array:25 [
  "pii" => "S0870255123000604"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2023.01.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-03-01"
  "aid" => "2110"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2023;42:259-60"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255123000732"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2023.01.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-03-01"
    "aid" => "2117"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2023;42:261-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Spontaneous coronary artery dissection&#58; Ten years&#8217; experience of a tertiary center"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "261"
          "paginaFinal" => "266"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Disse&#231;&#227;o coron&#225;ria espont&#226;nea&#58; a experi&#234;ncia de uma d&#233;cada num centro terci&#225;rio"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 979
              "Ancho" => 1667
              "Tamanyo" => 60549
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recurrence of spontaneous coronary artery dissection &#40;SCAD&#41; during follow-up&#46; The Kaplan-Meier curve shows time free of recurrence&#44; which was defined as a new ST-elevation myocardial infarction&#44; non-ST-elevation myocardial infarction or unstable angina&#44; and which did not involve extension of dissection of the original SCAD&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T&#226;nia Proen&#231;a, Miguel Martins Carvalho, Ricardo Alves Pinto, Paula Dias, Filipe Macedo"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "T&#226;nia"
              "apellidos" => "Proen&#231;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Martins Carvalho"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Alves Pinto"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Dias"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Filipe"
              "apellidos" => "Macedo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255123000732?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000004200000003/v1_202303051609/S0870255123000732/v1_202303051609/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S087025512300046X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2022.02.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-03-01"
    "aid" => "2096"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2023;42:251-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Investigating the association between ambient particulate matter &#40;PM<span class="elsevierStyleInf">10</span>&#41; exposure and blood pressure values&#58; Results from the link between the Portuguese Health Examination Survey and air quality data"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "251"
          "paginaFinal" => "258"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1388
              "Ancho" => 3240
              "Tamanyo" => 120775
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Boxplot of the PM<span class="elsevierStyleInf">10</span> distribution according to sex&#46; The dashed lines represent the daily limit value given by the EU Ambient Air Quality Directives &#40;not to be exceed on more than 35 days&#47;year&#41; and also by the World Health Organization air quality guidelines &#40;not exceeded more than 3 days&#47;year&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#226;nia Gaio, Rita Roquette, Alexandra Monteiro, Joana Ferreira, Carlos Matias Dias, Baltazar Nunes"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#226;nia"
              "apellidos" => "Gaio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rita"
              "apellidos" => "Roquette"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alexandra"
              "apellidos" => "Monteiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Matias Dias"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Baltazar"
              "apellidos" => "Nunes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025512300046X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000004200000003/v1_202303051609/S087025512300046X/v1_202303051609/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S087025512300046X"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2022.02.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-03-01"
      "aid" => "2096"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2023;42:251-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Investigating the association between ambient particulate matter &#40;PM<span class="elsevierStyleInf">10</span>&#41; exposure and blood pressure values&#58; Results from the link between the Portuguese Health Examination Survey and air quality data"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "251"
            "paginaFinal" => "258"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1388
                "Ancho" => 3240
                "Tamanyo" => 120775
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Boxplot of the PM<span class="elsevierStyleInf">10</span> distribution according to sex&#46; The dashed lines represent the daily limit value given by the EU Ambient Air Quality Directives &#40;not to be exceed on more than 35 days&#47;year&#41; and also by the World Health Organization air quality guidelines &#40;not exceeded more than 3 days&#47;year&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "V&#226;nia Gaio, Rita Roquette, Alexandra Monteiro, Joana Ferreira, Carlos Matias Dias, Baltazar Nunes"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "V&#226;nia"
                "apellidos" => "Gaio"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rita"
                "apellidos" => "Roquette"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Alexandra"
                "apellidos" => "Monteiro"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Joana"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Matias Dias"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Baltazar"
                "apellidos" => "Nunes"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025512300046X?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000004200000003/v1_202303051609/S087025512300046X/v1_202303051609/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "The many faces of inflammation in the cardiovascular arena&#58; The importance of air pollution"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "259"
        "paginaFinal" => "260"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Lu&#237;s Bronze"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Lu&#237;s"
            "apellidos" => "Bronze"
            "email" => array:1 [
              0 => "luis.bronze@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Universidade da Beira Interior&#44; Covilh&#227;&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital das For&#231;as Armadas&#44; Polo de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 1
      "multimedia" => array:5 [
