array:26 [
  "pii" => "S0870255116300105"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.020"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
  "aid" => "812"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:385"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1860
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 184
      "HTML" => 1263
      "PDF" => 413
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204916300721"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.030"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
      "aid" => "812"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:385"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1618
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 167
          "HTML" => 1060
          "PDF" => 391
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Delayed diastolic recovery and more prevalent psychiatric disorders in Takotsubo cardiomyopathy"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "385"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Recupera&#231;&#227;o diast&#243;lica tardia e altera&#231;&#227;o psiqui&#225;trica mais prevalente na miocardiopatia da Takotsubo"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mustafa Gulgun, Muzaffer Kursat Fidanci, Alparslan Fatih Genc"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mustafa"
                "apellidos" => "Gulgun"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Muzaffer Kursat"
                "apellidos" => "Fidanci"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Alparslan Fatih"
                "apellidos" => "Genc"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0870255116300105"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.020"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300105?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300721?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003500000006/v2_201704050129/S2174204916300721/v2_201704050129/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116300671"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.04.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "818"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:387"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1940
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 173
        "HTML" => 1390
        "PDF" => 377
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Response to the Letter to the Editor &#8220;Delayed diastolic recovery and more prevalent psychiatric disorders in Takotsubo cardiomyopathy&#8221;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "387"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Resposta &#224; Carta ao Editor &#171;Recupera&#231;&#227;o diast&#243;lica tardia e altera&#231;&#227;o psiqui&#225;trica mais prevalente na miocardiopatia da Takotsubo&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel Nobre Menezes, Doroteia Silva, Ana Gomes Almeida, Fausto Jos&#233; Pinto, Dulce Brito"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Nobre Menezes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Doroteia"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Gomes Almeida"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Fausto Jos&#233;"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Dulce"
              "apellidos" => "Brito"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916300733"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.06.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300733?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300671?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000006/v1_201606140033/S0870255116300671/v1_201606140033/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116300737"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.08.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "824"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:383-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1961
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 186
        "HTML" => 1335
        "PDF" => 440
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Severe left ventricular outflow tract obstruction"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "383"
          "paginaFinal" => "384"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Obstru&#231;&#227;o grave do trato de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 553
              "Ancho" => 1628
              "Tamanyo" => 77116
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Day one&#44; apical 5-chamber view&#58; a large mass obstructing the left ventricular outflow tract&#44; measuring 15 mm&#215;9 mm&#59; &#40;b&#41; day one&#44; parasternal long-axis view&#58; a large mass almost completely occluding the left ventricular outflow tract&#46; Ao&#58; aorta&#59; LA&#58; left atrium&#59; LV&#58; left ventricle&#59; RA&#58; right atrium&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Rita Ara&#250;jo Silva, In&#234;s Carmo Mendes, Susana Cordeiro, Rui Anjos"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Rita"
              "apellidos" => "Ara&#250;jo Silva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Carmo Mendes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Susana"
              "apellidos" => "Cordeiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Anjos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217420491630071X"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.08.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491630071X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300737?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000006/v1_201606140033/S0870255116300737/v1_201606140033/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:2 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255115000657"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
      "aid" => "615"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:499&#46;e1-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4908
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 180
          "HTML" => 3916
          "PDF" => 812
        ]
      ]
      "pt" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
        "titulo" => "Um caso raro de cardiomiopatia de <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> &#40;Takotsubo&#41; e enfarte agudo do mioc&#225;rdio concomitantes"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "pt"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "499&#46;e1"
            "paginaFinal" => "499&#46;e3"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "A rare case of concomitant stress &#40;takotsubo&#41; cardiomyopathy and acute myocardial infarction"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "pt" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 696
                "Ancho" => 1301
                "Tamanyo" => 81893
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Coronariografia a demonstrar a presen&#231;a de les&#227;o suboclusiva na art&#233;ria obtusa marginal &#40;esquerda&#41; e realce tardio subendoc&#225;rdico na parede posterior do ventr&#237;culo esquerdo compat&#237;vel com cicatriz de enfarte &#40;direita&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Miguel Nobre Menezes, Doroteia Silva, Ana G&#46; Almeida, Fausto J&#46; Pinto, Dulce Brito"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Nobre Menezes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Doroteia"
                "apellidos" => "Silva"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "G&#46; Almeida"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Fausto"
                "apellidos" => "J&#46; Pinto"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Dulce"
                "apellidos" => "Brito"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204915001506"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2015.06.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001506?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000657?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003400000078/v1_201507290010/S0870255115000657/v1_201507290010/pt/main.assets"
    ]
    1 => array:20 [
      "pii" => "S0870255116300671"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.04.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
      "aid" => "818"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:387"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1940
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 173
          "HTML" => 1390
          "PDF" => 377
