array:23 [
  "pii" => "S0870255119305189"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2018.09.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-08-01"
  "aid" => "1434"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:611-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 389
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 35
      "HTML" => 264
      "PDF" => 90
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117302032"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.027"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-08-01"
    "aid" => "1401"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:609.e1-609.e7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 424
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 52
        "HTML" => 282
        "PDF" => 90
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Disse&#231;&#227;o coron&#225;ria espont&#226;nea &#8211; <span class="elsevierStyleItalic">To stent or not to stent that is the question</span>"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "609&#46;e1"
          "paginaFinal" => "609&#46;e7"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Spontaneous coronary artery dissection&#58; &#8220;To stent or not to stent&#44; that is the question&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1568
              "Ancho" => 1981
              "Tamanyo" => 318258
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A e B&#58; Coronariografia evidenciando art&#233;ria coron&#225;ria direita &#40;CD&#41; com disse&#231;&#227;o espont&#226;nea desde o segmento m&#233;dio com trombo condicionando fluxo TIMI 1&#46; C&#58; Imagem de IVUS mostrando disse&#231;&#227;o desde o ramo p&#243;stero&#8208;lateral at&#233; ao segmento m&#233;dio da CD com grande quantidade de trombo&#46; D&#58; Implanta&#231;&#227;o de tr&#234;s <span class="elsevierStyleItalic">stents</span> com f&#225;rmaco em <span class="elsevierStyleItalic">overlap</span>&#46; E e F&#58; Imagem de IVUS mostrando <span class="elsevierStyleItalic">stents</span> com boa expans&#227;o e aposi&#231;&#227;o e protrus&#227;o de trombo &#40;seta&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Lu&#237;s Martins, Joana Silva, Lu&#237;s Paiva, Marco Costa, Lino Gon&#231;alves"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Paiva"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Marco"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204919302314"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2017.06.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919302314?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117302032?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003800000008/v2_201912121502/S0870255117302032/v2_201912121502/pt/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Pulmonary sequestration&#58; Two case reports"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "611"
        "paginaFinal" => "612"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Nat&#225;lia Noronha, Jo&#227;o Rio Martins, Lisete Lopes, Patr&#237;cia Caldas, Ant&#243;nio Marinho"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Nat&#225;lia"
            "apellidos" => "Noronha"
            "email" => array:1 [
              0 => "natalianoronhaf@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Rio Martins"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Lisete"
            "apellidos" => "Lopes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Patr&#237;cia"
            "apellidos" => "Caldas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Marinho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia Pedi&#225;trica&#44; Centro Hospitalar e Universit&#225;rio de Coimbra&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Fetal Cardiology Service&#44; Bristol Royal Hospital for Children&#44; Bristol&#44; United Kingdom"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Sequestro pulmonar &#8211; 2 casos cl&#237;nicos"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1093
            "Ancho" => 2083
            "Tamanyo" => 198080
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography scan &#40;coronal view&#41; showing a serpentine aortopulmonary collateral artery originating in the abdominal aorta &#40;left&#41; and three-dimensional reconstruction &#40;right&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pulmonary sequestration is a rare disease consisting of a non-functioning bronchopulmonary mass separated from the tracheobronchial tree&#44; supplied from a systemic artery&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 20-year-old primigravida was referred to the fetal cardiology clinic at 22 weeks&#8217; gestation due to an intrapulmonary mass suggestive of pulmonary sequestration&#46; The fetal echocardiogram showed a structurally normal heart and a tortuous feeding vessel arising from the abdominal aorta&#44; proximally to the celiac trunk &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41;&#46; She maintained regular follow-up&#44; during which time the intrapulmonary mass gradually decreased in size and the collateral artery disappeared&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 1&#46;5-month-old infant was referred for a paediatric cardiology review due to poor weight gain and breathlessness&#46; On examination&#44; he had increased work of breathing and a gallop rhythm&#46; The transthoracic echocardiogram showed dilatation of the left atrium and ventricle&#44; and no intracardiac shunts&#46; Chest computed tomography showed a large aortopulmonary collateral artery originating in the abdominal aorta &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>&#41;&#44; irrigating a small portion of the right lower lobe&#46; He underwent transcatheter embolization of the collateral artery &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figure 3</a>&#41; and is now 12 months old and asymptomatic&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">These are two cases of pulmonary sequestration with different presentations&#44; outcomes and treatment&#46; In the first case&#44; the diagnosis was made antenatally and the feeding vessel disappeared spontaneously&#46; The second case initially presented with heart failure and required interventional closure of the aortopulmonary collateral&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Most pulmonary sequestrations regress spontaneously in utero&#46; When this does not occur&#44; the child may develop symptoms and transcatheter embolization can be a successful alternative to surgery in selected cases&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xack437325"
          "titulo" => "Acknowledgments"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2018-09-02"
    "fechaAceptado" => "2018-09-30"
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 967
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 171952
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fetal echocardiogram &#40;sagittal view&#41; showing an aortopulmonary collateral artery arising from the abdominal aorta&#44; proximally to the celiac trunk&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1093
            "Ancho" => 2083
            "Tamanyo" => 198080
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography scan &#40;coronal view&#41; showing a serpentine aortopulmonary collateral artery originating in the abdominal aorta &#40;left&#41; and three-dimensional reconstruction &#40;right&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 879
            "Ancho" => 2083
            "Tamanyo" => 137306
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiography in the descending aorta showing a patent serpentine collateral artery originating in the abdominal aorta &#40;left&#41; and transcatheter embolization with two 8-mm Amplatzer<span class="elsevierStyleSup">TM</span> vascular plugs &#40;right&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack437325"
        "titulo" => "Acknowledgments"
        "texto" => "<p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors would like to thank Mr&#46; Adam Cockle for helping with the patient consent for the uses of images in medical research&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003800000008/v2_201912121502/S0870255119305189/v2_201912121502/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003800000008/v2_201912121502/S0870255119305189/v2_201912121502/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255119305189?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 38. Núm. 8.
Páginas 611-612 (agosto 2019)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 38. Núm. 8.
Páginas 611-612 (agosto 2019)
Image in Cardiology
Open Access
Pulmonary sequestration: Two case reports
Sequestro pulmonar – 2 casos clínicos
Visitas
4042
Natália Noronhaa,b,
Autor para correspondência
natalianoronhaf@gmail.com

