array:25 [
  "pii" => "S0870255113001315"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2013.01.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
  "aid" => "302"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "ssu"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:681-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8750
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 172
      "HTML" => 7059
      "PDF" => 1519
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204913001803"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2013.01.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
      "aid" => "302"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "ssu"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:681-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5179
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 160
          "HTML" => 4062
          "PDF" => 957
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review article</span>"
        "titulo" => "Off-label prescription&#58; Practice and problems"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "681"
            "paginaFinal" => "686"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "A prescri&#231;&#227;o fora das indica&#231;&#245;es aprovadas <span class="elsevierStyleItalic">&#40;off-label&#41;</span>&#58; pr&#225;tica e problemas"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ant&#243;nio Vaz Carneiro, Jo&#227;o Costa"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#243;nio"
                "apellidos" => "Vaz Carneiro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Costa"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255113001315"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2013.01.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001315?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001803?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003200000009/v1_201312060118/S2174204913001803/v1_201312060118/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255113001601"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2013.02.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
    "aid" => "313"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:687-700"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7951
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 189
        "HTML" => 6350
        "PDF" => 1412
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review article</span>"
      "titulo" => "Heart rate variability in myocardial infarction patients&#58; Effects of exercise training"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "687"
          "paginaFinal" => "700"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Variabilidade da frequ&#234;ncia card&#237;aca em pacientes ap&#243;s enfarte do mioc&#225;rdio&#58; efeitos do exerc&#237;cio f&#237;sico regular"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#243;rton Lu&#237;s Oliveira, Fernando Ribeiro, Alberto Jorge Alves, Madalena Teixeira, F&#225;tima Miranda, Jos&#233; Oliveira"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#243;rton Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Ribeiro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto Jorge"
              "apellidos" => "Alves"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Madalena"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "F&#225;tima"
              "apellidos" => "Miranda"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001601?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000009/v1_201309260109/S0870255113001601/v1_201309260109/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255113000711"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.12.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
    "aid" => "271"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:673-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5476
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 175
        "HTML" => 4383
        "PDF" => 918
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Choque cardiog&#233;nico no enfarte agudo do mioc&#225;rdio&#58; o que mudou nos &#250;ltimos 10 anos&#63;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "673"
          "paginaFinal" => "680"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acute myocardial infarction complicated by cardiogenic shock&#58; What changed over a 10-year time span"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1740
              "Ancho" => 1570
              "Tamanyo" => 75780
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An&#225;lise de mortalidade por todas as causas por curvas de <span class="elsevierStyleItalic">Kaplan-Meier</span> aos 6 meses de seguimento&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "H&#233;lder Dores, Jorge Ferreira, Francisco Costa, Carlos Aguiar, Gon&#231;alo Cardoso, Rui Teles, Pedro de Ara&#250;jo Gon&#231;alves, Lu&#237;s Raposo, Marisa Trabulo, Manuel de Sousa Almeida, Jos&#233; Pedro Neves, Miguel Mendes"
          "autores" => array:12 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;lder"
              "apellidos" => "Dores"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Aguiar"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Gon&#231;alo"
              "apellidos" => "Cardoso"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Teles"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro de Ara&#250;jo"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Raposo"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Marisa"
              "apellidos" => "Trabulo"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "de Sousa Almeida"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Pedro"
              "apellidos" => "Neves"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Mendes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204913001785"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001785?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113000711?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000009/v1_201309260109/S0870255113000711/v1_201309260109/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:18 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo de revis&#227;o</span>"
    "titulo" => "A prescri&#231;&#227;o fora das indica&#231;&#245;es aprovadas <span class="elsevierStyleItalic">&#40;off-label&#41;</span>&#58; pr&#225;tica e problemas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "681"
        "paginaFinal" => "686"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ant&#243;nio Vaz Carneiro, Jo&#227;o Costa"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Vaz Carneiro"
            "email" => array:1 [
              0 => "avc&#64;fm&#46;ul&#46;pt"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Costa"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Centro de Estudos de Medicina Baseada na Evid&#234;ncia&#44; Faculdade de Medicina&#44; Universidade de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Off-label prescription&#58; Practice and problems"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A utiliza&#231;&#227;o de um medicamento na pr&#225;tica cl&#237;nica &#233; poss&#237;vel ap&#243;s um processo complexo de investiga&#231;&#227;o e desenvolvimento&#44; durando em m&#233;dia 12-15 anos&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A autoriza&#231;&#227;o de introdu&#231;&#227;o no mercado &#40;AIM&#41; constitui o pen&#250;ltimo passo e &#233; concedida de forma centralizada pela Ag&#234;ncia Europeia do Medicamento&#44; para todos os estados-membros na Europa&#46; Nesta fase &#233; necess&#225;ria a produ&#231;&#227;o de prova de efic&#225;cia e seguran&#231;a&#44; atrav&#233;s da submiss&#227;o de resultados de ensaios cl&#237;nicos ditos de registo &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Randomized Clinical Trials</span> - RCT - fases tr&#234;s&#41;&#44; em que a nova