array:25 [
  "pii" => "S0870255113002412"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
  "aid" => "362"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:1027-30"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5239
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 190
      "HTML" => 3913
      "PDF" => 1136
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204913002262"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2013.06.022"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
      "aid" => "362"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:1027-30"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5067
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 165
          "HTML" => 4028
          "PDF" => 874
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
        "titulo" => "Gemella endocarditis&#58; An aggressive entity"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "1027"
            "paginaFinal" => "1030"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Endocardite por <span class="elsevierStyleItalic">Gemella</span>&#58; uma entidade agressiva"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 678
                "Ancho" => 999
                "Tamanyo" => 99939
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The atrial face of the mitral valve anterior leaflet shows a mobile echogenic structure compatible with vegetation about 15 mm in size&#46; The anterior leaflet is thickened&#44; with tissue destruction and likely perforation&#44; causing severe mitral regurgitation&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Rita Godinho, Elisa Tom&#233;, Ana Vaz, Andr&#233; Gomes, Prud&#234;ncia Vaz"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Rita"
                "apellidos" => "Godinho"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Elisa"
                "apellidos" => "Tom&#233;"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Vaz"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Andr&#233;"
                "apellidos" => "Gomes"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Prud&#234;ncia"
                "apellidos" => "Vaz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255113002412"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002412?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913002262?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003200000012/v1_201401310146/S2174204913002262/v1_201401310146/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255113002564"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
    "aid" => "377"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:1031-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5908
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 211
        "HTML" => 4927
        "PDF" => 770
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Coexistence of dynamic mitral regurgitation and dynamic left ventricular dyssynchrony in a patient with repeated episodes of acute pulmonary edema&#58; Improvement with cardiac resynchronization therapy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "1031"
          "paginaFinal" => "1035"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Coexist&#234;ncia de regurgita&#231;&#227;o mitral din&#226;mica e dissincronia ventricular esquerda din&#226;mica numa doente com epis&#243;dios repetidos de edema pulmonar agudo&#58; melhoria ap&#243;s terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2260
              "Ancho" => 2167
              "Tamanyo" => 388678
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Color flow Doppler echocardiogram and flow convergence proximal to the effective regurgitant orifice at rest &#40;left&#41; and at peak exercise &#40;right&#41;&#46; The left panel demonstrates mild functional mitral regurgitation while the right panel shows the increase in mitral regurgitation following exercise&#44; becoming moderate&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maria Salom&#233; Carvalho, Maria Jo&#227;o Andrade, Carla Reis, Jo&#227;o Brito, Marisa Trabulo, Miguel Mendes"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Salom&#233;"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Andrade"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carla"
              "apellidos" => "Reis"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Brito"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marisa"
              "apellidos" => "Trabulo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Mendes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914000105"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.06.029"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914000105?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002564?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000012/v1_201312121234/S0870255113002564/v1_201312121234/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255113002552"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2013.05.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
    "aid" => "376"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:1023-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5543
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 196
        "HTML" => 4496
        "PDF" => 851
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Paradoxical embolism associated with Ebstein&#39;s anomaly in an adult&#58; Case report"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "1023"
          "paginaFinal" => "1025"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Embolismo paradoxal associado a anomalia de Ebstein no adulto"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 943
              "Ancho" => 1050
              "Tamanyo" => 72852
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Brain cardiac tomography&#58; ischemic lesions with non-recent multiple sequelae &#40;red arrows&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Filipa Mel&#227;o, Ana Sofia Correia, Maria J&#250;lia Maciel"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Filipa"
