array:23 [
  "pii" => "S0870255115002231"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.08.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
  "aid" => "694"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "prv"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:639-41"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2273
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 155
      "HTML" => 1680
      "PDF" => 438
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:19 [
      "pii" => "S2174204915002317"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.10.018"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
      "aid" => "694"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "prv"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:639-41"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1773
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 118
          "HTML" => 1188
          "PDF" => 467
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo recomendado do m&#234;s</span>"
        "titulo" => "&#171;Estudo LEGACY&#58; Efeitos a longo prazo do controlo de peso guiado por objetivos numa <span class="elsevierStyleItalic">coorte</span> com fibrilha&#231;&#227;o auricular&#187;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "639"
            "paginaFinal" => "641"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Comment on &#8216;Long&#8208;Term Effect of Goal&#8208;Directed Weight Management in an Atrial Fibrillation Cohort&#58; A Long&#8208;Term Follow&#8208;Up Study &#40;LEGACY&#41;&#8217;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ant&#243;nio Hip&#243;lito Reis"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#243;nio"
                "apellidos" => "Hip&#243;lito Reis"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255115002231"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.08.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002231?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002317?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003400000010/v2_201703210134/S2174204915002317/v2_201703210134/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115002218"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.08.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "692"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:637-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2450
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 180
        "HTML" => 1735
        "PDF" => 535
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Anemia and iron in heart failure &#8211; A brief comment"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "637"
          "paginaFinal" => "638"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Anemia e ferro na insufici&#234;ncia card&#237;aca &#8211; um breve coment&#225;rio"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Pedro Lopes Nunes"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Pedro Lopes"
              "apellidos" => "Nunes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915002305"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.10.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002305?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002218?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000010/v1_201510211302/S0870255115002218/v1_201510211302/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo recomendado do m&#234;s</span>"
    "titulo" => "&#171;Estudo LEGACY&#58; Efeitos a longo prazo do controlo de peso guiado por objetivos numa <span class="elsevierStyleItalic">coorte</span> com fibrilha&#231;&#227;o auricular&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "639"
        "paginaFinal" => "641"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ant&#243;nio Hip&#243;lito Reis"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Hip&#243;lito Reis"
            "email" => array:1 [
              0 => "a&#46;hipolitoreis&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Comment on &#8216;Long&#8208;Term Effect of Goal&#8208;Directed Weight Management in an Atrial Fibrillation Cohort&#58; A Long&#8208;Term Follow&#8208;Up Study &#40;LEGACY&#41;&#8217;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Abstract</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Background&#58;</span> Obesity and atrial fibrillation &#40;AF&#41; frequently coexist&#46; Weight loss reduces the burden of AF&#44; but whether this is sustained&#44; has a dose effect&#44; or is influenced by weight fluctuation is unknown&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Objectives&#58;</span> This study sought to evaluate the long&#8208;term impact of weight loss and weight fluctuation on rhythm control in obese individuals with AF&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Methods&#58;</span> Of 1&#44;415 consecutive patients with AF&#44; 825 had a body mass index&#160;&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>27<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#47;m&#40;2&#41; and were offered weight management&#46; After screening for exclusion criteria&#44; 355 were included in this analysis&#46; Weight loss was categorized as group 1 &#40;&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#37;&#41;&#44; group 2 &#40;3&#37;&#160;to&#160;9&#37;&#41;&#44; and group 3 &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#37;&#41;&#46; Weight trend and&#47;or fluctuation was determined by yearly follow&#8208;up&#46; We determined the impact on the AF severity scale and 7&#8208;day ambulatory monitoring&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span> There were no differences in baseline characteristics or follow&#8208;up among the groups&#46; AF burden and symptom severity decreased