array:25 [
  "pii" => "S0870255118304426"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2018.09.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-07-01"
  "aid" => "1394"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:515-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 585
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 42
      "HTML" => 382
      "PDF" => 161
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204919302016"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2019.09.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-07-01"
      "aid" => "1394"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:515-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 383
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 37
          "HTML" => 239
          "PDF" => 107
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Two hearts&#58; A complex case of heart failure"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "515"
            "paginaFinal" => "517"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Dois cora&#231;&#245;es&#58; um caso complexo de insufici&#234;ncia card&#237;aca"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0020"
            "etiqueta" => "Figure 4"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr4.jpeg"
                "Alto" => 607
                "Ancho" => 1300
                "Tamanyo" => 107954
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Computed tomography angiography showing a non-occlusive thrombus in the conduit &#40;asterisk&#41;&#59; &#40;B&#41; three-dimensional reconstruction of the patient&#39;s complex cardiac anatomy&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Sofia Torres, Sandra Amorim, Mariana Vasconcelos, Carla Sousa, M&#46; J&#250;lia Maciel, Filipe Macedo"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Sofia"
                "apellidos" => "Torres"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sandra"
                "apellidos" => "Amorim"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mariana"
                "apellidos" => "Vasconcelos"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Carla"
                "apellidos" => "Sousa"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46; J&#250;lia"
                "apellidos" => "Maciel"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Filipe"
                "apellidos" => "Macedo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255118304426"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2018.09.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118304426?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919302016?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003800000007/v1_201909280745/S2174204919302016/v1_201909280745/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255119304500"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2019.07.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-07-01"
    "aid" => "1410"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:519-25"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 431
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 43
        "HTML" => 260
        "PDF" => 128
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editors&#8217; Network</span>"
      "titulo" => "Authorship&#58; From credit to accountability&#46; Reflections from the Editors&#8217; Network"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "519"
          "paginaFinal" => "525"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fernando Alfonso, Parounak Zelveian, Jean-Jacques Monsuez, Michael Aschermann, Michael Boehm, Alfonso Buendia Hernandez, Tzung-Dau Wang, Ariel Cohen, Sebija Izetbegovic, Anton Doubell, Dario Echeverri, Nuray En&#231;, Ignacio Ferreira-Gonz&#225;lez, Anetta Undas, Ulrike Fortm&#252;ller, Plamen Gatzov, Carmen Ginghina, Lino Goncalves, Faouzi Addad, Mahmoud Hassanein, Gerd Heusch, Kurt Huber, Robert Hatala, Mario Ivanusa, Chu-Pak Lau, Germanas Marinskis, Livio Dei Cas, Carlos Eduardo Rochitte, Kjell Nikus, Eckart Fleck, Luc Pierard, Slobodan Obradovi&#263;, Mar&#237;a del Pilar Aguilar Passano, Yangsoo Jang, Olaf R&#248;devand, Mikael Sander, Evgeny Shlyakhto, &#199;etin Erol, Dimitris Tousoulis, Dilek Ural, Jan J&#46; Piek, Albert Varga, Andreas J&#46; Flammer, Fran&#231;ois Mach, Alban Dibra, Faiq Guliyev, Alexander Mrochek, Mamanti Rogava, Ismael Guzman Melgar, Giuseppe Di Pasquale, Kanat Kabdrakhmanov, Laila Haddour, Zlatko Fras, Claes Held, Valentyn Shumakov"
          "autores" => array:56 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Alfonso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Parounak"
              "apellidos" => "Zelveian"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jean-Jacques"
              "apellidos" => "Monsuez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Michael"
              "apellidos" => "Aschermann"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Michael"
              "apellidos" => "Boehm"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Alfonso Buendia"
              "apellidos" => "Hernandez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Tzung-Dau"
              "apellidos" => "Wang"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Ariel"