              "apellidos" => "Mel&#227;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Sofia"
              "apellidos" => "Correia"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maria J&#250;lia"
              "apellidos" => "Maciel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914000099"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.05.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914000099?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002552?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000012/v1_201312121234/S0870255113002552/v1_201312121234/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Endocardite por <span class="elsevierStyleItalic">Gemella</span>&#58; uma entidade agressiva"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "1027"
        "paginaFinal" => "1030"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ana Rita Godinho, Elisa Tom&#233;, Ana Vaz, Andr&#233; Gomes, Prud&#234;ncia Vaz"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ana Rita"
            "apellidos" => "Godinho"
            "email" => array:1 [
              0 => "rita&#95;biscaia&#95;godinho&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Elisa"
            "apellidos" => "Tom&#233;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Vaz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Andr&#233;"
            "apellidos" => "Gomes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Prud&#234;ncia"
            "apellidos" => "Vaz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Medicina&#44; ULS-Nordeste&#44; Bragan&#231;a&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Medicina&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Gemella endocarditis&#58; An aggressive entity"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 883
            "Ancho" => 1008
            "Tamanyo" => 89619
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC abdominal mostrando o enfarte espl&#233;nico&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Homem de 72 anos admitido por febre e dor abdominal&#46; Antecedentes de hipertens&#227;o arterial e valvulopatia a&#243;rtica n&#227;o esclarecida&#46; Seis meses antes do in&#237;cio dos sintomas realizou endoscopia digestiva alta que revelou gastrite cr&#243;nica atr&#243;fica do antro e colonoscopia que n&#227;o apresentaria altera&#231;&#245;es&#46; Medicado habitualmente com inibidor de bomba de prot&#245;es&#44; inibidor de enzima de convers&#227;o de angiotensina e diur&#233;tico tiaz&#237;dico&#46; Descrevia cansa&#231;o para progressivamente menores esfor&#231;os&#44; ortopneia&#44; dispneia parox&#237;stica noturna&#44; diminui&#231;&#227;o subjetiva do d&#233;bito urin&#225;rio e edemas dos membros inferiores apresentando ainda pet&#233;quias dispersas das pernas&#44; com quatro a seis semanas de evolu&#231;&#227;o&#46; Um dia antes da admiss&#227;o iniciou quadro de febre e dor abdominal difusa&#46; &#192; admiss&#227;o&#44; al&#233;m da febre&#44; apresentava ingurgitamento jugular vis&#237;vel e &#224; ausculta&#231;&#227;o cardiopulmonar real&#231;ava-se sopro mitro- a&#243;rtico <span class="elsevierStyleSmallCaps">IV</span> em <span class="elsevierStyleSmallCaps">VI</span> e estase pulmonar&#46; O abd&#243;men era doloroso &#224; palpa&#231;&#227;o&#44; mas sem sinais de irrita&#231;&#227;o peritoneal&#44; apresentando edemas bilaterais at&#233; &#224; raiz da coxa e pet&#233;quias bilateralmente at&#233; ao joelho&#46; Laboratorialmente documentou-se uma anemia microc&#237;tica hipocr&#243;mica com ferro e transferrina baixos&#44; mas com ferritina aumentada&#44; LDH normal&#46; Esfrega&#231;o de sangue perif&#233;rico com anisocitose ligeira e alguns elipt&#243;citos&#46; Velocidade de sedimenta&#231;&#227;o 116<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; prote&#237;na C reativa 10&#44;32<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL e pept&#237;dio tipo B &#8211; BNP &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pg&#47;mL&#46; Sem outras altera&#231;&#245;es a destacar&#44; nomeadamente contagem plaquetar&#44; coagula&#231;&#227;o&#44; fun&#231;&#227;o renal ou provas hep&#225;ticas&#46; Os exames de imagem toracoabdominal evidenciaram foco de consolida&#231;&#227;o na base pulmonar esquerda&#44; abcesso subfr&#233;nico esquerdo&#44; enfarte espl&#233;nico de moderadas dimens&#245;es e hepatomegalia&#46; O ecocardiograma transtor&#225;cico revelou dilata&#231;&#227;o das c&#226;maras card&#237;acas esquerdas e da aur&#237;cula direita&#59; espessamento das c&#250;spides da v&#225;lvula a&#243;rtica com duas forma&#231;&#245;es nodulares&#44; condicionando insufici&#234;ncia a&#243;rtica ligeira&#47;moderada&#59; presen&#231;a de vegeta&#231;&#227;o com 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm na face anterior do folheto anterior da v&#225;lvula mitral causando destrui&#231;&#227;o tecidular e muito prov&#225;vel perfura&#231;&#227;o do mesmo folheto&#44; condicionando insufici&#234;ncia mitral severa&#59; v&#225;lvula tric&#250;spide com espessamento dos folhetos associada a estrutura ecog&#233;nica m&#243;vel compat&#237;vel com vegeta&#231;&#227;o de 13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; documentando-se insufici&#234;ncia tric&#250;spide severa&#59; espessamento das c&#250;spides da v&#225;lvula pulmonar com insufici&#234;ncia pulmonar ligeira a moderada&#59; hipocin&#233;sia global do ventr&#237;culo esquerdo&#46; A n&#237;vel cerebral n&#227;o apresentava altera&#231;&#245;es imagiol&#243;gicas&#46; Isolamento de <span class="elsevierStyleItalic">Gemella morbillorum &#40;G&#46; morbillorum &#91;strumor&#93;&#41;</span> em tr&#234;s hemoculturas distintas&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi efetuado o diagn&#243;stico definitivo de endocardite&#44; apresentando um crit&#233;rio <span