array:24 [
  "pii" => "S0870255112003174"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2012.06.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-02-01"
  "aid" => "213"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:165-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6522
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 167
      "HTML" => 5463
      "PDF" => 892
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255112003046"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.07.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-02-01"
    "aid" => "200"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:169-71"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5020
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 163
        "HTML" => 3932
        "PDF" => 925
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
      "titulo" => "Utilidade da tomografia computorizada card&#237;aca no planeamento e avalia&#231;&#227;o do resultado da abla&#231;&#227;o septal por &#225;lcool"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "169"
          "paginaFinal" => "171"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Usefulness of cardiac computed tomography in planning and evaluating alcohol septal ablation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1531
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 295921
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Painel A&#58; Coronariografia invasiva em incid&#234;ncia obl&#237;qua anterior direita&#46; Painel B&#58; Coronariografia por TC em <span class="elsevierStyleItalic">maximum intensity projection</span> &#40;MIP&#41; com 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de espessura&#46; Paineis C e D&#58; Coronariografia por TC em reconstru&#231;&#227;o tridimensional&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Faustino, Nuno Ferreira, Nuno Bettencourt, M&#243;nica Carvalho, Daniel Leite, Vasco Gama"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Faustino"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Bettencourt"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Leite"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Vasco"
              "apellidos" => "Gama"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204913000287"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.01.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913000287?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112003046?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000002/v1_201308021304/S0870255112003046/v1_201308021304/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255112003162"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.06.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-02-01"
    "aid" => "212"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:163-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4610
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 167
        "HTML" => 3581
        "PDF" => 862
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in cardiology</span>"
      "titulo" => "Novel mutation in the <span class="elsevierStyleItalic">KCNH2</span> gene associated with long QT syndrome"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "163"
          "paginaFinal" => "164"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Nova muta&#231;&#227;o identificada no gene <span class="elsevierStyleItalic">KCNH2</span> associado &#224; s&#237;ndrome do QT longo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 3034
              "Ancho" => 3000
              "Tamanyo" => 983706
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; and &#40;B&#41; The first two electrocardiograms&#44; with corrected QT interval between 428 and 468 ms&#46; &#40;C&#41; The novel mutation identified in exon 4 of the <span class="elsevierStyleItalic">KCNH2</span> gene&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Doroteia Silva, Gabriel Miltenberger-Miltenyi, Maria Jos&#233; Correia, Ant&#243;nio Nunes Diogo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Doroteia"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gabriel"
              "apellidos" => "Miltenberger-Miltenyi"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jos&#233;"
              "apellidos" => "Correia"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio Nunes"
              "apellidos" => "Diogo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112003162?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000002/v1_201308021304/S0870255112003162/v1_201308021304/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in cardiology</span>"
    "titulo" => "Coronary artery fistula presenting as unstable angina"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "165"
        "paginaFinal" => "167"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Miguel Silva Vieira, Nuno Antunes, Diana Anjo, Paulo Palma, Henrique Carvalho, Severo Torres"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Miguel Silva"
            "apellidos" => "Vieira"
            "email" => array:1 [
              0 => "zemiguelvieira&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Nuno"
            "apellidos" => "Antunes"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Diana"
            "apellidos" => "Anjo"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Paulo"
            "apellidos" => "Palma"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Henrique"
            "apellidos" => "Carvalho"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Severo"
            "apellidos" => "Torres"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Cardiology Department&#44; Hospital Santo Ant&#243;nio&#44; Centro Hospitalar do Porto&#44; Porto&#44; Portugal"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "F&#237;stula de art&#233;ria coron&#225;ria apresentando-se como angina inst&#225;vel"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0040"
        "etiqueta" => "Figure 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 1331
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 333033
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Exercise single-photon emission computed tomography using standard Bruce protocol &#40;8&#58;43 minutes achieving 85&#37; of the age-predicted maximum heart rate&#44; 10&#46;1 metabolic equivalents&#41; showing no residual ischemia&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 74-year-old man&#44; with a history of heavy smoking&#44; presented with unstable angina &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0025">Figure 1</a>&#41;&#46; Dobutamine stress echocardiography showed ischemia in the right coronary artery territory&#46; Coronary angiography revealed no obstructive epicardial disease in the left dominant circulation &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0030">Figure 2</a>A&#41;&#59; the right coronary artery &#40;RCA&#41; was a small caliber and tortuous vessel&#44; with only minor atheroma&#46; However&#44; an abnormal vessel arising from the proximal RCA was noted &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0030">Figure 2</a>B and C&#41;&#44; confirmed as a fistulous connection to the left atrium by multislice computed tomography&#44; which also excluded other vascular anomalies &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0035">Figure 3</a>&#41;&#46; This was deemed to be causing a coronary steal phenomenon&#46; Exercise myocardial perfusion imaging under anti-ischemic therapy excluded residual ischemia and the patient was successfully conservatively managed &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0040">Figure 4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0025"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0030"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0035"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0040"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Coronary-pulmonary