array:26 [
  "pii" => "S0870255116301950"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2016.09.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-11-01"
  "aid" => "884"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:569-71"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4020
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 250
      "HTML" => 3177
      "PDF" => 593
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204916301520"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.09.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-11-01"
      "aid" => "884"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:569-71"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2659
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 198
          "HTML" => 1959
          "PDF" => 502
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Pulse wave velocity&#44; central aortic pressure&#44; and arterial reflection waves in white coat hypertension"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "569"
            "paginaFinal" => "571"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "A velocidade de onda de pulso&#44; press&#227;o a&#243;rtica central e ondas refletidas retr&#243;gradas na hipertens&#227;o da bata branca"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; Mesquita Bastos"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Mesquita Bastos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255116301950"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2016.09.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116301950?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916301520?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003500000011/v1_201611160155/S2174204916301520/v1_201611160155/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116301949"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.06.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-11-01"
    "aid" => "883"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:573-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3037
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 219
        "HTML" => 2245
        "PDF" => 573
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Calcific aortic stenosis and its correlation with a novel inflammatory marker&#44; the lymphocyte&#47;monocyte ratio"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "573"
          "paginaFinal" => "578"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Estenose a&#243;rtica calcificada e a sua correla&#231;&#227;o com um novo marcador inflamat&#243;rio&#58; a rela&#231;&#227;o linf&#243;cito&#47;mon&#243;cito"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Tolga Han Efe, Kadriye Gayretli Yayla, Cagri Yayla, Ahmet Goktug Ertem, Tolga Cimen, Hilal Erken Pamukcu, Murat Bilgin, Mehmet Erat, Mehmet Dogan, Ekrem Yeter"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Tolga Han"
              "apellidos" => "Efe"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Kadriye"
              "apellidos" => "Gayretli Yayla"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cagri"
              "apellidos" => "Yayla"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ahmet Goktug"
              "apellidos" => "Ertem"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Tolga"
              "apellidos" => "Cimen"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Hilal"
              "apellidos" => "Erken Pamukcu"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Murat"
              "apellidos" => "Bilgin"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Mehmet"
              "apellidos" => "Erat"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Mehmet"
              "apellidos" => "Dogan"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Ekrem"
              "apellidos" => "Yeter"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917301009"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.11.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301009?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116301949?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000011/v1_201610280519/S0870255116301949/v1_201610280519/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116301494"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.05.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-11-01"
    "aid" => "858"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:559-67"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5617
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 211
        "HTML" => 4768
        "PDF" => 638
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Os valores da press&#227;o arterial a&#243;rtica e &#237;ndice de aumenta&#231;&#227;o central em indiv&#237;duos com hipertens&#227;o da bata branca s&#227;o mais pr&#243;ximos dos indiv&#237;duos normotensos do que dos hipertensos tratados para id&#234;nticas idades&#44; g&#233;nero e press&#227;o noturna"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "559"
          "paginaFinal" => "567"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Central pressures and central hemodynamic values in white coat hypertensives are closer to those of normotensives than to those of controlled hypertensives for similar age&#44; gender&#44; and 24&#8208;h and nocturnal blood pressures"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1424
              "Ancho" => 2136
              "Tamanyo" => 168401
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores do &#237;ndice de aumenta&#231;&#227;o &#40;AIx&#41; e da press&#227;o de aumenta&#231;&#227;o calculados na onda de press&#227;o a&#243;rtica nos indiv&#237;duos NTs &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>175&#41;&#44; HBBs &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>316&#41; e HTs &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>691&#41;&#44; separadamente nos dois subgrupos com PA sist&#243;lica de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm Hg e entre 120&#8208;129<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm Hg&#46; Em subgrupo&#44; o n&#250;mero de indiv&#237;duos encontra&#8208;se expresso sobre as respetivas colunas&#46; &#42; P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;04 significativamente diferente dos NTs e HBBs do mesmo subgrupo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Joana Almeida, Jos&#233; Monteiro, Jos&#233; A&#46; Silva, Susana Bertoquini, Jorge Pol&#243;nia"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Monteiro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; A&#46;"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Susana"
              "apellidos" => "Bertoquini"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Pol&#243;nia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916301519"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.05.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916301519?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116301494?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000011/v1_201610280519/S0870255116301494/v1_201610280519/pt/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255116301494"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.05.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-11-01"
      "aid" => "858"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:559-67"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5617
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 211
          "HTML" => 4768
          "PDF" => 638
        ]
      ]
      "pt" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
        "titulo" => "Os valores da press&#227;o arterial a&#243;rtica e &#237;ndice de aumenta&#231;&#227;o central em indiv&#237;duos com hipertens&#227;o da bata branca s&#227;o mais pr&#243;ximos dos indiv&#237;duos normotensos do que dos hipertensos tratados para id&#234;nticas idades&#44; g&#233;nero e press&#227;o noturna"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "pt"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "559"