mol&#233;cula &#233; comparada habitualmente ao placebo &#40;ou a um comparador ativo&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O &#250;ltimo passo &#233;&#44; na maior parte das vezes&#44; o da comparticipa&#231;&#227;o do medicamento pelas autoridades nacionais&#44; quer no caso de medicamentos de ambulat&#243;rio quer nos de uso hospitalar&#46; Este passo &#233; efetivamente aquele que&#44; com raras exce&#231;&#245;es&#44; garante a acessibilidade ao medicamento por parte dos doentes&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta decis&#227;o &#233; tomada ap&#243;s avalia&#231;&#227;o positiva pelas autoridades nacionais &#40;Infarmed no caso portugu&#234;s&#41; do valor terap&#234;utico acrescentado do novo medicamento e&#47;ou da sua vantagem econ&#243;mica &#40;atrav&#233;s de estudos de avalia&#231;&#227;o econ&#243;mica&#41;&#44; comparativamente &#224; alternativa terap&#234;utica de refer&#234;ncia utilizada nas indica&#231;&#245;es cl&#237;nicas para a doen&#231;a em causa&#46; Apenas no caso deste novo medicamento constituir uma inova&#231;&#227;o terap&#234;utica - preenchendo uma lacuna terap&#234;utica numa compara&#231;&#227;o feita contra placebo&#44; aus&#234;ncia de tratamento ou melhor tratamento de suporte &#8211; &#233; que pode ser comparticipado&#46; Uma subst&#226;ncia&#44; s&#243; porque &#233; nova&#44; pode n&#227;o constituir necessariamente uma inova&#231;&#227;o terap&#234;utica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Central a todo este processo de decis&#227;o est&#225; a defini&#231;&#227;o das indica&#231;&#245;es do medicamento em causa&#46; As indica&#231;&#245;es s&#227;o absolutamente cruciais porque os f&#225;rmacos s&#227;o aprovados &#40;ou n&#227;o&#41; segundo o perfil de benef&#237;cio&#47;risco que apresentam para tratamento de patologias espec&#237;ficas&#44; bem definidas e - um aspeto muito importante - apenas para estas&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uma vez que o medicamento tenha AIM&#44; a empresa farmac&#234;utica s&#243; pode promov&#234;-lo para a&#40;s&#41; indica&#231;&#227;o aprovada&#40;s&#41;&#44; sendo estritamente ilegal sugerir ou promover direta ou indiretamente a sua utiliza&#231;&#227;o para outras doen&#231;as ou em outros tipos de doentes &#40;embora por vezes isto aconte&#231;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#41;&#46; Apesar das empresas farmac&#234;uticas poderem sempre adicionar novas indica&#231;&#245;es &#224;s j&#225; aprovadas&#44; raramente o fazem porque os ensaios cl&#237;nicos necess&#225;rios para tal s&#227;o muito longos e dispendiosos e o est&#237;mulo para os realizar &#233; pequeno &#40;afinal o medicamento j&#225; se encontra dispon&#237;vel no mercado&#46;&#46;&#46;&#41;&#46; Mais frequentemente surgem extens&#245;es das indica&#231;&#245;es aprovadas &#40;p&#46; ex&#46; a outros grupos et&#225;rios ou a outros subtipos de doentes com a patologia&#41;&#46; Mesmo a ind&#250;stria de gen&#233;ricos n&#227;o se tem perfilado para realizar os RCT necess&#225;rios a novas aprova&#231;&#245;es&#44; pela mesma raz&#227;o financeira&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uma vez estando o medicamento dispon&#237;vel para ser utilizado em dezenas ou centenas de milhares de doentes&#44; acontece por vezes que&#44; no decurso do seu uso regular e rotineiro chega ao conhecimento dos m&#233;dicos que certas mol&#233;culas podem ser eficazes em situa&#231;&#245;es para as quais n&#227;o foram aprovadas&#44; isto &#233;&#44; em que n&#227;o foram apresentados estudos de suporte &#224;s autoridades reguladoras&#44; e que portanto n&#227;o est&#227;o legalmente aprovadas para essas indica&#231;&#245;es&#46; Convictos dos benef&#237;cios para os seus doentes&#44; alguns m&#233;dicos v&#227;o receitar medicamentos para indica&#231;&#245;es n&#227;o aprovadas - a chamada prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> define-se portanto como a prescri&#231;&#227;o para uma indica&#231;&#227;o&#47;doen&#231;a&#47;doente fora das indica&#231;&#245;es aprovadas ou efetuada em popula&#231;&#245;es n&#227;o estudadas &#40;p&#46; ex&#46; pedi&#225;tricas&#41; ou&#44; ainda&#44; utilizando vias de administra&#231;&#227;o e dosagem n&#227;o aprovadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Este tipo de prescri&#231;&#227;o &#233; admitida baseada no conceito de que as ag&#234;ncias oficiais n&#227;o regulam a pr&#225;tica da medicina e os m&#233;dicos t&#234;m liberdade de decis&#227;o em rela&#231;&#227;o ao que acham melhor para os seus doentes&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na pr&#225;tica&#44; existem dois tipos de prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">primeiro envolve a utiliza&#231;&#227;o de um f&#225;rmaco com indica&#231;&#227;o para uma patologia espec&#237;fica numa outra patologia completamente diferente&#46; Um exemplo &#233; a utiliza&#231;&#227;o de um antiepil&#233;tico no tratamento da dor neurop&#225;tica&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">segundo &#233; a utiliza&#231;&#227;o do medicamento na indica&#231;&#227;o&#44; mas fora das especifica&#231;&#245;es aprovadas &#40;p&#46; ex&#46; o caso do sildenafil&#44; aprovado para a disfun&#231;&#227;o er&#233;til mas utilizado por pacientes sem este problema para aumento da <span class="elsevierStyleItalic">performance</span> sexual&#41;&#46;</p></li></ul></p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O espectro de prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> inclui desde recomenda&#231;&#245;es por normas de orienta&#231;&#227;o cl&#237;nica &#40;aspirina como profil&#225;tico da doen&#231;a coron&#225;ria em diab&#233;ticos&#41;&#44; a terap&#234;uticas de &#250;ltima linha &#40;tacrolimus em doen&#231;as autoimunes&#44; como adjuvante da transplanta&#231;&#227;o&#41; ou mesmo de 1&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> linha &#40;gabapentina para a neuropatia diab&#233;tica&#41;&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existem padr&#245;es de prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> que levantam particulares preocupa&#231;&#245;es e que&#44; portanto&#44; devem ser escrutinadas com particular cuidado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">em primeiro lugar&#44; o uso de medicamentos recentemente introduzidos no mercado&#46; Isto constitui um problema especial porque n&#227;o s&#243; a potencial evid&#234;ncia de benef&#237;cio &#233; virtualmente inexistente como dados de seguran&#231;a &#40;farmacovigil&#226;ncia&#41; ser&#227;o tamb&#233;m escassos&#44; complicando claramente a sua utiliza&#231;&#227;o&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">um segundo exemplo &#233; o uso <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> totalmente novo&#44; isto &#233;&#44; diferente do que habitualmente se verifica na pr&#225;tica cl&#237;nica&#46; Esta pr&#225;tica tem problemas id&#234;nticos em rela&#231;&#227;o aos dados de efetividade e&#44; claro&#44; de seguran&#231;a &#40;habitualmente s&#243; ao fim de 3-5 anos de utiliza&#231;&#227;o &#233; que se tem um perfil de benef&#237;cio&#47;risco aceit&#225;vel dum novo f&#225;rmaco&#41;&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">um terceiro padr&#227;o problem&#225;tico de prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> &#233; o que se acompanha de uma taxa de efeitos acess&#243;rios graves ou muito frequentes &#40;isto deve fazer refletir sobre o padr&#227;o de seguran&#231;a nos doentes em que a mol&#233;cula est&#225; a ser utilizada&#41;&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">finalmente&#44; a prescri&#231;&#227;o dos medicamentos mais dispendiosos em <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> levanta por si s&#243; quest&#245;es pr&#243;prias&#44; j&#225; que a penaliza&#231;&#227;o financeira obriga a uma reflex&#227;o pr&#225;tica