more in group 1 compared with groups 2 and 3 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">p</span>&#160;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;001 for all&#41;&#46; Arrhythmia&#8208;free survival with and without rhythm control strategies was greatest in group 1 compared with groups 2 and 3 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">p</span>&#160;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;001 for both&#41;&#46; In multivariate analyses&#44; weight loss and weight fluctuation were independent predictors of outcomes &#40;<span class="elsevierStyleItalic">p</span>&#160;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;001 for both&#41;&#46; Weight loss&#160;&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#37; resulted in a 6&#8208;fold &#40;95&#37; confidence interval&#58; 3&#46;4 to 10&#46;3&#59; <span class="elsevierStyleItalic">p</span>&#160;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;001&#41; greater probability of arrhythmia&#8208;free survival compared with the other 2 groups&#46; Weight fluctuation &#62;5&#37; partially offset this benefit&#44; with a 2&#8208;fold &#40;95&#37; confidence interval&#58; 1&#46;0 to 4&#46;3&#59; <span class="elsevierStyleItalic">p</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;02&#41; increased risk of arrhythmia recurrence&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Conclusions&#58;</span> Long&#8208;term sustained weight loss is associated with significant reduction of AF burden and maintenance of sinus rhythm&#46; &#40;Long&#8208;Term Effect of Goal directed weight management on Atrial Fibrillation Cohort&#58; A 5 Year follow&#8208;up study &#91;LEGACY Study&#93;&#59; ACTRN12614001123639&#41;&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Coment&#225;rio</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A fibrilha&#231;&#227;o auricular &#40;FA&#41; e a obesidade s&#227;o consideradas&#44; na atualidade&#44; epidemias em crescendo &#224; escala global<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A import&#226;ncia da FA deve&#8208;se &#224; elevada preval&#234;ncia e constitui a arritmia mais frequente na pr&#225;tica cl&#237;nica&#46; Afeta 2&#44;5&#37; da popula&#231;&#227;o acima dos 40 anos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> e aumenta progressivamente com a idade &#40;em m&#233;dia cerca de 5&#37; ao ano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#41;&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Reconhece&#8208;se&#44; tamb&#233;m&#44; no seu processo&#44; o impacto hemodin&#226;mico resultante da perda do contributo auricular&#44; da manifesta&#231;&#227;o de di&#225;stoles irregulares e incompletas e&#44; ainda&#44; da amplifica&#231;&#227;o da resposta ventricular&#44; com aumento da frequ&#234;ncia&#44; cuja persist&#234;ncia pode resultar em remodelagem ventricular&#44; levando&#44; ent&#227;o&#44; &#224; dilata&#231;&#227;o e progressiva disfun&#231;&#227;o mioc&#225;rdica &#40;taquicardiomiopatia&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; As implica&#231;&#245;es hemodin&#226;micas podem condicionar&#44; tamb&#233;m&#44; pelas altera&#231;&#245;es a n&#237;vel cerebral&#44; o agravamento ou mesmo aparecimento de doen&#231;a cerebrovascular &#40;estabelecida finalmente como uma dem&#234;ncia de origem vascular&#41;&#46; Note&#8208;se que a varia&#231;&#227;o da frequ&#234;ncia&#44; quer por aumento quer por diminui&#231;&#227;o&#44; pode provocar e explicar altera&#231;&#245;es no processo que conduz a este tipo de dem&#234;ncia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pelo seu potencial c&#225;rdio&#8208;emb&#243;lico&#44; a presen&#231;a de FA associa&#8208;se a um risco acrescido de acidente vascular transit&#243;rio&#47;acidente vascular cerebral&#44; obrigando a medidas de preven&#231;&#227;o que assentam na hipocoagula&#231;&#227;o oral&#44; referidas&#44; atualmente&#44; a modelos de decis&#227;o bem implementados&#44; atrav&#233;s da utiliza&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">scores</span> de risco &#40;CHADSVasc2 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> HAS&#8208;BLED&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tratando&#8208;se de uma patologia continuadamente evolutiva&#44; a hist&#243;ria natural da doen&#231;a come&#231;a por epis&#243;dios curtos e isolados &#40;frequentemente assintom&#225;ticos&#41;&#44; passa por surtos de FA parox&#237;stica&#44; depois por FA persistente e FA persistente de longa dura&#231;&#227;o e&#44; por fim&#44; estabelece&#8208;se como FA permanente&#44; situa&#231;&#227;o em que se aceita a n&#227;o exist&#234;ncia de condi&#231;&#245;es para a sua revers&#227;o ao ritmo sinusal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neste contexto&#44; pensa&#8208;se&#44; hoje&#44; que deve ser feito um esfor&#231;o de interven&#231;&#227;o terap&#234;utica &#224;s primeiras manifesta&#231;&#245;es da doen&#231;a&#44; designadamente para prevenir a recorr&#234;ncia&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Deste modo&#44; face &#224;s limita&#231;&#245;es da terap&#234;utica farmacol&#243;gica no controlo da doen&#231;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#44; o tratamento da FA por abla&#231;&#227;o &#40;isolamento el&#233;trico das veias pulmonares&#41; deve ser equacionado numa fase precoce&#46; Este procedimento&#44; atualmente bem estabelecido como sendo eficaz e com uma rela&#231;&#227;o risco&#47;benef&#237;cio geralmente favor&#225;vel&#44; est&#225;&#44; essencialmente&#44; indicado em jovens muito sintom&#225;ticos&#44; sem ou com m&#237;nima cardiopatia estrutural&#44; refrat&#225;rios &#224; terap&#234;utica m&#233;dica com pelo menos um anti&#8208;arr&#237;tmico&#46; Pode ser mesmo