            "paginaFinal" => "567"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Central pressures and central hemodynamic values in white coat hypertensives are closer to those of normotensives than to those of controlled hypertensives for similar age&#44; gender&#44; and 24&#8208;h and nocturnal blood pressures"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "pt" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figura 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 1424
                "Ancho" => 2136
                "Tamanyo" => 168401
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores do &#237;ndice de aumenta&#231;&#227;o &#40;AIx&#41; e da press&#227;o de aumenta&#231;&#227;o calculados na onda de press&#227;o a&#243;rtica nos indiv&#237;duos NTs &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>175&#41;&#44; HBBs &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>316&#41; e HTs &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>691&#41;&#44; separadamente nos dois subgrupos com PA sist&#243;lica de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm Hg e entre 120&#8208;129<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm Hg&#46; Em subgrupo&#44; o n&#250;mero de indiv&#237;duos encontra&#8208;se expresso sobre as respetivas colunas&#46; &#42; P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;04 significativamente diferente dos NTs e HBBs do mesmo subgrupo&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Joana Almeida, Jos&#233; Monteiro, Jos&#233; A&#46; Silva, Susana Bertoquini, Jorge Pol&#243;nia"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Joana"
                "apellidos" => "Almeida"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Monteiro"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; A&#46;"
                "apellidos" => "Silva"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Susana"
                "apellidos" => "Bertoquini"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Pol&#243;nia"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204916301519"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2016.05.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916301519?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116301494?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003500000011/v1_201610280519/S0870255116301494/v1_201610280519/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio Editorial</span>"
    "titulo" => "A velocidade de onda de pulso&#44; press&#227;o a&#243;rtica central e ondas refletidas retr&#243;gradas na hipertens&#227;o da bata branca"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "569"
        "paginaFinal" => "571"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; Mesquita Bastos"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Mesquita Bastos"
            "email" => array:1 [
              0 => "mesquitabastos&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Centro Hospitalar do Baixo Vouga&#44; Hospital Infante D&#46; Pedro&#44; Aveiro&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pulse wave velocity&#44; central aortic pressure&#44; and arterial reflection waves in white coat hypertension"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A hipertens&#227;o arterial de bata branca &#40;HBB&#41; &#233;&#44; por defini&#231;&#227;o&#44; caracterizada pela apresenta&#231;&#227;o&#44; em doentes n&#227;o medicados&#44; em ambiente de consult&#243;rio m&#233;dico&#44; de valores tensionais acima dos 140&#47;90<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg e&#44; fora do ambiente de consult&#243;rio m&#233;dico&#44; de valores tensionais considerados normais<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;6</span></a>&#46; A avalia&#231;&#227;o tensional &#233; feita por monitoriza&#231;&#227;o ambulat&#243;ria da press&#227;o arterial &#40;&#91;MAPA&#93; m&#233;todo preferencial&#41;&#44; por automedi&#231;&#227;o de ambulat&#243;rio em pelo menos tr&#234;s vezes e em momentos diferentes por medi&#231;&#227;o casual<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;6</span></a>&#46; Esta entidade foi descrita pela primeira vez por Pickering&#44; na d&#233;cada de 1980<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Esta situa&#231;&#227;o n&#227;o deve ser confundida com o fen&#243;meno da subida dos valores tensionais perante a presen&#231;a do m&#233;dico &#8211; fen&#243;meno da bata branca ou rea&#231;&#227;o de alerta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; pois a rea&#231;&#227;o de alerta tanto surge em doentes n&#227;o hipertensos &#40;HT&#41; como em doentes HT&#44; medicados ou n&#227;o medicados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Para muitos investigadores&#44; a rea&#231;&#227;o de alerta e a HBB s&#227;o a express&#227;o do mesmo fen&#243;meno fisiopatol&#243;gico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">10&#8211;12</span></a>&#46; Almeida et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> respeitaram a defini&#231;&#227;o de HBB no artigo que apresentam nesta publica&#231;&#227;o&#44; ou seja&#44; fen&#243;meno restrito a doentes n&#227;o medicados&#46; A distin&#231;&#227;o entre rea&#231;&#227;o de alerta e HBB&#44; conforme referido&#44; implica dois factos&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O mecanismo que provoca a rea&#231;&#227;o de alerta pode n&#227;o ser o mesmo que provoca a HBB&#44; e Pickering avan&#231;ou nesse sentido&#44; sugerindo que&#44; no caso da rea&#231;&#227;o de alerta&#44; se pode tratar de resposta adaptada e &#171;fisiol&#243;gica&#187; do sistema nervoso simp&#225;tico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A HBB est&#225; associada a aus&#234;ncia de medica&#231;&#227;o&#46;</p></li></ul></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A premissa da aus&#234;ncia de medica&#231;&#227;o retira ru&#237;do de confus&#227;o e interpreta&#231;&#227;o aos resultados&#44; removendo indiv&#237;duos categorizados como &#171;HT medicados falsos resistentes&#187; pelas diretrizes europeias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> e pela <span class="elsevierStyleItalic">Position paper on ambulatory blood pressure</span> da ESH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; que em alguns artigos publicados s&#227;o categorizados como HBB<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">14&#8211;18</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em termos fisiopatol&#243;gicos&#44; &#233; prov&#225;vel que os mecanismos de regula&#231;&#227;o intr&#237;nseca da press&#227;o arterial sejam diferentes em indiv&#237;duos normotensos &#40;NT&#41; que apresentam valores de press&#227;o arterial elevados apenas no per&#237;odo da visita m&#233;dica&#47;per&#237;odo de stresse &#40;HBB&#41; quando em compara&#231;&#227;o com indiv&#237;duos HT&#44; mesmo os que apresentam a press&#227;o arterial controlada &#40;com medica&#231;&#227;o&#41; e que apresentam valores elevados no per&#237;odo de visita m&#233;dica&#46; Nestas situa&#231;&#245;es&#44; &#233; tamb&#233;m necess&#225;rio considerar a hist&#243;ria da hipertens&#227;o arterial e a presen&#231;a de comorbilidades&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neste estudo transversal de Almeida et al<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span>&#44; compara&#8208;se pela primeira vez&#44; de forma emparelhada para a idade&#44; sexo e &#237;ndice de massa corporal &#40;IMC&#41;&#44; indiv&#237;duos NT&#44; HBB e HT&#44; relativamente &#224; velocidade de onda de pulso&#44; &#237;ndice de rigidez a&#243;rtica&#44; onda de press&#227;o central&#44; incluindo ondas de reflex&#227;o retr&#243;grada &#40;Orr&#41;&#46; Tamb&#233;m pela primeira vez&#44; estende&#8208;se o conceito de HBB ao per&#237;odo noturno&#44; uma vez que os trabalhos anteriores referem&#8208;se apenas ao per&#237;odo diurno da MAPA<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span></a>&#46; Acresce que os HT teriam que cumprir terap&#234;utica