particular&#46;</p></li></ul></p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neste artigo iremos discutir alguns aspetos formais e pr&#225;ticos da prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> de medicamentos&#44; desde a sua frequ&#234;ncia&#44; &#224;s suas vantagens e desvantagens&#44; apontando ainda a natureza da evid&#234;ncia cient&#237;fica de suporte para esta pr&#225;tica&#46;</p><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">A prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> &#233; frequente&#63;</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Enquanto os medicamentos prescritos <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> forem seguros&#44; bem tolerados e pouco dispendiosos n&#227;o existem habitualmente problemas de maior&#46; Como j&#225; foi dito&#44; estes colocam-se com os medicamentos muito dispendiosos para patologias espec&#237;ficas&#44; em que o caso mais claro &#233; tratamento do cancro com os novos medicamentos biol&#243;gicos&#58; em certos estudos&#44; a administra&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> destes f&#225;rmacos atinge os 75&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De qualquer maneira&#44; quando se analisa a prescri&#231;&#227;o ambulat&#243;ria ou hospitalar&#44; verifica-se que quase todas as classes farmacol&#243;gicas est&#227;o sujeitas ao <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>&#44; com especial incid&#234;ncia nalgumas mol&#233;culas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Tabela 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em cardiologia&#44; uma situa&#231;&#227;o t&#237;pica &#233; a da utiliza&#231;&#227;o dos novos anticoagulantes - dabigratano&#44; rivaroxabano&#44; apixabano - em situa&#231;&#245;es em que est&#225; indicada a varfine como f&#225;rmaco de 1&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> linha&#46; Uma an&#225;lise recente demonstra este uso <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> de medicamentos cardiol&#243;gicos&#44; nos quais se incluem os inibidores da trombina e do fator XA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Tamb&#233;m a utiliza&#231;&#227;o de aspirina como medida profil&#225;tica em cardiologia para diab&#233;ticos e de betabloqueantes para o tremor essencial&#44; s&#227;o exemplos de outras situa&#231;&#245;es frequentes de prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#201; claro que existem f&#225;rmacos com evid&#234;ncia cient&#237;fica de boa qualidade para determinadas patologias &#40;p&#46; ex&#46; o caso anterior dos betabloqueantes para o tremor essencial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#41; que&#44; no entanto&#44; n&#227;o possuem indica&#231;&#227;o formal aprovada para essas doen&#231;as &#40;&#233; importante lembrar aqui que apenas o detentor de AIM &#233; que tem a possibilidade legal de alterar ou adicionar novas indica&#231;&#245;es ao seu medicamento&#44; as autoridades n&#227;o o podem fazer&#41;&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Um dos casos mais medi&#225;ticos da exist&#234;ncia de evid&#234;ncia para uma indica&#231;&#227;o n&#227;o aprovada &#233; o da utiliza&#231;&#227;o do bevacizumab &#40;Avastin<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; na degeneresc&#234;ncia macular da idade&#44; quando o &#250;nico medicamento com indica&#231;&#227;o formal para esta patologia &#233; o ranibizumab &#40;Lucentis<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; Existe mesmo um ensaio cl&#237;nico de n&#227;o inferioridade - entre outros - comparando os dois &#40;o ensaio CATT&#41;&#44; em que os autores concluem que ranibizumab e bevacizumab t&#234;m efeitos equivalentes na acuidade visual ao fim de um ano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; chamando tamb&#233;m a aten&#231;&#227;o de que as diferen&#231;as encontradas na incid&#234;ncia de efeitos adversos graves devem ser melhor definidas&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Outro exemplo de uso <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> &#233; a utiliza&#231;&#227;o de fator recombinante <span class="elsevierStyleSmallCaps">VII</span>a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Inicialmente aprovado apenas para o tratamento da hemofilia &#40;especialmente os doentes que desenvolvem inibidores de fator <span class="elsevierStyleSmallCaps">VII</span>&#41;&#44; est&#225; a ser utilizado como pr&#243;-coagulante em cirurgia card&#237;aca&#44; trauma e hemorragia intracraniana&#44; de modo que em apenas 3&#37; dos casos a prescri&#231;&#227;o foi para a indica&#231;&#245;es aprovadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#33;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A frequ&#234;ncia de prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> n&#227;o tem sido estudada com o detalhe que o problema merece&#46; Na literatura mundial adiantam-se v&#225;rios n&#250;meros&#44; entre os quais que s&#227;o em <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> 20<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>50&#37; das prescri&#231;&#245;es nos EUA <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Pharmaceutical Executive</span> 2012<span class="elsevierStyleItalic">&#41;</span>&#44; 60&#37; em certos hospitais australianos <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Discussion Paper Working Group of NSW TAG</span>&#44; 2003<span class="elsevierStyleItalic">&#41;</span>&#44; 30&#37; em ambulat&#243;rio no Reino Unido &#40;NICE 2012&#41; e 23&#37; na Europa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; O estudo globalmente mais citado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> foi realizado numa base de dados americana de prescri&#231;&#227;o ambulat&#243;ria e determinou uma taxa de <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> global de 21&#37;&#44; mas sendo na terap&#234;utica cardiol&#243;gica de 46&#37; &#40;excluindo antidislipid&#233;micos e anti-hipertensivos&#41;&#44; o mesmo valor encontrado na terap&#234;utica anticonvulsiva&#46; Neste estudo&#44; os dois medicamentos com taxas mais elevadas de <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> foram a gabapentina &#40;83&#37;&#41; e a amitriptilina &#40;81&#37;&#41;&#46; A grande maioria das situa&#231;&#245;es &#40;73&#37;&#41; n&#227;o tinha qualquer base cient&#237;fica que justificasse a utiliza&#231;&#227;o dos medicamentos em causa fora das indica&#231;&#245;es aprovadas&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em resumo&#44; a prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> &#233; muito frequente e as classes medicamentosas mais envolvidas s&#227;o&#44; em geral&#44; tamb&#233;m das mais complexas&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Quais s&#227;o as vantagens da prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>&#63;</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A utiliza&#231;&#227;o de medicamentos <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> pode ter origem em diversos contextos justificativos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0015"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">conceito de efeito de classe&#44; isto &#233;&#44; medicamentos da mesma classe farmacol&#243;gica terem potencialmente efeitos semelhantes para a mesma patologia &#40;p&#46; ex&#46; utilizar uma estatina&#44; que apenas foi estudada em preven&#231;&#227;o secund&#225;ria&#44; em preven&#231;&#227;o prim&#225;ria&#41;&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">extens&#227;o para quadros cl&#237;nicos menos graves de terap&#234;uticas estudadas em situa&#231;&#245;es mais graves&#58; p&#46; ex&#46; o uso de espironolactona em doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca classe <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span> e <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span> NYHA&#44; quando foi estudada