array:25 [
  "pii" => "S0870255117303621"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.01.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
  "aid" => "1014"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:875-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1821
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 143
      "HTML" => 1349
      "PDF" => 329
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204917302970"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.01.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
      "aid" => "1014"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:875-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1765
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 137
          "HTML" => 1338
          "PDF" => 290
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Sawtooth cardiomyopathy&#58; A rare cause of heart failure"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "875"
            "paginaFinal" => "876"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Miocardiopatia em dentes de serra&#58; uma causa rara de insufici&#234;ncia card&#237;aca"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2021
                "Ancho" => 3001
                "Tamanyo" => 563984
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Two-dimensional transthoracic echocardiography in modified 4-chamber view showing echodense myocardial projections with sawtooth morphology &#40;A and B&#41;&#59; cardiac magnetic resonance imaging in 2-chamber long-axis view showing projections of apparently compacted myocardium originating from the left ventricular inferior wall &#40;C&#41;&#59; cardiac magnetic resonance imaging in axial 4-chamber view showing projections of apparently compacted myocardium originating from the left ventricular inferior wall and the left side of the interventricular septum &#40;D and E&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "B&#225;rbara de Pinho Cardoso, Concei&#231;&#227;o Trigo, Nuno Jalles Tavares, F&#225;tima F&#46; Pinto"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "B&#225;rbara de Pinho"
                "apellidos" => "Cardoso"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Concei&#231;&#227;o"
                "apellidos" => "Trigo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Nuno"
                "apellidos" => "Jalles Tavares"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "F&#225;tima"
                "apellidos" => "F&#46; Pinto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117303621"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.01.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117303621?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302970?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000011/v1_201712190639/S2174204917302970/v1_201712190639/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S087025511730728X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.10.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1092"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:877-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1473
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 1014
        "PDF" => 337
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado do M&#234;s</span>"
      "titulo" => "Coment&#225;rio sobre &#171;Avalia&#231;&#227;o remota do ritmo card&#237;aco com o uso do monitor card&#237;aco AliveCor para rastreio de fibrilha&#231;&#227;o auricular&#58; Estudo Rehearse&#8208;AF&#187;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "877"
          "paginaFinal" => "878"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Comment on &#8220;Assessment of remote heart rhythm sampling using the AliveCor heart monitor to screen for atrial fibrillation&#58; The REHEARSE&#8208;AF Study&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alexandra Gon&#231;alves"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alexandra"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917303264"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2017.11.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303264?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511730728X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000011/v2_201801180628/S087025511730728X/v2_201801180628/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117307849"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.01.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1102"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:873-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1459
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 137
        "HTML" => 993
        "PDF" => 329
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Different patterns of in-stent coverage in drug-eluting stents"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "873"
          "paginaFinal" => "874"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Diferentes padr&#245;es de cobertura <span class="elsevierStyleItalic">intra-stent</span> em <span class="elsevierStyleItalic">stents</span> farmacol&#243;gicos"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1902
              "Ancho" => 3167
              "Tamanyo" => 767895
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Initial coronary angiography &#40;A&#44; a&#41; showing diffuse restenosis of the proximal stent and a good late result of the distal stent &#40;arrows&#41;&#59; optical coherence tomography &#40;OCT&#41; demonstrating a heterogeneous hypointensive neointima with a bright superficial layer &#40;arrow&#41; and presence of macrophage infiltration and microvessels &#40;asterisk&#41; into the neointima in the first-generation DES &#40;B and b&#41;&#44; and a homogeneous hyperintensive neointima in the second-generation DES &#40;C and c&#41;&#59; OCT post-stent &#40;D&#41; showing good expansion and apposition of the bioresorbable scaffold&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniele Gemma, Santiago Jimenez Valero, Ra&#250;l Moreno G&#243;mez, Francisco Javier Irazusta C&#243;rdoba, Pablo Mer&#225;s Colunga, Jos&#233; Luis L&#243;pez-Send&#243;n"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniele"
              "apellidos" => "Gemma"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago Jimenez"
              "apellidos" => "Valero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ra&#250;l Moreno"
              "apellidos" => "G&#243;mez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier Irazusta"
              "apellidos" => "C&#243;rdoba"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo Mer&#225;s"
              "apellidos" => "Colunga"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Send&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917303252"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2017.11.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303252?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117307849?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000011/v2_201801180628/S0870255117307849/v2_201801180628/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
    "titulo" => "Miocardiopatia em dentes de serra&#58; uma causa rara de insufici&#234;ncia card&#237;aca"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "875"
        "paginaFinal" => "876"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "B&#225;rbara de Pinho Cardoso, Concei&#231;&#227;o Trigo, Nuno Jalles Tavares, F&#225;tima F&#46; Pinto"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "B&#225;rbara de Pinho"
            "apellidos" => "Cardoso"
            "email" => array:1 [