anti&#8208;hipertensora est&#225;vel h&#225; pelo menos seis meses e com valores tensionais controlados por MAPA de 24 horas&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A quest&#227;o de incluir o per&#237;odo noturno na defini&#231;&#227;o de HBB aumenta o rigor de diagn&#243;stico de HBB&#44; inclui o per&#237;odo com maior significado progn&#243;stico para eventos cardiovasculares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> e exclui&#44; de forma eficaz&#44; os indiv&#237;duos que possam ser HT apenas durante o per&#237;odo noturno &#40;ex&#58; hipertens&#227;o arterial noturna isolada&#41;&#46; Al&#233;m disso&#44; ao emparelhar as amostras HBB&#44; HT e NT ajustadas &#224; idade&#44; g&#233;nero e IMC&#44; reduz&#8208;se o enviesamento da interpreta&#231;&#227;o de resultados&#44; ao n&#237;vel de casu&#237;sticas significativamente diferentes entre amostras de NT&#44; HT e HBB<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;20&#8211;23</span></a>&#46; Contudo&#44; o conhecimento&#44; no grupo HT&#44; do grau de severidade e hist&#243;ria da hipertens&#227;o arterial&#44; e&#44; no caso dos tr&#234;s grupos&#44; da hist&#243;ria de comorbilidades como diabetes&#44; dislipidemia&#44; tabagismo facilitaria a an&#225;lise do modo como estes fatores podem interferir na distensibilidade do vaso<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;24&#44;25</span></a>&#46; Os autores&#44; na discuss&#227;o&#44; destacaram a controv&#233;rsia existente na literatura em rela&#231;&#227;o ao valor progn&#243;stico da HBB&#46; Tal deve&#8208;se&#44; em parte&#44; &#224; disparidade de resultados encontrados&#46; Parte dessa disparidade&#44; conforme referido&#44; &#233; fruto do uso incorreto&#44; na mesma amostra&#44; de HBB e de &#171;HT medicados falsos resistentes&#187;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;26&#44;27</span></a>&#46; Mas&#44; excluindo esse elemento de confus&#227;o&#44; os autores verificaram&#44; de forma clara&#44; que os &#237;ndices de rigidez vascular&#44; a press&#227;o a&#243;rtica central e as ORr dos HBB n&#227;o diferem dos NT e s&#227;o inferiores aos dos HT&#46; Separando os HBB em dois subgrupos relativos a press&#227;o arterial sist&#243;lica avaliada por MAPA &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg e 120&#8208;129<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#44; encontram&#8208;se resultados semelhantes&#44; apontando que a HBB possa constituir entidade benigna comparativamente com a hipertens&#227;o arterial&#46; Na realidade&#44; os componentes puls&#225;teis da onda de press&#227;o a&#243;rtica s&#227;o importantes e determinantes dos eventos cardiovasculares<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">28&#8211;30</span></a>&#46; Wimmer et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0265"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a> compararam a press&#227;o central a&#243;rtica avaliada atrav&#233;s de tonometria de aplanamento&#44; entre NT e HBB&#44; encontrando press&#227;o central a&#243;rtica superior nos HBB&#44; sugerindo que estes teriam risco cardiovascular acrescido&#46; &#201; de real&#231;ar&#44; contudo&#44; que nessa amostra os HBB eram dez anos mais velhos do que os NT&#46; Sung et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> compararam&#44; num estudo longitudinal e com <span class="elsevierStyleItalic">follow&#8208;up</span> de 15 anos&#44; pr&#233;&#8208;HT com HBB&#44; NH e HT&#46; Mas&#44; mais uma vez&#44; nesse estudo os HBB eram dez anos mais velhos que os NT&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sung et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#44; no trabalho publicado&#44; real&#231;am dois pontos&#58; 1&#41; um dos mecanismos determinantes na fisiopatologia da HBB &#233; a idade vascular&#59; 2&#41; a gravidade da HBB poder&#225; depender da intensidade das ORr&#46; Refira&#8208;se que&#44; sobre o ponto 1&#44; Cunha et al<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> encontraram&#44; num estudo populacional referente a duas cidades do norte de Portugal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0275"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#44; velocidade de onda de pulso m&#233;dia elevada comparativamente aos valores de refer&#234;ncia europeus&#44; principalmente nos indiv&#237;duos jovens&#44; refletindo envelhecimento vascular precoce associado a presen&#231;a de maior comorbilidade&#46; Relativamente ao ponto 2&#44; as ORr de grande intensidade foram associadas &#224; presen&#231;a de les&#245;es de &#243;rg&#227;o alvo e risco acrescido de mortalidade cardiovascular&#44; comparativamente com os HBB que n&#227;o apresentam ORr de grande intensidade&#46; A separa&#231;&#227;o em ORr pouco intensas <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> ORr muito intensas &#233; n&#237;tida na avalia&#231;&#227;o das curvas de sobreviv&#234;ncia de Kaplan Meier livre de eventos&#46; Seria assim poss&#237;vel&#44; segundo os autores&#44; atrav&#233;s da avalia&#231;&#227;o das OR&#44; avaliar o progn&#243;stico cardiovascular da HBB&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O trabalho de Almeida et al<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> encontrou&#44; nos HBB comparativamente aos HT&#44; um perfil benigno de distensibilidade a&#243;rtica e press&#227;o arterial central&#44; sugerindo menor intensidade das ORr&#46; Assim&#44; e pela primeira vez&#44; um estudo transversal compara HBB&#44; HT e NT&#44; e os crit&#233;rios de inclus&#227;o da HBB e HT incluem os valores do per&#237;odo noturno&#44; per&#237;odo com maior valor progn&#243;stico cardiovascular&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">S&#227;o necess&#225;rios futuros estudos longitudinais com poder de an&#225;lise estat&#237;stica adequado&#44; de forma a confirmar &#40;ou n&#227;o&#41; o car&#225;ter de benignidade da HBB sugerido neste trabalho&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflito de interesses</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:30 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2013 ESH&#47;ESC guidelines for the management of arterial hypertension&#58; the Task Force for the Management of Arterial Hypertension of the European Society of Hypertension &#40;ESH&#41; and of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Mancia"
                            1 => "R&#46; Fagard"
                            2 => "K&#46; Narkiewicz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/eht151"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "2159"
                        "paginaFinal" => "2219"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23771844"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European Society of Hypertension position paper on ambulatory blood pressure monitoring"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; O&#8217;Brien"
                            1 => "G&#46; Parati"
                            2 => "G&#46; Stergiou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/HJH.0b013e328363e964"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1731"
                        "paginaFinal" => "1768"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24029863"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109702019915"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "National Clinical Guideline Centre &#40;UK&#41;&#46; Hypertension&#58; The Clinical Management of Primary Hypertension in Adults&#58; Update of Clinical Guidelines 18 and 34 &#91;Internet&#93;&#46; London&#58; Royal College of Physicians &#40;UK&#41;&#59; 2011 Aug&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pseudoresistant hypertension attributed to white&#8208;coat effect"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;G&#46; Myers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/HYPERTENSIONAHA.111.189472"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "532"