Corresponding author.
, João Rio Martinsa, Lisete Lopesa, Patrícia Caldasb, António Marinhoa
a Serviço de Cardiologia Pediátrica, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal
b Fetal Cardiology Service, Bristol Royal Hospital for Children, Bristol, United Kingdom
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (3)
Mostrar maisMostrar menos
Texto Completo

Pulmonary sequestration is a rare disease consisting of a non-functioning bronchopulmonary mass separated from the tracheobronchial tree, supplied from a systemic artery.

A 20-year-old primigravida was referred to the fetal cardiology clinic at 22 weeks’ gestation due to an intrapulmonary mass suggestive of pulmonary sequestration. The fetal echocardiogram showed a structurally normal heart and a tortuous feeding vessel arising from the abdominal aorta, proximally to the celiac trunk (Figure 1). She maintained regular follow-up, during which time the intrapulmonary mass gradually decreased in size and the collateral artery disappeared.

Figure 1.

Fetal echocardiogram (sagittal view) showing an aortopulmonary collateral artery arising from the abdominal aorta, proximally to the celiac trunk.

(0.16MB).

A 1.5-month-old infant was referred for a paediatric cardiology review due to poor weight gain and breathlessness. On examination, he had increased work of breathing and a gallop rhythm. The transthoracic echocardiogram showed dilatation of the left atrium and ventricle, and no intracardiac shunts. Chest computed tomography showed a large aortopulmonary collateral artery originating in the abdominal aorta (Figure 2), irrigating a small portion of the right lower lobe. He underwent transcatheter embolization of the collateral artery (Figure 3) and is now 12 months old and asymptomatic.

Figure 2.

Computed tomography scan (coronal view) showing a serpentine aortopulmonary collateral artery originating in the abdominal aorta (left) and three-dimensional reconstruction (right).

(0.19MB).
Figure 3.

Angiography in the descending aorta showing a patent serpentine collateral artery originating in the abdominal aorta (left) and transcatheter embolization with two 8-mm AmplatzerTM vascular plugs (right).

(0.13MB).

These are two cases of pulmonary sequestration with different presentations, outcomes and treatment. In the first case, the diagnosis was made antenatally and the feeding vessel disappeared spontaneously. The second case initially presented with heart failure and required interventional closure of the aortopulmonary collateral.

Most pulmonary sequestrations regress spontaneously in utero. When this does not occur, the child may develop symptoms and transcatheter embolization can be a successful alternative to surgery in selected cases.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Acknowledgments

The authors would like to thank Mr. Adam Cockle for helping with the patient consent for the uses of images in medical research.

Copyright © 2019. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.