              "apellidos" => "Cohen"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Sebija"
              "apellidos" => "Izetbegovic"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Anton"
              "apellidos" => "Doubell"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Dario"
              "apellidos" => "Echeverri"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Nuray"
              "apellidos" => "En&#231;"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Ignacio"
              "apellidos" => "Ferreira-Gonz&#225;lez"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Anetta"
              "apellidos" => "Undas"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "Ulrike"
              "apellidos" => "Fortm&#252;ller"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "Plamen"
              "apellidos" => "Gatzov"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Ginghina"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Goncalves"
            ]
            18 => array:2 [
              "nombre" => "Faouzi"
              "apellidos" => "Addad"
            ]
            19 => array:2 [
              "nombre" => "Mahmoud"
              "apellidos" => "Hassanein"
            ]
            20 => array:2 [
              "nombre" => "Gerd"
              "apellidos" => "Heusch"
            ]
            21 => array:2 [
              "nombre" => "Kurt"
              "apellidos" => "Huber"
            ]
            22 => array:2 [
              "nombre" => "Robert"
              "apellidos" => "Hatala"
            ]
            23 => array:2 [
              "nombre" => "Mario"
              "apellidos" => "Ivanusa"
            ]
            24 => array:2 [
              "nombre" => "Chu-Pak"
              "apellidos" => "Lau"
            ]
            25 => array:2 [
              "nombre" => "Germanas"
              "apellidos" => "Marinskis"
            ]
            26 => array:2 [
              "nombre" => "Livio Dei"
              "apellidos" => "Cas"
            ]
            27 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos Eduardo"
              "apellidos" => "Rochitte"
            ]
            28 => array:2 [
              "nombre" => "Kjell"
              "apellidos" => "Nikus"
            ]
            29 => array:2 [
              "nombre" => "Eckart"
              "apellidos" => "Fleck"
            ]
            30 => array:2 [
              "nombre" => "Luc"
              "apellidos" => "Pierard"
            ]
            31 => array:2 [
              "nombre" => "Slobodan"
              "apellidos" => "Obradovi&#263;"
            ]
            32 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Pilar Aguilar"
              "apellidos" => "Passano"
            ]
            33 => array:2 [
              "nombre" => "Yangsoo"
              "apellidos" => "Jang"
            ]
            34 => array:2 [
              "nombre" => "Olaf"
              "apellidos" => "R&#248;devand"
            ]
            35 => array:2 [
              "nombre" => "Mikael"
              "apellidos" => "Sander"
            ]
            36 => array:2 [
              "nombre" => "Evgeny"
              "apellidos" => "Shlyakhto"
            ]
            37 => array:2 [
              "nombre" => "&#199;etin"
              "apellidos" => "Erol"
            ]
            38 => array:2 [
              "nombre" => "Dimitris"
              "apellidos" => "Tousoulis"
            ]
            39 => array:2 [
              "nombre" => "Dilek"
              "apellidos" => "Ural"
            ]
            40 => array:2 [
              "nombre" => "Jan J&#46;"
              "apellidos" => "Piek"
            ]
            41 => array:2 [
              "nombre" => "Albert"
              "apellidos" => "Varga"
            ]
            42 => array:2 [
              "nombre" => "Andreas J&#46;"
              "apellidos" => "Flammer"
            ]
            43 => array:2 [
              "nombre" => "Fran&#231;ois"
              "apellidos" => "Mach"
            ]
            44 => array:2 [
              "nombre" => "Alban"
              "apellidos" => "Dibra"
            ]
            45 => array:2 [
              "nombre" => "Faiq"
              "apellidos" => "Guliyev"
            ]
            46 => array:2 [
              "nombre" => "Alexander"
              "apellidos" => "Mrochek"
            ]
            47 => array:2 [
              "nombre" => "Mamanti"
              "apellidos" => "Rogava"
            ]
            48 => array:2 [
              "nombre" => "Ismael Guzman"
              "apellidos" => "Melgar"
            ]
            49 => array:2 [
              "nombre" => "Giuseppe"
              "apellidos" => "Di Pasquale"
            ]
            50 => array:2 [
              "nombre" => "Kanat"
              "apellidos" => "Kabdrakhmanov"
            ]
            51 => array:2 [
              "nombre" => "Laila"
              "apellidos" => "Haddour"
            ]
            52 => array:2 [
              "nombre" => "Zlatko"
              "apellidos" => "Fras"
            ]
            53 => array:2 [
              "nombre" => "Claes"
              "apellidos" => "Held"
            ]
            54 => array:2 [
              "nombre" => "Valentyn"
              "apellidos" => "Shumakov"
            ]
            55 => array:1 [