considerada como terap&#234;utica de 1<span class="elsevierStyleMonospace">&#46;</span>&#170; linha &#40;antes da institui&#231;&#227;o de um f&#225;rmaco anti&#8208;arr&#237;tmico&#41; nas situa&#231;&#245;es de FA parox&#237;stica&#44; recorrente e sintom&#225;tica&#44; se o cora&#231;&#227;o se encontrar estruturalmente normal&#8211;FA isolada &#40;indica&#231;&#227;o classe <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span>a&#41; com a concord&#226;ncia do doente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O sucesso desta terap&#234;utica&#44; para al&#233;m da experi&#234;ncia do respetivo Centro&#44; est&#225; diretamente ligado a outros aspetos&#44; tais como as comorbilidades coexistentes&#46; Assim&#44; condi&#231;&#245;es como a obesidade<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> e as doen&#231;as cardiometab&#243;licas a esta associada&#44; nomeadamente a HTA n&#227;o controlada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#44; a diabetes <span class="elsevierStyleItalic">mellitus</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> e a apneia de sono<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#44; podem p&#244;r em causa o benef&#237;cio do investimento&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores do artigo proposto &#40;estudo LEGACY&#41; avaliaram o impacto que a redu&#231;&#227;o do peso pode ter na diminui&#231;&#227;o da recorr&#234;ncia arr&#237;tmica num grupo de doentes com hist&#243;ria de FA parox&#237;stica ou persistente&#44; sintom&#225;tica&#46; Conclu&#237;ram&#44; ent&#227;o&#44; que a redu&#231;&#227;o sustentada do peso&#44; a longo prazo&#44; pode contribuir para a redu&#231;&#227;o quer da carga arr&#237;tmica quer da gravidade e do n&#250;mero de epis&#243;dios de FA&#44; favorecendo&#44; assim&#44; condi&#231;&#245;es para a manuten&#231;&#227;o do ritmo sinusal&#46; Este efeito &#233; &#171;dose&#8208;dependente&#187;&#44; ou seja&#44; doentes com obesidade e FA quando perdem pelo menos 10&#37; do seu peso t&#234;m cerca de seis vezes aumentada a probabilidade de permanecerem livres de epis&#243;dios de FA&#44; quando comparados com os doentes que n&#227;o reduziram o excesso ponderal&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existe a evid&#234;ncia de a obesidade criar&#44; por si s&#243;&#44; condi&#231;&#245;es promotoras de doen&#231;a arr&#237;tmica&#44; ao associar&#8208;se &#224; disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#44; a um estado pr&#243;&#8208;inflamat&#243;rio sist&#233;mico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#44; a altera&#231;&#245;es do t&#243;nus auton&#243;mico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> e &#224; dilata&#231;&#227;o auricular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46; Um estudo recente demonstra que a obesidade se acompanha de um efeito direto na modifica&#231;&#227;o do substrato auricular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A perda de peso em doentes obesos pode condicionar altera&#231;&#245;es favor&#225;veis nos fatores de risco cardiovascular&#44; tais como a HTA&#44; a diabetes <span class="elsevierStyleItalic">mellitus</span> e a s&#237;ndrome da apneia obstrutiva de sono&#44; juntamente com melhorias na estrutura e na fun&#231;&#227;o do cora&#231;&#227;o&#46; Estas evid&#234;ncias v&#234;m refor&#231;ar a necessidade da otimiza&#231;&#227;o destes fatores de risco em doentes com FA&#44; de forma a reduzir a probabilidade do aparecimento e da progress&#227;o da doen&#231;a arr&#237;tmica e a aumentar o sucesso da terap&#234;utica por abla&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Conclui&#8208;se que os resultados deste estudo &#40;levado a cabo na Austr&#225;lia com seguimento durante cinco anos&#41; evidenciam a associa&#231;&#227;o da perda de peso com a redu&#231;&#227;o da carga de FA e permitem recomendar a realiza&#231;&#227;o dum ensaio cl&#237;nico randomizado que possa integrar o contributo do progressivo conhecimento da bioqu&#237;mica das situa&#231;&#245;es e mostrar o impacto duma estrat&#233;gia sistem&#225;tica de diminui&#231;&#227;o do peso na evolu&#231;&#227;o de doentes com FA&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflito de interesses</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Coment&#225;rio"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "tb0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "texto" => array:1 [
          "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pathak RK&#44; Middeldorp ME&#44; Meredith M&#44; Mehta AB&#44; Mahajan R&#44; Wong CX&#44; Twomey D&#44; Elliott AD&#44; Kalman JM&#44; Abhayaratna WP&#44; Lau DH&#44; Sanders P&#46; J Am Coll Cardiol&#46; 2015&#59;65&#58;2159&#8208;69&#46; doi&#58; 10&#46;1016&#47;j&#46;jacc&#46;2015&#46;03&#46;002&#46; Epub 2015 Mar 16&#46;</p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:21 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atrial fibrillation&#58; The epidemic of the new millennium"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;D&#46; Ezekowitz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med&#46;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "131"
                        "paginaInicial" => "537"
                        "paginaFinal" => "538"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10507965"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Worldwide epidemiology of atrial fibrillation&#58; a global burden of disease 2010 study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;S&#46; Chugh"
                            1 => "R&#46; Havmoeller"
                            2 => "K&#46; Narayanan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.113.005119"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "129"