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Response to the Letter to the Editor &#8220;Delayed diastolic recovery and more prevalent psychiatric disorders in Takotsubo cardiomyopathy&#8221;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "387"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Resposta &#224; Carta ao Editor &#171;Recupera&#231;&#227;o diast&#243;lica tardia e altera&#231;&#227;o psiqui&#225;trica mais prevalente na miocardiopatia da Takotsubo&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Miguel Nobre Menezes, Doroteia Silva, Ana Gomes Almeida, Fausto Jos&#233; Pinto, Dulce Brito"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Nobre Menezes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Doroteia"
                "apellidos" => "Silva"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Gomes Almeida"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Fausto Jos&#233;"
                "apellidos" => "Pinto"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Dulce"
                "apellidos" => "Brito"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204916300733"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2016.06.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300733?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300671?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003500000006/v1_201606140033/S0870255116300671/v1_201606140033/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Delayed diastolic recovery and more prevalent psychiatric disorders in Takotsubo cardiomyopathy"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "385"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mustafa Gulgun, Muzaffer Kursat Fidanci, Alparslan Fatih Genc"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mustafa"
            "apellidos" => "Gulgun"
            "email" => array:1 [
              0 => "mustafagulgun&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Muzaffer Kursat"
            "apellidos" => "Fidanci"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Alparslan Fatih"
            "apellidos" => "Genc"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Pediatric Cardiology&#44; Gulhane Military Medical Academy&#44; Ankara&#44; Turkey"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Recupera&#231;&#227;o diast&#243;lica tardia e altera&#231;&#227;o psiqui&#225;trica mais prevalente na miocardiopatia da Takotsubo"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We read with great interest the paper by Menezes et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> entitled &#8220;A rare case of concomitant stress &#40;takotsubo&#41; cardiomyopathy and acute myocardial infarction&#8221; published in the July 2015 issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span>&#46; They presented a rare adult case of concomitant stress cardiomyopathy and myocardial infarction&#46; We congratulate the authors for their successful clinical management of the case&#46; If we may&#44; we have a few comments&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Takotsubo cardiomyopathy &#40;TC&#41; or stress cardiomyopathy is characterized by transient left ventricular &#40;LV&#41; wall motion changes&#44; which usually occur after a stressful event&#44; with excellent long-term prognosis despite the fact that TC can very rarely result in fatal arrhythmias or ventricular rupture&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;5</span></a> The diagnosis of TC is currently established according to the Mayo Clinic diagnostic criteria&#44; which consist of &#40;1&#41; typical wall-motion changes&#59; &#40;2&#41; no obstruction or acute plaque rupture of a coronary artery&#59; &#40;3&#41; new ECG changes or mild elevation of cardiac troponin&#59; and &#40;4&#41; no evidence of myocarditis or pheochromocytoma&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ahtarovski et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> described two stages of LV recovery in TC&#46; The first stage involves rapid systolic recovery in 4&#8211;6 days with diastolic dysfunction&#46; In the second stage there is delayed but complete diastolic recovery with almost normal LV systolic function&#46; Although LV systolic dysfunction in TC is completely reversible by three months&#44; diastolic impairment requiring treatment in symptomatic patients despite preserved ejection fraction may still be evident&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> Therefore&#44; cardiologists should consider a possible discordance between echocardiographic recovery and the patient&#39;s symptoms&#46; We think that it would have been helpful to present the patient&#39;s clinical symptoms and status of diastolic function during the clinical follow-up in this case report&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recently&#44; Daniel et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> have reported that psychiatric disorders were more prevalent in patients with TC and myocardial infarction with normal coronary arteries than in those with myocardial infarction with normal coronary arteries and no TC&#46; Therefore&#44; a patient with TC might be referred to a psychiatrist for evaluation of a possible psychiatric disorder regardless of a recent history of physical or emotional stress&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A rare case of concomitant stress &#40;takotsubo&#41; cardiomyopathy and acute myocardial infarction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Nobre Menezes"
                            1 => "D&#46; Silva"
                            2 => "A&#46;G&#46; Almeida"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.007"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "499"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26164278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Takotsubo cardiomyopathy mimicking acute high lateral myocardial infarction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Biteker"
                            1 => "N&#46;E&#46; Duran"
                            2 => "T&#46; G&#246;kdeniz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anadolu Kardiyol Derg"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "E2"
                        "paginaFinal" => "E3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20149992"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The &#8220;broken heart syndrome&#8221;&#58; state of the art"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; N&#243;brega"
                            1 => "D&#46; Brito"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2012.02.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "589"
                        "paginaFinal" => "596"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22795894"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risk factors and markers for acute myocardial infarction with angiographically normal coronary arteries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Daniel"
                            1 => "C&#46; Ekenb&#228;ck"
                            2 => "S&#46; Agewall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2015.06.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "838"
                        "paginaFinal" => "844"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26251000"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Takotsubo cardiomyopathy&#44; a two-stage recovery of left ventricular systolic and diastolic function as determined by cardiac magnetic resonance imaging"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;A&#46; Ahtarovski"
                            1 => "K&#46;K&#46; Iversen"
                            2 => "T&#46;E&#46; Christensen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ehjci/jeu004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J Cardiovasc Imaging"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "855"
                        "paginaFinal" => "862"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24525137"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003500000006/v1_201606140033/S0870255116300105/v1_201606140033/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29267"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas ao Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003500000006/v1_201606140033/S0870255116300105/v1_201606140033/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300105?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 35. Núm. 6.
Páginas 385 (junho 2016)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 35. Núm. 6.
Páginas 385 (junho 2016)
Letter to the Editor
Open Access
Delayed diastolic recovery and more prevalent psychiatric disorders in Takotsubo cardiomyopathy
Recuperação diastólica tardia e alteração psiquiátrica mais prevalente na miocardiopatia da Takotsubo
Visitas
4669
Mustafa Gulgun
Autor para correspondência
mustafagulgun@yahoo.com