artery fistulas &#40;CPAF&#41; are rare&#44; often incidental findings of coronary angiography&#44; thought to be remnants of a vascular connection from the mediastinal mesoderm&#46; Coronary steal has been reported even in small fistulas&#44; due to runoff to a low-pressure system&#44; with reduction of intracoronary diastolic perfusion pressure&#46; Treatment should be based on the presence of symptoms and anatomy &#40;number and size&#44; nature of feeding vessel&#44; draining site&#44; quantification of myocardium at risk of ischemia and shunt&#41;&#44; with catheter and surgical options being offered if technically feasible&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Given the fistula&#39;s small size&#44; from a non-dominant coronary artery&#44; and in the absence of right ventricular impairment or significant ischemic burden&#44; a conservative approach was followed&#46; We highlight the role of multimodality imaging to depict CPAF anatomy and their relationship with relevant cardiac structures&#44; and the role of stress testing in guiding therapy&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Ethical disclosures</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this investigation&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Confidentiality of data</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data and that all the patients included in the study received sufficient information and gave their written informed consent to participate in the study&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have obtained the written informed consent of the patients or subjects mentioned in the article&#46; The corresponding author is in possession of this document&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicts of interest</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2012-06-11"
    "fechaAceptado" => "2012-06-18"
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Supplementary material associated with this article can be found in the online version available at <span class="elsevierStyleInterRef" href="doi:10.1016/j.repc.2012.06.013">doi&#58;10&#46;1016&#47;j&#46;repc&#46;2012&#46;06&#46;013</span></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Supplementary material"
            "identificador" => "sec0030"
          ]
          1 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Supplementary data"
            "identificador" => "sec0035"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:12 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0025"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 844
            "Ancho" => 1900
            "Tamanyo" => 435110
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Admission 12-lead electrocardiogram showing no relevant ST-segment changes&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0030"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 468
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 96909
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41;&#58; coronary angiography depicting no obstructive epicardial disease in the left dominant coronary circulation&#46; &#40;B and C&#41;&#58; the right coronary artery was a small caliber vessel&#44; with significant tortuosity in its proximal segment&#44; but with no obstructive disease&#46; An abnormal vessel was noted &#40;arrows&#41; arising from its proximal course and heading left&#44; toward a posterior-superiorly located structure&#46; LAD&#58; left anterior descending artery&#59; LCx&#58; left circumflex artery&#59; RCA&#58; right coronary artery&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0035"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 594
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 95833
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Multislice computed tomography&#46; &#40;A&#41;&#58; 2D multiplanar reformatted image revealing a fistulous connection &#40;arrows&#41; between the proximal right coronary artery &#40;RCA&#41; and the left atrium &#40;LA&#41;&#46; &#40;B&#41;&#58; 3D volume-rendered image showing the fistula &#40;arrows&#41; arising from the proximal right coronary artery with a retro-aortic course&#46; RA&#58; right atrium&#59; RVOT&#58; right ventricular outflow tract&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0040"
        "etiqueta" => "Figure 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 1331
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 333033
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Exercise single-photon emission computed tomography using standard Bruce protocol &#40;8&#58;43 minutes achieving 85&#37; of the age-predicted maximum heart rate&#44; 10&#46;1 metabolic equivalents&#41; showing no residual ischemia&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "mmc1.doc"
          "ficheroTamanyo" => 23040
        ]
      ]
      5 => array:6 [
        "identificador" => "upi0010"
        "etiqueta" => "Video 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc2.avi"
          "ficheroTamanyo" => 881824
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc2.flv"
              "poster" => "mmc2.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc2.m4v"
              "poster" => "mmc2.jpg"
            ]
          ]
        ]
      ]
      6 => array:6 [
        "identificador" => "upi0015"
        "etiqueta" => "Video 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc3.avi"
          "ficheroTamanyo" => 530368
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc3.flv"
              "poster" => "mmc3.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc3.m4v"
              "poster" => "mmc3.jpg"
            ]
          ]
        ]
      ]
      7 => array:6 [
        "identificador" => "upi0020"
        "etiqueta" => "Video 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc4.avi"
          "ficheroTamanyo" => 698604
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc4.flv"
              "poster" => "mmc4.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc4.m4v"
              "poster" => "mmc4.jpg"
            ]
          ]
        ]
      ]
      8 => array:5 [
        "identificador" => "fig0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "mmc5.jpeg"
            "Alto" => 836
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 64233
          ]
        ]
      ]
      9 => array:5 [
        "identificador" => "fig0010"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "mmc6.jpeg"
            "Alto" => 626
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 88644
          ]
        ]
      ]
      10 => array:5 [
        "identificador" => "fig0015"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "mmc7.jpeg"
            "Alto" => 605
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 108231
          ]
        ]
      ]
      11 => array:5 [
        "identificador" => "fig0020"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "mmc8.jpeg"
            "Alto" => 578
            "Ancho" => 953
            "Tamanyo" => 71739
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003200000002/v1_201308021304/S0870255112003174/v1_201308021304/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "357"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003200000002/v1_201308021304/S0870255112003174/v1_201308021304/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112003174?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 32. Núm. 2.
Páginas 165-167 (fevereiro 2013)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 32. Núm. 2.
Páginas 165-167 (fevereiro 2013)
Images in cardiology
Open Access
Coronary artery fistula presenting as unstable angina
Fístula de artéria coronária apresentando-se como angina instável
Visitas
9346
Miguel Silva Vieira
Autor para correspondência
zemiguelvieira@gmail.com

