array:26 [
  "pii" => "S0870255118302981"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2018.05.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
  "aid" => "1231"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:467-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1526
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 145
      "HTML" => 998
      "PDF" => 383
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2174204918302009"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2018.06.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
      "aid" => "1231"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:467-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 879
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 104
          "HTML" => 550
          "PDF" => 225
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Fabry disease&#58; Something cardiologists must always bear in mind"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "467"
            "paginaFinal" => "468"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Doen&#231;a de Fabry &#8211; um lembrete obrigat&#243;rio para os cardiologistas&#33;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Nuno Bettencourt"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Nuno"
                "apellidos" => "Bettencourt"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0870255118302981"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2018.05.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118302981?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918302009?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003700000006/v3_201807150625/S2174204918302009/v3_201807150625/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117301865"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.09.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
    "aid" => "1214"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:469-75"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1475
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 1038
        "PDF" => 320
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "The presence of fragmented QRS is associated with increased epicardial adipose tissue and subclinical myocardial dysfunction in healthy individuals"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "469"
          "paginaFinal" => "475"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "A presen&#231;a de QRS fragmentados est&#225; associada ao aumento da espessura do tecido adiposo epic&#225;rdico e &#224; disfun&#231;&#227;o mioc&#225;rdica subcl&#237;nica em indiv&#237;duos saud&#225;veis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mehmet Yaman, Ugur Arslan, Adil Bayramoglu, Osman Bektas, Zeki Yuksel Gunaydin, Ahmet Kaya"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mehmet"
              "apellidos" => "Yaman"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ugur"
              "apellidos" => "Arslan"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Adil"
              "apellidos" => "Bayramoglu"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Osman"
              "apellidos" => "Bektas"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Zeki Yuksel"
              "apellidos" => "Gunaydin"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ahmet"
              "apellidos" => "Kaya"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204918302010"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2017.09.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918302010?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117301865?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003700000006/v2_201806270452/S0870255117301865/v2_201806270452/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117307941"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2018.03.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
    "aid" => "1223"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:457-66"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2201
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 151
        "HTML" => 1623
        "PDF" => 427
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Awareness of Fabry disease in cardiology&#58; A gap to be filled"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "457"
          "paginaFinal" => "466"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Perce&#231;&#227;o da doen&#231;a de Fabry em cardiologia&#58; uma lacuna a preencher"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1923
              "Ancho" => 2167
              "Tamanyo" => 157891
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Flowchart of selection of index patients and division into groups for analysis and comparisons&#46; <span class="elsevierStyleSup">a</span> See text for details&#46; <span class="elsevierStyleSup">b</span> Genetic test&#58; positive&#47;negative&#58; identification&#47;non-identification of pathogenic or likely pathogenic mutation&#40;s&#41; in sarcomeric genes encoding beta-myosin heavy chain &#40;<span class="elsevierStyleItalic">MYH7</span>&#41;&#44; myosin-binding protein C &#40;<span class="elsevierStyleItalic">MYBPC3</span>&#41;&#44; cardiac troponin I and T &#40;<span class="elsevierStyleItalic">TNNI3</span> and <span class="elsevierStyleItalic">TNNT2</span>&#41;&#44; tropomyosin alpha-1 chain &#40;<span class="elsevierStyleItalic">TPM1</span>&#41;&#44; myosin light chain 3 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">MYL3</span>&#41;&#44; myosin regulatory light chain 2 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">MYL2</span>&#41;&#44; alpha cardiac actin &#40;<span class="elsevierStyleItalic">ACTC1</span>&#41;&#44; and muscle LIM protein &#40;<span class="elsevierStyleItalic">CSRP3</span>&#41;&#46; PRo-HCM&#58; Portuguese Registry of Hypertrophic Cardiomyopathy&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Dulce Brito, Nuno Cardim, Lu&#237;s Rocha Lopes, Adriana Belo, Jorge Mimoso, Lino Gon&#231;alves, Hugo Madeira"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Dulce"
              "apellidos" => "Brito"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Cardim"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s Rocha"