              "colaborador" => "on behalf of the Editors&#8217; Network&#44; European Society of Cardiology &#40;ESC&#41; Task Force"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204919302028"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2019.09.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919302028?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255119304500?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003800000007/v6_201912041744/S0870255119304500/v6_201912041744/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117301981"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2018.05.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-07-01"
    "aid" => "1391"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:511-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 721
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 53
        "HTML" => 478
        "PDF" => 190
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Endocardite tromb&#243;tica n&#227;o bacteriana"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "511"
          "paginaFinal" => "514"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Nonbacterial thrombotic endocarditis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2723
              "Ancho" => 1333
              "Tamanyo" => 269048
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transesof&#225;gico de endocardite tromb&#243;tica n&#227;o bacteriana&#46; A e B&#41; ETE inicial com vegeta&#231;&#227;o no folheto posterior da v&#225;lvula mitral &#40;seta&#41;&#59; C&#41; Ap&#243;s curso de antibioterapia emp&#237;rica&#44; identificando&#8208;se manuten&#231;&#227;o da vegeta&#231;&#227;o no folheto posterior da v&#225;lvula mitral &#40;seta&#41; e aparecimento de nova vegeta&#231;&#227;o com cerca de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm apensa a corda tendinosa que se dirige ao folheto posterior &#40;asterisco&#41;&#46;</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AD &#8208; aur&#237;cula direita&#59; AE &#8208; aur&#237;cula esquerda&#59; VD &#8208; ventr&#237;culo direito&#59; VE &#8208; ventr&#237;culo esquerdo&#59; VM &#8208; v&#225;lvula mitral&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Isabel Dur&#227;es Campos, Ana Rita Marques, Luciana Sousa, Sara Fonseca, C&#225;tia Oliveira, Catarina Vieira, Isabel Apolin&#225;rio, Il&#237;dio Brand&#227;o"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Dur&#227;es Campos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Rita"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luciana"
              "apellidos" => "Sousa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Fonseca"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "C&#225;tia"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Catarina"
              "apellidos" => "Vieira"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Apolin&#225;rio"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Il&#237;dio"
              "apellidos" => "Brand&#227;o"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204919302004"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2019.09.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919302004?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117301981?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003800000007/v6_201912041744/S0870255117301981/v6_201912041744/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
    "titulo" => "Dois cora&#231;&#245;es&#58; um caso complexo de insufici&#234;ncia card&#237;aca"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "515"
        "paginaFinal" => "517"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Sofia Torres, Sandra Amorim, Mariana Vasconcelos, Carla Sousa, M&#46; J&#250;lia Maciel, Filipe Macedo"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Sofia"
            "apellidos" => "Torres"
            "email" => array:1 [
              0 => "sofiacardosotorres@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Sandra"
            "apellidos" => "Amorim"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Mariana"
            "apellidos" => "Vasconcelos"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Carla"
            "apellidos" => "Sousa"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46; J&#250;lia"
            "apellidos" => "Maciel"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Filipe"
            "apellidos" => "Macedo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Centro Hospitalar Universit&#225;rio de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Two hearts&#58; A complex case of heart failure"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1493
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 140535