        "identificador" => "fig0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "fx1.jpeg"
            "Alto" => 752
            "Ancho" => 1333
            "Tamanyo" => 97532
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inflammation in the cardiovascular arena<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#58; inflammation induced by visceral fat&#44; connective disease disorders&#44; periodontal disease&#44; emotional stress&#44; and pollution &#40;under several forms&#41; can increase circulating cytokines<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#59; this increase in systemic inflammation favors atheroma growth and instability&#44; progression of heart failure&#44; negative vascular changes in hypertension and the progression of negative remodeling in left ventricular hypertrophy&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this volume of the Portuguese Journal of Cardiology&#44; we were very happy to read and comment on Gaio et al&#46;&#8217;s paper on the effects of air pollution in hypertension&#44; a study performed in mainland Portuguese residents&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The theme presented&#58; the influence of pollution in hypertension &#8211; is important and especially interesting to us&#44; since one of the mechanisms for such a connection is the general state of inflammation induced by the pollution particles&#46; Indeed&#44; as summarized in the graphical abstract accompanying this text&#44; the larger realm of environmental factors also seems to be related to a heightened inflammatory status connecting aggressors &#40;pollution&#44; noise&#44; environmental stress&#44; and others&#41; to hypertension&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;8</span></a> Furthermore&#44; this connection has been recently exposed by the current pandemic &#40;taking less noise and less pollution as the positive side of the Covid pandemic lockdowns&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We have also been following these authors for their very serious work in determining the prevalence of hypertension in Portugal&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a> In this respect&#44; other figures &#40;for the prevalence of hypertension&#41; have been put forward&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> but the group has presented valid and interesting work&#46; In this paper&#44; a correlation is sought between the systolic and diastolic values of a previous registry &#40;The Portuguese Health Examination Survey&#41; obtained in 2015<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> and air quality monitoring obtained in the same year&#44; according to the Portuguese Environmental Agency&#46; However&#44; despite the correct methodology&#44; there was no impact between the obtained results on breathable Particulate Matter and blood pressure values&#46; So&#44; the publishing of a negative study also needs courage and emphasizes the authors&#8217; scientific rigor&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As the authors explain&#44; the long distance between participant residence and air quality monitoring stations&#44; might contribute to the negative results&#46; Other confounding factors may be important&#44; especially those related to the plethora of factors influencing hypertension and the difficulty to factor in all the confounders&#46; Indeed&#44; hypertension is a complex syndrome&#44; consequently it is very hard to study even in simpler contexts&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The discussion is exhaustive and true to the most recent scientific evidence&#44; especially with regard to the difference between the demonstrated minor effects of pollution in hypertension in European countries&#44; as opposed to other regions of the world&#46; It is well-known that poorer underdeveloped countries have a higher connection between hypertension &#40;and other cardiovascular risks&#41; and pollution&#46; One must understand that in many of these countries people still use firewood combustion for their cooking&#44; so the number of inhaled particles is much higher&#44; this is called combustion environmental risk&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> understandably lower in developed countries&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; we truly enjoyed this work and believe it has merit&#44; particularly because &#8211; as the authors duly emphasize &#8211; it is the first Portuguese reports on the matter&#46; Further work will certainly follow&#46; As for the future role of inflammation in the cardiovascular arena&#44; even though we have reasonable doubts on the proposed use of anti-inflammatory drugs for the treatment of vascular hypertension&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> we truly believe that the ever-increasing knowledge on the complex vascular inflammation biology will be very important for the understanding of the ever growing connection between environmental factors and cardiovascular disease&#46; Such are the &#8220;many faces of inflammation&#8221; that we are still trying to unveil &#8230; instinctively&#44; we all feel that some &#40;maybe many&#41; present day environmental and social factors&#44; including the ever-present global warming&#44; are potentially bad&#46; Let us hope that common sense and good science will help us fight such serious foes&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicts of interest</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1858008"
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:1 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Graphical abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></p></span>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "fig0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "fx1.jpeg"
            "Alto" => 752
            "Ancho" => 1333
            "Tamanyo" => 97532
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:14 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Investigating the association between ambient particulate matter &#40;PM<span class="elsevierStyleInf">10</span>&#41; exposure and blood pressure values&#58; results from the link between the Portuguese Health Examination Survey and air quality data"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46; Gaio"
                            1 => "R&#46; Roquette"
                            2 => "A&#46; Monteiro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2023"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "251"
                        "paginaFinal" => "258"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Polui&#231;&#227;o atmosf&#233;rica e doen&#231;as cardiovasculares"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Braz Nogueira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "715"
