array:24 [
  "pii" => "S0870255115003406"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
  "aid" => "752"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "prv"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:71-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2542
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 164
      "HTML" => 1831
      "PDF" => 547
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S217420491500269X"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.12.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
      "aid" => "752"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "prv"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:71-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2180
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 125
          "HTML" => 1450
          "PDF" => 605
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Recommended Article of the Month</span>"
        "titulo" => "Comment on &#8220;Individual Proton Pump Inhibitors and Outcomes in Patients With Coronary Artery Disease on Dual Antiplatelet Therapy&#58; A Systematic Review&#8221;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => 0
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "71"
            "paginaFinal" => "72"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Efeitos dos inibidores da bomba de prot&#245;es em doentes com doen&#231;a arterial coron&#225;ria sob dupla antiagrega&#231;&#227;o plaquetar&#58; uma revis&#227;o sistem&#225;tica&#187;"
          ]
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jorge Mimoso"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Mimoso"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255115003406"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115003406?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491500269X?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003500000001/v2_201703220342/S217420491500269X/v2_201703220342/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115003224"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.09.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "743"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:69-70"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2609
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 179
        "HTML" => 1924
        "PDF" => 506
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Twiddler&#39;s syndrome&#44; a rare cause of pacemaker malfunction"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "69"
          "paginaFinal" => "70"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "S&#237;ndrome de Twiddler&#44; uma causa rara de disfun&#231;&#227;o de sistema de <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 724
              "Ancho" => 1764
              "Tamanyo" => 174118
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest X-ray showing coiling of the pacing leads around the pulse generator&#59; &#40;B&#41; removal of the pacing system with the leads coiled around the pulse generator&#59; &#40;C&#41; in-situ anti-manipulation fixation&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gustavo Lima da Silva, Miguel Nobre Menezes, Ana Bernardes, Paula Lopes, Jo&#227;o de Sousa, Pedro Marques"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gustavo"
              "apellidos" => "Lima da Silva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Nobre Menezes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Bernardes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Lopes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "de Sousa"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916000076"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.01.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916000076?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115003224?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000001/v2_201601300110/S0870255115003224/v2_201601300110/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado do M&#234;s</span>"
    "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Efeitos dos inibidores da bomba de prot&#245;es em doentes com doen&#231;a arterial coron&#225;ria sob dupla antiagrega&#231;&#227;o plaquetar&#58; uma revis&#227;o sistem&#225;tica&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "71"
        "paginaFinal" => "72"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jorge Mimoso"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Mimoso"
            "email" => array:1 [
              0 => "vmimoso&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Comment on &#8220;Individual Proton Pump Inhibitors and Outcomes in Patients With Coronary Artery Disease on Dual Antiplatelet Therapy&#58; A Systematic Review&#8221;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Abstract</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Background&#58;</span> Observational studies evaluating the possible interaction between proton pump inhibitors &#40;PPIs&#41; and clopidogrel have shown mixed results&#46; We conducted a systematic review comparing the safety of individual PPIs in patients with coronary artery disease taking clopidogrel&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Methods and Results&#58;</span> Studies performed from January 1995 to December 2013 were screened for inclusion&#46; Data were extracted&#44; and study quality was graded for 34 potential studies&#46; For those studies in which follow&#8208;up period&#44; outcomes&#44; and multivariable adjustment were comparable&#44; meta&#8208;analysis was performed&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The adjusted odds or hazard ratios for the composite of cardiovascular or all&#8208;cause death&#44; myocardial infarction&#44; and stroke at 1 year were reported in 6 observational studies with data on individual PPIs&#46; Random&#8208;effects meta&#8208;analyses of the 6 studies revealed an increased risk for adverse cardiovascular events for those taking pantoprazole &#40;hazard ratio 1&#46;38&#59; 95&#37; CI 1&#46;12&#8211;1&#46;70&#41;&#44; lansoprazole &#40;hazard ratio 1&#46;29&#59; 95&#37; CI 