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Representa&#231;&#227;o esquem&#225;tica da anatomia card&#237;aca do doente&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sexo masculino&#44; submetido a transplante card&#237;aco heterot&#243;pico aos 16 anos por cardiomiopatia dilatada e insufici&#234;ncia card&#237;aca &#40;IC&#41; terminal&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Vinte anos ap&#243;s o transplante desenvolveu IC sintom&#225;tica refrat&#225;ria&#44; pelo que foi novamente intervencionado com encerramento percut&#226;neo da v&#225;lvula a&#243;rtica do cora&#231;&#227;o nativo &#40;CN&#41; com dispositivo Amplatzer &#40;por insufici&#234;ncia a&#243;rtica grave&#44; que condicionava diminui&#231;&#227;o do d&#233;bito card&#237;aco sist&#233;mico&#41; e conex&#227;o cir&#250;rgica do ventr&#237;culo direito &#40;VD&#41; do cora&#231;&#227;o dador &#40;CD&#41; &#224; art&#233;ria pulmonar nativa&#44; atrav&#233;s de um conduto &#40;pela insufici&#234;ncia tric&#250;spide &#40;IT&#41; grave do CN que causava diminui&#231;&#227;o do d&#233;bito pulmonar&#41;&#46; A AngioTC tor&#225;cica p&#243;s&#8208;procedimento mostrou trombo no interior do conduto&#46; A complexa anatomia card&#237;aca do doente encontra&#8208;se representada na <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ap&#243;s tr&#234;s meses de hipocoagula&#231;&#227;o e antiagrega&#231;&#227;o&#44; a reavalia&#231;&#227;o ecocardiogr&#225;fica mostrou CN gravemente dilatado com disfun&#231;&#227;o biventricular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>A&#41; e CD com sinais de sobrecarga de press&#227;o do VD &#40;IT grave&#59; gradiente VD&#47;aur&#237;cula direita 54<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#59; fun&#231;&#227;o sist&#243;lica do VD comprometida com <span class="elsevierStyleItalic">fractional area change</span> &#40;FAC&#41; de 20&#37; &#8208; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>B&#41;&#46; Verificou&#8208;se ainda aparente oclus&#227;o do conduto&#44; melhor visualizada em 3D &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a> &#8211; Seta&#41;&#46; A AngioTC confirmou persist&#234;ncia de trombo suboclusivo no conduto &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Fig&#46; 4</a>A &#42;&#41;&#59; a reconstru&#231;&#227;o tridimensional permitiu uma melhor aprecia&#231;&#227;o da rela&#231;&#227;o entre os dois cora&#231;&#245;es &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Fig&#46; 4</a>B&#41;&#46; Ap&#243;s v&#225;rias tentativas de repermeabiliza&#231;&#227;o do conduto sem sucesso&#44; o doente encontra&#8208;se em classe II NYHA sob terap&#234;utica m&#233;dica otimizada&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este caso raro de um doente submetido a transplante card&#237;aco heterot&#243;pico ilustra o papel crucial da imagem multimodal no seguimento e abordagem de situa&#231;&#245;es de anatomia card&#237;aca complexa&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflitos de interesse</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflitos de interesse&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflitos de interesse"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xack436567"
          "titulo" => "Agradecimentos"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2018-09-07"
    "fechaAceptado" => "2018-09-30"
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1493
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 140535
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Representa&#231;&#227;o esquem&#225;tica da anatomia card&#237;aca do doente&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1638
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 174215
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico&#58; cora&#231;&#227;o nativo &#40;A&#41; com dilata&#231;&#227;o severa das cavidades e presen&#231;a de dispositivo Amplatzer no local da v&#225;lvula a&#243;rtica&#59; cora&#231;&#227;o dador &#40;B&#41; com dilata&#231;&#227;o ligeira do VD e IT severa&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 984
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 69129
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagem 3D do conduto que conecta o VD do cora&#231;&#227;o dador &#224; art&#233;ria pulmonar nativa&#44; com obstru&#231;&#227;o aparente &#40;seta amarela&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 607
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 107759
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AngioTC&#58; presen&#231;a de trombo suboclusivo no conduto &#40;4A &#42;&#41;&#59; reconstru&#231;&#227;o 3D da complexa anatomia card&#237;aca &#40;4B&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack436567"
        "titulo" => "Agradecimentos"
        "texto" => "<p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores agradecem ao Dr&#46; Ant&#243;nio Madureira&#44; do Servi&#231;o de Radiologia do Centro Hospitalar Universit&#225;rio de S&#227;o Jo&#227;o&#44; pela sua colabora&#231;&#227;o no &#226;mbito da TC card&#237;aca&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003800000007/v6_201912041744/S0870255118304426/v6_201912041744/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "75834"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagem em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003800000007/v6_201912041744/S0870255118304426/v6_201912041744/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118304426?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 38. Núm. 7.
Páginas 515-517 (julho 2019)
Vol. 38. Núm. 7.
Páginas 515-517 (julho 2019)
Imagem em Cardiologia
Open Access
Dois corações: um caso complexo de insuficiência cardíaca
Two hearts: A complex case of heart failure
Visitas
5581
Sofia Torres
Autor para correspondência
sofiacardosotorres@gmail.com