              0 => "barbarapcardoso&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Concei&#231;&#227;o"
            "apellidos" => "Trigo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Nuno"
            "apellidos" => "Jalles Tavares"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "F&#225;tima"
            "apellidos" => "F&#46; Pinto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia Pedi&#225;trica&#44; Hospital Santa Marta &#8211; Centro Hospitalar de Lisboa Central&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Resson&#226;ncia Magn&#233;tica &#8211; Caselas&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Sawtooth cardiomyopathy&#58; A rare cause of heart failure"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2021
            "Ancho" => 3001
            "Tamanyo" => 563486
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Painel A &#8211; ecocardiograma transtor&#225;cico bidimensional&#44; proje&#231;&#227;o apical quatro c&#226;maras modificada&#44; demonstrando proje&#231;&#245;es mioc&#225;rdicas ecodensas com morfologia em &#171;dentes de serra&#187;&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Painel B &#8211; ecocardiograma transtor&#225;cico bidimensional&#44; proje&#231;&#227;o apical quatro c&#226;maras modificada&#44; demonstrando proje&#231;&#245;es mioc&#225;rdicas ecodensas com morfologia em &#171;dentes de serra&#187;&#46;</p> <p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Painel C &#8211; resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca&#44; eixo longo duas c&#226;maras&#44; demonstrando proje&#231;&#245;es de mioc&#225;rdio aparentemente compacto com origem na parede inferior do VE&#46;</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Painel D &#8211; resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca&#44; corte axial quatro c&#226;maras&#44; demonstrando proje&#231;&#245;es de mioc&#225;rdio aparentemente compacto com origem na parede lateral do VE e na face esquerda do septo interventricular&#46;</p> <p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Painel E &#8211; resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca&#44; corte axial quatro c&#226;maras&#44; demonstrando proje&#231;&#245;es de mioc&#225;rdio aparentemente compacto com origem na parede lateral do VE e na face esquerda do septo interventricular&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A miocardiopatia em dentes de serra &#233; uma forma rara de displasia ventricular esquerda&#44; com apenas tr&#234;s casos descritos na literatura&#46; O seu fen&#243;tipo peculiar&#44; constitu&#237;do por proje&#231;&#245;es de mioc&#225;rdio compacto&#44; levou alguns autores a considerarem&#8208;na uma variante da n&#227;o compacta&#231;&#227;o ventricular esquerda&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apresentamos o caso de um doente do sexo masculino&#44; atualmente com 21 anos&#44; enviado ao nosso servi&#231;o ao m&#234;s de vida por quadro de insufici&#234;ncia card&#237;aca congestiva&#46; Antecedentes familiares irrelevantes para patologia do foro cardiovascular&#46; O ecocardiograma inicial demonstrou dilata&#231;&#227;o das cavidades esquerdas e disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica severa&#46; A investiga&#231;&#227;o etiol&#243;gica realizada excluiu cardiopatia estrutural e as causas infeciosa&#44; metab&#243;lica&#44; gen&#233;tica e neuromuscular&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ap&#243;s o epis&#243;dio inaugural&#44; o doente manteve seguimento regular em consulta de cardiologia pedi&#225;trica&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aos 16 anos&#44; o ecocardiograma mostrava numerosas proje&#231;&#245;es mioc&#225;rdicas ecodensas com morfologia em &#171;dentes de serra&#187; na parede inferior&#44; lateral e septo posterior do ventr&#237;culo esquerdo &#40;VE&#41;&#44; com protus&#227;o para a sua cavidade &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">pain&#233;is A e B</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para melhor esclarecimento morfol&#243;gico e funcional&#44; o doente foi submetido a resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca&#46; Observaram&#8208;se numerosas proje&#231;&#245;es de mioc&#225;rdio aparentemente compacto com origem nas paredes inferior e lateral do VE&#44; e na face esquerda do septo interventricular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">pain&#233;is <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#44; D e E</a>&#41;&#46; Diminui&#231;&#227;o marginal da fun&#231;&#227;o sist&#243;lica global&#44; com &#225;reas de hipocinesia de distribui&#231;&#227;o n&#227;o coron&#225;ria&#44; no septo interventricular e &#225;pex do VE&#46; Aus&#234;ncia de realce tardio mioc&#225;rdico&#44; ap&#243;s administra&#231;&#227;o de gadol&#237;nio&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar da semelhan&#231;a fenot&#237;pica com n&#227;o compacta&#231;&#227;o ventricular esquerda&#44; n&#227;o se cumpriam crit&#233;rios imagiol&#243;gicos para o diagn&#243;stico desta entidade&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o de dados de pacientes&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados que permitam a identifica&#231;&#227;o de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflito de interesses</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2016-09-23"
    "fechaAceptado" => "2017-01-31"
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2021
            "Ancho" => 3001
            "Tamanyo" => 563486
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Painel A &#8211; ecocardiograma transtor&#225;cico bidimensional&#44; proje&#231;&#227;o apical quatro c&#226;maras modificada&#44; demonstrando proje&#231;&#245;es mioc&#225;rdicas ecodensas com morfologia em &#171;dentes de serra&#187;&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Painel B &#8211; ecocardiograma transtor&#225;cico bidimensional&#44; proje&#231;&#227;o apical quatro c&#226;maras modificada&#44; demonstrando proje&#231;&#245;es mioc&#225;rdicas ecodensas com morfologia em &#171;dentes de serra&#187;&#46;</p> <p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Painel C &#8211; resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca&#44; eixo longo duas c&#226;maras&#44; demonstrando proje&#231;&#245;es de mioc&#225;rdio aparentemente compacto com origem na parede inferior do VE&#46;</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Painel D &#8211; resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca&#44; corte axial quatro c&#226;maras&#44; demonstrando proje&#231;&#245;es de mioc&#225;rdio aparentemente compacto com origem na parede lateral do VE e na face esquerda do septo interventricular&#46;</p> <p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Painel E &#8211; resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca&#44; corte axial quatro c&#226;maras&#44; demonstrando proje&#231;&#245;es de mioc&#225;rdio aparentemente compacto com origem na parede lateral do VE e na face esquerda do septo interventricular&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003600000011/v2_201801180628/S0870255117303621/v2_201801180628/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000011/v2_201801180628/S0870255117303621/v2_201801180628/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117303621?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 11.
Páginas 875-876 (novembro 2017)
Vol. 36. Núm. 11.
Páginas 875-876 (novembro 2017)
Imagem em Cardiologia
Open Access
Miocardiopatia em dentes de serra: uma causa rara de insuficiência cardíaca
Sawtooth cardiomyopathy: A rare cause of heart failure
Visitas
6071
Bárbara de Pinho Cardosoa,
Autor para correspondência
barbarapcardoso@hotmail.com