                        "paginaFinal" => "733"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19697799"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Environmental stressors and their impact on health and disease with focus on oxidative stress"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Thomas"
                            1 => "D&#46; Andreas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1089/ars.2017.7488"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antioxid Redox Signal"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "735"
                        "paginaFinal" => "740"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29278923"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Air pollution and cardiovascular disease&#58; JACC state-of-the-art review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Rajagopalan"
                            1 => "S&#46;G&#46; Al-Kindi"
                            2 => "R&#46;D&#46; Brook"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2018.07.099"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "2054"
                        "paginaFinal" => "2070"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30336830"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Oxidative stress and inflammation contribute to traffic noise-induced vascular and cerebral dysfunction via uncoupling of nitric oxide synthases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Daiber"
                            1 => "S&#46; Kr&#246;ller-Sch&#246;n"
                            2 => "O&#46; Matthias"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Redox Biol"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "34"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Noise and air pollution as triggers of hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;M&#46; Mannucci"
                            1 => "C&#46; Ancona"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehab104"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J &#91;Internet&#93;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "2085"
                        "paginaFinal" => "2087"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33748836"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Getting in shape for the world&#39;s leading environmental risk factor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Rajagopalan"
                            1 => "S&#46; Al-Kindi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2019.12.029"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "718"
                        "paginaFinal" => "721"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32081279"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pollution and the heart"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Rajagopalan"
                            1 => "P&#46;J&#46; Landrigan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra2030281"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med &#91;Internet&#93;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "385"
                        "paginaInicial" => "1881"
                        "paginaFinal" => "1892"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34758254"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lifestyle&#44; psychological&#44; socioeconomic and environmental factors and their impact on hypertension during the coronavirus disease 2019 pandemic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Kreutz"
                            1 => "P&#46; Dobrowolski"
                            2 => "A&#46; Prejbisz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/HJH.0000000000002770"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "1077"
                        "paginaFinal" => "1089"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33395152"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sociodemographic disparities in hypertension prevalence&#58; results from the first Portuguese National Health Examination Survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;P&#46; Rodrigues"
                            1 => "V&#46; Gaio"
                            2 => "I&#46; Kislaya"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2018.10.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "547"
                        "paginaFinal" => "555"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31708247"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estimation of the 10-year risk of fatal cardiovascular disease in the Portuguese population&#58; results from the first Portuguese Health Examination Survey &#40;INSEF 2015&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46; Gaio"
                            1 => "A&#46;P&#46; Rodrigues"
                            2 => "I&#46; Kislaya"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.20344/amp.13009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Med Port"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "726"
                        "paginaFinal" => "732"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32886064"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence&#44; awareness&#44; treatment and control of hypertension and salt intake in Portugal&#58; changes over a decade&#46; The PHYSA study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Polonia"
                            1 => "L&#46; Martins"
                            2 => "F&#46; Pinto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/HJH.0000000000000162"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens &#91;Internet&#93;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "1211"
                        "paginaFinal" => "1221"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24675681"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Combustion-derived air pollution and cardiovascular disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Hunter Amanda"
                            1 => "L&#46; Mills Nicholas"
                            2 => "E&#46; Newby David"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br J Hosp Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "73"
                        "paginaInicial" => "492"
                        "paginaFinal" => "497"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Letter to the editor regarding the article&#58; &#8220;Inflammation and Ischemic heart disease&#58; the next therapeutic target&#63;&#8221;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Bronze"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2021.11.009"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2022"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000004200000003/v1_202303051609/S0870255123000604/v1_202303051609/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "93359"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Original articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000004200000003/v1_202303051609/S0870255123000604/v1_202303051609/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255123000604?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 42. Núm. 3.