class="elsevierStyleItalic">major</span> &#40;evid&#234;ncia ecocardiogr&#225;fica de infe&#231;&#227;o&#41; e quatro crit&#233;rios <span class="elsevierStyleItalic">minor</span> &#40;fator predisponente &#8211; valvulopatia&#44; febre &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>38<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#44; fen&#243;menos vasculares &#8211; enfarte espl&#233;nico e pet&#233;quias e hemoculturas positivas sem caracter&#237;sticas de crit&#233;rio <span class="elsevierStyleItalic">major</span>&#41; segundo a classifica&#231;&#227;o de Duke&#46; Realizou curso de antibioterapia com vancomicina durante seis semanas e gentamicina durante duas semanas&#44; tendo sido submetido a cirurgia de substitui&#231;&#227;o da v&#225;lvula mitral e a&#243;rtica por pr&#243;teses biol&#243;gicas e ainda a anuloplastia da v&#225;lvula tric&#250;spide&#46; Sem isolamento de agentes no exame microbiol&#243;gico das v&#225;lvulas nativas&#46; Os exames imagiol&#243;gicos de controlo realizados documentaram a resolu&#231;&#227;o do abcesso subfr&#233;nico e da consolida&#231;&#227;o pulmonar existindo apenas uma imagem sequelar de enfarte espl&#233;nico&#46; Laboratorialmente destacava-se normaliza&#231;&#227;o do hemat&#243;crito e diminui&#231;&#227;o dos par&#226;metros inflamat&#243;rios&#46; Teve alta hospitalar ap&#243;s conclus&#227;o do ciclo de antibioterapia com resolu&#231;&#227;o da sua cl&#237;nica de insufici&#234;ncia card&#237;aca&#44; sem necessidade de terap&#234;utica m&#233;dica&#44; nomeadamente diur&#233;tico&#44; e sob antiagrega&#231;&#227;o plaquet&#225;ria e hipocoagula&#231;&#227;o que manteve durante tr&#234;s meses&#46; Ficou orientado para consulta externa de cirurgia cardiotor&#225;cica e medicina interna&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Discuss&#227;o</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A endocardite &#233; uma entidade com incid&#234;ncia 3-10&#47;100 000 pessoas&#47;ano que atinge predominantemente a faixa et&#225;ria entre os 70-80 anos&#44; maioritariamente homens&#46; Ao longo das &#250;ltimas d&#233;cadas documentou-se um aumento da sua incid&#234;ncia&#44; quer pela melhoria dos meios de diagn&#243;stico existentes quer por estar cada vez mais associada a cuidados de sa&#250;de&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O g&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; morbillorum</span> &#233; constitu&#237;do por seis esp&#233;cies de bact&#233;rias <span class="elsevierStyleItalic">Gram</span> positivo&#44; presentes nas membranas mucosas de v&#225;rias esp&#233;cies animais&#44; entre os quais os homens &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">Figuras 1&#8211;4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A endocardite por <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; morbillorum</span> &#233; uma entidade rara&#44; estando descritos cerca de 24 casos na literatura<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; De dif&#237;cil identifica&#231;&#227;o microbiol&#243;gica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#44; esta bact&#233;ria&#44; cat&#225;lase negativo&#44; anaer&#243;bio facultativo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> tem uma grande variedade de apresenta&#231;&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Faz parte da flora orofar&#237;ngea&#44; gastrointestinal e g&#233;nito urin&#225;ria&#44; raramente causando infe&#231;&#245;es no homem<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; N&#227;o obstante&#44; pode causar septic&#233;mia&#44; meningite&#44; artrite e endocardite que cursa na maioria dos casos de forma subaguda ou cr&#243;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Apesar de poucos casos descritos&#44; pode ainda ser respons&#225;vel por infe&#231;&#245;es do trato respirat&#243;rio&#44; nomeadamente abcessos pulmonares&#44; pneumonia necrotizante e empiemas pleurais<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Atingindo predominantemente homens entre os 20-80 anos de idade&#44; est&#225; associada a m&#225; higiene oral&#44; procedimentos dent&#225;rios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; patologias e instrumenta&#231;&#227;o do c&#243;lon<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; imunossupress&#227;o&#44; uso de drogas endovenosas&#44; <span class="elsevierStyleItalic">diabetes mellitus</span>&#44; disfun&#231;&#227;o hepatorrenal e patologia card&#237;aca como doen&#231;a valvular&#44; mixoma card&#237;aco ou cardiomiopatia hipertr&#243;fica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5&#44;8</span></a>&#46; A associa&#231;&#227;o de penicilina&#47;vancomicina e gentamicina &#233; recomendada para o tratamento da endocardite causada por este agente&#44; apresentando progn&#243;stico favor&#225;vel quando iniciada precocemente&#44; associada&#44; quando indicada&#44; a interven&#231;&#227;o cir&#250;rgica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neste caso clinico&#44; &#224; predisposi&#231;&#227;o do doente inerente &#224; sua patologia valvular associou-se a instrumenta&#231;&#227;o do trato gastrointestinal&#44; o que poder&#225; ter despoletado toda a doen&#231;a&#46; Uma vez que evoluiu de forma progressiva&#44; mas indolente&#44; com cl&#237;nica de insufici&#234;ncia card&#237;aca associada a anemia e pet&#233;quias&#44; foi apenas diagnosticada pela instala&#231;&#227;o de sintomatologia aguda provocada pela exist&#234;ncia de um abcesso subfr&#233;nico em rela&#231;&#227;o prov&#225;vel com o enfarte espl&#233;nico secund&#225;rio &#224; endocardite&#46; O achado imagiol&#243;gico de consolida&#231;&#227;o pulmonar esquerda ter&#225; ocorrido por dissemina&#231;&#227;o transdiafragm&#225;tica a partir do abcesso subfr&#233;nico existente&#46; A bacteri&#233;mia por <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; morbillorum</span> e a evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica favor&#225;vel