Autor para correspondência.
, Conceição Trigoa, Nuno Jalles Tavaresb, Fátima F. Pintoa
a Serviço de Cardiologia Pediátrica, Hospital Santa Marta – Centro Hospitalar de Lisboa Central, Lisboa, Portugal
b Centro de Ressonância Magnética – Caselas, Lisboa, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (1)
Texto Completo

A miocardiopatia em dentes de serra é uma forma rara de displasia ventricular esquerda, com apenas três casos descritos na literatura. O seu fenótipo peculiar, constituído por projeções de miocárdio compacto, levou alguns autores a considerarem‐na uma variante da não compactação ventricular esquerda.

Apresentamos o caso de um doente do sexo masculino, atualmente com 21 anos, enviado ao nosso serviço ao mês de vida por quadro de insuficiência cardíaca congestiva. Antecedentes familiares irrelevantes para patologia do foro cardiovascular. O ecocardiograma inicial demonstrou dilatação das cavidades esquerdas e disfunção sistólica severa. A investigação etiológica realizada excluiu cardiopatia estrutural e as causas infeciosa, metabólica, genética e neuromuscular.

Após o episódio inaugural, o doente manteve seguimento regular em consulta de cardiologia pediátrica.

Aos 16 anos, o ecocardiograma mostrava numerosas projeções miocárdicas ecodensas com morfologia em «dentes de serra» na parede inferior, lateral e septo posterior do ventrículo esquerdo (VE), com protusão para a sua cavidade (painéis A e B).

Figura 1.

Painel A – ecocardiograma transtorácico bidimensional, projeção apical quatro câmaras modificada, demonstrando projeções miocárdicas ecodensas com morfologia em «dentes de serra».

Painel B – ecocardiograma transtorácico bidimensional, projeção apical quatro câmaras modificada, demonstrando projeções miocárdicas ecodensas com morfologia em «dentes de serra».

Painel C – ressonância magnética cardíaca, eixo longo duas câmaras, demonstrando projeções de miocárdio aparentemente compacto com origem na parede inferior do VE.

Painel D – ressonância magnética cardíaca, corte axial quatro câmaras, demonstrando projeções de miocárdio aparentemente compacto com origem na parede lateral do VE e na face esquerda do septo interventricular.

Painel E – ressonância magnética cardíaca, corte axial quatro câmaras, demonstrando projeções de miocárdio aparentemente compacto com origem na parede lateral do VE e na face esquerda do septo interventricular.

(0.54MB).

Para melhor esclarecimento morfológico e funcional, o doente foi submetido a ressonância magnética cardíaca. Observaram‐se numerosas projeções de miocárdio aparentemente compacto com origem nas paredes inferior e lateral do VE, e na face esquerda do septo interventricular (painéis C, D e E). Diminuição marginal da função sistólica global, com áreas de hipocinesia de distribuição não coronária, no septo interventricular e ápex do VE. Ausência de realce tardio miocárdico, após administração de gadolínio.

Apesar da semelhança fenotípica com não compactação ventricular esquerda, não se cumpriam critérios imagiológicos para o diagnóstico desta entidade.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publicação de dados de pacientes.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados que permitam a identificação de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.