Páginas 259-260 (março 2023)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 42. Núm. 3.
Páginas 259-260 (março 2023)
Editorial comment
Open Access
The many faces of inflammation in the cardiovascular arena: The importance of air pollution
Visitas
1469
Luís Bronzea,b
a Universidade da Beira Interior, Covilhã, Portugal
b Serviço de Cardiologia, Hospital das Forças Armadas, Polo de Lisboa, Lisboa, Portugal
Conteúdo relacionado
Vânia Gaio, Rita Roquette, Alexandra Monteiro, Joana Ferreira, Carlos Matias Dias, Baltazar Nunes
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (1)
Graphical abstract

Texto Completo

Inflammation in the cardiovascular arena1: inflammation induced by visceral fat, connective disease disorders, periodontal disease, emotional stress, and pollution (under several forms) can increase circulating cytokines2; this increase in systemic inflammation favors atheroma growth and instability, progression of heart failure, negative vascular changes in hypertension and the progression of negative remodeling in left ventricular hypertrophy.

In this volume of the Portuguese Journal of Cardiology, we were very happy to read and comment on Gaio et al.’s paper on the effects of air pollution in hypertension, a study performed in mainland Portuguese residents.1 The theme presented: the influence of pollution in hypertension – is important and especially interesting to us, since one of the mechanisms for such a connection is the general state of inflammation induced by the pollution particles. Indeed, as summarized in the graphical abstract accompanying this text, the larger realm of environmental factors also seems to be related to a heightened inflammatory status connecting aggressors (pollution, noise, environmental stress, and others) to hypertension.2–8 Furthermore, this connection has been recently exposed by the current pandemic (taking less noise and less pollution as the positive side of the Covid pandemic lockdowns)9.

We have also been following these authors for their very serious work in determining the prevalence of hypertension in Portugal.10,11 In this respect, other figures (for the prevalence of hypertension) have been put forward,12 but the group has presented valid and interesting work. In this paper, a correlation is sought between the systolic and diastolic values of a previous registry (The Portuguese Health Examination Survey) obtained in 201510 and air quality monitoring obtained in the same year, according to the Portuguese Environmental Agency. However, despite the correct methodology, there was no impact between the obtained results on breathable Particulate Matter and blood pressure values. So, the publishing of a negative study also needs courage and emphasizes the authors’ scientific rigor.

As the authors explain, the long distance between participant residence and air quality monitoring stations, might contribute to the negative results. Other confounding factors may be important, especially those related to the plethora of factors influencing hypertension and the difficulty to factor in all the confounders. Indeed, hypertension is a complex syndrome, consequently it is very hard to study even in simpler contexts.

The discussion is exhaustive and true to the most recent scientific evidence, especially with regard to the difference between the demonstrated minor effects of pollution in hypertension in European countries, as opposed to other regions of the world. It is well-known that poorer underdeveloped countries have a higher connection between hypertension (and other cardiovascular risks) and pollution. One must understand that in many of these countries people still use firewood combustion for their cooking, so the number of inhaled particles is much higher, this is called combustion environmental risk,13 understandably lower in developed countries.

