#231;&#227;o do aparelho subvalvular nativo&#44; para conservar a geometria do VE e prevenir a deteriora&#231;&#227;o da fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;17</span></a>&#46; V&#225;rias t&#233;cnicas de preserva&#231;&#227;o do aparelho subvalvular mitral est&#227;o dispon&#237;veis e a sua escolha deve ser individualizada baseada na anatomia&#44; patologia&#44; fun&#231;&#227;o ventricular esquerda e tipo de pr&#243;tese<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; Existem casos raros de interfer&#234;ncia do aparelho subvalvular mitral ou de material da sutura com o funcionamento da pr&#243;tese que podem ser potencialmente fatais<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46; Na maior parte dos casos&#44; esta situa&#231;&#227;o &#233; detetada e corrigida intraoperatoriamente&#46; Este mecanismo de disfun&#231;&#227;o prot&#233;sica &#233; mais frequente na patologia valvular reum&#225;tica&#46; No caso do nosso doente a disfun&#231;&#227;o da pr&#243;tese mitral ocorria de forma intermitente&#44; por interposi&#231;&#227;o de uma corda solta entre os discos da pr&#243;tese&#44; apenas nalguns ciclos card&#237;acos&#44; o que pode ter dificultado o diagn&#243;stico&#46; Nestes ciclos o encerramento dos discos era incompleto&#44; provocando regurgita&#231;&#227;o patol&#243;gica&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este caso ilustra-nos como um diagn&#243;stico de disfun&#231;&#227;o prot&#233;sica intermitente pode ser esquivo&#44; refor&#231;ando a import&#226;ncia de uma avalia&#231;&#227;o cuidadosa e demorada tanto na ausculta&#231;&#227;o como durante o exame ecocardiogr&#225;fico&#46; O registo Doppler dos gradientes transprot&#233;sicos por um per&#237;odo prolongado correspondente a um n&#250;mero alargado de ciclos card&#237;acos a velocidades de varrimento baixas &#233; essencial para maximizar a oportunidade de diagnosticar as disfun&#231;&#245;es valvulares intermitentes&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A fluoroscopia &#40;t&#233;cnica muita vez esquecida&#41; pode ser&#44; nesse contexto&#44; uma t&#233;cnica &#250;til<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tamb&#233;m &#233; importante referir&#44; presente neste caso&#44; o risco acrescido de uma 4&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> cirurgia card&#237;aca &#40;principalmente em substitui&#231;&#227;o de pr&#243;tese mec&#226;nica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20&#44;21</span></a>&#41;&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; h&#225; neste caso a particularidade de o mesmo doente apresentar em simult&#226;neo disfun&#231;&#227;o prot&#233;sica mec&#226;nica a&#243;rtica e mitral&#44; por dois mecanismos diferentes&#44; ambos relativamente raros&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o dos dados de pacientes e que todos os pacientes inclu&#237;dos no estudo receberam informa&#231;&#245;es suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter recebido consentimento escrito dos pacientes e&#47;ou sujeitos mencionados no artigo&#46; O autor para correspond&#234;ncia deve estar na posse deste documento&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Conflito de interesses</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres298732"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec281732"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres298733"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec281731"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        7 => array:3 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0045"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0050"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "xack70468"
          "titulo" => "Agradecimentos"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-02-16"
    "fechaAceptado" => "2013-06-25"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec281732"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Disfun&#231;&#227;o de pr&#243;tese valvular mec&#226;nica"
            1 => "<span class="elsevierStyleItalic">Pannus</span>"
            2 => "Disfun&#231;&#227;o prot&#233;sica intermitente"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec281731"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Mitral and aortic prosthesis"
            1 => "Pannus"
            2 => "Chordae tendineae"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Em doentes portadores de pr&#243;teses valvulares mec&#226;nicas&#44; a ocorr&#234;ncia de disfun&#231;&#227;o prot&#233;sica constitui um evento cl&#237;nico relevante&#46; Ocasionalmente&#44; a demonstra&#231;&#227;o do seu mecanismo etiol&#243;gico e gravidade podem revelar-se dif&#237;ceis&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Apresenta-se o caso cl&#237;nico de um doente de 50 anos&#44; portador de duas pr&#243;teses valvulares mec&#226;nicas nas posi&#231;&#245;es a&#243;rtica e mitral&#44; internado por descompensa&#231;&#227;o de insufici&#234;ncia card&#237;aca&#46; Nos antecedentes apresentava uma hist&#243;ria longa de doen&#231;a plurivalvular reum&#225;tica com tr&#234;s cirurgias card&#237;acas pr&#233;vias&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">No internamento a investiga&#231;&#227;o conduziu ao diagn&#243;stico de disfun&#231;&#227;o grave de ambas as pr&#243;teses mec&#226;nicas&#44; sendo a etiologia e o mecanismo diferente em cada caso&#58; recidiva de <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> no caso da pr&#243;tese a&#243;rtica e bloqueio intermitente do encerramento dos discos por interposi&#231;&#227;o de uma corda rota do aparelho subvalvular&#44; no caso da pr&#243;tese mitral&#46; O doente foi reoperado&#44; tendo havido melhoria significativa da classe funcional&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Prosthetic valve dysfunction is a significant clinical event&#46; Determining its etiological mechanism and severity can be difficult&#46; The authors present the case of a 50-year-old man&#44; with two mechanical valve prostheses in aortic and mitral positions&#44; hospitalized for decompensated heart failure&#46; He had a long history of rheumatic multivalvular disease and had undergone three heart surgeries&#46; On admission&#44; investigation led to a diagnosis of severe dysfunction of both mechanical prostheses with different etiologies and mechanisms&#58; pannus formation in the prosthetic aortic valve and intermittent dysfunction of the mitral prosthesis due to interference of a ruptured chorda tendinea in closure of the disks&#46; The patient was reoperated&#44; leading to significant improvement in functional class&#46;</p>"
      ]
    ]
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Material suplement&#225;rio"
            "identificador" => "sec0035"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 787
            "Ancho" => 1060
            "Tamanyo" => 61922
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ETE&#58; imagem filamentosa m&#243;vel que atravessa a pr&#243;tese em dire&#231;&#227;o &#224; aur&#237;cula esquerda&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 856