1&#46;09&#8211;1&#46;52&#41;&#44; or esomeprazole &#40;hazard ratio 1&#46;27&#59; 95&#37; CI 1&#46;02&#8211;1&#46;58&#41; compared with patients on no PPI&#46; This association was not significant for omeprazole &#40;hazard ratio 1&#46;16&#59; 95&#37; CI 0&#46;93&#8211;1&#46;44&#41;&#46; Sensitivity analyses for the coronary artery disease population &#40;acute coronary syndrome versus mixed&#41; and exclusion of a single study due to heterogeneity of reported results did not have significant influence on the effect estimates for any PPIs&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Conclusions&#58;</span> Several frequently used PPIs previously thought to be safe for concomitant use with clopidogrel were associated with greater risk of adverse cardiovascular events&#46; Although the data are observational&#44; they highlight the need for randomized controlled trials to evaluate the safety of concomitant PPI and clopidogrel use in patients with coronary artery disease&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Coment&#225;rio</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A aspirina causa uma les&#227;o direta no epit&#233;lio g&#225;strico e inibe a produ&#231;&#227;o de prostaglandinas pela mucosa g&#225;strica&#44; duplicando o risco de hemorragia gastrointestinal&#46; Esse risco aumenta com a utiliza&#231;&#227;o concomitante de outro antiagregante plaquetar&#44; de antitromb&#243;ticos ou anti&#8208;inflamat&#243;rios n&#227;o esteroides<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; A utiliza&#231;&#227;o preventiva de inibidores da bomba de prot&#245;es &#40;IBP&#41; nos doentes sob efeito desses f&#225;rmacos foi associada a uma redu&#231;&#227;o significativa de hemorragia gastrointestinal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A utiliza&#231;&#227;o de IBP poder&#225; interferir com a absor&#231;&#227;o e biodisponibilidade da aspirina&#44; levando ao aumento significativo dos eventos cardiovasculares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O clopidogrel &#233; uma pr&#243;&#8208;droga que necessita do citocromo P450 para a sua ativa&#231;&#227;o&#46; Os IBP interagem com este citocromo hep&#225;tico&#44; podendo inibir a ativa&#231;&#227;o do clopidogrel e alterar a sua efic&#225;cia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; T&#234;m sido realizados diversos estudos com resultados amb&#237;guos sobre o efeito desta intera&#231;&#227;o no aumento dos eventos cardiovasculares&#46; Esta intera&#231;&#227;o poder&#225; n&#227;o ser exclusiva do clopidogrel&#44; pois no Estudo PLATO&#44; os doentes tratados com IBP tiveram uma maior incid&#234;ncia de eventos cardiovasculares&#44; tanto nos doentes tratados com clopidogrel&#44; como com ticagrelor <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">O artigo do m&#234;s</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sherwood et al&#46; publicaram&#44; na edi&#231;&#227;o de outubro de 2015 do <span class="elsevierStyleItalic">Journal of the American Heart Association</span>&#44; este importante artigo que tenta responder a uma quest&#227;o&#58; qual a rela&#231;&#227;o benef&#237;cio&#47;risco dos IBP em doentes com doen&#231;a arterial coron&#225;ria sob dupla antiagrega&#231;&#227;o plaquetar&#63;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Trata&#8208;se de uma revis&#227;o sistem&#225;tica dos estudos realizados entre janeiro de 1995 e dezembro de 2013&#44; em que se pretende determinar a rela&#231;&#227;o os IBP e eventos adversos cardiovasculares&#44; em doentes com doen&#231;a coron&#225;ria aguda ou est&#225;vel sob terap&#234;utica com clopidogrel&#44; com um seguimento de pelo menos um ano&#46; S&#243; foram inclu&#237;dos os estudos em que individualizavam o IBP utilizado &#40;<span class="elsevierStyleItalic">omeprazole</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">esomeprazole&#44; pantoprazole&#44; lansoprazole</span> e <span class="elsevierStyleItalic">rabeprazole</span>&#41;&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os eventos avaliados foram o <span class="elsevierStyleItalic">endpoint</span> composto de morte &#40;cardiovascular e&#47;ou total&#41;&#44; enfarte mioc&#225;rdio n&#227;o fatal&#44; AVC&#44; reospitaliza&#231;&#227;o e revasculariza&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foram inclu&#237;dos seis estudos observacionais com mais de 41 mil doentes&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Verificou&#8208;se que&#44; tanto ap&#243;s s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda&#44; como em doentes coron&#225;rios est&#225;veis&#44; a utiliza&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pantoprazol&#44; lansoprazol</span> e <span class="elsevierStyleItalic">esomeprazol</span> aumentou o risco de eventos cardiovasculares&#44; quando comparada com a n&#227;o utiliza&#231;&#227;o de IBP&#59; contudo&#44; esta associa&#231;&#227;o n&#227;o foi significativa com a utiliza&#231;&#227;o do <span class="elsevierStyleItalic">omeprazol</span>&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estes resultados foram baseados em estudos observacionais&#44; que poder&#227;o ter <span class="elsevierStyleItalic">bias</span> de sele&#231;&#227;o confusionais&#44; em que os doentes que s&#227;o tratados com IBP t&#234;m mais comorbilidades e&#44; portanto&#44; maior risco de eventos adversos&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Salienta assim a necessidade de realiza&#231;&#227;o de um estudo randomizado para avaliar a seguran&#231;a da utiliza&#231;&#227;o concomitante de IBP e dos inibidores do P2Y<span class="elsevierStyleInf">12</span>&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nas &#250;ltimas <span class="elsevierStyleItalic">guidelines</span> europeias de enfarte agudo do mioc&#225;rdio sem supra de ST<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; a utiliza&#231;&#227;o de IBP &#233; classe <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>&#44; n&#237;vel de evid&#234;ncia B&#44; em doentes com risco de hemorragia gastrointestinal acima da m&#233;dia &#40;hist&#243;ria de &#250;lcera gastrointestinal&#47;hemorragia&#59; uso