In conclusion, we truly enjoyed this work and believe it has merit, particularly because – as the authors duly emphasize – it is the first Portuguese reports on the matter. Further work will certainly follow. As for the future role of inflammation in the cardiovascular arena, even though we have reasonable doubts on the proposed use of anti-inflammatory drugs for the treatment of vascular hypertension,14 we truly believe that the ever-increasing knowledge on the complex vascular inflammation biology will be very important for the understanding of the ever growing connection between environmental factors and cardiovascular disease. Such are the “many faces of inflammation” that we are still trying to unveil … instinctively, we all feel that some (maybe many) present day environmental and social factors, including the ever-present global warming, are potentially bad. Let us hope that common sense and good science will help us fight such serious foes.

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
V. Gaio, R. Roquette, A. Monteiro, et al.
Investigating the association between ambient particulate matter (PM10) exposure and blood pressure values: results from the link between the Portuguese Health Examination Survey and air quality data.
Rev Port Cardiol, 42 (2023), pp. 251-258
[2]
J. Braz Nogueira.
Poluição atmosférica e doenças cardiovasculares.
Rev Port Cardiol, 28 (2009), pp. 715-733
[3]
M. Thomas, D. Andreas.
Environmental stressors and their impact on health and disease with focus on oxidative stress.
Antioxid Redox Signal, 28 (2018), pp. 735-740
[4]
S. Rajagopalan, S.G. Al-Kindi, R.D. Brook.
Air pollution and cardiovascular disease: JACC state-of-the-art review.
J Am Coll Cardiol, 72 (2018), pp. 2054-2070
[5]
A. Daiber, S. Kröller-Schön, O. Matthias, et al.
Oxidative stress and inflammation contribute to traffic noise-induced vascular and cerebral dysfunction via uncoupling of nitric oxide synthases.
Redox Biol, 34 (2020),
[6]
P.M. Mannucci, C. Ancona.
Noise and air pollution as triggers of hypertension.
Eur Heart J [Internet], 42 (2021), pp. 2085-2087
[7]
S. Rajagopalan, S. Al-Kindi.
Getting in shape for the world's leading environmental risk factor.
J Am Coll Cardiol, 75 (2020), pp. 718-721
[8]
S. Rajagopalan, P.J. Landrigan.
Pollution and the heart.
N Engl J Med [Internet], 385 (2021), pp. 1881-1892
[9]
R. Kreutz, P. Dobrowolski, A. Prejbisz, et al.
Lifestyle, psychological, socioeconomic and environmental factors and their impact on hypertension during the coronavirus disease 2019 pandemic.
J Hypertens, 39 (2021), pp. 1077-1089
[10]
A.P. Rodrigues, V. Gaio, I. Kislaya, et al.
Sociodemographic disparities in hypertension prevalence: results from the first Portuguese National Health Examination Survey.
Rev Port Cardiol, 38 (2019), pp. 547-555
[11]
V. Gaio, A.P. Rodrigues, I. Kislaya, et al.
Estimation of the 10-year risk of fatal cardiovascular disease in the Portuguese population: results from the first Portuguese Health Examination Survey (INSEF 2015).
Acta Med Port, 33 (2020), pp. 726-732
[12]
J. Polonia, L. Martins, F. Pinto, et al.
Prevalence, awareness, treatment and control of hypertension and salt intake in Portugal: changes over a decade. The PHYSA study.
J Hypertens [Internet], 32 (2014), pp. 1211-1221
[13]
L. Hunter Amanda, L. Mills Nicholas, E. Newby David.
Combustion-derived air pollution and cardiovascular disease.
Br J Hosp Med, 73 (2012), pp. 492-497
[14]
L. Bronze.
Letter to the editor regarding the article: “Inflammation and Ischemic heart disease: the next therapeutic target?”.
Copyright © 2023. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.