em doentes classes <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span> e <span class="elsevierStyleSmallCaps">IV</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14&#44;15</span></a>&#44;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">alargamento para patologias clinicamente relacionadas &#40;p&#46; ex&#46; o uso do antiasm&#225;tico montelukast na DPOC&#41;&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">utiliza&#231;&#227;o em patologias com base fisiopatol&#243;gicas an&#225;logas &#40;p&#46; ex&#46; uso do antidiab&#233;tico metformina na s&#237;ndrome do ov&#225;rio poliqu&#237;stico&#41;&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0055"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">tratamento de sintomas semelhantes aos das indica&#231;&#245;es aprovadas&#44; em que se acredita que a terap&#234;utica <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> seja igualmente eficaz &#40;gabapentina em s&#237;ndromes &#225;lgicas n&#227;o neurop&#225;ticas&#41;&#46;</p></li></ul></p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para al&#233;m destas justifica&#231;&#245;es de utiliza&#231;&#227;o&#44; existem presentemente v&#225;rios argumentos para a utiliza&#231;&#227;o de medicamentos <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;11</span></a>&#58; um deles &#233; a descoberta pr&#225;tica de novas indica&#231;&#245;es&#44; particularmente no caso em que os tratamentos aprovados falharam&#46; Outro &#233; a potencial dispensa do longo e dispendioso processo de aprova&#231;&#227;o de medicamentos pelas ag&#234;ncias oficiais&#44; permitindo uma utiliza&#231;&#227;o mais precoce destes f&#225;rmacos&#44; com ado&#231;&#227;o de pr&#225;ticas novas baseadas em evid&#234;ncia recente &#40;isto permitiria que os m&#233;dicos gerassem evid&#234;ncia pr&#233;via &#224; aprova&#231;&#227;o oficial&#41;&#46; Uma terceira &#233; o facto de n&#227;o existir um tratamento eficaz aprovado para muitas doen&#231;as menos frequentes&#44; pelo que a experi&#234;ncia com um novo f&#225;rmaco poder justificar-se neste contexto&#46;</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De resto&#44; existem algumas circunst&#226;ncias em que n&#227;o h&#225; outra hip&#243;tese que n&#227;o seja a prescri&#231;&#227;o de medicamentos em <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>&#46; Uma delas &#233; o caso - paradigm&#225;tico - da pediatria&#46; Nas situa&#231;&#245;es pedi&#225;tricas&#44; porque existe um n&#250;mero muito reduzido de ensaios cl&#237;nicos em crian&#231;as&#44; a maioria dos medicamentos &#233; utilizado neste grupo et&#225;rio sem indica&#231;&#245;es aprovadas&#46; Tamb&#233;m em certas doen&#231;as raras&#44; por vezes sem tratamentos aprovados por impossibilidade de realiza&#231;&#227;o de ensaios cl&#237;nicos eficazes&#44; a &#250;nica hip&#243;tese de tratamento &#233; mesmo a utiliza&#231;&#227;o de medicamentos aprovados para outras condi&#231;&#245;es&#46; Mas tamb&#233;m em situa&#231;&#245;es prevalentes a prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> faz parte da parte cl&#237;nica&#58; por exemplo&#44; a utiliza&#231;&#227;o de betabloqueantes para a insufici&#234;ncia card&#237;aca congestiva iniciou-se antes de existirem ensaios cl&#237;nicos de suporte a essa indica&#231;&#227;o&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Quais s&#227;o os problemas da prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>&#63;</span><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dado o complexo e cuidadoso processo de aprova&#231;&#227;o e introdu&#231;&#227;o no mercado de novos medicamentos - que se destina acima de tudo a garantir a efic&#225;cia&#44; mas tamb&#233;m a seguran&#231;a dos f&#225;rmacos - qualquer utiliza&#231;&#227;o fora das indica&#231;&#245;es para as quais aqueles foram estudados levanta naturalmente quest&#245;es espec&#237;ficas de grande relev&#226;ncia&#46;</p><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para o cl&#237;nico individual&#44; a responsabilidade do uso de uma medica&#231;&#227;o fora das indica&#231;&#245;es aprovadas faz com que a sua responsabilidade civil&#47;criminal seja mais marcada do que no uso dentro das indica&#231;&#245;es&#46; Existem at&#233; recomenda&#231;&#245;es sugerindo a obrigatoriedade de&#44; em certos casos&#44; o cl&#237;nico providenciar informa&#231;&#227;o aos doentes dos riscos deste tipo de prescri&#231;&#227;o&#44; com necessidade de anu&#234;ncia formal por parte deles &#40;tipo consentimento informado&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Em tempos de maiores constrangimentos econ&#243;micos esta quest&#227;o pode ainda assumir um outro tipo de contornos&#44; na medida em que as autoridades - sejam elas locais &#40;hospital&#44; USF&#41;&#44; regionais &#40;ARS&#41; ou nacionais &#40;Infarmed&#44; DGS&#44; etc&#46;&#41; - est&#227;o mais pressionadas a auditar e monitorizar a prescri&#231;&#227;o medicamentosa e a tomar medidas &#40;individuais e coletivas&#41; que visem a sua racionaliza&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por outro lado&#44; e ao contr&#225;rio dos cl&#237;nicos&#44; a responsabilidade legal da ind&#250;stria farmac&#234;utica perante o uso <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> de um seu medicamento est&#225; diminu&#237;da&#44; j&#225; que ela s&#243; pode ser responsabilizada por algum problema que possa advir da utiliza&#231;&#227;o do seu produto estritamente dentro das indica&#231;&#245;es aprovadas&#46; De resto&#44; a prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> pode&#44; de uma determinada maneira&#44; diminuir a disponibilidade da ind&#250;stria farmac&#234;utica &#40;IF&#41; em promover ensaios cl&#237;nicos para novas indica&#231;&#245;es &#40;ou altera&#231;&#245;es das j&#225; existentes&#41; - diminuindo deste modo as perspetivas do p&#250;blico no rigor do processo de avalia&#231;&#227;o de medicamentos - promover o uso cada vez mais generalizado em popula&#231;&#245;es espec&#237;ficas n&#227;o estudadas &#40;crian&#231;as&#44; idosos&#44; etc&#46;&#41; e&#44; no caso de medicamentos dispendiosos&#44; aumentar naturalmente as despesas em sa&#250;de&#46;</p><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Um dos problemas mais importantes do uso <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> de medicamentos &#233; impedir uma farmacovigil&#226;ncia eficaz &#40;por baixo n&#237;vel de <span class="elsevierStyleItalic">reporting</span>&#41; e&#44; deste modo&#44; ocultar problemas de seguran&#231;a dos medicamentos&#46; &#201; fundamental recordar que medicamentos com bons perfis de seguran&#231;a numa utiliza&#231;&#227;o espec&#237;fica &#40;na indica&#231;&#227;o e nos doentes estudados&#41; podem perd&#234;-lo completamente em utiliza&#231;&#227;o n&#227;o aprovadas&#44; em doentes n&#227;o previamente estudados&#46;</p><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Um exemplo disto mesmo &#233; o j&#225; referido estudo CATT&#44; que comparou o ranibizumab com o bevacizumab para a terap&#234;utica da degeneresc&#234;ncia macular senil&#46; Verificaram-se algumas diferen&#231;as no perfil de efeitos adversos &#40;essencialmente graves&#41; entre o bevacizumab &#40;o medicamento n&#227;o aprovado&#41; e o ranibizumab &#40;medicamento aprovado&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;16</span></a>&#46; Apesar das diferen&#231;as encontradas n&#227;o permitirem conclus&#245;es s&#243;lidas&#44; os autores conclu&#237;ram que a seguran&#231;a das interven&#231;&#245;es &#40;nomeadamente do bevacizumab&#41; deveria ser melhor caracterizada&#46; Isto conseguiu-se com a publica&#231;&#227;o recente de uma revis&#227;o sistem&#225;tica que incluiu v&#225;rios ensaios e que avaliou a seguran&#231;a do uso <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> de bevacizumab <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> ranibizumab