de anticoagulantes&#44; anti&#8208;inflamat&#243;rios n&#227;o esteroides ou corticoides ou presen&#231;a de dois mais fatores&#58; idade &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65 anos&#44; dispepsia&#44; refluxo gastroesof&#225;gico&#44; infe&#231;&#227;o a <span class="elsevierStyleItalic">Helicobacter pylori</span> ou abuso cr&#243;nico do &#225;lcool&#41;&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Perante as d&#250;vidas suscitadas sobre a intera&#231;&#227;o destes f&#225;rmacos&#44; deveremos restringir a utiliza&#231;&#227;o de IBP a essas indica&#231;&#245;es&#46; Mesmo assim&#44; o benef&#237;cio obtido na redu&#231;&#227;o de eventos hemorr&#225;gicos poder&#225; ser menor do que o risco de aumento de eventos cardiovasculares&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflito de interesses</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Coment&#225;rio"
          "secciones" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "O artigo do m&#234;s"
            ]
          ]
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "tb0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "texto" => array:1 [
          "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Matthew W&#46; Sherwood&#44; MD&#44; MHS&#59; Chiara Melloni&#44; MD&#44; MHS&#59; W&#46; Schuyler Jones&#44; MD&#59; Jeffrey B&#46; Washam&#44; PharmD&#59; Vic Hasselblad&#44; PhD&#59; Rowena J&#46; Dolor&#44; MD&#44; MHS &#40;J Am Heart Assoc&#46; 2015&#59;4&#58;e002245 doi&#58; 10&#46;1161&#47;JAHA&#46;115&#46;002245&#41;</p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risk of upper gastrointestinal bleeding with low&#8208;dose acetylsalicylic acid alone and in combination with clopidogrel and other medications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;A&#46; Garcia Rodriguez"
                            1 => "K&#46;J&#46; Lin"
                            2 => "S&#46; Hernandez-Diaz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.110.973008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "1108"
                        "paginaFinal" => "1115"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21357821"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevention of peptic ulcers with esomeprazole in patients at risk of ulcer development treated with low&#8208;dose acetylsalicylic acid&#58; a randomised&#44; controlled trial &#40;OBERON&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Scheiman"
                            1 => "P&#46;J&#46; Devereaux"
                            2 => "J&#46; Herlitz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/hrt.2010.217547"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "797"
                        "paginaFinal" => "802"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21415072"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Proton pump inhibitor use and risk of adverse cardiovascular events in aspirin treated patients with first time myocardial infarction&#58; nationwide propensity score matched study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Charlot"
                            1 => "E&#46;L&#46; Grove"
                            2 => "P&#46;R&#46; Hansen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMJ&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "342"
                        "paginaInicial" => "d2690"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21562004"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clopidogrel with or without omeprazole in coronary artery disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Bhatt"
                            1 => "B&#46;L&#46; Cryer"
                            2 => "C&#46;F&#46; Contant"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1007964"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "363"
                        "paginaInicial" => "1909"
                        "paginaFinal" => "1917"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20925534"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association of proton pump inhibitor use on cardiovascular outcomes with clopidogrel and ticagrelor&#58; insights from the platelet inhibition and patient outcomes trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;G&#46; Goodman"
                            1 => "R&#46; Clare"
                            2 => "K&#46;S&#46; Pieper"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.111.032912"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "125"
                        "paginaInicial" => "978"
                        "paginaFinal" => "986"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22261200"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2015 ESC Guidelines for the management of acute coronary syndromes in patients presenting without persistent ST&#8208;segment elevation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Roffi"
                            1 => "C&#46; Patrono"
                            2 => "J&#46;P&#46; Collet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehv320"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24755006"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003500000001/v2_201601300110/S0870255115003406/v2_201601300110/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "360"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigo recomendado do m&#234;s"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003500000001/v2_201601300110/S0870255115003406/v2_201601300110/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115003406?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 35. Núm. 1.
Páginas 71-72 (janeiro 2015)
Visitas
5433
Vol. 35. Núm. 1.
Páginas 71-72 (janeiro 2015)
Artigo Recomendado do Mês
Open Access
Comentário a «Efeitos dos inibidores da bomba de protões em doentes com doença arterial coronária sob dupla antiagregação plaquetar: uma revisão sistemática»
Comment on “Individual Proton Pump Inhibitors and Outcomes in Patients With Coronary Artery Disease on Dual Antiplatelet Therapy: A Systematic Review”
Visitas
5433
Jorge Mimoso
Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