            "Ancho" => 1081
            "Tamanyo" => 136764
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fluroscopia&#58; deficiente encerramento da pr&#243;tese mitral visualizado por fluoroscopia&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 774
            "Ancho" => 1167
            "Tamanyo" => 89751
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagem intraoperat&#243;ria&#58; <span class="elsevierStyleItalic">pannus</span> em pr&#243;tese a&#243;rtica &#40;seta&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 916
            "Ancho" => 1175
            "Tamanyo" => 88908
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagem intraoperat&#243;ria&#58; corda rota &#40;seta&#41; do aparelho subvalvular mitral que impedia&#44; de forma intermitente&#44; o encerramento da pr&#243;tese&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc1.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 25777665
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.flv"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc1.m4v"
              "poster" => "mmc1.jpg"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:21 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prosthetic heart valves&#58; Types and echocardiographic evaluation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;K&#46; Aslam"
                            1 => "A&#46;F&#46; Aslam"
                            2 => "B&#46;C&#46; Vasavada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2006.12.037"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "99"
                        "paginaFinal" => "110"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17434628"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstruction of St Jude Medical valves in the aortic position&#58; Histology and immunohistochemistry of pannus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Teshima"
                            1 => "N&#46; Hayashida"
                            2 => "H&#46; Yano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "401"
                        "paginaFinal" => "407"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12928636"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines on the management of valvular heart disease &#40;version 2012&#41;&#58; The Joint Task Force on the Management of Valvular Heart Disease of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41; and the European Association for Cardio-Thoracic Surgery &#40;EACTS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Vahanian"
                            1 => "O&#46; Alfieri"
                            2 => "F&#46; Andreotti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehs109"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "2451"
                        "paginaFinal" => "2496"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22922415"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recurrent pannus formation causing prosthetic aortic valve dysfunction&#58; Is excision without valve re-replacement applicable&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;K&#46; Darwazah"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1749-8090-7-62"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiothorac Surg&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "62"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22747790"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prosthetic valve thrombosis&#58; Twenty-year experience at the Montreal Heart Institute"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Durrleman"
                            1 => "M&#46; Pellerin"
                            2 => "D&#46; Bouchard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2003.12.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "127"
                        "paginaInicial" => "1388"
                        "paginaFinal" => "1392"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15115997"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Differentiating thrombus from pannus formation in obstructed mechanical prosthetic valves&#58; An evaluation of clinical&#44; transthoracic and transesophageal echocardiographic parameters"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Barbetseas"
                            1 => "S&#46;F&#46; Nagueh"
                            2 => "C&#46; Pitsavos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "1410"
                        "paginaFinal" => "1417"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9809956"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transaortic chordae and pannus removal without redo mitral valve replacement in prosthetic mitral valve malfunction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Park"
                            1 => "P&#46;W&#46; Park"
                            2 => "C&#46;K&#46; Park"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2010.09.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "1057"
                        "paginaFinal" => "1058"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21036055"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predictors of the outcome of thrombolytic therapy in prosthetic mitral valve thrombosis&#58; A study of 62 events"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Nagy"
                            1 => "M&#46; Denes"
                            2 => "M&#46; Lengyel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Valve Dis&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "268"
                        "paginaFinal" => "275"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19557981"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thrombolysis is an effective and safe therapy in stuck bileaflet mitral valves in the absence of high-risk thrombi"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46; Shapira"
                            1 => "I&#46; Herz"
                            2 => "M&#46; Vaturi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "1874"
                        "paginaFinal" => "1880"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10841238"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1063458410003559"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10634584"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rare early prosthesis obstruction after mitral valve replacement&#58; A case report and literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Shi"
                            1 => "Z&#46;X&#46; Bai"
                            2 => "J&#46; Hu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1749-8090-7-64"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiothorac Surg&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "64"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22747990"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prosthetic heart valves&#58; Selection of the optimal prosthesis and long-term management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Pibarot"