                        "paginaFinal" => "533"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22252395"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypertension Canada&#39;s 2016 Canadian Hypertension Education Program Guidelines for Blood Pressure Measurement&#44; Diagnosis&#44; Assessment of Risk&#44; Prevention&#44; and Treatment of Hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Leung"
                            1 => "K&#46; Nerenberg"
                            2 => "S&#46;S&#46; Daskalopoulou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.cjca.2016.02.066"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "569"
                        "paginaFinal" => "588"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27118291"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "White&#8208;coat hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Martin"
                            1 => "B&#46;P&#46; Mcgrath"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/1440-1681.12114"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Pharmacol Physiol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "22"
                        "paginaFinal" => "29"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23682974"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "How common is white coat hypertension&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;G&#46; Pickering"
                            1 => "G&#46;D&#46; James"
                            2 => "C&#46; Boddie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA&#46;"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "259"
                        "paginaInicial" => "225"
                        "paginaFinal" => "228"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3336140"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alerting reaction and rise in blood pressure during measurement by physician and nurse"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Mancia"
                            1 => "G&#46; Parati"
                            2 => "G&#46; Pomidossi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension&#46;"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "215"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3818018"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Masked hypertension&#58; a review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;G&#46; Pickering"
                            1 => "K&#46; Eguchi"
                            2 => "K&#46; Kario"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1291/hypres.30.479"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hypertens Res&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "479"
                        "paginaFinal" => "488"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17664850"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Significance of white&#8208;coat hypertension in older persons with isolated systolic hypertension&#58; A meta&#8208;analysis using the international database on ambulatory blood pressure monitoring in relation to cardiovascular outcomes population"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;S&#46; Franklin"
                            1 => "L&#46; Thijs"
                            2 => "T&#46;W&#46; Hansen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/HYPERTENSIONAHA.111.180653"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "564"
                        "paginaFinal" => "571"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22252396"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "White coat hypertension is more risky than prehypertension&#58; Important role of arterial wave reflections"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;H&#46; Sung"
                            1 => "H&#46;M&#46; Cheng"
                            2 => "K&#46;L&#46; Wang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/HYPERTENSIONAHA.111.00569"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "1346"
                        "paginaFinal" => "1353"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23608649"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "White&#8208;coat hypertension and cardiovascular events&#58; a meta&#8208;analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Briasoulis"
                            1 => "E&#46; Androulakis"
                            2 => "M&#46; Palla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "paginaInicial" => "593"
                        "paginaFinal" => "599"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9797170"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Central pressures and central hemodynamic values in white coat hypertensives are closer to those of normotensives than to those of controlled hypertensives for similar age&#44; gender&#44; and 24&#8208;h and nocturnal blood pressures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Almeida"
                            1 => "J&#46; Monteiro"
                            2 => "J&#46; Alberto Silva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "559"
                        "paginaFinal" => "564"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic significance of blood pressure measured in the office&#44; at home and during ambulatory monitoring in older patients in general practice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;H&#46; Fagard"
                            1 => "C&#46; van den Broeke"
                            2 => "P&#46; de Cort"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/sj.jhh.1001903"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hum Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "801"
                        "paginaFinal" => "807"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15959536"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic value of ambulatory and home blood pressures compared with office blood pressure in the general population&#58; follow&#8208;up results from the Pressioni Arteriose Monitorate e Loro Associazioni &#40;PAMELA&#41; study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Sega"
                            1 => "R&#46; Facchetti"
                            2 => "M&#46; Bombelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.CIR.0000160923.04524.5B"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "1777"
                        "paginaFinal" => "1783"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15809377"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ambulatory blood pressure and mortality&#58; A population&#8208;based study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;W&#46; Hansen"
                            1 => "J&#46; Jeppesen"
                            2 => "S&#46; Rasmussen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.HYP.0000160402.39597.3b"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "499"
                        "paginaFinal" => "504"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15753229"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treated hypertension and the white coat phenomenon&#58; Office readings are inadequate measures of efficacy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Agarwal"
                            1 => "M&#46;R&#46; Weir"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jash.2013.02.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "236"
                        "paginaFinal" => "243"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23523137"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Circadian variation of blood pressure and heart rate in normotensives&#44; white&#8208;coat&#44; masked&#44; treated and untreated hypertensives"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Koroboki"
                            1 => "E&#46; Manios"
                            2 => "T&#46; Psaltopoulou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hellenic J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "432"