do abcesso subfr&#233;nico e da consolida&#231;&#227;o pulmonar com a terap&#234;utica institu&#237;da corroboram que ser&#225; esse o agente etiol&#243;gico respons&#225;vel&#44; apesar de n&#227;o ter sido poss&#237;vel a realiza&#231;&#227;o de exames culturais dirigidos&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">N&#227;o obstante a institui&#231;&#227;o precoce de antibioterapia dirigida e a otimiza&#231;&#227;o da terap&#234;utica m&#233;dica&#44; o doente evoluiu desfavoravelmente tendo sido submetido a cirurgia urgente por insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda refrat&#225;ria associada a destrui&#231;&#227;o e perfura&#231;&#227;o do folheto anterior da v&#225;lvula mitral e insufici&#234;ncia das quatro v&#225;lvulas&#46; A abordagem cir&#250;rgica permitiu ainda diminuir o risco de novas embolias s&#233;pticas&#44; consequ&#234;ncia da presen&#231;a de vegeta&#231;&#245;es &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores pretendem com a apresenta&#231;&#227;o deste caso evidenciar a evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica indolente e vari&#225;vel que esta entidade nosol&#243;gica apresenta&#44; obrigando a uma elevada suspeita cl&#237;nica&#44; alicer&#231;ada numa anamnese completa e rigorosa&#44; bem como em meios complementares de diagn&#243;stico dirigidos&#44; para realizar o seu diagn&#243;stico&#46; A institui&#231;&#227;o atempada de antibioterapia adequada&#44; bem como&#44; quando indicado&#44; a cirurgia card&#237;aca&#44; confere bom progn&#243;stico&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o dos dados de pacientes e que todos os pacientes inclu&#237;dos no estudo receberam informa&#231;&#245;es suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Conflito de interesses</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres298711"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec281709"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres298710"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec281708"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-06-11"
    "fechaAceptado" => "2013-06-25"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec281709"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Endocardite"
            1 => "<span class="elsevierStyleItalic">Gemella morbillorum</span>"
            2 => "Emboliza&#231;&#227;o s&#233;ptica"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec281708"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Endocarditis"
            1 => "<span class="elsevierStyleItalic">Gemella morbillorum</span>"
            2 => "Septic embolization"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os autores apresentam um caso de endocardite subaguda causada por um agente raro&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Gemella morbillorum</span>&#46; Trata-se de um homem 72 anos com hipertens&#227;o arterial e valvulopatia a&#243;rtica&#44; submetido a endoscopias digestivas seis meses antes&#46; Admitido por febre e dor abdominal&#46; Concomitantemente apresentava cl&#237;nica compat&#237;vel com insufici&#234;ncia card&#237;aca descompensada associada a pet&#233;quias com semanas de evolu&#231;&#227;o&#46; Os exames imagiol&#243;gicos mostraram consolida&#231;&#227;o da base pulmonar esquerda&#44; enfarte espl&#233;nico e abcesso subfr&#233;nico esquerdo&#46; O ecocardiograma transtor&#225;cico mostrou altera&#231;&#245;es sugestivas de endocardite de tr&#234;s v&#225;lvulas com destrui&#231;&#227;o do folheto anterior da v&#225;lvula mitral&#46; A emboliza&#231;&#227;o espl&#233;nica&#44; em prov&#225;vel contexto de endocardite&#44; complicou com abcesso subfr&#233;nico esquerdo e dissemina&#231;&#227;o para o t&#243;rax&#46; Foi isolado em tr&#234;s hemoculturas <span class="elsevierStyleItalic">Gemella morbillorum</span>&#44; admitido como o agente infecioso envolvido&#46; Evolu&#231;&#227;o desfavor&#225;vel com necessidade de cirurgia urgente para controlo de foco e resolu&#231;&#227;o de complica&#231;&#245;es mec&#226;nicas dela decorrentes&#46; Destaca-se a necessidade de uma anamnese completa para a coloca&#231;&#227;o de hip&#243;teses de diagn&#243;stico assertivas&#44; que complementadas com exames adequados possibilitam uma abordagem terap&#234;utica adequada e curativa&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The authors present a rare case of subacute endocarditis caused by Gemella morbillorum&#46; A 72-year-old man&#44; with a history of hypertension&#44; aortic valve disease and upper and lower endoscopy six months previously&#44; was admitted due to fever and abdominal pain&#46; He also complained of long-standing dyspnea on exertion and petechiae on his lower limbs&#46; Imaging scans showed a consolidation in the lower left lung field&#44; a splenic infarct and a left subphrenic abscess&#46; Transthoracic echocardiogram findings were highly suggestive of endocarditis affecting three valves&#44; with destruction of the mitral valve anterior leaflet&#46; G&#46; morbillorum was identified in three blood cultures and was considered the etiologic pathogen&#46; Due to the patient&#39;s worsening condition&#44; he underwent cardiac surgery&#44; aiming to control the infection and to resolve the associated mechanical complications&#46; This case highlights the need for a complete and thorough history to arrive at likely diagnostic hypotheses that&#44; together with complementary exams&#44; will lead to correct diagnosis and the prompt institution of appropriate therapy&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1129
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 203528
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A face auricular do folheto anterior da v&#225;lvula mitral apresenta uma estrutura ecog&#233;nica m&#243;vel compat&#237;vel com vegeta&#231;&#227;o de cerca de 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; O folheto anterior apresenta-se espessado&#44; evidenciando destrui&#231;&#227;o tecidular e muito prov&#225;vel perfura&#231;&#227;o&#44; condicionando insufici&#234;ncia mitral grave&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1416