Matthew W. Sherwood, MD, MHS; Chiara Melloni, MD, MHS; W. Schuyler Jones, MD; Jeffrey B. Washam, PharmD; Vic Hasselblad, PhD; Rowena J. Dolor, MD, MHS (J Am Heart Assoc. 2015;4:e002245 doi: 10.1161/JAHA.115.002245)

Abstract

Background: Observational studies evaluating the possible interaction between proton pump inhibitors (PPIs) and clopidogrel have shown mixed results. We conducted a systematic review comparing the safety of individual PPIs in patients with coronary artery disease taking clopidogrel.

Methods and Results: Studies performed from January 1995 to December 2013 were screened for inclusion. Data were extracted, and study quality was graded for 34 potential studies. For those studies in which follow‐up period, outcomes, and multivariable adjustment were comparable, meta‐analysis was performed.

The adjusted odds or hazard ratios for the composite of cardiovascular or all‐cause death, myocardial infarction, and stroke at 1 year were reported in 6 observational studies with data on individual PPIs. Random‐effects meta‐analyses of the 6 studies revealed an increased risk for adverse cardiovascular events for those taking pantoprazole (hazard ratio 1.38; 95% CI 1.12–1.70), lansoprazole (hazard ratio 1.29; 95% CI 1.09–1.52), or esomeprazole (hazard ratio 1.27; 95% CI 1.02–1.58) compared with patients on no PPI. This association was not significant for omeprazole (hazard ratio 1.16; 95% CI 0.93–1.44). Sensitivity analyses for the coronary artery disease population (acute coronary syndrome versus mixed) and exclusion of a single study due to heterogeneity of reported results did not have significant influence on the effect estimates for any PPIs.

Conclusions: Several frequently used PPIs previously thought to be safe for concomitant use with clopidogrel were associated with greater risk of adverse cardiovascular events. Although the data are observational, they highlight the need for randomized controlled trials to evaluate the safety of concomitant PPI and clopidogrel use in patients with coronary artery disease.

ComentárioIntrodução

A aspirina causa uma lesão direta no epitélio gástrico e inibe a produção de prostaglandinas pela mucosa gástrica, duplicando o risco de hemorragia gastrointestinal. Esse risco aumenta com a utilização concomitante de outro antiagregante plaquetar, de antitrombóticos ou anti‐inflamatórios não esteroides1. A utilização preventiva de inibidores da bomba de protões (IBP) nos doentes sob efeito desses fármacos foi associada a uma redução significativa de hemorragia gastrointestinal2.

A utilização de IBP poderá interferir com a absorção e biodisponibilidade da aspirina, levando ao aumento significativo dos eventos cardiovasculares3.