                        "paginaFinal" => "438"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23178426"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiovascular prognostic value of ambulatory blood pressure monitoring in a Portuguese hypertensive population followed up for 8&#46;2 years"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Mesquita-Bastos"
                            1 => "S&#46; Bertoquini"
                            2 => "J&#46; Pol&#243;nia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MBP.0b013e32833c8b08"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Press Monit&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "240"
                        "paginaFinal" => "246"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20616705"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gender specific profiles of white coat and masked hypertension impacts on arterial structure and function in the SardiNIA study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Scuteri"
                            1 => "C&#46;H&#46; Morrell"
                            2 => "M&#46; Orru&#8217;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2016.04.172"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "217"
                        "paginaInicial" => "92"
                        "paginaFinal" => "98"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27179214"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0255"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "White coat hypertension is a cardiovascular risk factor&#58; a 10&#8208;year follow&#8208;up study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;H&#46; Gustavsen"
                            1 => "A&#46; H&#248;egholm"
                            2 => "L&#46;E&#46; Bang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/sj.jhh.1001643"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Hum Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "811"
                        "paginaFinal" => "817"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14704724"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109798006913"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0260"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is white&#8208;coat hypertension a risk factor for carotid atherosclerosis&#63; A review and meta&#8208;analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Cuspidi"
                            1 => "C&#46; Sala"
                            2 => "M&#46; Tadic"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MBP.0000000000000094"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Press Monit&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "63"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25405819"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0265"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of pulse wave analysis between persons with white coat hypertension and normotensive persons"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;J&#46; Wimmer"
                            1 => "K&#46; Sathi"
                            2 => "T&#46;L&#46; Chen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Hypertens &#40;Greenwich&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "513"
                        "paginaFinal" => "517"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0270"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Arterial stiffness and influences of the metabolic syndrome&#58; A cross&#8208;countries study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Scuteri"
                            1 => "P&#46;G&#46; Cunha"
                            2 => "E&#46;A&#46; Rosei"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.atherosclerosis.2014.01.041"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Atherosclerosis&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "233"
                        "paginaInicial" => "654"
                        "paginaFinal" => "660"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24561493"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0275"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulse wave velocity distribution in a cohort study&#58; from arterial stiffness to early vascular aging"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;G&#46; Cunha"
                            1 => "J&#46; Cotter"
                            2 => "P&#46; Oliveira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/HJH.0000000000000565"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "1438"
                        "paginaFinal" => "1445"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25827429"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0280"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Short&#8208; and long&#8208;term incidence of stroke in white&#8208;coat hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Verdecchia"
                            1 => "G&#46;P&#46; Reboldi"
                            2 => "F&#46; Angeli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.HYP.0000151623.49780.89"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "203"
                        "paginaFinal" => "208"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15596572"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0285"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "Nov 3"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiovascular outcome in white&#8208;coat versus sustained mild hypertension&#58; a 10&#8208;year follow&#8208;up study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Khattar"
                            1 => "R&#46; Senior"
                            2 => "A&#46; Lahiri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "1892"
                        "paginaFinal" => "1897"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9799210"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0290"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Different influences on central and peripheral pulse pressure&#44; aortic wave reflections and pulse wave velocity of three different types of antihypertensive drugs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Polonia"
                            1 => "L&#46; Barbosa"
                            2 => "J&#46;A&#46; Silva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "1485"
                        "paginaFinal" => "1492"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15008064"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0295"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dominance of the forward compression wave in determining pulsatile components of blood pressure&#58; Similarities between inotropic stimulation and essential hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Fok"
                            1 => "A&#46; Guilcher"
                            2 => "S&#46; Brett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/HYPERTENSIONAHA.114.04050"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "1116"
                        "paginaFinal" => "1123"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25156172"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0300"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Indexes of aortic pressure augmentation markedly underestimate the contribution of reflected waves toward variations in aortic pressure and left ventricular mass"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;L&#46; Booysen"
                            1 => "A&#46;J&#46; Woodiwiss"
                            2 => "M&#46;J&#46; Sibiya"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/HYPERTENSIONAHA.114.04582"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "540"
                        "paginaFinal" => "546"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25510830"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003500000011/v1_201610280519/S0870255116301950/v1_201610280519/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003500000011/v1_201610280519/S0870255116301950/v1_201610280519/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116301950?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 35. Núm. 11.