                            1 => "J&#46;G&#46; Dumesnil"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.108.778886"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "1034"
                        "paginaFinal" => "1048"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19237674"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multivariate analysis for operative mortality in obstructive prosthetic valve dysfunction due to pannus and thrombus formation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;E&#46; Toker"
                            1 => "E&#46; Eren"
                            2 => "M&#46; Balkanay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "237"
                        "paginaFinal" => "245"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16607051"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstruction of St Jude Medical valves in the aortic position&#58; Plasma transforming growth factor type beta 1 in patients with pannus overgrowth"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Teshima"
                            1 => "S&#46; Fukunaga"
                            2 => "T&#46; Takaseya"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1525-1594.2009.00800.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Artif Organs&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "210"
                        "paginaFinal" => "215"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20447046"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute failure of a St&#46; Jude&#39;s prosthetic aortic valve&#58; large pannus formation masked by a small thrombus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;E&#46; Hurwitz"
                            1 => "D&#46; Waxman"
                            2 => "S&#46; Hecht"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Echocard&#58; Official publication of the American Society of Echocardiography"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "1086"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intermittent acute aortic regurgitation of a mechanical bileaflet aortic valve prosthesis&#58; Diagnosis and clinical implications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;F&#46; Cianciulli"
                            1 => "M&#46;C&#46; Saccheri"
                            2 => "J&#46;A&#46; Lax"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ejechocard/jen320"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Echocardiogr&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "446"
                        "paginaFinal" => "449"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19074784"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of pannus formation after aortic valve replacement&#58; Clinical aspects and surgical management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46; Sakamoto"
                            1 => "K&#46; Hashimoto"
                            2 => "H&#46; Okuyama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10047-006-0334-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Artif Organs&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "202"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16998706"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Randomized trial comparing partial versus complete chordal-sparing mitral valve replacement&#58; Effects on left ventricular volume and function"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;L&#46; Yun"
                            1 => "C&#46;F&#46; Sintek"
                            2 => "D&#46;C&#46; Miller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "707"
                        "paginaFinal" => "714"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11986599"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preservation of the mitral valve apparatus&#58; Evidence synthesis and critical reappraisal of surgical techniques"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Athanasiou"
                            1 => "A&#46; Chow"
                            2 => "C&#46; Rao"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiothorac Surg&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "391"
                        "paginaFinal" => "401"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Late&#44; intermittent obstruction of a mitral prosthesis by chordal remnants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Greenwood"
                            1 => "J&#46; Nolan"
                            2 => "A&#46;F&#46; Mackintosh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg&#46;"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "804"
                        "paginaFinal" => "806"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9458156"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Repeat heart valve surgery&#58; Risk factors for operative mortality"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Jones"
                            1 => "H&#46; O&#8217;Kane"
                            2 => "D&#46;J&#46; Gladstone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1067/mtc.2001.116470"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "913"
                        "paginaFinal" => "918"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11689796"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Three or more median sternotomies for patients with valve disease&#58; role of computed tomography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Morishita"
                            1 => "N&#46; Kawaharada"
                            2 => "J&#46; Fukada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "1476"
                        "paginaFinal" => "1480"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12735565"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack70468"
        "titulo" => "Agradecimentos"
        "texto" => "<p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores reconhecem o contributo essencial da Dr&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> Raquel Gouveia e do Dr&#46; Manuel Canada do Servi&#231;o de Cardiologia do Hospital de Santa Cruz &#40;Centro Hospitalar Lisboa Ocidental&#41; na investiga&#231;&#227;o ecocardiogr&#225;fica descrita no caso cl&#237;nico&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003200000012/v1_201312121234/S0870255113002400/v1_201312121234/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "362"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003200000012/v1_201312121234/S0870255113002400/v1_201312121234/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002400?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 32. Núm. 12.
Páginas 1037-1041 (dezembro 2013)
Visitas
16842
Vol. 32. Núm. 12.
Páginas 1037-1041 (dezembro 2013)
Caso clínico
Open Access
Um caso raro de dois mecanismos de disfunção protésica no mesmo doente
A rare case of two mechanisms of prosthetic valve dysfunction in the same patient
Visitas
16842
Gonçalo Cardosoa,
Autor para correspondência
goncaloccardoso@gmail.com