O clopidogrel é uma pró‐droga que necessita do citocromo P450 para a sua ativação. Os IBP interagem com este citocromo hepático, podendo inibir a ativação do clopidogrel e alterar a sua eficácia4. Têm sido realizados diversos estudos com resultados ambíguos sobre o efeito desta interação no aumento dos eventos cardiovasculares. Esta interação poderá não ser exclusiva do clopidogrel, pois no Estudo PLATO, os doentes tratados com IBP tiveram uma maior incidência de eventos cardiovasculares, tanto nos doentes tratados com clopidogrel, como com ticagrelor 5.

O artigo do mês

Sherwood et al. publicaram, na edição de outubro de 2015 do Journal of the American Heart Association, este importante artigo que tenta responder a uma questão: qual a relação benefício/risco dos IBP em doentes com doença arterial coronária sob dupla antiagregação plaquetar?

Trata‐se de uma revisão sistemática dos estudos realizados entre janeiro de 1995 e dezembro de 2013, em que se pretende determinar a relação os IBP e eventos adversos cardiovasculares, em doentes com doença coronária aguda ou estável sob terapêutica com clopidogrel, com um seguimento de pelo menos um ano. Só foram incluídos os estudos em que individualizavam o IBP utilizado (omeprazole, esomeprazole, pantoprazole, lansoprazole e rabeprazole).

Os eventos avaliados foram o endpoint composto de morte (cardiovascular e/ou total), enfarte miocárdio não fatal, AVC, reospitalização e revascularização.

Foram incluídos seis estudos observacionais com mais de 41 mil doentes.

Verificou‐se que, tanto após síndrome coronária aguda, como em doentes coronários estáveis, a utilização de pantoprazol, lansoprazol e esomeprazol aumentou o risco de eventos cardiovasculares, quando comparada com a não utilização de IBP; contudo, esta associação não foi significativa com a utilização do omeprazol.

Estes resultados foram baseados em estudos observacionais, que poderão ter bias de seleção confusionais, em que os doentes que são tratados com IBP têm mais comorbilidades e, portanto, maior risco de eventos adversos.

Salienta assim a necessidade de realização de um estudo randomizado para avaliar a segurança da utilização concomitante de IBP e dos inibidores do P2Y12.

Nas últimas guidelines europeias de enfarte agudo do miocárdio sem supra de ST6, a utilização de IBP é classe I, nível de evidência B, em doentes com risco de hemorragia gastrointestinal acima da média (história de úlcera gastrointestinal/hemorragia; uso de anticoagulantes, anti‐inflamatórios não esteroides ou corticoides ou presença de dois mais fatores: idade ≥65 anos, dispepsia, refluxo gastroesofágico, infeção a Helicobacter pylori ou abuso crónico do álcool).

Perante as dúvidas suscitadas sobre a interação destes fármacos, deveremos restringir a utilização de IBP a essas indicações. Mesmo assim, o benefício obtido na redução de eventos hemorrágicos poderá ser menor do que o risco de aumento de eventos cardiovasculares.

Conflito de interesses

O autor declara não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
L.A. Garcia Rodriguez, K.J. Lin, S. Hernandez-Diaz, et al.
Risk of upper gastrointestinal bleeding with low‐dose acetylsalicylic acid alone and in combination with clopidogrel and other medications.
Circulation., 123 (2011), pp. 1108-1115
[2]
J.M. Scheiman, P.J. Devereaux, J. Herlitz, et al.
Prevention of peptic ulcers with esomeprazole in patients at risk of ulcer development treated with low‐dose acetylsalicylic acid: a randomised, controlled trial (OBERON).
Heart., 97 (2011), pp. 797-802
[3]
M. Charlot, E.L. Grove, P.R. Hansen, et al.
Proton pump inhibitor use and risk of adverse cardiovascular events in aspirin treated patients with first time myocardial infarction: nationwide propensity score matched study.
BMJ., 342 (2011), pp. d2690
[4]
D.L. Bhatt, B.L. Cryer, C.F. Contant, et al.
Clopidogrel with or without omeprazole in coronary artery disease.
N Engl J Med., 363 (2010), pp. 1909-1917
[5]
S.G. Goodman, R. Clare, K.S. Pieper, et al.
Association of proton pump inhibitor use on cardiovascular outcomes with clopidogrel and ticagrelor: insights from the platelet inhibition and patient outcomes trial.
Circulation., 125 (2012), pp. 978-986
[6]
M. Roffi, C. Patrono, J.P. Collet, et al.
2015 ESC Guidelines for the management of acute coronary syndromes in patients presenting without persistent ST‐segment elevation.
Copyright © 2015. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.