Páginas 569-571 (novembro 2016)
Vol. 35. Núm. 11.
Páginas 569-571 (novembro 2016)
Comentário Editorial
Open Access
A velocidade de onda de pulso, pressão aórtica central e ondas refletidas retrógradas na hipertensão da bata branca
Pulse wave velocity, central aortic pressure, and arterial reflection waves in white coat hypertension
Visitas
9512
José Mesquita Bastos
Serviço de Cardiologia, Centro Hospitalar do Baixo Vouga, Hospital Infante D. Pedro, Aveiro, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

A hipertensão arterial de bata branca (HBB) é, por definição, caracterizada pela apresentação, em doentes não medicados, em ambiente de consultório médico, de valores tensionais acima dos 140/90mmHg e, fora do ambiente de consultório médico, de valores tensionais considerados normais1–6. A avaliação tensional é feita por monitorização ambulatória da pressão arterial ([MAPA] método preferencial), por automedição de ambulatório em pelo menos três vezes e em momentos diferentes por medição casual1–6. Esta entidade foi descrita pela primeira vez por Pickering, na década de 19807. Esta situação não deve ser confundida com o fenómeno da subida dos valores tensionais perante a presença do médico – fenómeno da bata branca ou reação de alerta8, pois a reação de alerta tanto surge em doentes não hipertensos (HT) como em doentes HT, medicados ou não medicados9. Para muitos investigadores, a reação de alerta e a HBB são a expressão do mesmo fenómeno fisiopatológico10–12. Almeida et al.13 respeitaram a definição de HBB no artigo que apresentam nesta publicação, ou seja, fenómeno restrito a doentes não medicados. A distinção entre reação de alerta e HBB, conforme referido, implica dois factos:

  • 1.

    O mecanismo que provoca a reação de alerta pode não ser o mesmo que provoca a HBB, e Pickering avançou nesse sentido, sugerindo que, no caso da reação de alerta, se pode tratar de resposta adaptada e «fisiológica» do sistema nervoso simpático9.

  • 2.

    A HBB está associada a ausência de medicação.

A premissa da ausência de medicação retira ruído de confusão e interpretação aos resultados, removendo indivíduos categorizados como «HT medicados falsos resistentes» pelas diretrizes europeias1 e pela Position paper on ambulatory blood pressure da ESH2, que em alguns artigos publicados são categorizados como HBB14–18.

Em termos fisiopatológicos, é provável que os mecanismos de regulação intrínseca da pressão arterial sejam diferentes em indivíduos normotensos (NT) que apresentam valores de pressão arterial elevados apenas no período da visita médica/período de stresse (HBB) quando em comparação com indivíduos HT, mesmo os que apresentam a pressão arterial controlada (com medicação) e que apresentam valores elevados no período de visita médica. Nestas situações, é também necessário considerar a história da hipertensão arterial e a presença de comorbilidades.

Neste estudo transversal de Almeida et al., compara‐se pela primeira vez, de forma emparelhada para a idade, sexo e índice de massa corporal (IMC), indivíduos NT, HBB e HT, relativamente à velocidade de onda de pulso, índice de rigidez aórtica, onda de pressão central, incluindo ondas de reflexão retrógrada (Orr). Também pela primeira vez, estende‐se o conceito de HBB ao período noturno, uma vez que os trabalhos anteriores referem‐se apenas ao período diurno da MAPA11,12. Acresce que os HT teriam que cumprir terapêutica anti‐hipertensora estável há pelo menos seis meses e com valores tensionais controlados por MAPA de 24 horas.