Autor para correspondência.
, Marisa Trabuloa, Maria João Andradea, Regina Ribeirasa, Rui Rodriguesb, José Pedro Nevesb, João Queiróz e Melob, Miguel Mendesb
a Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Cruz – Centro Hospitalar Lisboa Ocidental, Carnaxide, Portugal
b Serviço de Cirurgia Cardiotorácica, Hospital de Santa Cruz – Centro Hospitalar Lisboa Ocidental, Carnaxide, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (4)
Mostrar maisMostrar menos
Material adicional (1)
Resumo

Em doentes portadores de próteses valvulares mecânicas, a ocorrência de disfunção protésica constitui um evento clínico relevante. Ocasionalmente, a demonstração do seu mecanismo etiológico e gravidade podem revelar-se difíceis.

Apresenta-se o caso clínico de um doente de 50 anos, portador de duas próteses valvulares mecânicas nas posições aórtica e mitral, internado por descompensação de insuficiência cardíaca. Nos antecedentes apresentava uma história longa de doença plurivalvular reumática com três cirurgias cardíacas prévias.

No internamento a investigação conduziu ao diagnóstico de disfunção grave de ambas as próteses mecânicas, sendo a etiologia e o mecanismo diferente em cada caso: recidiva de pannus no caso da prótese aórtica e bloqueio intermitente do encerramento dos discos por interposição de uma corda rota do aparelho subvalvular, no caso da prótese mitral. O doente foi reoperado, tendo havido melhoria significativa da classe funcional.

Palavras-chave:
Disfunção de prótese valvular mecânica
Pannus
Disfunção protésica intermitente
Abstract

Prosthetic valve dysfunction is a significant clinical event. Determining its etiological mechanism and severity can be difficult. The authors present the case of a 50-year-old man, with two mechanical valve prostheses in aortic and mitral positions, hospitalized for decompensated heart failure. He had a long history of rheumatic multivalvular disease and had undergone three heart surgeries. On admission, investigation led to a diagnosis of severe dysfunction of both mechanical prostheses with different etiologies and mechanisms: pannus formation in the prosthetic aortic valve and intermittent dysfunction of the mitral prosthesis due to interference of a ruptured chorda tendinea in closure of the disks. The patient was reoperated, leading to significant improvement in functional class.

Keywords:
Mitral and aortic prosthesis
Pannus
Chordae tendineae
Texto Completo
Introdução

O aperfeiçoamento progressivo do desenho e do perfil hemodinâmico das próteses valvulares tem vindo a traduzir-se numa redução da ocorrência de disfunção protésica1. No entanto, todas as próteses valvulares continuam sujeitas à ocorrência de complicações2 e disfunção de gravidade variável, devendo esta possibilidade ser considerada na avaliação clínica individualizada da relação risco/benefício em doentes candidatos a substituição valvular3.

A disfunção obstrutiva de próteses valvulares mecânicas pode dever-se a trombose da prótese, desenvolvimento de pannus ou a uma associação das duas entidades4.

A trombose ocorre habitualmente associada a níveis subterapêuticos de anticoagulação5 e manifesta-se de uma forma rápida e potencialmente fatal6. Existem, porém, casos descritos com evolução mais insidiosa, nos quais o diagnóstico diferencial com a presença de pannus tem de ser considerado. Esta distinção é da maior importância pois a única alternativa terapêutica em caso de pannus hemodinamicamente significativo é a cirurgia (substituição da prótese ou excisão do tecido anómalo, em casos selecionados)7, nos casos de trombose de prótese a terapêutica trombolítica pode ser equacionada8,9.

O pannus consiste no desenvolvimento de tecido fibrovascular e/ou de granulação intraprotésico, podendo condicionar obstrução protésica muito significativa2,10. O seu diagnóstico é difícil não só pela evolução habitualmente lenta e insidiosa, mas sobretudo porque os meios complementares de diagnóstico atualmente existentes, nomeadamente o ecocardiograma, apesar da documentação de gradientes transprotésicos elevados, não permitem a visualização adequada do tecido excessivo anómalo11.