nas mesmas indica&#231;&#245;es<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Nesta revis&#227;o&#44; os resultados das compara&#231;&#245;es diretas &#40;tr&#234;s RCT - um deles o ensaio CATT - e um total de 1333 doentes&#41; mostram que o bevacizumab tem uma taxa de efeitos adversos oculares significativamente superior &#40;RR<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;8&#59; IC 95&#37; 1&#44;2-6&#44;5&#41;&#44; assim como infe&#231;&#245;es graves e problemas gastrointestinais &#40;RR<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;3&#59; IC 95&#37; 1&#44;0-1&#44;7&#41;&#46; Em compara&#231;&#245;es indiretas contra controlos variados &#40;5 RCT&#44; 4054 doentes&#41; e baseados em resultados aos dois anos de tr&#234;s RCT de maior import&#226;ncia&#44; foi determinado um aumento do risco de efeitos adversos com o uso de bevacizumab &#40;RR<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;1&#59; IC 95&#37; 1&#44;1-8&#44;9&#41;&#44; ainda que o risco absoluto de base destes doentes fosse de modesta dimens&#227;o &#40;2&#44;1&#37;&#41;&#46; Por outro lado&#44; o ranibizumab apresentou uma taxa superior de hemorragia n&#227;o-ocular &#40;RR&#61;&#160;1&#44;7&#59; IC 95&#37; 1&#44;1-2&#44;7&#41;&#44; n&#227;o tendo sido detetada diferen&#231;a na incid&#234;ncia de eventos arteriais tromboemb&#243;licos&#46;</p><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para al&#233;m de permitir caracterizar melhor o perfil de seguran&#231;a da utiliza&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> de bevacizumab&#44; esta revis&#227;o sistem&#225;tica&#44; ao incluir v&#225;rios estudos&#44; aumentou o poder de encontrar diferen&#231;as entre as duas interven&#231;&#245;es&#44; ultrapassando&#44; parcialmente&#44; as limita&#231;&#245;es individuais dos ensaios cl&#237;nicos quanto &#224; identifica&#231;&#227;o de problemas de seguran&#231;a&#46; As consequ&#234;ncias neste caso em concreto foram a altera&#231;&#227;o do RCM do bevacizumab &#40;que inclui agora&#44; no cap&#237;tulo das &#171;Advert&#234;ncias e precau&#231;&#245;es especiais de utiliza&#231;&#227;o&#187;&#44; o risco de afe&#231;&#245;es oculares com a utiliza&#231;&#227;o n&#227;o aprovada de bevacizumab&#41; &#40;<a href="http://www.ema.europa.eu/docs/pt_PT/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/000582/WC500029271.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;ema&#46;europa&#46;eu&#47;docs&#47;pt&#95;PT&#47;document&#95;library&#47;EPAR&#95;-&#95;Product&#95;Information&#47;human&#47;000582&#47;WC500029271&#46;pdf</a>&#44; acedido em 31 outubro 2012&#41;&#46;</p><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para al&#233;m deste potencial problema de seguran&#231;a da utiliza&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> do bevacizumab&#44; os resultados do estudo CATT s&#227;o mais um dos paradigm&#225;ticos exemplos de como os ensaios cl&#237;nicos t&#234;m limita&#231;&#245;es na sua capacidade de caracterizar a seguran&#231;a e tolerabilidade das interven&#231;&#245;es farmacol&#243;gicas&#44; nomeadamente nos casos de efeitos adversos pouco frequentes &#40;mesmo que muito graves&#41; e&#47;ou que ocorram tardiamente&#44; uma vez que o n&#250;mero de doentes avaliados nos ensaios cl&#237;nicos e a sua dura&#231;&#227;o s&#227;o limitados&#46; Um dos exemplos mais medi&#225;ticos nos &#250;ltimos anos foi o risco cardiovascular dos inibidores da ciclooxigenase<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; Atualmente&#44; a maior parte dos ensaios cl&#237;nicos de registo t&#234;m extens&#245;es em aberto em que os doentes s&#227;o tratados com o novo medicamento durante um determinado per&#237;odo de tempo &#40;habitualmente at&#233; o novo medicamento estar licenciado&#41;&#46; O principal objetivo destas extens&#245;es &#233; caracterizar a seguran&#231;a e tolerabilidade&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Que base de evid&#234;ncia cient&#237;fica para prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>&#63;</span><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como j&#225; foi dito&#44; a evid&#234;ncia cient&#237;fica produzida pela investiga&#231;&#227;o original destina-se essencialmente &#224; aprova&#231;&#227;o de novos medicamentos para sua introdu&#231;&#227;o ulterior no mercado&#46;</p><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mas pode existir evid&#234;ncia cient&#237;fica que sirva potencialmente de base ao seu uso fora das indica&#231;&#245;es aprovadas&#46; Por outras palavras&#44; a quest&#227;o que se coloca &#233; a de saber se&#44; caso exista evid&#234;ncia de boa qualidade que suporte uma prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>&#44; poder&#225; o cl&#237;nico justificar esta pr&#225;tica&#63;</p><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na nossa opini&#227;o&#44; a utiliza&#231;&#227;o rotineira de medicamentos <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> pode ser justificada se existir evid&#234;ncia de alta qualidade que suporte a sua efetividade &#40;mundo real&#41;&#44; a sua seguran&#231;a e que sugira num contexto determinado um r&#225;cio global aceit&#225;vel de benef&#237;cio-risco &#40;p&#46; ex&#46; dados de utiliza&#231;&#227;o de longo termo em doen&#231;as cr&#243;nicas&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uma das classifica&#231;&#245;es poss&#237;veis da evid&#234;ncia de suporte para uma eventual prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> poderia estratific&#225;-la em <span class="elsevierStyleUnderline">evid&#234;ncia suportada</span> &#40;certeza de benef&#237;cio moderada a elevada&#41;&#44; <span class="elsevierStyleUnderline">evid&#234;ncia suposta</span> &#40;baixo n&#237;vel de certeza de benef&#237;cio&#41; e <span class="elsevierStyleUnderline">evid&#234;ncia investigacional</span> &#40;n&#237;vel de benef&#237;cio desconhecido&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Um dos problemas mais delicados sobre a evid&#234;ncia cient&#237;fica que possa servir de base &#224; prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> &#233; que esta pode ser apresentada de diversas maneiras&#44; algumas muito pouco rigorosas&#46; Num recente estudo sobre um conjunto de comp&#234;ndios de tratamento em oncologia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#44; verificou-se que as recomenda&#231;&#245;es <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> para tratamento para diversos cancros baseavam-se em evid&#234;ncia de fraca qualidade&#44; escassamente citada&#44; de data de publica&#231;&#227;o menos recente e analisadas de maneira absolutamente aleat&#243;ria&#46; Das 14 recomenda&#231;&#245;es estudadas para <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>&#44; n&#227;o se detetou qualquer sobreposi&#231;&#227;o de agentes e de patologias&#44; com aus&#234;ncia de consist&#234;ncia de recomenda&#231;&#245;es para terap&#234;uticas espec&#237;ficas&#46;</p><p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em resumo&#44; a utiliza&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> de um medicamento poder&#225; justificar-se se existir evid&#234;ncia de boa qualidade que suporte este uso&#44; tendo em aten&#231;&#227;o que os resultados esperados podem ser bem diferentes dos que se obt&#234;m com o uso nas indica&#231;&#245;es aprovadas&#46;</p></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclus&#245;es</span><p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A utiliza&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> de medicamentos constitui uma realidade incontorn&#225;vel nos sistemas de sa&#250;de modernos&#46;</p><p id="par0245" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neste artigo procur&#225;mos definir a necessidade de obten&#231;&#227;o de evid&#234;ncia cient&#237;fica de suporte para utiliza&#231;&#227;o de medicamentos fora das indica&#231;&#245;es aprovadas