Autor para correspondência.
, Sandra Amorim, Mariana Vasconcelos, Carla Sousa, M. Júlia Maciel, Filipe Macedo
Serviço de Cardiologia, Centro Hospitalar Universitário de São João, Porto, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (4)
Mostrar maisMostrar menos
Texto Completo

Sexo masculino, submetido a transplante cardíaco heterotópico aos 16 anos por cardiomiopatia dilatada e insuficiência cardíaca (IC) terminal.

Vinte anos após o transplante desenvolveu IC sintomática refratária, pelo que foi novamente intervencionado com encerramento percutâneo da válvula aórtica do coração nativo (CN) com dispositivo Amplatzer (por insuficiência aórtica grave, que condicionava diminuição do débito cardíaco sistémico) e conexão cirúrgica do ventrículo direito (VD) do coração dador (CD) à artéria pulmonar nativa, através de um conduto (pela insuficiência tricúspide (IT) grave do CN que causava diminuição do débito pulmonar). A AngioTC torácica pós‐procedimento mostrou trombo no interior do conduto. A complexa anatomia cardíaca do doente encontra‐se representada na figura 1.

Figura 1.

Representação esquemática da anatomia cardíaca do doente.

(0.13MB).

Após três meses de hipocoagulação e antiagregação, a reavaliação ecocardiográfica mostrou CN gravemente dilatado com disfunção biventricular (Figure 2A) e CD com sinais de sobrecarga de pressão do VD (IT grave; gradiente VD/aurícula direita 54mmHg; função sistólica do VD comprometida com fractional area change (FAC) de 20% ‐ Fig. 2B). Verificou‐se ainda aparente oclusão do conduto, melhor visualizada em 3D (Fig. 3 – Seta). A AngioTC confirmou persistência de trombo suboclusivo no conduto (Fig. 4A *); a reconstrução tridimensional permitiu uma melhor apreciação da relação entre os dois corações (Fig. 4B). Após várias tentativas de repermeabilização do conduto sem sucesso, o doente encontra‐se em classe II NYHA sob terapêutica médica otimizada.

Figura 2.

Ecocardiograma transtorácico: coração nativo (A) com dilatação severa das cavidades e presença de dispositivo Amplatzer no local da válvula aórtica; coração dador (B) com dilatação ligeira do VD e IT severa.

(0.17MB).
Figura 3.

Imagem 3D do conduto que conecta o VD do coração dador à artéria pulmonar nativa, com obstrução aparente (seta amarela).

(0.07MB).
Figura 4.

AngioTC: presença de trombo suboclusivo no conduto (4A *); reconstrução 3D da complexa anatomia cardíaca (4B).

(0.1MB).

Este caso raro de um doente submetido a transplante cardíaco heterotópico ilustra o papel crucial da imagem multimodal no seguimento e abordagem de situações de anatomia cardíaca complexa.

Conflitos de interesse

Os autores declaram não haver conflitos de interesse.

Agradecimentos

Os autores agradecem ao Dr. António Madureira, do Serviço de Radiologia do Centro Hospitalar Universitário de São João, pela sua colaboração no âmbito da TC cardíaca.

Copyright © 2019. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.