As próteses valvulares estão também sujeitas à ocorrência de regurgitação patológica. No caso das próteses mecânicas, esta ocorre habitualmente no contexto de endocardite ou de problemas técnicos na ocasião da implantação.

Descreve-se em seguida o caso clínico de um doente com obstrução recidivante de prótese aórtica mecânica por pannus, associada a disfunção intermitente de prótese mitral mecânica por interposição de corda do tecido subvalvular nativo residual entre os discos protésicos, impedindo o seu encerramento.

Caso clínico

Doente do sexo masculino, 50 anos de idade, com antecedentes de febre reumática aos 22 anos de idade e três cirurgias cardíacas valvulares prévias. Foi internado em março de 2010 num serviço de cardiologia por descompensação de insuficiência cardíaca (IC).

Em 1991, na sequência de episódio inaugural de fibrilhação auricular (FA), foi-lhe diagnosticada doença valvular reumática com envolvimento das válvulas aórtica e mitral (ambas com predomínio de regurgitação), dilatação e disfunção ventricular esquerda (VE) moderadas. Nessa ocasião foi submetido à primeira cirurgia cardíaca, tendo sido substituída a válvula aórtica por prótese mecânica Duromedics 23 e realizada reparação valvular mitral com anel de Carpentier-Edwards (CE). O ecocardiograma efetuado ao 7.° dia pós-operatório revelava prótese aórtica com gradiente máximo de 23mmHg, sem regurgitação aparente. A válvula mitral apresentava regurgitação trivial e área por planimetria normal. Persistiam a dilatação VE (diâmetro diastólico [DD] VE de 69mm) e a disfunção sistólica moderada do VE. Após um período de dois anos em que se manteve assintomático e com níveis de anticoagulação predominantemente em valores terapêuticos, inicia queixas de IC com agravamento rapidamente progressivo, ficando em classe funcional NYHA III. Um ecocardiograma revelou aumento significativo dos gradientes transprotésicos aórticos (máximo e médio de respetivamente 90 e 57mmHg). A válvula mitral mantinha bom resultado da plastia prévia, com regurgitação minor. O VE continuava dilatado (DD e DS de respetivamente 67 e 53mm), mantendo disfunção sistólica moderada. A avaliação fluoroscópica confirmou a disfunção da prótese evidenciando restrição da mobilidade dos oclusores protésicos.

Foi então reoperado para substituição protésica, tendo o diagnóstico de obstrução por pannus sido confirmado através de inspeção direta intraoperatória. Após remoção da prótese e excisão do pannus, implantou-se nova prótese aórtica St. Jude 23. O ecocardiograma ao 5.° dia pós-operatório revelou gradiente máximo da prótese aórtica de 29mmHg.

Após a 2.a cirurgia cardíaca houve recuperação funcional significativa, tendo-se mantido assintomático durante dez anos. A partir de 2003 assiste-se ao reaparecimento das queixas de IC com agravamento progressivo até 2007. Nesta altura o ecocardiograma revelou agravamento da doença valvular mitral (estenose com área do orifício valvular por planimetria de 1,1cm2 associada a regurgitação grave, excêntrica, por acentuada hipomobilidade do folheto posterior) e regurgitação tricúspide (RT) grave com pressão sistólica na artéria pulmonar (PSAP) estimada de 45mmHg. A prótese aórtica apresentava gradientes máximo e médio de 41 e 27mmHg, respetivamente. Registava-se também agravamento da disfunção VE, com fração de ejeção de 35%.

Em maio de 2007 foi realizada a 3.a cirurgia cardíaca, onde se confirmaram os achados ecocardiográficos da válvula mitral. Foi efetuada também inspeção intraoperatória da prótese aórtica que não revelou alterações macroscópicas significativas. Removeu-se o folheto anterior da válvula mitral e suturou-se o folheto posterior, juntamente com as cordas tendinosas, após ter sido enrolado, à região posterior do anel preservando assim o aparelho subvalvular mitral. Implantou-se uma prótese mecânica St. Jude em posição mitral e realizada anuloplastia tricúspide com anel de CE n.°34.