            "Ancho" => 1814
            "Tamanyo" => 243075
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">V&#225;lvula a&#243;rtica com duas forma&#231;&#245;es nodulares aderentes&#44; originando deficiente capta&#231;&#227;o e insufici&#234;ncia a&#243;rtica de grau ligeiro a moderado&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1250
            "Ancho" => 1822
            "Tamanyo" => 202449
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">V&#225;lvula tric&#250;spide com estrutura ecog&#233;nica m&#243;vel compat&#237;vel com vegeta&#231;&#227;o de dimens&#245;es superiores a 13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 883
            "Ancho" => 1008
            "Tamanyo" => 89619
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC abdominal mostrando o enfarte espl&#233;nico&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gemella morbillorum endocarditis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Al Soub"
                            1 => "S&#46;S&#46; El-Shafie"
                            2 => "A&#46;L&#46; Al-Khal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Saudi Med J&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "1135"
                        "paginaFinal" => "1137"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14578987"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gemella morbillorum endocarditis in a patient with a bicuspid aortic valve"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Taimur"
                            1 => "R&#46; Madiha"
                            2 => "F&#46; Samar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hellenic J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "183"
                        "paginaFinal" => "186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20378524"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gemella endocarditis&#58; Consider the colon"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;F&#46; FitzGerald"
                            1 => "A&#46;C&#46; Moloney"
                            2 => "B&#46;J&#46; Maurer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Valve Dis&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "833"
                        "paginaFinal" => "835"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17152793"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recurrent aortic valve endocarditis caused by Gemella morbillorum--report of a case and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Akiyama"
                            1 => "N&#46; Taniyasu"
                            2 => "J&#46; Hirota"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Jpn Circ J&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "997"
                        "paginaFinal" => "1000"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11716255"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gemella morbillorum prosthetic valve endocarditis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;O&#46; Al Chekakie"
                            1 => "A&#46; Heroux"
                            2 => "M&#46; Montpetit"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1751-7133.2009.00061.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Congest Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "291"
                        "paginaFinal" => "292"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19925509"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mitral bioprosthetic valve endocarditis caused by an unusual microorganism Gemella morbillorum&#44; in an intravenous drug user"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;M&#46; Zakir"
                            1 => "A&#46; Al-Dehneh"
                            2 => "L&#46; Dabu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.42.10.4893-4896.2004"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "4893"
                        "paginaFinal" => "4896"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15472375"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1063458400903613"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10634584"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural empyema caused by Gemella species&#58; A rare condition"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Senent"
                            1 => "J&#46;N&#46; Sancho"
                            2 => "E&#46; Chiner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "574"
                        "paginaFinal" => "577"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19006639"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aortic and mitral valve endocarditis caused by Gemella morbillorum in a haemodialysis patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Zheng"
                            1 => "O&#46;T&#46; Ng"
                            2 => "B&#46;W&#46; Teo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Singapore Med J&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "385"
                        "paginaFinal" => "387"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003200000012/v1_201312121234/S0870255113002412/v1_201312121234/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "362"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003200000012/v1_201312121234/S0870255113002412/v1_201312121234/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002412?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 32. Núm. 12.
Páginas 1027-1030 (dezembro 2013)
Visitas
9568
Vol. 32. Núm. 12.
Páginas 1027-1030 (dezembro 2013)
Caso clínico
Open Access
Endocardite por Gemella: uma entidade agressiva
Gemella endocarditis: An aggressive entity
Visitas
9568
Ana Rita Godinhoa,
Autor para correspondência
rita_biscaia_godinho@hotmail.com

