array:25 [
  "pii" => "S0870255116300725"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.022"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
  "aid" => "823"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:381-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1873
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 171
      "HTML" => 1255
      "PDF" => 447
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204916300708"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.029"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
      "aid" => "823"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:381-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2077
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 134
          "HTML" => 1602
          "PDF" => 341
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "An esophageal lymphoma discovered by echocardiography"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "381"
            "paginaFinal" => "382"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Um linfoma esof&#225;gico descoberto por ecocardiografia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1167
                "Ancho" => 1346
                "Tamanyo" => 138340
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Top&#58; transthoracic echocardiography&#44; &#40;a&#41; apical 4-chamber view showing a mass to the rear of the left atrium and &#40;b&#41; zoom view on the mass&#59; bottom&#58; computed tomography of the chest&#44; axial view&#44; showing a mass constricting the distal esophagus&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Raffaele Pellecchia, Giordano Zampi, Amedeo Pergolini, Luigi Sommariva"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Raffaele"
                "apellidos" => "Pellecchia"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Giordano"
                "apellidos" => "Zampi"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Amedeo"
                "apellidos" => "Pergolini"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Luigi"
                "apellidos" => "Sommariva"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0870255116300725"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.022"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300725?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300708?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003500000006/v2_201704050129/S2174204916300708/v2_201704050129/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116300737"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.08.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "824"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:383-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1961
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 186
        "HTML" => 1335
        "PDF" => 440
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Severe left ventricular outflow tract obstruction"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "383"
          "paginaFinal" => "384"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Obstru&#231;&#227;o grave do trato de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 553
              "Ancho" => 1628
              "Tamanyo" => 77116
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Day one&#44; apical 5-chamber view&#58; a large mass obstructing the left ventricular outflow tract&#44; measuring 15 mm&#215;9 mm&#59; &#40;b&#41; day one&#44; parasternal long-axis view&#58; a large mass almost completely occluding the left ventricular outflow tract&#46; Ao&#58; aorta&#59; LA&#58; left atrium&#59; LV&#58; left ventricle&#59; RA&#58; right atrium&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Rita Ara&#250;jo Silva, In&#234;s Carmo Mendes, Susana Cordeiro, Rui Anjos"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Rita"
              "apellidos" => "Ara&#250;jo Silva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Carmo Mendes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Susana"
              "apellidos" => "Cordeiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Anjos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217420491630071X"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.08.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491630071X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300737?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000006/v1_201606140033/S0870255116300737/v1_201606140033/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116300713"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.09.033"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "822"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:379&#46;e1-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2968
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 221
        "HTML" => 2235
        "PDF" => 512
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Aortic embolization of an Edwards SAPIEN prosthesis due to sigmoid left ventricular hypertrophy&#58; Case report"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "379&#46;e1"
          "paginaFinal" => "379&#46;e3"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Emboliza&#231;&#227;o a&#243;rtica da pr&#243;tese Edwards Sapien devida a hipertrofia ventricular esquerda sigm&#243;ide&#58; caso cl&#237;nico"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 925
              "Ancho" => 925
              "Tamanyo" => 66361
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fluoroscopic image of embolization of the Edwards SAPIEN prosthesis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Isa &#214;ner Yuksel, Erkan Koklu, Sakir Arslan, Goksel Cagirci, Selcuk Kucukseymen"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Isa &#214;ner"
              "apellidos" => "Yuksel"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Erkan"
              "apellidos" => "Koklu"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sakir"
              "apellidos" => "Arslan"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Goksel"
              "apellidos" => "Cagirci"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Selcuk"
              "apellidos" => "Kucukseymen"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916300691"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.09.030"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300691?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300713?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000006/v1_201606140033/S0870255116300713/v1_201606140033/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "An esophageal lymphoma discovered by echocardiography"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "381"
        "paginaFinal" => "382"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Raffaele Pellecchia, Giordano Zampi, Amedeo Pergolini, Luigi Sommariva"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Raffaele"
            "apellidos" => "Pellecchia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Giordano"
            "apellidos" => "Zampi"
            "email" => array:1 [
              0 => "giordano&#46;zampi&#64;alice&#46;it"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Amedeo"
            "apellidos" => "Pergolini"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Luigi"
            "apellidos" => "Sommariva"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Cardiology&#44; Belcolle Hospital&#44; Viterbo&#44; Italy"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Cardiovascular Science&#44; &#8220;S&#46; Camillo-Forlanini&#8221; Hospital&#44; Rome&#44; Italy"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Um linfoma esof&#225;gico descoberto por ecocardiografia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1167
            "Ancho" => 1346
            "Tamanyo" => 138340
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Top&#58; transthoracic echocardiography&#44; &#40;a&#41; apical 4-chamber view showing a mass to the rear of the left atrium and &#40;b&#41; zoom view on the mass&#59; bottom&#58; computed tomography of the chest&#44; axial view&#44; showing a mass constricting the distal esophagus&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this Image in Cardiology we describe the case of a lymphoma of the esophagus discovered by transthoracic echocardiography&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 50-year-old Caucasian male was referred to our echocardiography laboratory complaining of epigastric pain and exertional dyspnea&#46; Standard transthoracic echocardiography showed an ovoid&#44; heterogeneous mass measuring about 4 cm&#215;2 cm extending between the left atrium and the descending aorta &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>a and b&#44; Movie clip 1&#41;&#44; not causing compression of the left atrium or the pulmonary veins&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Total body computed tomography with iodinated contrast was promptly performed&#44; which showed a hypodense lesion&#44; measuring about 7 cm&#44; of a thickened &#40;about 3 cm&#41; distal esophagus &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>c and d&#41;&#44; accompanied by enlarged satellite lymph nodes&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Significant narrowing of the distal esophagus was also revealed by Gastrografin swallow&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Endoscopic examination was performed showing an ulcerated mass with circumferential growth constricting the distal third of the esophageal lumen&#46; Multiple biopsies were obtained and histologic examination showed large&#44; atypical lymphoid cells positive for CD30 and ALK&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The mass was accordingly diagnosed as a primary anaplastic large cell lymphoma of the esophagus&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xack227183"
          "titulo" => "Acknowledgments"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-08-08"
    "fechaAceptado" => "2015-11-22"
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Supplementary material"
            "identificador" => "sec0035"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1167
            "Ancho" => 1346
            "Tamanyo" => 138340
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Top&#58; transthoracic echocardiography&#44; &#40;a&#41; apical 4-chamber view showing a mass to the rear of the left atrium and &#40;b&#41; zoom view on the mass&#59; bottom&#58; computed tomography of the chest&#44; axial view&#44; showing a mass constricting the distal esophagus&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc1.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 361236
          "Video" => array:2 [
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc1.m4v"
              "poster" => "mmc1.jpg"
            ]
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.flv"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack227183"
        "titulo" => "Acknowledgments"
        "texto" => "<p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We are grateful to sonographer Chiadon Secka&#44; who performed the transthoracic echocardiography&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003500000006/v1_201606140033/S0870255116300725/v1_201606140033/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003500000006/v1_201606140033/S0870255116300725/v1_201606140033/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300725?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 35. Núm. 6.
Páginas 381-382 (junho 2016)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
4945
Vol. 35. Núm. 6.
Páginas 381-382 (junho 2016)
Image in Cardiology
Open Access
An esophageal lymphoma discovered by echocardiography
Um linfoma esofágico descoberto por ecocardiografia
Visitas
4945
Raffaele Pellecchiaa, Giordano Zampia,
Autor para correspondência
giordano.zampi@alice.it