Corresponding author.
, Nuno Antunes, Diana Anjo, Paulo Palma, Henrique Carvalho, Severo Torres
Cardiology Department, Hospital Santo António, Centro Hospitalar do Porto, Porto, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (8)
Mostrar maisMostrar menos
Material adicional (4)
Texto Completo

A 74-year-old man, with a history of heavy smoking, presented with unstable angina (Figure 1). Dobutamine stress echocardiography showed ischemia in the right coronary artery territory. Coronary angiography revealed no obstructive epicardial disease in the left dominant circulation (Figure 2A); the right coronary artery (RCA) was a small caliber and tortuous vessel, with only minor atheroma. However, an abnormal vessel arising from the proximal RCA was noted (Figure 2B and C), confirmed as a fistulous connection to the left atrium by multislice computed tomography, which also excluded other vascular anomalies (Figure 3). This was deemed to be causing a coronary steal phenomenon. Exercise myocardial perfusion imaging under anti-ischemic therapy excluded residual ischemia and the patient was successfully conservatively managed (Figure 4).

Figure 1.

Admission 12-lead electrocardiogram showing no relevant ST-segment changes.

(0.41MB).
Figure 2.

(A): coronary angiography depicting no obstructive epicardial disease in the left dominant coronary circulation. (B and C): the right coronary artery was a small caliber vessel, with significant tortuosity in its proximal segment, but with no obstructive disease. An abnormal vessel was noted (arrows) arising from its proximal course and heading left, toward a posterior-superiorly located structure. LAD: left anterior descending artery; LCx: left circumflex artery; RCA: right coronary artery.

(0.09MB).
Figure 3.

Multislice computed tomography. (A): 2D multiplanar reformatted image revealing a fistulous connection (arrows) between the proximal right coronary artery (RCA) and the left atrium (LA). (B): 3D volume-rendered image showing the fistula (arrows) arising from the proximal right coronary artery with a retro-aortic course. RA: right atrium; RVOT: right ventricular outflow tract.

(0.09MB).
Figure 4.

Exercise single-photon emission computed tomography using standard Bruce protocol (8:43 minutes achieving 85% of the age-predicted maximum heart rate, 10.1 metabolic equivalents) showing no residual ischemia.

(0.32MB).

Coronary-pulmonary artery fistulas (CPAF) are rare, often incidental findings of coronary angiography, thought to be remnants of a vascular connection from the mediastinal mesoderm. Coronary steal has been reported even in small fistulas, due to runoff to a low-pressure system, with reduction of intracoronary diastolic perfusion pressure. Treatment should be based on the presence of symptoms and anatomy (number and size, nature of feeding vessel, draining site, quantification of myocardium at risk of ischemia and shunt), with catheter and surgical options being offered if technically feasible.

Given the fistula's small size, from a non-dominant coronary artery, and in the absence of right ventricular impairment or significant ischemic burden, a conservative approach was followed. We highlight the role of multimodality imaging to depict CPAF anatomy and their relationship with relevant cardiac structures, and the role of stress testing in guiding therapy.

Ethical disclosuresProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this investigation.

Confidentiality of data

The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data and that all the patients included in the study received sufficient information and gave their written informed consent to participate in the study.

Right to privacy and informed consent

The authors have obtained the written informed consent of the patients or subjects mentioned in the article. The corresponding author is in possession of this document.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Appendix A
Supplementary material

Supplementary material associated with this article can be found in the online version available at doi:10.1016/j.repc.2012.06.013

Appendix A
Supplementary data

(0.84MB)
(0.51MB)
(0.67MB)

Copyright © 2012. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
Material Suplementar
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.