Teve alta em classe NYHA II. Progressivamente, até março de 2010, agravou-se a classe funcional da IC. Em ecocardiogramas seriados observou-se um aumento progressivo dos gradientes da prótese aórtica implantada em 1993. Foi internado no nosso serviço por descompensação de IC com classe funcional NYHA IV. À entrada apresentava-se apirético e à auscultação apresentava ruídos metálicos protésicos e um sopro sistólico de intensidade variável em todo o precórdio. Analiticamente não tinha parâmetros inflamatórios aumentados e o INR era de 2,8. O eletrocardiograma mostrou FA (conhecida desde 1991), hipertrofia do VE e alterações difusas e inespecíficas da repolarização ventricular. No ecocardiograma transtorácico (ETT), em que era difícil a visualização dos discos protésicos aórticos, obtiveram-se parâmetros Doppler compatíveis com obstrução da prótese aórtica. Apesar da variação com a duração do ciclo cardíaco, os gradientes eram superiores aos de exames anteriores, (máximo e médio de respetivamente 70 e 40mmHg), com o quociente VTI do trato de saída do VE/VTI aórtico de 0,14. Aparentemente apensa à face ventricular do anel protésico mitral, era visível uma estrutura filamentosa muito móvel que não parecia interferir com o funcionamento da prótese. Os gradientes transprotésicos mitrais não estavam significativamente aumentados (máximo e médio de respetivamente 12 e 4mmHg). Por ETT não foi possível visualizar regurgitação protésica mitral devido às reverberações protésicas na aurícula esquerda.

Para melhor esclarecimento efetuou ecocardiograma transesofágico (ETE), que revelou disfunção da prótese mitral (regurgitação patológica intraprotésica moderada a grave presente, de forma intermitente, apenas em alguns ciclos cardíacos) causada pela interposição, também intermitente, da estrutura filamentosa descrita através dos discos da prótese, impedindo o seu normal funcionamento (Figura 1). A fluoroscopia confirmou o encerramento deficiente, intermitente, de um dos discos da prótese mitral (Figura 2).

Figura 1.

ETE: imagem filamentosa móvel que atravessa a prótese em direção à aurícula esquerda.

(0.06MB).
Figura 2.

Fluroscopia: deficiente encerramento da prótese mitral visualizado por fluoroscopia.

(0.13MB).

Foi reoperado (4.a vez) no dia 22 de abril de 2010. Intraoperatoriamente foi confirmada a presença de pannus na prótese aórtica, ao longo do rebordo da face ventricular do anel protésico, (Figura 3 seta), assim como visualizada uma corda solta do aparelho subvalvular mitral nativo que, por interposição, impedia de forma intermitente a oclusão eficaz dos discos da prótese mitral (Figura 4 seta). Procedeu-se então à remoção do pannus, substituição da prótese aórtica e à excisão da referida corda do aparelho subvalvular mitral nativo.

Figura 3.

Imagem intraoperatória: pannus em prótese aórtica (seta).

(0.09MB).
Figura 4.

Imagem intraoperatória: corda rota (seta) do aparelho subvalvular mitral que impedia, de forma intermitente, o encerramento da prótese.

(0.08MB).

O pós-operatório decorreu sem intercorrências, tendo o doente tido alta ao 8.°dia pós-operatório. À data da alta o ecocardiograma revelou normal funcionamento das duas próteses mecânicas, sem variação significativa, relativamente ao pré-operatório, dos volumes e da função ventricular.

Passados dois anos da última intervenção cirúrgica o doente encontra-se em classe funcional NYHA II. No último ecocardiograma realizado em março de 2012 as próteses aórtica e mitral estavam normofuncionantes e a fração de ejeção biplanar do VE era de 43%. Observava-se ainda RT ligeira com PSAP de 39mmHg.

Discussão

Quer a trombose quer o desenvolvimento de pannus podem causar disfunção protésica de carácter obstrutivo. A distinção entre estas duas entidades baseia-se habitualmente em parâmetros de ordem clínica e nos achados da ecocardiografia. Embora possa ocorrer em qualquer altura depois da cirurgia, a trombose é mais frequente quando os sintomas se desenvolvem precocemente após a implantação protésica, cursando habitualmente com uma evolução rápida dos sintomas até à necessidade de reoperação (inferior a um mês)6. Níveis inadequados de anticoagulação são igualmente mais habituais nos casos de trombose. Pelo contrário, o aparecimento tardio, muitos anos depois da cirurgia, assim como uma evolução mais lenta e insidiosa dos sintomas, favorecem a hipótese de pannus. Em relação à ecocardiografia, os trombos são habitualmente visíveis como massas mais ou menos volumosas, móveis e pouco densas, relacionadas com o(s) disco(s), enquanto o pannus consiste num espessamento fixo e denso mais difícil de visualizar pela sua localização circunferencial perianular. A etiologia do pannus não está ainda totalmente esclarecida2, sendo provavelmente multifatorial. O pannus parece consistir numa bioreação às próteses mecânicas, valvulares, associado a vários fatores como o design protésico, biocompatibilidade, técnica cirúrgica, mismatch prótese-doente, infeção, turbulência do fluxo sanguíneo e tensão de cisalhamento da parede2,12,13. Curiosamente, a anticoagulação subterapêutica é considerada como um fator de risco não só para trombose de prótese como para a formação de pannus2. A trombose e o pannus podem coexistir14.

