array:25 [
  "pii" => "S0870255114000729"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2013.11.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
  "aid" => "446"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:251-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6320
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 221
      "HTML" => 5167
      "PDF" => 932
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204914000981"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2013.11.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
      "aid" => "446"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:251-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4345
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 159
          "HTML" => 3507
          "PDF" => 679
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Heart failure in a young adult&#58; A rare cause"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "251"
            "paginaFinal" => "252"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda no adulto jovem - uma causa rara"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 1000
                "Ancho" => 1580
                "Tamanyo" => 131897
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Subvalvular ventricular septal defect at the level of the plane of the mitral valve leaflets and the tricuspid valve&#44; in parasternal short-axis view&#46; CIV&#58; ventricular septal defect&#59; Val&#46; Mi&#46;&#58; mitral valve&#59; Val&#46; Tri&#46;&#58; tricuspid valve&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Anne Delgado, Davide Moreira, Bruno Marmelo, Miguel Correia, Emanuel Correia, Oliveira Santos"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Anne"
                "apellidos" => "Delgado"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Davide"
                "apellidos" => "Moreira"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Bruno"
                "apellidos" => "Marmelo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Correia"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Emanuel"
                "apellidos" => "Correia"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Oliveira"
                "apellidos" => "Santos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255114000729"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2013.11.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000729?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914000981?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003300000004/v1_201406010133/S2174204914000981/v1_201406010133/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255114000833"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2013.11.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
    "aid" => "457"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:253-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3827
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 173
        "HTML" => 2991
        "PDF" => 663
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Pulmonary embolism complicated by air embolism"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "253"
          "paginaFinal" => "254"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Trombo-embolismo pulmonar complicado por embolia gasosa"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 675
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 75415
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Air in the right ventricle&#44; coronal view &#40;green arrow&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Catarina Mendon&#231;a, Alexandre Pinto"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Catarina"
              "apellidos" => "Mendon&#231;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alexandre"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914001081"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.11.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001081?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000833?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000004/v1_201405230947/S0870255114000833/v1_201405230947/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S087025511400081X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2013.10.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
    "aid" => "455"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:249&#46;e1-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8082
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 200
        "HTML" => 7103
        "PDF" => 779
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Congenital complete absence of pericardium in a young woman with non-specific symptoms"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "249&#46;e1"
          "paginaFinal" => "249&#46;e5"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Aus&#234;ncia cong&#233;nita completa do peric&#225;rdio numa mulher jovem com sintomatologia n&#227;o espec&#237;fica"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1178
              "Ancho" => 2667
              "Tamanyo" => 350183
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ECG showing sinus rhythm at 71 bpm&#44; PR interval 120 ms&#44; right axis deviation&#44; poor R-wave progression in the precordial leads&#44; inferolateral repolarization abnormalities and negative T wave in V5-V6&#44; II&#44; III and aVF &#40;asterisk&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio Bueno Palomino, Alberto Palomar Estrada, Manuel Cresp&#237;n Cresp&#237;n, Daniel Garc&#237;a Fuertes"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Bueno Palomino"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Palomar Estrada"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Cresp&#237;n Cresp&#237;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Fuertes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914001068"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.043"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001068?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511400081X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000004/v1_201405230947/S087025511400081X/v1_201405230947/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em cardiologia</span>"
    "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda no adulto jovem &#8208; uma causa rara"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "251"
        "paginaFinal" => "252"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Anne Delgado, Davide Moreira, Bruno Marmelo, Miguel Correia, Emanuel Correia, Oliveira Santos"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Anne"
            "apellidos" => "Delgado"
            "email" => array:1 [
              0 => "anne&#95;delgado&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Davide"
            "apellidos" => "Moreira"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Bruno"
            "apellidos" => "Marmelo"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Correia"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Emanuel"
            "apellidos" => "Correia"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Oliveira"
            "apellidos" => "Santos"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Centro Hospitalar Tondela&#8208;Viseu&#44; Viseu&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Heart failure in a young adult&#58; A rare cause"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1006
            "Ancho" => 1584
            "Tamanyo" => 129184
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comunica&#231;&#227;o interventricular &#40;CIV&#41; subvalvular ao n&#237;vel do plano dos folhetos da v&#225;lvula mitral &#40;Val&#46; Mi&#46;&#41; e v&#225;lvula tric&#250;spide &#40;Val&#46; Tri&#46;&#41; &#8211; &#40;janela paraesternal eixo curto&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Homem&#44; 27 anos&#44; com contexto socioecon&#243;mico prec&#225;rio recorreu ao servi&#231;o de urg&#234;ncia por dispneia para pequenos esfor&#231;os com agravamento progressivo acompanhada de edemas dos membros inferiores&#46; Na admiss&#227;o apresentava satura&#231;&#227;o perif&#233;rica de oxig&#233;nio de 80&#37; em ar ambiente&#46; Ao exame objetivo apresentava cianose central&#44; dedos em baqueta de tambor&#44; unhas em vidro de rel&#243;gio e turgesc&#234;ncia venosa jugular&#46; Analiticamente apresentava poliglobulia com hemoglobinemia de 23<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; hemat&#243;crito de 70&#37;&#44; BNP 3000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pg&#47;ml e hiperuricemia&#46; Radiologicamente apresentava cardiomegalia&#46; O ECG revelou taquicardia sinusal com desvio direito do eixo el&#233;trico e hipertrofia ventricular direita&#46; O ecocardiograma transtor&#225;cico mostrou um grande vaso comum &#8211; tronco arterioso &#40;TA&#41; &#8211; &#224; sa&#237;da de ambos os ventr&#237;culos &#40;ventr&#237;culo esquerdo &#91;VE&#93;&#59; ventr&#237;culo direito &#91;VD&#93;&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41; com v&#225;lvula &#250;nica tric&#250;spide &#40;Val&#46;&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#41; com regurgita&#231;&#227;o moderada&#46; Era vis&#237;vel uma comunica&#231;&#227;o interventricular &#40;CIV&#41; subvalvular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a>&#41; com ventr&#237;culo esquerdo com dilata&#231;&#227;o grave e fun&#231;&#227;o global gravemente comprometida e ventr&#237;culo direito dilatado com diminui&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o global&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante o internamento realizou tr&#234;s flebotomias&#46; Verificou&#8208;se diminui&#231;&#227;o dos sinais congestivos com terap&#234;utica diur&#233;tica endovenosa&#46; Ap&#243;s sete dias de internamento teve alta orientada para a consulta de cardiopatias cong&#233;nitas do adulto do hospital de refer&#234;ncia&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o dos dados de pacientes e que todos os pacientes inclu&#237;dos no estudo receberam informa&#231;&#245;es suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Conflito de interesses</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        1 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-09-02"
    "fechaAceptado" => "2013-11-28"
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1569
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 119044
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Grande vaso comum &#224; sa&#237;da de ambos os ventr&#237;culos &#40;VE e VD&#41; &#8211; tronco arterioso &#40;TA&#41; &#8211; &#40;A&#8208; janela subcostal&#59; B&#8208; janela paraesternal eixo longo&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1584
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 166383
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">V&#225;lvula &#250;nica &#40;Val&#46;&#41;&#44; tric&#250;spide&#44; junto ao trato de sa&#237;da do ventr&#237;culo direito &#40;VD&#41; e aur&#237;cula esquerda &#40;AE&#41; &#8211; &#40;janela paraesternal eixo curto&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1006
            "Ancho" => 1584
            "Tamanyo" => 129184
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comunica&#231;&#227;o interventricular &#40;CIV&#41; subvalvular ao n&#237;vel do plano dos folhetos da v&#225;lvula mitral &#40;Val&#46; Mi&#46;&#41; e v&#225;lvula tric&#250;spide &#40;Val&#46; Tri&#46;&#41; &#8211; &#40;janela paraesternal eixo curto&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003300000004/v1_201405230947/S0870255114000729/v1_201405230947/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "357"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003300000004/v1_201405230947/S0870255114000729/v1_201405230947/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000729?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 33. Núm. 4.
Páginas 251-252 (abril 2014)
Visitas
11302
Vol. 33. Núm. 4.
Páginas 251-252 (abril 2014)
Imagem em cardiologia
Open Access
Insuficiência cardíaca aguda no adulto jovem ‐ uma causa rara
Heart failure in a young adult: A rare cause
Visitas
11302
Anne Delgado
Autor para correspondência
anne_delgado@hotmail.com

