array:25 [
  "pii" => "S2174204915001543"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2015.05.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
  "aid" => "666"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:567"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2765
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 165
      "HTML" => 2038
      "PDF" => 562
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255115001791"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.05.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
      "aid" => "666"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:567"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2275
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 185
          "HTML" => 1552
          "PDF" => 538
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
        "titulo" => "Resposta ao coment&#225;rio&#44; sob a forma de Carta ao Editor&#44; intitulado de &#171;Tratamento da trombose da v&#225;lvula prot&#233;tica na gravidez&#187;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "567"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Reply to the Letter to the Editor entitled &#8220;Management of prosthetic valve thrombosis in pregnancy&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gon&#231;alo Cardoso"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gon&#231;alo"
                "apellidos" => "Cardoso"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204915001543"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2015.05.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001543?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001791?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003400000009/v1_201509110034/S0870255115001791/v1_201509110034/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2174204915001932"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.08.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
    "aid" => "668"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:569"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2097
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 145
        "HTML" => 1542
        "PDF" => 410
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Low-dose intravenous tissue-type plasminogen activator for prosthetic valve thrombosis is better than standard dose streptokinase"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "569"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Baixas doses de activador de plasminog&#233;neo tecidular intravenoso s&#227;o prefer&#237;veis &#224;s doses estandardizadas para trombose de pr&#243;tese valvular"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Murat Biteker, &#214;zcan Ba&#351;aran, Nesrin Filiz Ba&#351;aran, Funda Sungur Biteker"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Murat"
              "apellidos" => "Biteker"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "&#214;zcan"
              "apellidos" => "Ba&#351;aran"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nesrin"
              "apellidos" => "Filiz Ba&#351;aran"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Funda"
              "apellidos" => "Sungur Biteker"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001932?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000009/v1_201509130054/S2174204915001932/v1_201509130054/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204915001920"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.08.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
    "aid" => "667"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:565-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2564
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 130
        "HTML" => 1908
        "PDF" => 526
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Management of prosthetic valve thrombosis in pregnancy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "565"
          "paginaFinal" => "566"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Tratamento da trombose da v&#225;lvula prot&#233;tica na gravidez"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Macit Kal&#231;&#305;k, Mustafa Ozan G&#252;rsoy, Sabahattin G&#252;nd&#252;z, Mehmet &#214;zkan"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Macit"
              "apellidos" => "Kal&#231;&#305;k"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mustafa"
              "apellidos" => "Ozan G&#252;rsoy"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sabahattin"
              "apellidos" => "G&#252;nd&#252;z"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mehmet"
              "apellidos" => "&#214;zkan"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255115001808"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2015.03.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001808?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001920?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000009/v1_201509130054/S2174204915001920/v1_201509130054/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Reply to the Letter to the Editor entitled &#8220;Management of prosthetic valve thrombosis in pregnancy&#8221;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "567"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Goncalo Cardoso"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Goncalo"
            "apellidos" => "Cardoso"
            "email" => array:1 [
              0 => "goncaloccardoso&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Cruz&#44; CHLO&#44; Carnaxide&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Tel&#46;&#58; &#43;351961923786&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Resposta ao coment&#225;rio&#44; sob a forma de Carta ao Editor&#44; intitulado Management of Prosthetic Valve Thrombosis in Pregnancy"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We appreciate the interest shown by M Kal&#231;&#305;k&#44; MO G&#252;rsoy&#44; S G&#252;nd&#252;z and M &#214;zkan in our article entitled &#8220;Prosthetic mitral valve thrombosis in pregnancy&#58; from thrombolysis to anticoagulation&#8221;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The comments in their letter to the Editor are in line with our discussion of this case and with our brief review of prosthetic valve thrombosis &#40;PVT&#41;&#44; from prevention &#40;with anticoagulant therapy&#41; to treatment by fibrinolysis&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the case described&#44; the PVT occurred before 2003&#44; as is implied in the text&#46; At that time there was no evidence in the form of controlled trials comparing different types of fibrinolysis for treatment of PVT&#44; and streptokinase was the first-line thrombolytic in most centers&#46; Indeed&#44; it was used in 2000 as the first-line agent by most of the authors who now comment on our article&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Cardoso G&#46; Resposta ao coment&#225;rio&#44; sob a forma de Carta ao Editor&#44; intitulado Management of Prosthetic Valve Thrombosis in Pregnancy 2015&#59;34&#58;567&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prosthetic mitral valve thrombosis in pregnancy&#58; from thrombolysis to anticoagulation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Cardoso"
                            1 => "C&#46; Aguiar"
                            2 => "M&#46;J&#46; Andrade"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "71&#46;e1"
                        "paginaFinal" => "71&#46;e5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26028489"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intravenous thrombolytic treatment of mechanical prosthetic valve thrombosis&#58; a study using serial transesophageal echocardiography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; &#214;zkan"
                            1 => "C&#46; Kaymaz"
                            2 => "C&#46; K&#305;rma"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "1881"
                        "paginaFinal" => "1889"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10841239"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003400000009/v1_201509130054/S2174204915001543/v1_201509130054/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29282"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003400000009/v1_201509130054/S2174204915001543/v1_201509130054/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001543?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 34. Issue 9.
Pages 567 (September 2015)
Vol. 34. Issue 9.
Pages 567 (September 2015)
Letter to the Editor
Open Access
Reply to the Letter to the Editor entitled “Management of prosthetic valve thrombosis in pregnancy”
Resposta ao comentário, sob a forma de Carta ao Editor, intitulado Management of Prosthetic Valve Thrombosis in Pregnancy
Visits
4994
Goncalo Cardoso
Corresponding author
goncaloccardoso@gmail.com

Tel.: +351961923786.
Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Cruz, CHLO, Carnaxide, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

We appreciate the interest shown by M Kalçık, MO Gürsoy, S Gündüz and M Özkan in our article entitled “Prosthetic mitral valve thrombosis in pregnancy: from thrombolysis to anticoagulation”.1 The comments in their letter to the Editor are in line with our discussion of this case and with our brief review of prosthetic valve thrombosis (PVT), from prevention (with anticoagulant therapy) to treatment by fibrinolysis.

In the case described, the PVT occurred before 2003, as is implied in the text. At that time there was no evidence in the form of controlled trials comparing different types of fibrinolysis for treatment of PVT, and streptokinase was the first-line thrombolytic in most centers. Indeed, it was used in 2000 as the first-line agent by most of the authors who now comment on our article.2

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
G. Cardoso, C. Aguiar, M.J. Andrade, et al.
Prosthetic mitral valve thrombosis in pregnancy: from thrombolysis to anticoagulation.
Rev Port Cardiol, 34 (2015), pp. 71.e1-71.e5
[2]
M. Özkan, C. Kaymaz, C. Kırma, et al.
Intravenous thrombolytic treatment of mechanical prosthetic valve thrombosis: a study using serial transesophageal echocardiography.
J Am Coll Cardiol, 35 (2000), pp. 1881-1889

Please cite this article as: Cardoso G. Resposta ao comentário, sob a forma de Carta ao Editor, intitulado Management of Prosthetic Valve Thrombosis in Pregnancy 2015;34:567.

Copyright © 2015. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.