Autor para correspondência.
, Elisa Toméb, Ana Vazb, André Gomesc, Prudência Vazb
a Serviço de Cardiologia, Hospital de São João, Porto, Portugal
b Serviço de Medicina, ULS-Nordeste, Bragança, Portugal
c Serviço de Medicina, Hospital de São João, Porto, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (4)
Mostrar maisMostrar menos
Resumo

Os autores apresentam um caso de endocardite subaguda causada por um agente raro, Gemella morbillorum. Trata-se de um homem 72 anos com hipertensão arterial e valvulopatia aórtica, submetido a endoscopias digestivas seis meses antes. Admitido por febre e dor abdominal. Concomitantemente apresentava clínica compatível com insuficiência cardíaca descompensada associada a petéquias com semanas de evolução. Os exames imagiológicos mostraram consolidação da base pulmonar esquerda, enfarte esplénico e abcesso subfrénico esquerdo. O ecocardiograma transtorácico mostrou alterações sugestivas de endocardite de três válvulas com destruição do folheto anterior da válvula mitral. A embolização esplénica, em provável contexto de endocardite, complicou com abcesso subfrénico esquerdo e disseminação para o tórax. Foi isolado em três hemoculturas Gemella morbillorum, admitido como o agente infecioso envolvido. Evolução desfavorável com necessidade de cirurgia urgente para controlo de foco e resolução de complicações mecânicas dela decorrentes. Destaca-se a necessidade de uma anamnese completa para a colocação de hipóteses de diagnóstico assertivas, que complementadas com exames adequados possibilitam uma abordagem terapêutica adequada e curativa.