O efeito hemodinâmico do pannus depende da sua localização e extensão4. No caso das próteses aórticas mecânicas, ocorre habitualmente do lado ventricular4. Para além de condicionar obstrução de grau variável, pode ocasionalmente originar regurgitação protésica patológica por interferência com o encerramento dos discos15.

No caso acima descrito há que salientar não só a precocidade do aparecimento de pannus na prótese aórtica, apenas dois anos após a primeira cirurgia, como também a recorrência de pannus, nove anos depois da substituição. Na literatura, em três series de 23, 615 e 390 doentes com próteses mecânicas maioritariamente aórticas (somente 14 próteses mitrais mecânicas), o tempo médio até reoperação por pannus foi de 178±52 meses, 83±52 meses e 10±7,9 anos, respetivamente2,6,16, apesar de estarem descritos casos isolados com aparecimento rapidamente progressivo de pannus10. A recorrência de pannus no mesmo doente tem sido descrita raramente.

Este caso salienta a importância do ecocardiograma transtorácico pós-operatório de referência, que nos fornece um registo dos parâmetros hemodinâmicos basais da prótese que servirão de controlo para comparação com exames no seguimento do doente, sobretudo em caso de deterioração clínica.

O método cirúrgico atualmente utilizado na implantação de próteses mecânicas em posição mitral contempla a preservação do aparelho subvalvular nativo, para conservar a geometria do VE e prevenir a deterioração da fração de ejeção11,17. Várias técnicas de preservação do aparelho subvalvular mitral estão disponíveis e a sua escolha deve ser individualizada baseada na anatomia, patologia, função ventricular esquerda e tipo de prótese18. Existem casos raros de interferência do aparelho subvalvular mitral ou de material da sutura com o funcionamento da prótese que podem ser potencialmente fatais19. Na maior parte dos casos, esta situação é detetada e corrigida intraoperatoriamente. Este mecanismo de disfunção protésica é mais frequente na patologia valvular reumática. No caso do nosso doente a disfunção da prótese mitral ocorria de forma intermitente, por interposição de uma corda solta entre os discos da prótese, apenas nalguns ciclos cardíacos, o que pode ter dificultado o diagnóstico. Nestes ciclos o encerramento dos discos era incompleto, provocando regurgitação patológica.

Este caso ilustra-nos como um diagnóstico de disfunção protésica intermitente pode ser esquivo, reforçando a importância de uma avaliação cuidadosa e demorada tanto na auscultação como durante o exame ecocardiográfico. O registo Doppler dos gradientes transprotésicos por um período prolongado correspondente a um número alargado de ciclos cardíacos a velocidades de varrimento baixas é essencial para maximizar a oportunidade de diagnosticar as disfunções valvulares intermitentes.

A fluoroscopia (técnica muita vez esquecida) pode ser, nesse contexto, uma técnica útil3.

Também é importante referir, presente neste caso, o risco acrescido de uma 4.a cirurgia cardíaca (principalmente em substituição de prótese mecânica20,21).

Finalmente, há neste caso a particularidade de o mesmo doente apresentar em simultâneo disfunção protésica mecânica aórtica e mitral, por dois mecanismos diferentes, ambos relativamente raros.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publicação dos dados de pacientes e que todos os pacientes incluídos no estudo receberam informações suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram ter recebido consentimento escrito dos pacientes e/ou sujeitos mencionados no artigo. O autor para correspondência deve estar na posse deste documento.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Agradecimentos

Os autores reconhecem o contributo essencial da Dr.a Raquel Gouveia e do Dr. Manuel Canada do Serviço de Cardiologia do Hospital de Santa Cruz (Centro Hospitalar Lisboa Ocidental) na investigação ecocardiográfica descrita no caso clínico.