                        "paginaInicial" => "837"
                        "paginaFinal" => "847"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24345399"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atrial fibrillation&#58; profile and burden of an evolving epidemic in the 21<span class="elsevierStyleSup">st</span> century"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Ball"
                            1 => "M&#46;J&#46; Carrington"
                            2 => "J&#46;J&#46; McMurray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2012.12.093"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "167"
                        "paginaInicial" => "1807"
                        "paginaFinal" => "1824"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23380698"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109713019827"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Report of a WHO Consultation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "World World Health Organization"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2000"
                        "editorial" => "World Health Organization"
                        "editorialLocalizacion" => "Geneva&#44; Switzerland"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Bonhorst&#44; D&#44; Mendes M&#44; Adrag&#227;o P et al&#46; Preval&#234;ncia de fibrilha&#231;&#227;o auricular na popula&#231;&#227;o portuguesa com 40 ou mais anos&#46; Estudo FAMA&#46; Rev Port Cardiol 29 &#40;03&#41;&#58; 331&#8208;350&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence of prevalence of atrial fibrillation and associated mortality among Medicare beneficiaries&#44; 1993&#8208;2007"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Piccini"
                            1 => "B&#46;G&#46; Hammill"
                            2 => "Sinner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCOUTCOMES.111.962688"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Circ Cardiovasc Qual Outcomes&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "93"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22235070"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002914914015392"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029149"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tachycardia&#8208;Induced cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Umana"
                            1 => "C&#46; Solares"
                            2 => "M&#46; Alpert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "51"
                        "paginaFinal" => "55"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12543289"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tachycardia&#8208;induced cardiomyopathy&#58; a review of animal models and clinical studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Shinbane"
                            1 => "M&#46;A&#46; Wood"
                            2 => "D&#46;N&#46; Jensen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Am CollCardiol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "709"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Role of ventricular rate response on dementia in cognitively impaired elderly subjects with atrial fibrillation&#58; A 10&#8208;year study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Cacciatore"
                            1 => "G&#46; Testa"
                            2 => "A&#46; Langellotto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000342195"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dement Geriatr Cogn Disord&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "143"
                        "paginaFinal" => "148"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22986752"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "AHA&#47;ACC&#47;HRS Guideline for the Management of Patients With Atrial Fibrillation&#58; Executive Summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;T&#46; January"
                            1 => "L&#46;S&#46; Wann"
                            2 => "J&#46;S&#46; Alpert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2014.03.021"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2014"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24382410"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Camm A&#44; Kirchhof P&#44; Lip G et al&#46; Guidelines for the management of atrial fibrillation The Task Force for the Management of Atrial Fibrillation of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;&#46; European Heart Journal <a href="doi:10.1093/eurheartj/ehq278">doi&#58;10&#46;1093&#47;eurheartj&#47;ehq278</a>"
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiarrhythmic Drug Therapy for Atrial Fibrillation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Atrial Fibrillation&#46;"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Zimetbaum"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.111.019927"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "125"
                        "paginaInicial" => "381"
                        "paginaFinal" => "389"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22249528"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002914912020681"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029149"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Overweight and obesity as risk factors for atrial fibrillation or flutter&#58; the Danish Diet&#44; Cancer&#44; and Health Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Frost L1"
                            1 => "L&#46;J&#46; Hune"
                            2 => "P&#46; Vestergaard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjmed.2005.01.031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "489"