Palavras-chave:
Endocardite
Gemella morbillorum
Embolização séptica
Abstract

The authors present a rare case of subacute endocarditis caused by Gemella morbillorum. A 72-year-old man, with a history of hypertension, aortic valve disease and upper and lower endoscopy six months previously, was admitted due to fever and abdominal pain. He also complained of long-standing dyspnea on exertion and petechiae on his lower limbs. Imaging scans showed a consolidation in the lower left lung field, a splenic infarct and a left subphrenic abscess. Transthoracic echocardiogram findings were highly suggestive of endocarditis affecting three valves, with destruction of the mitral valve anterior leaflet. G. morbillorum was identified in three blood cultures and was considered the etiologic pathogen. Due to the patient's worsening condition, he underwent cardiac surgery, aiming to control the infection and to resolve the associated mechanical complications. This case highlights the need for a complete and thorough history to arrive at likely diagnostic hypotheses that, together with complementary exams, will lead to correct diagnosis and the prompt institution of appropriate therapy.

Keywords:
Endocarditis
Gemella morbillorum
Septic embolization
Texto Completo
Caso clínico

Homem de 72 anos admitido por febre e dor abdominal. Antecedentes de hipertensão arterial e valvulopatia aórtica não esclarecida. Seis meses antes do início dos sintomas realizou endoscopia digestiva alta que revelou gastrite crónica atrófica do antro e colonoscopia que não apresentaria alterações. Medicado habitualmente com inibidor de bomba de protões, inibidor de enzima de conversão de angiotensina e diurético tiazídico. Descrevia cansaço para progressivamente menores esforços, ortopneia, dispneia paroxística noturna, diminuição subjetiva do débito urinário e edemas dos membros inferiores apresentando ainda petéquias dispersas das pernas, com quatro a seis semanas de evolução. Um dia antes da admissão iniciou quadro de febre e dor abdominal difusa. À admissão, além da febre, apresentava ingurgitamento jugular visível e à auscultação cardiopulmonar realçava-se sopro mitro- aórtico IV em VI e estase pulmonar. O abdómen era doloroso à palpação, mas sem sinais de irritação peritoneal, apresentando edemas bilaterais até à raiz da coxa e petéquias bilateralmente até ao joelho. Laboratorialmente documentou-se uma anemia microcítica hipocrómica com ferro e transferrina baixos, mas com ferritina aumentada, LDH normal. Esfregaço de sangue periférico com anisocitose ligeira e alguns eliptócitos. Velocidade de sedimentação 116mm, proteína C reativa 10,32mg/dL e peptídio tipo B – BNP >4000pg/mL. Sem outras alterações a destacar, nomeadamente contagem plaquetar, coagulação, função renal ou provas hepáticas. Os exames de imagem toracoabdominal evidenciaram foco de consolidação na base pulmonar esquerda, abcesso subfrénico esquerdo, enfarte esplénico de moderadas dimensões e hepatomegalia. O ecocardiograma transtorácico revelou dilatação das câmaras cardíacas esquerdas e da aurícula direita; espessamento das cúspides da válvula aórtica com duas formações nodulares, condicionando insuficiência aórtica ligeira/moderada; presença de vegetação com 15mm na face anterior do folheto anterior da válvula mitral causando destruição tecidular e muito provável perfuração do mesmo folheto, condicionando insuficiência mitral severa; válvula tricúspide com espessamento dos folhetos associada a estrutura ecogénica móvel compatível com vegetação de 13mm, documentando-se insuficiência tricúspide severa; espessamento das cúspides da válvula pulmonar com insuficiência pulmonar ligeira a moderada; hipocinésia global do ventrículo esquerdo. A nível cerebral não apresentava alterações imagiológicas. Isolamento de Gemella morbillorum (G. morbillorum [strumor]) em três hemoculturas distintas.

Foi efetuado o diagnóstico definitivo de endocardite, apresentando um critério major (evidência ecocardiográfica de infeção) e quatro critérios minor (fator predisponente – valvulopatia, febre >38°C, fenómenos vasculares – enfarte esplénico e petéquias e hemoculturas positivas sem características de critério major) segundo a classificação de Duke. Realizou curso de antibioterapia com vancomicina durante seis semanas e gentamicina durante duas semanas, tendo sido submetido a cirurgia de substituição da válvula mitral e aórtica por próteses biológicas e ainda a anuloplastia da válvula tricúspide. Sem isolamento de agentes no exame microbiológico das válvulas nativas. Os exames imagiológicos de controlo realizados documentaram a resolução do abcesso subfrénico e da consolidação pulmonar existindo apenas uma imagem sequelar de enfarte esplénico. Laboratorialmente destacava-se normalização do hematócrito e diminuição dos parâmetros inflamatórios. Teve alta hospitalar após conclusão do ciclo de antibioterapia com resolução da sua clínica de insuficiência cardíaca, sem necessidade de terapêutica médica, nomeadamente diurético, e sob antiagregação plaquetária e hipocoagulação que manteve durante três meses. Ficou orientado para consulta externa de cirurgia cardiotorácica e medicina interna.

Discussão

A endocardite é uma entidade com incidência 3-10/100 000 pessoas/ano que atinge predominantemente a faixa etária entre os 70-80 anos, maioritariamente homens. Ao longo das últimas décadas documentou-se um aumento da sua incidência, quer pela melhoria dos meios de diagnóstico existentes quer por estar cada vez mais associada a cuidados de saúde.

O género G. morbillorum é constituído por seis espécies de bactérias Gram positivo, presentes nas membranas mucosas de várias espécies animais, entre os quais os homens (Figuras 1–4).

Figura 1.

A face auricular do folheto anterior da válvula mitral apresenta uma estrutura ecogénica móvel compatível com vegetação de cerca de 15mm. O folheto anterior apresenta-se espessado, evidenciando destruição tecidular e muito provável perfuração, condicionando insuficiência mitral grave.

(0.19MB).
Figura 2.

Válvula aórtica com duas formações nodulares aderentes, originando deficiente captação e insuficiência aórtica de grau ligeiro a moderado.

(0.23MB).
Figura 3.

Válvula tricúspide com estrutura ecogénica móvel compatível com vegetação de dimensões superiores a 13mm.

(0.19MB).
Figura 4.

TC abdominal mostrando o enfarte esplénico.

(0.09MB).