e&#44; portanto&#44; promover uma prescri&#231;&#227;o racional e baseada na evid&#234;ncia&#46; Esta utiliza&#231;&#227;o deve revestir sempre um car&#225;cter excecional para reduzir a utiliza&#231;&#227;o inapropriada e garantir a seguran&#231;a dos doentes&#46;</p><p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O cl&#237;nico prescritor dever&#225; estar particularmente atento aos efeitos secund&#225;rios dos medicamentos prescritos em <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> e dever&#225;&#44; tanto quanto poss&#237;vel&#44; obter a evid&#234;ncia de suporte para esta pr&#225;tica&#46;</p><p id="par0255" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Reconhecendo que existem &#225;reas onde o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> &#233; inevit&#225;vel - p&#46; ex&#46; pediatria e oncologia - defendemos que esta pr&#225;tica dever&#225; ser sempre uma exce&#231;&#227;o e&#44; quando assumida&#44; dever&#225; ter evid&#234;ncia de suporte de boa qualidade que o cl&#237;nico prescritor tem a obriga&#231;&#227;o de saber explicar&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Prote&#231;&#227;o dos seres humanos e animais</span><p id="par0260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que os procedimentos seguidos estavam de acordo com os regulamentos estabelecidos pelos respons&#225;veis da Comiss&#227;o de Investiga&#231;&#227;o Cl&#237;nica e &#201;tica e de acordo com os da Associa&#231;&#227;o M&#233;dica Mundial e da Declara&#231;&#227;o de Helsinki&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0265" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o dos dados de pacientes e que todos os pacientes inclu&#237;dos no estudo receberam informa&#231;&#245;es suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0270" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter recebido consentimento escrito dos pacientes e&#47; ou sujeitos mencionados no artigo&#46; O autor para correspond&#234;ncia deve estar na posse deste documento&#46;</p></span></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Conflito de interesses</span><p id="par0275" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres276685"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec258639"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres276686"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec258640"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "A prescri&#231;&#227;o off-label &#233; frequente&#63;"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Quais s&#227;o as vantagens da prescri&#231;&#227;o off-label&#63;"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Quais s&#227;o os problemas da prescri&#231;&#227;o off-label&#63;"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Que base de evid&#234;ncia cient&#237;fica para prescri&#231;&#227;o off-label&#63;"
            ]
          ]
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Conclus&#245;es"
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o dos seres humanos e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0045"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0050"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0055"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2012-12-22"
    "fechaAceptado" => "2013-01-19"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec258639"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>"
            1 => "Efic&#225;cia e seguran&#231;a de medicamentos"
            2 => "Indica&#231;&#245;es medicamentosas"
            3 => "Processos regulamentares de aprova&#231;&#227;o de medicamentos"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec258640"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Off-label prescription"
            1 => "Drug efficacy and safety"
            2 => "Drug indications"
            3 => "Drug regulatory approval processes"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O processo de aprova&#231;&#227;o de medicamentos para uso cl&#237;nico implica a produ&#231;&#227;o de provas de efic&#225;cia e seguran&#231;a atrav&#233;s da submiss&#227;o de resultados de ensaios cl&#237;nicos&#44; em que a nova mol&#233;cula &#233; comparada habitualmente ao placebo &#40;ou a um comparador ativo&#41; para um conjunto de resultados nos quais se basear&#225; a determina&#231;&#227;o das indica&#231;&#245;es&#46; As indica&#231;&#245;es s&#227;o absolutamente cruciais&#44; porque os f&#225;rmacos s&#227;o aprovados segundo o perfil de benef&#237;cio&#47;risco que apresentam para tratamento de patologias espec&#237;ficas&#44; bem definidas e - um aspeto muito importante - apenas para estas&#46; Uma vez estando o medicamento dispon&#237;vel para ser utilizado em dezenas ou centenas de milhares de doentes&#44; acontece por vezes que&#44; no decurso do seu uso regular e rotineiro&#44; chega ao conhecimento dos m&#233;dicos que certas mol&#233;culas podem ser eficazes em situa&#231;&#245;es para as quais n&#227;o foram aprovadas&#44; isto &#233;&#44; em que n&#227;o foram apresentados estudos de suporte &#224;s autoridades regulamentares e que portanto n&#227;o est&#227;o legalmente aprovadas para essas indica&#231;&#245;es&#46; Convictos dos benef&#237;cios para os seus doentes&#44; alguns m&#233;dicos v&#227;o receitar medicamentos para indica&#231;&#245;es n&#227;o aprovadas - a chamada prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Neste artigo discute-se a preval&#234;ncia da prescri&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>&#44; assim como as suas vantagens e inconvenientes&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Approval of a drug for clinical use requires production of data on efficacy and safety through submission of results from randomized controlled trials &#40;RCTs&#41;&#44; in which the new molecule is usually compared with placebo &#40;or an active comparator&#41; for a set of outcomes that will serve as the basis for the drug&#39;s indications&#46; These indications are crucial&#44; because drugs are approved on the basis of their net clinical benefit for specific and well-defined diseases and &#8211; importantly &#8211; only for these&#46; Once the drug is available for use in tens or hundreds of thousands of patients&#44; physicians may realize that some medications can be effective in diseases for which they were not approved&#44; i&#46;e&#46;&#44; no studies have been presented to the regulatory authorities&#44; and therefore they are not formally approved for those indications&#46; Convinced of the benefits for their patients&#44; some physicians prescribe them for unapproved indications &#8211; off-label prescription&#46;</p><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In this paper we discuss the prevalence of off-label prescription&#44; and its advantages and problems&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabela 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSup">a</span> S&#237;ndrome de hiperactividade e d&#233;fice de aten&#231;&#227;o&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Classe farmacol&#243;gica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Exemplos de utiliza&#231;&#227;o &#171;<span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>&#187;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Antiepil&#233;ticos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Enxaqueca&#44; depress&#227;o&#44; dor neurop&#225;tica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Antipsic&#243;ticos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">D&#46; Alzheimer&#44; autismo&#44; dem&#234;ncia&#44; ADHD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Antidepressivos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dor cr&#243;nica&#44; ADHD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#44; doen&#231;a bipolar&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anti-histam&#237;nicos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Constipa&#231;&#245;es&#44; asma&#44; otites&#44; indu&#231;&#227;o