Autor para correspondência.
, Davide Moreira, Bruno Marmelo, Miguel Correia, Emanuel Correia, Oliveira Santos
Serviço de Cardiologia, Centro Hospitalar Tondela‐Viseu, Viseu, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (3)
Mostrar maisMostrar menos
Texto Completo
Caso clínico

Homem, 27 anos, com contexto socioeconómico precário recorreu ao serviço de urgência por dispneia para pequenos esforços com agravamento progressivo acompanhada de edemas dos membros inferiores. Na admissão apresentava saturação periférica de oxigénio de 80% em ar ambiente. Ao exame objetivo apresentava cianose central, dedos em baqueta de tambor, unhas em vidro de relógio e turgescência venosa jugular. Analiticamente apresentava poliglobulia com hemoglobinemia de 23g/dl, hematócrito de 70%, BNP 3000pg/ml e hiperuricemia. Radiologicamente apresentava cardiomegalia. O ECG revelou taquicardia sinusal com desvio direito do eixo elétrico e hipertrofia ventricular direita. O ecocardiograma transtorácico mostrou um grande vaso comum – tronco arterioso (TA) – à saída de ambos os ventrículos (ventrículo esquerdo [VE]; ventrículo direito [VD]) (Figura 1) com válvula única tricúspide (Val.) (Figura 2) com regurgitação moderada. Era visível uma comunicação interventricular (CIV) subvalvular (Figura 3) com ventrículo esquerdo com dilatação grave e função global gravemente comprometida e ventrículo direito dilatado com diminuição da função global.

Figura 1.

Grande vaso comum à saída de ambos os ventrículos (VE e VD) – tronco arterioso (TA) – (A‐ janela subcostal; B‐ janela paraesternal eixo longo).

(0.11MB).
Figura 2.

Válvula única (Val.), tricúspide, junto ao trato de saída do ventrículo direito (VD) e aurícula esquerda (AE) – (janela paraesternal eixo curto).

(0.16MB).
Figura 3.

Comunicação interventricular (CIV) subvalvular ao nível do plano dos folhetos da válvula mitral (Val. Mi.) e válvula tricúspide (Val. Tri.) – (janela paraesternal eixo curto).

(0.12MB).

Durante o internamento realizou três flebotomias. Verificou‐se diminuição dos sinais congestivos com terapêutica diurética endovenosa. Após sete dias de internamento teve alta orientada para a consulta de cardiopatias congénitas do adulto do hospital de referência.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publicação dos dados de pacientes e que todos os pacientes incluídos no estudo receberam informações suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Copyright © 2013. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.