Corresponding author.
, Amedeo Pergolinib, Luigi Sommarivaa
a Department of Cardiology, Belcolle Hospital, Viterbo, Italy
b Department of Cardiovascular Science, “S. Camillo-Forlanini” Hospital, Rome, Italy
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (1)
Material adicional (1)
Texto Completo

In this Image in Cardiology we describe the case of a lymphoma of the esophagus discovered by transthoracic echocardiography.

A 50-year-old Caucasian male was referred to our echocardiography laboratory complaining of epigastric pain and exertional dyspnea. Standard transthoracic echocardiography showed an ovoid, heterogeneous mass measuring about 4 cm×2 cm extending between the left atrium and the descending aorta (Figure 1a and b, Movie clip 1), not causing compression of the left atrium or the pulmonary veins.

Figure 1.

Top: transthoracic echocardiography, (a) apical 4-chamber view showing a mass to the rear of the left atrium and (b) zoom view on the mass; bottom: computed tomography of the chest, axial view, showing a mass constricting the distal esophagus.

(0.13MB).

Total body computed tomography with iodinated contrast was promptly performed, which showed a hypodense lesion, measuring about 7 cm, of a thickened (about 3 cm) distal esophagus (Figure 1c and d), accompanied by enlarged satellite lymph nodes.

Significant narrowing of the distal esophagus was also revealed by Gastrografin swallow.

Endoscopic examination was performed showing an ulcerated mass with circumferential growth constricting the distal third of the esophageal lumen. Multiple biopsies were obtained and histologic examination showed large, atypical lymphoid cells positive for CD30 and ALK.

The mass was accordingly diagnosed as a primary anaplastic large cell lymphoma of the esophagus.

Ethical disclosuresProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.

Confidentiality of data

The authors declare that no patient data appear in this article.

Right to privacy and informed consent

The authors declare that no patient data appear in this article.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Acknowledgments

We are grateful to sonographer Chiadon Secka, who performed the transthoracic echocardiography.

Copyright © 2016. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
Material Suplementar
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.