              "apellidos" => "Lopes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Adriana"
              "apellidos" => "Belo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Mimoso"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Hugo"
              "apellidos" => "Madeira"
            ]
            7 => array:1 [
              "colaborador" => "on behalf of the Portuguese Registry of Hypertrophic Cardiomyopathy &#40;PRo-HCM&#41; Investigators"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204918302034"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2018.06.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918302034?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117307941?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003700000006/v2_201806270452/S0870255117307941/v2_201806270452/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255117307941"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2018.03.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
      "aid" => "1223"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:457-66"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2201
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 151
          "HTML" => 1623
          "PDF" => 427
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Awareness of Fabry disease in cardiology&#58; A gap to be filled"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "457"
            "paginaFinal" => "466"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Perce&#231;&#227;o da doen&#231;a de Fabry em cardiologia&#58; uma lacuna a preencher"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1923
                "Ancho" => 2167
                "Tamanyo" => 157891
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Flowchart of selection of index patients and division into groups for analysis and comparisons&#46; <span class="elsevierStyleSup">a</span> See text for details&#46; <span class="elsevierStyleSup">b</span> Genetic test&#58; positive&#47;negative&#58; identification&#47;non-identification of pathogenic or likely pathogenic mutation&#40;s&#41; in sarcomeric genes encoding beta-myosin heavy chain &#40;<span class="elsevierStyleItalic">MYH7</span>&#41;&#44; myosin-binding protein C &#40;<span class="elsevierStyleItalic">MYBPC3</span>&#41;&#44; cardiac troponin I and T &#40;<span class="elsevierStyleItalic">TNNI3</span> and <span class="elsevierStyleItalic">TNNT2</span>&#41;&#44; tropomyosin alpha-1 chain &#40;<span class="elsevierStyleItalic">TPM1</span>&#41;&#44; myosin light chain 3 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">MYL3</span>&#41;&#44; myosin regulatory light chain 2 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">MYL2</span>&#41;&#44; alpha cardiac actin &#40;<span class="elsevierStyleItalic">ACTC1</span>&#41;&#44; and muscle LIM protein &#40;<span class="elsevierStyleItalic">CSRP3</span>&#41;&#46; PRo-HCM&#58; Portuguese Registry of Hypertrophic Cardiomyopathy&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Dulce Brito, Nuno Cardim, Lu&#237;s Rocha Lopes, Adriana Belo, Jorge Mimoso, Lino Gon&#231;alves, Hugo Madeira"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Dulce"
                "apellidos" => "Brito"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Nuno"
                "apellidos" => "Cardim"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s Rocha"
                "apellidos" => "Lopes"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Adriana"
                "apellidos" => "Belo"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Mimoso"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Lino"
                "apellidos" => "Gon&#231;alves"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Hugo"
                "apellidos" => "Madeira"
              ]
              7 => array:1 [
                "colaborador" => "on behalf of the Portuguese Registry of Hypertrophic Cardiomyopathy &#40;PRo-HCM&#41; Investigators"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204918302034"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2018.06.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918302034?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117307941?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003700000006/v2_201806270452/S0870255117307941/v2_201806270452/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Fabry disease&#58; Something cardiologists must always bear in mind"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "467"
        "paginaFinal" => "468"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Nuno Bettencourt"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Nuno"
            "apellidos" => "Bettencourt"
            "email" => array:1 [
              0 => "bettencourt&#46;n&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidade de Investiga&#231;&#227;o Cardiovascular&#44; Faculdade de Medicina da Universidade do Porto&#44; Porto&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Doen&#231;a de Fabry &#8211; um lembrete obrigat&#243;rio para os cardiologistas&#33;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span>&#44; Brito et al&#46; present a very interesting work<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> based on data extracted from the Portuguese Registry of Hypertrophic Cardiomyopathy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Focusing on a non-mandatory question from this registry&#44; concerning the exclusion of Anderson-Fabry disease in the differential diagnosis&#44; the authors concluded that this entity is seldom studied in the workup of patients with unexplained left ventricular hypertrophy&#46; According to their data&#44; Fabry disease was recorded as excluded in only 27&#37; of the patients included in the registry&#46; Alpha-galactosidase A &#40;&#945;-Gal A&#41; activity was assessed in 18&#37; and <span class="elsevierStyleItalic">GLA</span> gene testing was only performed in 23&#37; of cases&#46; Among patients with potential red flags for Fabry disease &#40;including concentric left ventricular hypertrophy&#44; short or prolonged PR interval&#44; intraventricular conduction disturbances or bradyarrhythmias requiring pacemaker implantation&#41;&#44; fewer