A questão de incluir o período noturno na definição de HBB aumenta o rigor de diagnóstico de HBB, inclui o período com maior significado prognóstico para eventos cardiovasculares19 e exclui, de forma eficaz, os indivíduos que possam ser HT apenas durante o período noturno (ex: hipertensão arterial noturna isolada). Além disso, ao emparelhar as amostras HBB, HT e NT ajustadas à idade, género e IMC, reduz‐se o enviesamento da interpretação de resultados, ao nível de casuísticas significativamente diferentes entre amostras de NT, HT e HBB11,20–23. Contudo, o conhecimento, no grupo HT, do grau de severidade e história da hipertensão arterial, e, no caso dos três grupos, da história de comorbilidades como diabetes, dislipidemia, tabagismo facilitaria a análise do modo como estes fatores podem interferir na distensibilidade do vaso11,24,25. Os autores, na discussão, destacaram a controvérsia existente na literatura em relação ao valor prognóstico da HBB. Tal deve‐se, em parte, à disparidade de resultados encontrados. Parte dessa disparidade, conforme referido, é fruto do uso incorreto, na mesma amostra, de HBB e de «HT medicados falsos resistentes»12,26,27. Mas, excluindo esse elemento de confusão, os autores verificaram, de forma clara, que os índices de rigidez vascular, a pressão aórtica central e as ORr dos HBB não diferem dos NT e são inferiores aos dos HT. Separando os HBB em dois subgrupos relativos a pressão arterial sistólica avaliada por MAPA (<120mmHg e 120‐129mmHg), encontram‐se resultados semelhantes, apontando que a HBB possa constituir entidade benigna comparativamente com a hipertensão arterial. Na realidade, os componentes pulsáteis da onda de pressão aórtica são importantes e determinantes dos eventos cardiovasculares28–30. Wimmer et al.23 compararam a pressão central aórtica avaliada através de tonometria de aplanamento, entre NT e HBB, encontrando pressão central aórtica superior nos HBB, sugerindo que estes teriam risco cardiovascular acrescido. É de realçar, contudo, que nessa amostra os HBB eram dez anos mais velhos do que os NT. Sung et al.11 compararam, num estudo longitudinal e com follow‐up de 15 anos, pré‐HT com HBB, NH e HT. Mas, mais uma vez, nesse estudo os HBB eram dez anos mais velhos que os NT.

Sung et al.11, no trabalho publicado, realçam dois pontos: 1) um dos mecanismos determinantes na fisiopatologia da HBB é a idade vascular; 2) a gravidade da HBB poderá depender da intensidade das ORr. Refira‐se que, sobre o ponto 1, Cunha et al. encontraram, num estudo populacional referente a duas cidades do norte de Portugal25, velocidade de onda de pulso média elevada comparativamente aos valores de referência europeus, principalmente nos indivíduos jovens, refletindo envelhecimento vascular precoce associado a presença de maior comorbilidade. Relativamente ao ponto 2, as ORr de grande intensidade foram associadas à presença de lesões de órgão alvo e risco acrescido de mortalidade cardiovascular, comparativamente com os HBB que não apresentam ORr de grande intensidade. A separação em ORr pouco intensas versus ORr muito intensas é nítida na avaliação das curvas de sobrevivência de Kaplan Meier livre de eventos. Seria assim possível, segundo os autores, através da avaliação das OR, avaliar o prognóstico cardiovascular da HBB.

O trabalho de Almeida et al. encontrou, nos HBB comparativamente aos HT, um perfil benigno de distensibilidade aórtica e pressão arterial central, sugerindo menor intensidade das ORr. Assim, e pela primeira vez, um estudo transversal compara HBB, HT e NT, e os critérios de inclusão da HBB e HT incluem os valores do período noturno, período com maior valor prognóstico cardiovascular.

São necessários futuros estudos longitudinais com poder de análise estatística adequado, de forma a confirmar (ou não) o caráter de benignidade da HBB sugerido neste trabalho.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
G. Mancia, R. Fagard, K. Narkiewicz, et al.
2013 ESH/ESC guidelines for the management of arterial hypertension: the Task Force for the Management of Arterial Hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC).
Eur Heart J., 34 (2013), pp. 2159-2219
[2]
E. O’Brien, G. Parati, G. Stergiou, et al.
European Society of Hypertension position paper on ambulatory blood pressure monitoring.
J Hypertens., 31 (2013), pp. 1731-1768
[3]
National Clinical Guideline Centre (UK). Hypertension: The Clinical Management of Primary Hypertension in Adults: Update of Clinical Guidelines 18 and 34 [Internet]. London: Royal College of Physicians (UK); 2011 Aug.
[4]
M.G. Myers.
Pseudoresistant hypertension attributed to white‐coat effect.
Hypertension., 59 (2012), pp. 532-533
[5]
A.A. Leung, K. Nerenberg, S.S. Daskalopoulou, et al.
Hypertension Canada's 2016 Canadian Hypertension Education Program Guidelines for Blood Pressure Measurement, Diagnosis, Assessment of Risk, Prevention, and Treatment of Hypertension.
Can J Cardiol., 32 (2016), pp. 569-588
[6]
C.A. Martin, B.P. Mcgrath.
White‐coat hypertension.
Clin Exp Pharmacol Physiol., 41 (2014), pp. 22-29
[7]
T.G. Pickering, G.D. James, C. Boddie, et al.
How common is white coat hypertension?.
JAMA., 259 (1988), pp. 225-228
[8]
G. Mancia, G. Parati, G. Pomidossi, et al.
Alerting reaction and rise in blood pressure during measurement by physician and nurse.
Hypertension., 9 (1987), pp. 209-215
[9]
T.G. Pickering, K. Eguchi, K. Kario.
Masked hypertension: a review.
