Os autores estão reconhecidos pelo interesse de M. Kalçık, M. O. Gürsoy, S. Gündüz e M. Özkan no nosso artigo intitulado «Prosthetic mitral valve thrombosis in pregnancy: From thrombolysis to anticoagulation»1. Os comentários, sob a forma de Cartas ao Editor, estão alinhados com a nossa discussão à volta do caso clínico e com a revisão sumária que apresentámos sobre o problema da trombose de prótese, desde a sua prevenção (com anticoagulação) até ao seu tratamento com a fibrinólise. No caso clínico descrito a trombose de prótese foi anterior ao ano de 2003, conforme está implícito no texto. À data do evento, faltando evidência científica sob a forma de estudos controlados comparando os vários fibrinolíticos no tratamento da trombose de prótese, a estreptoquinase era o trombolítico utilizado como primeira linha na grande maioria dos centros. Efetivamente a estreptoquinase foi utilizada no ano 2000 e considerada como agente de primeira linha pela maioria dos autores que comentam o nosso artigo2.
array:26 [ "pii" => "S0870255115001791" "issn" => "08702551" "doi" => "10.1016/j.repc.2015.05.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-09-01" "aid" => "666" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "copyrightAnyo" => "2015" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:567" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2275 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 185 "HTML" => 1552 "PDF" => 538 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:20 [ "pii" => "S2174204915001543" "issn" => "21742049" "doi" => "10.1016/j.repce.2015.05.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-09-01" "aid" => "666" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:567" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2765 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 165 "HTML" => 2038 "PDF" => 562 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Reply to the Letter to the Editor entitled “Management of prosthetic valve thrombosis in pregnancy”" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "567" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "Resposta ao comentário, sob a forma de Carta ao Editor, intitulado Management of Prosthetic Valve Thrombosis in Pregnancy" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Goncalo Cardoso" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Goncalo" "apellidos" => "Cardoso" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "pt" => array:9 [ "pii" => "S0870255115001791" "doi" => "10.1016/j.repc.2015.05.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "pt" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001791?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001543?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/21742049/0000003400000009/v1_201509130054/S2174204915001543/v1_201509130054/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:20 [ "pii" => "S087025511500181X" "issn" => "08702551" "doi" => "10.1016/j.repc.2015.03.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-09-01" "aid" => "668" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:569" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2735 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 148 "HTML" => 2035 "PDF" => 552 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Low-dose intravenous tissue-type plasminogen activator for prosthetic valve thrombosis is better than standard dose streptokinase" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "569" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "Baixas doses de activador de plasminogéneo tecidular intravenoso são preferíveis às doses estandardizadas para trombose de prótese valvular" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Murat Biteker, Özcan Başaran, Nesrin Filiz Başaran, Funda Sungur Biteker" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Murat" "apellidos" => "Biteker" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Özcan" "apellidos" => "Başaran" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Nesrin" "apellidos" => "Filiz Başaran" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Funda" "apellidos" => "Sungur Biteker" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2174204915001804" "doi" => "10.1016/j.repce.2015.07.017" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001804?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511500181X?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/08702551/0000003400000009/v1_201509110034/S087025511500181X/v1_201509110034/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:20 [ "pii" => "S0870255115001808" "issn" => "08702551" "doi" => "10.1016/j.repc.2015.03.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-09-01" "aid" => "667" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:565-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2655 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 178 "HTML" => 1920 "PDF" => 557 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Management of prosthetic valve thrombosis in pregnancy" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "565" "paginaFinal" => "566" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "Tratamento da trombose da válvula protética na gravidez" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Macit Kalçık, Mustafa Ozan Gürsoy, Sabahattin Gündüz, Mehmet Özkan" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Macit" "apellidos" => "Kalçık" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Mustafa" "apellidos" => "Ozan Gürsoy" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Sabahattin" "apellidos" => "Gündüz" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Mehmet" "apellidos" => "Özkan" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2174204915001920" "doi" => "10.1016/j.repce.2015.08.012" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001920?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001808?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/08702551/0000003400000009/v1_201509110034/S0870255115001808/v1_201509110034/en/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:20 [ "pii" => "S0870255115001808" "issn" => "08702551" "doi" => "10.1016/j.repc.2015.03.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-09-01" "aid" => "667" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:565-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2655 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 178 "HTML" => 1920 "PDF" => 557 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Management of prosthetic valve thrombosis in pregnancy" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "565" "paginaFinal" => "566" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "Tratamento da trombose da válvula protética na gravidez" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Macit Kalçık, Mustafa Ozan Gürsoy, Sabahattin Gündüz, Mehmet Özkan" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Macit" "apellidos" => "Kalçık" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Mustafa" "apellidos" => "Ozan Gürsoy" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Sabahattin" "apellidos" => "Gündüz" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Mehmet" "apellidos" => "Özkan" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2174204915001920" "doi" => "10.1016/j.repce.2015.08.012" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001920?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001808?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/08702551/0000003400000009/v1_201509110034/S0870255115001808/v1_201509110034/en/main.assets" ] ] "pt" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>" "titulo" => "Resposta ao comentário, sob a forma de Carta ao Editor, intitulado de «Tratamento da trombose da válvula protética na gravidez»" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "567" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Gonçalo Cardoso" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Gonçalo" "apellidos" => "Cardoso" "email" => array:1 [ 0 => "goncaloccardoso@gmail.com" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Cruz, CHLO, Carnaxide, Portugal" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply to the Letter to the Editor entitled “Management of prosthetic valve thrombosis in pregnancy”" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores estão reconhecidos pelo interesse de M. Kalçık, M. O. Gürsoy, S. Gündüz e M. Özkan no nosso artigo intitulado «<span class="elsevierStyleItalic">Prosthetic mitral valve thrombosis in pregnancy: From thrombolysis to anticoagulation»</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Os comentários, sob a forma de <span class="elsevierStyleItalic">Cartas ao Editor</span>, estão alinhados com a nossa discussão à volta do caso clínico e com a revisão sumária que apresentámos sobre o problema da trombose de prótese, desde a sua prevenção (com anticoagulação) até ao seu tratamento com a fibrinólise. No caso clínico descrito a trombose de prótese foi anterior ao ano de 2003, conforme está implícito no texto. À data do evento, faltando evidência científica sob a forma de estudos controlados comparando os vários fibrinolíticos no tratamento da trombose de prótese, a estreptoquinase era o trombolítico utilizado como primeira linha na grande maioria dos centros. Efetivamente a estreptoquinase foi utilizada no ano 2000 e considerada como agente de primeira linha pela maioria dos autores que comentam o nosso artigo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Referências" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:2 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prosthetic mitral valve thrombosis in pregnancy: From thrombolysis to anticoagulation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "G. Cardoso" 1 => "C. Aguiar" 2 => "M.J. Andrade" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.007" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol." "fecha" => "2015" "volumen" => "34" "numero" => "71" "paginaInicial" => "e1" "paginaFinal" => "e5" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26164278" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Intravenous thrombolytic treatment of mechanical prosthetic valve thrombosis: a study using serial transesophageal echocardiography" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "M. Özkan" 1 => "C. Kaymaz" 2 => "C. Kırma" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol" "fecha" => "2000" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "1881" "paginaFinal" => "1889" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10841239" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "pt" "url" => "/08702551/0000003400000009/v1_201509110034/S0870255115001791/v1_201509110034/pt/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "29267" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Cartas ao Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003400000009/v1_201509110034/S0870255115001791/v1_201509110034/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001791?idApp=UINPBA00004E" ]