than half &#40;47&#37;&#41; underwent specific tests &#40;<span class="elsevierStyleItalic">GLA</span> gene testing and&#47;or &#945;-Gal A activity&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">These results are even more striking if we note that only cardiology departments were included in the registry&#44; which is totally voluntary&#44; and that inclusion was not sequential&#46; Bearing this in mind&#44; there is a high probability of bias toward the inclusion of better-studied patients and a higher participation of centers with better overall performance in cardiomyopathies&#46; This means that in real-world practice the rates of Fabry disease exclusion in these patients are probably even lower than reported here&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Portugal has some of the largest series of Fabry disease patients in Europe&#44; and these numbers are mainly due to the systematic diagnostic workup performed in reference centers for lysosomal storage diseases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;6</span></a> Although some geographic distribution patterns are clearly discernible&#44; as can be expected from an X-linked genetic disease&#44; it is essential to maintain general awareness of this disease&#44; for which specific therapies are available that can modify prognosis&#46; Since cardiac involvement is frequent and is sometimes the primary or sole manifestation of Fabry disease&#44; all cardiologists should be constantly on the alert for the possibility of Fabry disease in the study of unexplained left ventricular hypertrophy&#46; Early diagnosis and&#44; if appropriate&#44; initiation of enzyme replacement therapy can change the course of this disease and may improve both symptoms and prognosis&#46; Furthermore&#44; identification of an index case can help identify relatives affected by disease&#44; who may also benefit from diagnostic workup&#44; structured follow-up and early initiation of therapy&#44; if indicated&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In an era of advanced imaging and readily available genetic testing&#44; efforts should be made to ensure that red flags for Fabry disease in patients with left ventricular hypertrophy are identified and to encourage the use of dedicated tools for its exclusion&#46; This paper has a clear message for all cardiologists&#58; Fabry disease is something that must always be borne in mind in the study of patients with unexplained left ventricular hypertrophy&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Awareness of Fabry disease in cardiology&#58; a gap to be filled"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Brito"
                            1 => "N&#46; Cardim"
                            2 => "L&#46;R&#46; Lopes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2018.03.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "457"
                        "paginaFinal" => "466"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29801713"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Portuguese Registry of Hypertrophic Cardiomyopathy&#58; overall results"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Cardim"
                            1 => "D&#46; Brito"
                            2 => "L&#46;R&#46; Lopes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.08.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29358015"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Biomarkers of myocardial fibrosis&#58; revealing the natural history of fibrogenesis in Fabry disease cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Aguiar"
                            1 => "O&#46; Azevedo"
                            2 => "R&#46; Pinto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/JAHA.117.007124"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Am Heart Assoc"
                        "fecha" => "2018&#44; March"
                        "volumen" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29674334"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "pii&#58; S1769-7212&#40;17&#41;30574-8"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inner ear involvement in fabry disease&#58; clinical and audiometric evaluation of a large cohort of patients followed in a reference centre"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Rodrigues"
                            1 => "O&#46; Azevedo"
                            2 => "N&#46; Sousa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Med Genet"
                        "fecha" => "2018&#44; January"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "e1&#8211;7"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac Anderson-Fabry disease&#58; lessons from a 25-year-follow up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Brito"
                            1 => "G&#46; Miltenberger-Miltenyi"
                            2 => "O&#46; Moldovan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2013.10.014"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2014&#44; April"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "247"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24830310"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is it Fabry disease&#63; Diagnostic and follow-up approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Beir&#227;o"
                            1 => "A&#46; Cabrita"
                            2 => "M&#46; Torres"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Med Port"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "87"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27234946"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003700000006/v2_201806270452/S0870255118302981/v2_201806270452/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003700000006/v2_201806270452/S0870255118302981/v2_201806270452/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118302981?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 37. Núm. 6.
Páginas 467-468 (junho 2018)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 37. Núm. 6.
Páginas 467-468 (junho 2018)
Editorial comment
Open Access
Fabry disease: Something cardiologists must always bear in mind
Doença de Fabry – um lembrete obrigatório para os cardiologistas!