do sono&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Antibi&#243;ticos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Infe&#231;&#245;es virais &#40;constipa&#231;&#245;es&#44; gripe&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Ansiol&#237;ticos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#171;Calmantes&#187;&#44; indu&#231;&#227;o do sono&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Inibidores da bomba de prot&#245;es&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dispepsia ocasional&#44; indigest&#227;o&#44; s&#237;ndrome c&#243;lon irrit&#225;vel&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Betabloqueantes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Enxaqueca&#44; arritmias variadas&#44; ansiedade&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Medicamentos para a ADHD<span class="elsevierStyleSup">a</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Aumento da concentra&#231;&#227;o e performance em pacientes sem AHDH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Medicamentos hipn&#243;ticos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Ins&#243;nia ocasional&#44; relacionada com a depress&#227;o ou ansiedade&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Analg&#233;sicos narc&#243;ticos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dor leve&#44; ocasional&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">F&#225;rmaco espec&#237;fico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Exemplos de utiliza&#231;&#227;o &#171;<span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>&#187;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Aripiprazol &#40;antipsic&#243;tico&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">D&#46; Alzheimer&#44; dem&#234;ncia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Albuterol &#40;anti-asm&#225;tico&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tosse cr&#243;nica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Lamictal &#40;antiepil&#233;ptico&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Depress&#227;o&#44; d&#46; bipolar&#44; estabiliza&#231;&#227;o do humor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tiagabina &#40;antiepil&#233;ptico&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Depress&#227;o&#44; estabiliza&#231;&#227;o do humor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Gabapentina &#40;antiepil&#233;ptico&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Depress&#227;o&#44; dor neurop&#225;tica&#44; enxaqueca&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Topiramato &#40;antiepil&#233;ptico&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Enxaqueca&#44; depress&#227;o&#44; dor neurop&#225;tica&#44; enxaqueca&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Risperidona &#40;antipsic&#243;tico&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">D&#46; Alzheimer&#44; dem&#234;ncia&#44; doen&#231;as do comportamento alimentar&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Lidoderm &#40;penso cut&#226;neo para o herpes z&#243;ster&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Lombalgia&#44; dor muscular&#44; cotovelo do tenista&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Trazodona &#40;antidepressivo&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Ins&#243;nia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Propranolol &#40;anti-hipertensivo e anti-arr&#237;timico&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Ansiedade&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Modafinil &#40;sonol&#234;ncia excessiva&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Aumento da aten&#231;&#227;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Sildenafil&#44; vardenafil&#44; tadalafil &#40;disfun&#231;&#227;o er&#233;ctil&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Aumento da performance sexual em indiv&#237;duos sem disfun&#231;&#227;o er&#233;ctil&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Bevacizumab&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Degeneresc&#234;ncia macular da idade&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab398381.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Medicamentos frequentemente prescritos em <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a></p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:20 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Valor terap&#234;utico acrescentado"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46; Ribeiro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Clin Geral&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "723"
                        "paginaFinal" => "728"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A hemorrhage of off-label use"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Avorn"
                            1 => "A&#46; Kesselheim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.7326/0003-4819-154-8-201104190-00010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "154"
                        "paginaInicial" => "566"
                        "paginaFinal" => "567"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21502655"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Off-label use of medicines&#58; Consensus recommendations for evaluating appropriateness"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Gazarian"
                            1 => "M&#46; Kelly"
                            2 => "J&#46;R&#46; McPhee"
                            3 => "L&#46;V&#46; Graudins"
                            4 => "R&#46;L&#46; Ward"
                            5 => "T&#46;J&#46; Campbell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med J Aust"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "185"
                        "paginaInicial" => "544"
                        "paginaFinal" => "548"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17115966"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Going off-label without venturing off-course&#58; Evidence and ethical off-label prescribing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;A&#46; Largent"
                            1 => "F&#46;G&#46; Miller"
                            2 => "S&#46;D&#46; Pearson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archinternmed.2009.314"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "169"
                        "paginaInicial" => "1745"
                        "paginaFinal" => "1747"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19858430"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of off-label use of oncology drugs on pharmaceutical costs&#58; The rituximab experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Kocs"
                            1 => "A&#46;M&#46; Fendrick"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Manag Care&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "393"
                        "paginaFinal" => "400"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12744301"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Regulating off-label drug use--rethinking the role of the FDA"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Stafford"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMp0802107"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "358"
                        "paginaInicial" => "1427"
                        "paginaFinal" => "1429"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18385495"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Essential tremor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Ferreira"
                            1 => "S&#46; Sampaio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Clin Evidence&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "paginaInicial" => "1206"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ranibizumab and bevacizumab for neovascular age-related macular degeneration"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;F&#46; Martin"