Hypertens Res., 30 (2007), pp. 479-488
[10]
S.S. Franklin, L. Thijs, T.W. Hansen, et al.
Significance of white‐coat hypertension in older persons with isolated systolic hypertension: A meta‐analysis using the international database on ambulatory blood pressure monitoring in relation to cardiovascular outcomes population.
Hypertension., 59 (2012), pp. 564-571
[11]
S.H. Sung, H.M. Cheng, K.L. Wang, et al.
White coat hypertension is more risky than prehypertension: Important role of arterial wave reflections.
Hypertension., 61 (2013), pp. 1346-1353
[12]
A. Briasoulis, E. Androulakis, M. Palla, et al.
White‐coat hypertension and cardiovascular events: a meta‐analysis.
J Hypertens., (2016), pp. 593-599
[13]
J. Almeida, J. Monteiro, J. Alberto Silva, et al.
Central pressures and central hemodynamic values in white coat hypertensives are closer to those of normotensives than to those of controlled hypertensives for similar age, gender, and 24‐h and nocturnal blood pressures.
Rev Port Cardiol., 11 (2016), pp. 559-564
[14]
R.H. Fagard, C. van den Broeke, P. de Cort.
Prognostic significance of blood pressure measured in the office, at home and during ambulatory monitoring in older patients in general practice.
J Hum Hypertens., 19 (2005), pp. 801-807
[15]
R. Sega, R. Facchetti, M. Bombelli, et al.
Prognostic value of ambulatory and home blood pressures compared with office blood pressure in the general population: follow‐up results from the Pressioni Arteriose Monitorate e Loro Associazioni (PAMELA) study.
Circulation., 111 (2005), pp. 1777-1783
[16]
T.W. Hansen, J. Jeppesen, S. Rasmussen, et al.
Ambulatory blood pressure and mortality: A population‐based study.
Hypertension., 45 (2005), pp. 499-504
[17]
R. Agarwal, M.R. Weir.
Treated hypertension and the white coat phenomenon: Office readings are inadequate measures of efficacy.
J Am Soc Hypertens., 7 (2013), pp. 236-243
[18]
E. Koroboki, E. Manios, T. Psaltopoulou, et al.
Circadian variation of blood pressure and heart rate in normotensives, white‐coat, masked, treated and untreated hypertensives.
Hellenic J Cardiol., 53 (2012), pp. 432-438
[19]
J. Mesquita-Bastos, S. Bertoquini, J. Polónia.
Cardiovascular prognostic value of ambulatory blood pressure monitoring in a Portuguese hypertensive population followed up for 8.2 years.
Blood Press Monit., 15 (2010), pp. 240-246
[20]
A. Scuteri, C.H. Morrell, M. Orru’, et al.
Gender specific profiles of white coat and masked hypertension impacts on arterial structure and function in the SardiNIA study.
Int J Cardiol., 217 (2015), pp. 92-98
[21]
P.H. Gustavsen, A. Høegholm, L.E. Bang, et al.
White coat hypertension is a cardiovascular risk factor: a 10‐year follow‐up study.
J Hum Hypertens., 17 (2003), pp. 811-817
[22]
C. Cuspidi, C. Sala, M. Tadic, et al.
Is white‐coat hypertension a risk factor for carotid atherosclerosis? A review and meta‐analysis.
Blood Press Monit., 20 (2015), pp. 57-63
[23]
N.J. Wimmer, K. Sathi, T.L. Chen, et al.
Comparison of pulse wave analysis between persons with white coat hypertension and normotensive persons.
J Clin Hypertens (Greenwich)., 9 (2007), pp. 513-517
[24]
A. Scuteri, P.G. Cunha, E.A. Rosei, et al.
Arterial stiffness and influences of the metabolic syndrome: A cross‐countries study.
Atherosclerosis., 233 (2014), pp. 654-660
[25]
P.G. Cunha, J. Cotter, P. Oliveira, et al.
Pulse wave velocity distribution in a cohort study: from arterial stiffness to early vascular aging.
J Hypertens., 33 (2015), pp. 1438-1445
[26]
P. Verdecchia, G.P. Reboldi, F. Angeli, et al.
Short‐ and long‐term incidence of stroke in white‐coat hypertension.
Hypertension., 45 (2005), pp. 203-208
[27]
R.S. Khattar, R. Senior, A. Lahiri.
Cardiovascular outcome in white‐coat versus sustained mild hypertension: a 10‐year follow‐up study.
Circulation., 98 (1998), pp. 1892-1897
Nov 3
[28]
J. Polonia, L. Barbosa, J.A. Silva, et al.
Different influences on central and peripheral pulse pressure, aortic wave reflections and pulse wave velocity of three different types of antihypertensive drugs.
Rev Port Cardiol., 22 (2003), pp. 1485-1492
[29]
H. Fok, A. Guilcher, S. Brett, et al.
Dominance of the forward compression wave in determining pulsatile components of blood pressure: Similarities between inotropic stimulation and essential hypertension.
Hypertension., 64 (2014), pp. 1116-1123
[30]
H.L. Booysen, A.J. Woodiwiss, M.J. Sibiya, et al.
Indexes of aortic pressure augmentation markedly underestimate the contribution of reflected waves toward variations in aortic pressure and left ventricular mass.
Hypertension., 65 (2015), pp. 540-546
Copyright © 2016. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.