Visitas
4586
Nuno Bettencourt
Unidade de Investigação Cardiovascular, Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, Porto, Portugal
Conteúdo relacionado
Rev Port Cardiol. 2018;37:457-6610.1016/j.repc.2018.03.010
Dulce Brito, Nuno Cardim, Luís Rocha Lopes, Adriana Belo, Jorge Mimoso, Lino Gonçalves, Hugo Madeira
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

In this issue of the Journal, Brito et al. present a very interesting work1 based on data extracted from the Portuguese Registry of Hypertrophic Cardiomyopathy.2

Focusing on a non-mandatory question from this registry, concerning the exclusion of Anderson-Fabry disease in the differential diagnosis, the authors concluded that this entity is seldom studied in the workup of patients with unexplained left ventricular hypertrophy. According to their data, Fabry disease was recorded as excluded in only 27% of the patients included in the registry. Alpha-galactosidase A (α-Gal A) activity was assessed in 18% and GLA gene testing was only performed in 23% of cases. Among patients with potential red flags for Fabry disease (including concentric left ventricular hypertrophy, short or prolonged PR interval, intraventricular conduction disturbances or bradyarrhythmias requiring pacemaker implantation), fewer than half (47%) underwent specific tests (GLA gene testing and/or α-Gal A activity).

These results are even more striking if we note that only cardiology departments were included in the registry, which is totally voluntary, and that inclusion was not sequential. Bearing this in mind, there is a high probability of bias toward the inclusion of better-studied patients and a higher participation of centers with better overall performance in cardiomyopathies. This means that in real-world practice the rates of Fabry disease exclusion in these patients are probably even lower than reported here.

Portugal has some of the largest series of Fabry disease patients in Europe, and these numbers are mainly due to the systematic diagnostic workup performed in reference centers for lysosomal storage diseases.3–6 Although some geographic distribution patterns are clearly discernible, as can be expected from an X-linked genetic disease, it is essential to maintain general awareness of this disease, for which specific therapies are available that can modify prognosis. Since cardiac involvement is frequent and is sometimes the primary or sole manifestation of Fabry disease, all cardiologists should be constantly on the alert for the possibility of Fabry disease in the study of unexplained left ventricular hypertrophy. Early diagnosis and, if appropriate, initiation of enzyme replacement therapy can change the course of this disease and may improve both symptoms and prognosis. Furthermore, identification of an index case can help identify relatives affected by disease, who may also benefit from diagnostic workup, structured follow-up and early initiation of therapy, if indicated.

In an era of advanced imaging and readily available genetic testing, efforts should be made to ensure that red flags for Fabry disease in patients with left ventricular hypertrophy are identified and to encourage the use of dedicated tools for its exclusion. This paper has a clear message for all cardiologists: Fabry disease is something that must always be borne in mind in the study of patients with unexplained left ventricular hypertrophy.

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
D. Brito, N. Cardim, L.R. Lopes, et al.
Awareness of Fabry disease in cardiology: a gap to be filled.
Rev Port Cardiol, 37 (2018), pp. 457-466
[2]
N. Cardim, D. Brito, L.R. Lopes, et al.
The Portuguese Registry of Hypertrophic Cardiomyopathy: overall results.
Rev Port Cardiol, 37 (2018), pp. 1-10
[3]
P. Aguiar, O. Azevedo, R. Pinto, et al.
Biomarkers of myocardial fibrosis: revealing the natural history of fibrogenesis in Fabry disease cardiomyopathy.
J Am Heart Assoc, 7 (2018, March),
[4]
J. Rodrigues, O. Azevedo, N. Sousa, et al.
Inner ear involvement in fabry disease: clinical and audiometric evaluation of a large cohort of patients followed in a reference centre.
Eur J Med Genet, (2018, January),
pii: S1769-7212(17)30574-8
[5]
D. Brito, G. Miltenberger-Miltenyi, O. Moldovan, et al.
Cardiac Anderson-Fabry disease: lessons from a 25-year-follow up.
Rev Port Cardiol, 33 (2014, April), pp. 247
e1–7
[6]
I. Beirão, A. Cabrita, M. Torres, et al.
Is it Fabry disease? Diagnostic and follow-up approach.
Acta Med Port, 29 (2016), pp. 85-87
Copyright © 2018. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.