A endocardite por G. morbillorum é uma entidade rara, estando descritos cerca de 24 casos na literatura1,2. De difícil identificação microbiológica1,3, esta bactéria, catálase negativo, anaeróbio facultativo2,3 tem uma grande variedade de apresentação2. Faz parte da flora orofaríngea, gastrointestinal e génito urinária, raramente causando infeções no homem4,5. Não obstante, pode causar septicémia, meningite, artrite e endocardite que cursa na maioria dos casos de forma subaguda ou crónica6. Apesar de poucos casos descritos, pode ainda ser responsável por infeções do trato respiratório, nomeadamente abcessos pulmonares, pneumonia necrotizante e empiemas pleurais7.

Atingindo predominantemente homens entre os 20-80 anos de idade, está associada a má higiene oral, procedimentos dentários4, patologias e instrumentação do cólon3, imunossupressão, uso de drogas endovenosas, diabetes mellitus, disfunção hepatorrenal e patologia cardíaca como doença valvular, mixoma cardíaco ou cardiomiopatia hipertrófica3–5,8. A associação de penicilina/vancomicina e gentamicina é recomendada para o tratamento da endocardite causada por este agente, apresentando prognóstico favorável quando iniciada precocemente, associada, quando indicada, a intervenção cirúrgica4.

Neste caso clinico, à predisposição do doente inerente à sua patologia valvular associou-se a instrumentação do trato gastrointestinal, o que poderá ter despoletado toda a doença. Uma vez que evoluiu de forma progressiva, mas indolente, com clínica de insuficiência cardíaca associada a anemia e petéquias, foi apenas diagnosticada pela instalação de sintomatologia aguda provocada pela existência de um abcesso subfrénico em relação provável com o enfarte esplénico secundário à endocardite. O achado imagiológico de consolidação pulmonar esquerda terá ocorrido por disseminação transdiafragmática a partir do abcesso subfrénico existente. A bacteriémia por G. morbillorum e a evolução clínica favorável do abcesso subfrénico e da consolidação pulmonar com a terapêutica instituída corroboram que será esse o agente etiológico responsável, apesar de não ter sido possível a realização de exames culturais dirigidos.

Não obstante a instituição precoce de antibioterapia dirigida e a otimização da terapêutica médica, o doente evoluiu desfavoravelmente tendo sido submetido a cirurgia urgente por insuficiência cardíaca aguda refratária associada a destruição e perfuração do folheto anterior da válvula mitral e insuficiência das quatro válvulas. A abordagem cirúrgica permitiu ainda diminuir o risco de novas embolias sépticas, consequência da presença de vegetações >10mm8.

Os autores pretendem com a apresentação deste caso evidenciar a evolução clínica indolente e variável que esta entidade nosológica apresenta, obrigando a uma elevada suspeita clínica, alicerçada numa anamnese completa e rigorosa, bem como em meios complementares de diagnóstico dirigidos, para realizar o seu diagnóstico. A instituição atempada de antibioterapia adequada, bem como, quando indicado, a cirurgia cardíaca, confere bom prognóstico.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publicação dos dados de pacientes e que todos os pacientes incluídos no estudo receberam informações suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
H. Al Soub, S.S. El-Shafie, A.L. Al-Khal, et al.
Gemella morbillorum endocarditis.
Saudi Med J., 24 (2003), pp. 1135-1137
[2]
S. Taimur, R. Madiha, F. Samar, et al.
Gemella morbillorum endocarditis in a patient with a bicuspid aortic valve.
Hellenic J Cardiol., 51 (2010), pp. 183-186
[3]
S.F. FitzGerald, A.C. Moloney, B.J. Maurer, et al.
Gemella endocarditis: Consider the colon.
J Heart Valve Dis., 15 (2006), pp. 833-835
[4]
K. Akiyama, N. Taniyasu, J. Hirota, et al.
Recurrent aortic valve endocarditis caused by Gemella morbillorum--report of a case and review of the literature.
Jpn Circ J., 65 (2001), pp. 997-1000
[5]
M.O. Al Chekakie, A. Heroux, M. Montpetit, et al.
Gemella morbillorum prosthetic valve endocarditis.
Congest Heart Fail., 15 (2009), pp. 291-292
[6]
R.M. Zakir, A. Al-Dehneh, L. Dabu, et al.
Mitral bioprosthetic valve endocarditis caused by an unusual microorganism Gemella morbillorum, in an intravenous drug user.
J Clin Microbiol., 42 (2004), pp. 4893-4896
[7]
C. Senent, J.N. Sancho, E. Chiner, et al.
Pleural empyema caused by Gemella species: A rare condition.
Arch Bronconeumol., 44 (2008), pp. 574-577
[8]
M. Zheng, O.T. Ng, B.W. Teo.
Aortic and mitral valve endocarditis caused by Gemella morbillorum in a haemodialysis patient.
Singapore Med J., 49 (2008), pp. 385-387
Copyright © 2013. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.