                        "paginaFinal" => "495"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15866251"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypertension and atrial fibrillation&#58; diagnostic approach&#44; prevention and treatment&#46; Position paper of the Working Group &#8216;Hypertension Arrhythmias and Thrombosis&#8217;of the European Society of Hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Manolisa"
                            1 => "E&#46; AgabitiRoseib"
                            2 => "A&#46; Cocac"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/HJH.0b013e32834f03bf"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "239"
                        "paginaFinal" => "252"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22186358"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Insulin resistance and atrial fibrillation &#40;from the Framingham Heart Study&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;D&#46; Fontes"
                            1 => "A&#46; Lyass"
                            2 => "J&#46;M&#46; Massaro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2011.08.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "87"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21996140"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstructive sleep apnea&#44; obesity&#44; and the risk of incident atrial fibrillation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Gami"
                            1 => "D&#46; Hodge"
                            2 => "R&#46; Herges"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2006.08.060"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "565"
                        "paginaFinal" => "571"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17276180"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of obesity and overweight on left ventricular diastolic function&#58; a community&#8208;based study in an elderly cohort"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Russo"
                            1 => "Z&#46; Jin"
                            2 => "S&#46; Homma"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am CollCardiol&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "1368"
                        "paginaFinal" => "1374"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109710048114"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Elevated C&#8208;reactive protein levels in overweight and obese adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Visser"
                            1 => "L&#46;M&#46; Bouter"
                            2 => "G&#46;M&#46; McQuillan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA&#46;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "282"
                        "paginaInicial" => "2131"
                        "paginaFinal" => "2135"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10591334"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heart rate variability in obesity and the effect of weight loss"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Karason"
                            1 => "H&#46; M&#248;lgaard"
                            2 => "J&#46; Wikstrand"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "1242"
                        "paginaFinal" => "1247"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10215292"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002914912023363"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029149"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "MONICA&#47;KORA Investigators&#46; The aging process of the heart&#58; obesity is the main risk factor for left atrial enlargement during aging the MONICA&#47;KORA &#40;monitoring of trends and determinations in cardiovascular disease&#47;cooperative research in the region of Augsburg&#41; study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Stritzke"
                            1 => "M&#46;R&#46; Markus"
                            2 => "S&#46; Duderstadt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am CollCardiol&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "1982"
                        "paginaFinal" => "1989"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atrial remodeling and atrial fibrillation&#58; mechanisms and implications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Nattel"
                            1 => "B&#46; Burstein"
                            2 => "D&#46; Dobrev"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCEP.107.754564"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Arrhythm Electrophysiol&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "62"
                        "paginaFinal" => "73"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19808395"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003400000010/v1_201510211302/S0870255115002231/v1_201510211302/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29266"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigo Recomendado do M&#234;s"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003400000010/v1_201510211302/S0870255115002231/v1_201510211302/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002231?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 34. Núm. 10.
Páginas 639-641 (outubro 2015)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
4709
Vol. 34. Núm. 10.
Páginas 639-641 (outubro 2015)
Artigo recomendado do mês
Open Access
«Estudo LEGACY: Efeitos a longo prazo do controlo de peso guiado por objetivos numa coorte com fibrilhação auricular»
Comment on ‘Long‐Term Effect of Goal‐Directed Weight Management in an Atrial Fibrillation Cohort: A Long‐Term Follow‐Up Study (LEGACY)’
Visitas
4709
António Hipólito Reis
Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