Bibliografia
[1]
A.K. Aslam, A.F. Aslam, B.C. Vasavada, et al.
Prosthetic heart valves: Types and echocardiographic evaluation.
Int J Cardiol., 122 (2007), pp. 99-110
[2]
H. Teshima, N. Hayashida, H. Yano, et al.
Obstruction of St Jude Medical valves in the aortic position: Histology and immunohistochemistry of pannus.
J Thorac Cardiovasc Surg., 126 (2003), pp. 401-407
[3]
A. Vahanian, O. Alfieri, F. Andreotti, et al.
Guidelines on the management of valvular heart disease (version 2012): The Joint Task Force on the Management of Valvular Heart Disease of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Association for Cardio-Thoracic Surgery (EACTS).
Eur Heart J., 33 (2012), pp. 2451-2496
[4]
A.K. Darwazah.
Recurrent pannus formation causing prosthetic aortic valve dysfunction: Is excision without valve re-replacement applicable?.
J Cardiothorac Surg., 7 (2012), pp. 62
[5]
N. Durrleman, M. Pellerin, D. Bouchard, et al.
Prosthetic valve thrombosis: Twenty-year experience at the Montreal Heart Institute.
J Thorac Cardiovasc Surg., 127 (2004), pp. 1388-1392
[6]
J. Barbetseas, S.F. Nagueh, C. Pitsavos, et al.
Differentiating thrombus from pannus formation in obstructed mechanical prosthetic valves: An evaluation of clinical, transthoracic and transesophageal echocardiographic parameters.
J Am Coll Cardiol., 32 (1998), pp. 1410-1417
[7]
B. Park, P.W. Park, C.K. Park.
Transaortic chordae and pannus removal without redo mitral valve replacement in prosthetic mitral valve malfunction.
Eur J Cardiothorac Surg., 39 (2011), pp. 1057-1058
[8]
A. Nagy, M. Denes, M. Lengyel.
Predictors of the outcome of thrombolytic therapy in prosthetic mitral valve thrombosis: A study of 62 events.
J Heart Valve Dis., 18 (2009), pp. 268-275
[9]
Y. Shapira, I. Herz, M. Vaturi, et al.
Thrombolysis is an effective and safe therapy in stuck bileaflet mitral valves in the absence of high-risk thrombi.
J Am Coll Cardiol., 35 (2000), pp. 1874-1880
[10]
J. Shi, Z.X. Bai, J. Hu, et al.
Rare early prosthesis obstruction after mitral valve replacement: A case report and literature review.
J Cardiothorac Surg., 7 (2012), pp. 64
[11]
P. Pibarot, J.G. Dumesnil.
Prosthetic heart valves: Selection of the optimal prosthesis and long-term management.
Circulation., 119 (2009), pp. 1034-1048
[12]
M.E. Toker, E. Eren, M. Balkanay, et al.
Multivariate analysis for operative mortality in obstructive prosthetic valve dysfunction due to pannus and thrombus formation.
Int Heart J., 47 (2006), pp. 237-245
[13]
H. Teshima, S. Fukunaga, T. Takaseya, et al.
Obstruction of St Jude Medical valves in the aortic position: Plasma transforming growth factor type beta 1 in patients with pannus overgrowth.
Artif Organs., 34 (2010), pp. 210-215
[14]
S.E. Hurwitz, D. Waxman, S. Hecht.
Acute failure of a St. Jude's prosthetic aortic valve: large pannus formation masked by a small thrombus.
J Am Soc Echocard: Official publication of the American Society of Echocardiography, 22 (2009), pp. 1086
[15]
T.F. Cianciulli, M.C. Saccheri, J.A. Lax, et al.
Intermittent acute aortic regurgitation of a mechanical bileaflet aortic valve prosthesis: Diagnosis and clinical implications.
Eur J Echocardiogr., 10 (2009), pp. 446-449
[16]
Y. Sakamoto, K. Hashimoto, H. Okuyama, et al.
Prevalence of pannus formation after aortic valve replacement: Clinical aspects and surgical management.
J Artif Organs., 9 (2006), pp. 199-202
[17]
K.L. Yun, C.F. Sintek, D.C. Miller, et al.
Randomized trial comparing partial versus complete chordal-sparing mitral valve replacement: Effects on left ventricular volume and function.
J Thorac Cardiovasc Surg., 123 (2002), pp. 707-714
[18]
T. Athanasiou, A. Chow, C. Rao, et al.
Preservation of the mitral valve apparatus: Evidence synthesis and critical reappraisal of surgical techniques.
J Cardiothorac Surg., 33 (2008), pp. 391-401
[19]
J.P. Greenwood, J. Nolan, A.F. Mackintosh.
Late, intermittent obstruction of a mitral prosthesis by chordal remnants.
Eur J Cardiothorac Surg., 12 (1997), pp. 804-806
[20]
J.M. Jones, H. O’Kane, D.J. Gladstone, et al.
Repeat heart valve surgery: Risk factors for operative mortality.
J Thorac Cardiovasc Surg., 122 (2001), pp. 913-918
[21]
K. Morishita, N. Kawaharada, J. Fukada, et al.
Three or more median sternotomies for patients with valve disease: role of computed tomography.
Ann Thorac Surg., 75 (2003), pp. 1476-1480
Copyright © 2013. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
Material Suplementar
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.