Corresponding author.
, Muzaffer Kursat Fidanci, Alparslan Fatih Genc
Pediatric Cardiology, Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey
Conteúdo relacionado
Miguel Nobre Menezes, Doroteia Silva, Ana G. Almeida, Fausto J. Pinto, Dulce Brito
Miguel Nobre Menezes, Doroteia Silva, Ana Gomes Almeida, Fausto José Pinto, Dulce Brito
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo
To the Editor,

We read with great interest the paper by Menezes et al.1 entitled “A rare case of concomitant stress (takotsubo) cardiomyopathy and acute myocardial infarction” published in the July 2015 issue of the Journal. They presented a rare adult case of concomitant stress cardiomyopathy and myocardial infarction. We congratulate the authors for their successful clinical management of the case. If we may, we have a few comments.

Takotsubo cardiomyopathy (TC) or stress cardiomyopathy is characterized by transient left ventricular (LV) wall motion changes, which usually occur after a stressful event, with excellent long-term prognosis despite the fact that TC can very rarely result in fatal arrhythmias or ventricular rupture.1–5 The diagnosis of TC is currently established according to the Mayo Clinic diagnostic criteria, which consist of (1) typical wall-motion changes; (2) no obstruction or acute plaque rupture of a coronary artery; (3) new ECG changes or mild elevation of cardiac troponin; and (4) no evidence of myocarditis or pheochromocytoma.1,4

Ahtarovski et al.5 described two stages of LV recovery in TC. The first stage involves rapid systolic recovery in 4–6 days with diastolic dysfunction. In the second stage there is delayed but complete diastolic recovery with almost normal LV systolic function. Although LV systolic dysfunction in TC is completely reversible by three months, diastolic impairment requiring treatment in symptomatic patients despite preserved ejection fraction may still be evident.4,5 Therefore, cardiologists should consider a possible discordance between echocardiographic recovery and the patient's symptoms. We think that it would have been helpful to present the patient's clinical symptoms and status of diastolic function during the clinical follow-up in this case report.

Recently, Daniel et al.4 have reported that psychiatric disorders were more prevalent in patients with TC and myocardial infarction with normal coronary arteries than in those with myocardial infarction with normal coronary arteries and no TC. Therefore, a patient with TC might be referred to a psychiatrist for evaluation of a possible psychiatric disorder regardless of a recent history of physical or emotional stress.

References
[1]
M. Nobre Menezes, D. Silva, A.G. Almeida, et al.
A rare case of concomitant stress (takotsubo) cardiomyopathy and acute myocardial infarction.
Rev Port Cardiol, 34 (2015), pp. 499
[2]
M. Biteker, N.E. Duran, T. Gökdeniz, et al.
Takotsubo cardiomyopathy mimicking acute high lateral myocardial infarction.
Anadolu Kardiyol Derg, 10 (2010), pp. E2-E3
[3]
S. Nóbrega, D. Brito.
The “broken heart syndrome”: state of the art.
Rev Port Cardiol, 31 (2012), pp. 589-596
[4]
M. Daniel, C. Ekenbäck, S. Agewall, et al.
Risk factors and markers for acute myocardial infarction with angiographically normal coronary arteries.
Am J Cardiol, 116 (2015), pp. 838-844
[5]
K.A. Ahtarovski, K.K. Iversen, T.E. Christensen, et al.
Takotsubo cardiomyopathy, a two-stage recovery of left ventricular systolic and diastolic function as determined by cardiac magnetic resonance imaging.
Eur Heart J Cardiovasc Imaging, 15 (2014), pp. 855-862
Copyright © 2016. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.