Pathak RK, Middeldorp ME, Meredith M, Mehta AB, Mahajan R, Wong CX, Twomey D, Elliott AD, Kalman JM, Abhayaratna WP, Lau DH, Sanders P. J Am Coll Cardiol. 2015;65:2159‐69. doi: 10.1016/j.jacc.2015.03.002. Epub 2015 Mar 16.

Abstract

Background: Obesity and atrial fibrillation (AF) frequently coexist. Weight loss reduces the burden of AF, but whether this is sustained, has a dose effect, or is influenced by weight fluctuation is unknown.

Objectives: This study sought to evaluate the long‐term impact of weight loss and weight fluctuation on rhythm control in obese individuals with AF.

Methods: Of 1,415 consecutive patients with AF, 825 had a body mass index ≥27kg/m(2) and were offered weight management. After screening for exclusion criteria, 355 were included in this analysis. Weight loss was categorized as group 1 (≥10%), group 2 (3% to 9%), and group 3 (<3%). Weight trend and/or fluctuation was determined by yearly follow‐up. We determined the impact on the AF severity scale and 7‐day ambulatory monitoring.

Results: There were no differences in baseline characteristics or follow‐up among the groups. AF burden and symptom severity decreased more in group 1 compared with groups 2 and 3 (p <0.001 for all). Arrhythmia‐free survival with and without rhythm control strategies was greatest in group 1 compared with groups 2 and 3 (p <0.001 for both). In multivariate analyses, weight loss and weight fluctuation were independent predictors of outcomes (p <0.001 for both). Weight loss ≥10% resulted in a 6‐fold (95% confidence interval: 3.4 to 10.3; p <0.001) greater probability of arrhythmia‐free survival compared with the other 2 groups. Weight fluctuation >5% partially offset this benefit, with a 2‐fold (95% confidence interval: 1.0 to 4.3; p=0.02) increased risk of arrhythmia recurrence.

Conclusions: Long‐term sustained weight loss is associated with significant reduction of AF burden and maintenance of sinus rhythm. (Long‐Term Effect of Goal directed weight management on Atrial Fibrillation Cohort: A 5 Year follow‐up study [LEGACY Study]; ACTRN12614001123639).

Comentário

A fibrilhação auricular (FA) e a obesidade são consideradas, na atualidade, epidemias em crescendo à escala global1–4.

A importância da FA deve‐se à elevada prevalência e constitui a arritmia mais frequente na prática clínica. Afeta 2,5% da população acima dos 40 anos5 e aumenta progressivamente com a idade (em média cerca de 5% ao ano6).

Reconhece‐se, também, no seu processo, o impacto hemodinâmico resultante da perda do contributo auricular, da manifestação de diástoles irregulares e incompletas e, ainda, da amplificação da resposta ventricular, com aumento da frequência, cuja persistência pode resultar em remodelagem ventricular, levando, então, à dilatação e progressiva disfunção miocárdica (taquicardiomiopatia)7,8. As implicações hemodinâmicas podem condicionar, também, pelas alterações a nível cerebral, o agravamento ou mesmo aparecimento de doença cerebrovascular (estabelecida finalmente como uma demência de origem vascular). Note‐se que a variação da frequência, quer por aumento quer por diminuição, pode provocar e explicar alterações no processo que conduz a este tipo de demência9.

Pelo seu potencial cárdio‐embólico, a presença de FA associa‐se a um risco acrescido de acidente vascular transitório/acidente vascular cerebral, obrigando a medidas de prevenção que assentam na hipocoagulação oral, referidas, atualmente, a modelos de decisão bem implementados, através da utilização de scores de risco (CHADSVasc2 versus HAS‐BLED)10.

Tratando‐se de uma patologia continuadamente evolutiva, a história natural da doença começa por episódios curtos e isolados (frequentemente assintomáticos), passa por surtos de FA paroxística, depois por FA persistente e FA persistente de longa duração e, por fim, estabelece‐se como FA permanente, situação em que se aceita a não existência de condições para a sua reversão ao ritmo sinusal11.

Neste contexto, pensa‐se, hoje, que deve ser feito um esforço de intervenção terapêutica às primeiras manifestações da doença, designadamente para prevenir a recorrência.

Deste modo, face às limitações da terapêutica farmacológica no controlo da doença12, o tratamento da FA por ablação (isolamento elétrico das veias pulmonares) deve ser equacionado numa fase precoce. Este procedimento, atualmente bem estabelecido como sendo eficaz e com uma relação risco/benefício geralmente favorável, está, essencialmente, indicado em jovens muito sintomáticos, sem ou com mínima cardiopatia estrutural, refratários à terapêutica médica com pelo menos um anti‐arrítmico. Pode ser mesmo considerada como terapêutica de 1.ª linha (antes da instituição de um fármaco anti‐arrítmico) nas situações de FA paroxística, recorrente e sintomática, se o coração se encontrar estruturalmente normal–FA isolada (indicação classe IIa) com a concordância do doente10.

O sucesso desta terapêutica, para além da experiência do respetivo Centro, está diretamente ligado a outros aspetos, tais como as comorbilidades coexistentes. Assim, condições como a obesidade13 e as doenças cardiometabólicas a esta associada, nomeadamente a HTA não controlada14, a diabetes mellitus15 e a apneia de sono16, podem pôr em causa o benefício do investimento.

Os autores do artigo proposto (estudo LEGACY) avaliaram o impacto que a redução do peso pode ter na diminuição da recorrência arrítmica num grupo de doentes com história de FA paroxística ou persistente, sintomática. Concluíram, então, que a redução sustentada do peso, a longo prazo, pode contribuir para a redução quer da carga arrítmica quer da gravidade e do número de episódios de FA, favorecendo, assim, condições para a manutenção do ritmo sinusal. Este efeito é «dose‐dependente», ou seja, doentes com obesidade e FA quando perdem pelo menos 10% do seu peso têm cerca de seis vezes aumentada a probabilidade de permanecerem livres de episódios de FA, quando comparados com os doentes que não reduziram o excesso ponderal.

Existe a evidência de a obesidade criar, por si só, condições promotoras de doença arrítmica, ao associar‐se à disfunção diastólica17, a um estado pró‐inflamatório sistémico18, a alterações do tónus autonómico19 e à dilatação auricular20. Um estudo recente demonstra que a obesidade se acompanha de um efeito direto na modificação do substrato auricular21.

A perda de peso em doentes obesos pode condicionar alterações favoráveis nos fatores de risco cardiovascular, tais como a HTA, a diabetes mellitus e a síndrome da apneia obstrutiva de sono, juntamente com melhorias na estrutura e na função do coração. Estas evidências vêm reforçar a necessidade da otimização destes fatores de risco em doentes com FA, de forma a reduzir a probabilidade do aparecimento e da progressão da doença arrítmica e a aumentar o sucesso da terapêutica por ablação.

Conclui‐se que os resultados deste estudo (levado a cabo na Austrália com seguimento durante cinco anos) evidenciam a associação da perda de peso com a redução da carga de FA e permitem recomendar a realização dum ensaio clínico randomizado que possa integrar o contributo do progressivo conhecimento da bioquímica das situações e mostrar o impacto duma estratégia sistemática de diminuição do peso na evolução de doentes com FA.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
M.D. Ezekowitz.
Atrial fibrillation: The epidemic of the new millennium.
Ann Intern Med., 131 (1999), pp. 537-538
[2]
S.S. Chugh, R. Havmoeller, K. Narayanan, et al.
Worldwide epidemiology of atrial fibrillation: a global burden of disease 2010 study.
Circulation., 129 (2014), pp. 837-847
[3]
J. Ball, M.J. Carrington, J.J. McMurray, et al.
Atrial fibrillation: profile and burden of an evolving epidemic in the 21st century.
Int J Cardiol., 167 (2013), pp. 1807-1824
[4]
World World Health Organization.
Report of a WHO Consultation.
World Health Organization, (2000),
[5]
Bonhorst, D, Mendes M, Adragão P et al. Prevalência de fibrilhação auricular na população portuguesa com 40 ou mais anos. Estudo FAMA. Rev Port Cardiol 29 (03): 331‐350.
[6]
J.P. Piccini, B.G. Hammill, Sinner, et al.
Incidence of prevalence of atrial fibrillation and associated mortality among Medicare beneficiaries, 1993‐2007.
Circ Cardiovasc Qual Outcomes., 5 (2012), pp. 85-93
[7]
E. Umana, C. Solares, M. Alpert.
Tachycardia‐Induced cardiomyopathy.
Am J Med., 114 (2003), pp. 51-55
[8]
J.S. Shinbane, M.A. Wood, D.N. Jensen, et al.
Tachycardia‐induced cardiomyopathy: a review of animal models and clinical studies.
J Am CollCardiol, 29 (1997), pp. 709
[9]
F. Cacciatore, G. Testa, A. Langellotto, et al.
Role of ventricular rate response on dementia in cognitively impaired elderly subjects with atrial fibrillation: A 10‐year study.
Dement Geriatr Cogn Disord., 34 (2012), pp. 143-148
[10]
C.T. January, L.S. Wann, J.S. Alpert, et al.
AHA/ACC/HRS Guideline for the Management of Patients With Atrial Fibrillation: Executive Summary.
[11]
Camm A, Kirchhof P, Lip G et al. Guidelines for the management of atrial fibrillation The Task Force for the Management of Atrial Fibrillation of the European Society of Cardiology (ESC). European Heart Journal doi:10.1093/eurheartj/ehq278
[12]
P. Zimetbaum, Atrial Fibrillation..
Antiarrhythmic Drug Therapy for Atrial Fibrillation.
Circulation, 125 (2012), pp. 381-389
[13]
Frost L1, L.J. Hune, P. Vestergaard.
Overweight and obesity as risk factors for atrial fibrillation or flutter: the Danish Diet, Cancer, and Health Study.
Am J Med., 118 (2005), pp. 489-495
[14]
A. Manolisa, E. AgabitiRoseib, A. Cocac, et al.
Hypertension and atrial fibrillation: diagnostic approach, prevention and treatment. Position paper of the Working Group ‘Hypertension Arrhythmias and Thrombosis’of the European Society of Hypertension.
J Hypertens., 30 (2012), pp. 239-252
[15]
J.D. Fontes, A. Lyass, J.M. Massaro, et al.
Insulin resistance and atrial fibrillation (from the Framingham Heart Study).
Am J Cardiol., 109 (2012), pp. 87-90
[16]
A. Gami, D. Hodge, R. Herges, et al.
Obstructive sleep apnea, obesity, and the risk of incident atrial fibrillation.
J Am Coll Cardiol, 49 (2007), pp. 565-571
[17]
C. Russo, Z. Jin, S. Homma, et al.
Effect of obesity and overweight on left ventricular diastolic function: a community‐based study in an elderly cohort.
J Am CollCardiol., 57 (2011), pp. 1368-1374
[18]
M. Visser, L.M. Bouter, G.M. McQuillan, et al.
Elevated C‐reactive protein levels in overweight and obese adults.
JAMA., 282 (1999), pp. 2131-2135
[19]
K. Karason, H. Mølgaard, J. Wikstrand, et al.
Heart rate variability in obesity and the effect of weight loss.
Am J Cardiol., 83 (1999), pp. 1242-1247
[20]
J. Stritzke, M.R. Markus, S. Duderstadt, et al.
MONICA/KORA Investigators. The aging process of the heart: obesity is the main risk factor for left atrial enlargement during aging the MONICA/KORA (monitoring of trends and determinations in cardiovascular disease/cooperative research in the region of Augsburg) study.
J Am CollCardiol., 54 (2009), pp. 1982-1989
[21]
S. Nattel, B. Burstein, D. Dobrev.
Atrial remodeling and atrial fibrillation: mechanisms and implications.
Circ Arrhythm Electrophysiol., 1 (2008), pp. 62-73
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.