                            1 => "M&#46;G&#46; Maguire"
                            2 => "G&#46;S&#46; Ying"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1102673"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "364"
                        "paginaInicial" => "1897"
                        "paginaFinal" => "1908"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21526923"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Off-label use of recombinant factor VIIa in U&#46;S&#46; hospitals&#58; Analysis of hospital records"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;C&#46; Logan"
                            1 => "V&#46; Yank"
                            2 => "R&#46;S&#46; Stafford"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.7326/0003-4819-154-8-201104190-00002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Int Med&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "154"
                        "paginaInicial" => "516"
                        "paginaFinal" => "522"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21502649"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systematic review&#58; Benefits and harms of in-hospital use of recombinant factor VIIa for off-label indications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46; Yank"
                            1 => "C&#46;V&#46; Tuohy"
                            2 => "A&#46;C&#46; Logan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.7326/0003-4819-154-8-201104190-00004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Int Med&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "154"
                        "paginaInicial" => "529"
                        "paginaFinal" => "540"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21502651"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Controlling off-label medication use"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Gillick"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Int Med&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "344"
                        "paginaFinal" => "347"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19221367"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prescri&#231;&#227;o de medicamentos off-label"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Escoval"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Farmacoter&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "169"
                        "paginaFinal" => "171"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Off-label prescribing among office-based physicians"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;C&#46; Radley"
                            1 => "S&#46;N&#46; Finkelstein"
                            2 => "R&#46;S&#46; Stafford"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archinte.166.9.1021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "166"
                        "paginaInicial" => "1021"
                        "paginaFinal" => "1026"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16682577"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rates of hyperkalemia after publication of the Randomized Aldactone Evaluation Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;N&#46; Juurlink"
                            1 => "M&#46;M&#46; Mamdani"
                            2 => "D&#46;S&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa040135"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "351"
                        "paginaInicial" => "543"
                        "paginaFinal" => "551"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15295047"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of heart failure with spironolactone-trial and tribulations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;J&#46; McMurray"
                            1 => "E&#46; O&#8217;Meara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMp048144"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "351"
                        "paginaInicial" => "526"
                        "paginaFinal" => "528"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15295043"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bevacizumab versus ranibizumab for AMD&#46;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;J&#46; Rosenfeld"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMe1103334"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "364"
                        "paginaInicial" => "1966"
                        "paginaFinal" => "1967"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21526924"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A safety review and meta-analyses of bevacizumab and ranibizumab&#58; Off-label versus goldstandard"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Schmucker"
                            1 => "C&#46; Ehlken"
                            2 => "H&#46;T&#46; Agostini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0042701"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "e42701"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22880086"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical trials in the wake of Vioxx&#58; Requiring statistically extreme evidence of benefit to ensure the safety of new drugs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;D&#46; Roth-Cline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.105.604512"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "2253"
                        "paginaFinal" => "2259"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16684875"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systematic review&#58; Reliability of compendia methods for off-label oncology indications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;P&#46; Abernethy"
                            1 => "G&#46; Raman"
                            2 => "E&#46;M&#46; Balk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Int Med&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "336"
                        "paginaFinal" => "343"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19221366"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Consumer Reports Best Buy Drugs &#91;consultado 10 Ago 2012&#93;&#46; Dispon&#237;vel em&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.crbestbuydrugs.org/">www&#46;CRBestBuyDrugs&#46;org</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003200000009/v1_201309260109/S0870255113001315/v1_201309260109/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "19306"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Cardiologia Baseada na Evid&#234;ncia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003200000009/v1_201309260109/S0870255113001315/v1_201309260109/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001315?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 32. Núm. 9.
Páginas 681-686 (setembro 2013)
Visitas
20297
Vol. 32. Núm. 9.
Páginas 681-686 (setembro 2013)
Artigo de revisão
Open Access
A prescrição fora das indicações aprovadas (off-label): prática e problemas
Off-label prescription: Practice and problems
Visitas
20297
António Vaz Carneiro
Autor para correspondência
avc@fm.ul.pt

Autor para correspondência.
, João Costa
Centro de Estudos de Medicina Baseada na Evidência, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Tabelas (1)
Tabela 1. Medicamentos frequentemente prescritos em off-label20
Resumo

O processo de aprovação de medicamentos para uso clínico implica a produção de provas de eficácia e segurança através da submissão de resultados de ensaios clínicos, em que a nova molécula é comparada habitualmente ao placebo (ou a um comparador ativo) para um conjunto de resultados nos quais se baseará a determinação das indicações. As indicações são absolutamente cruciais, porque os fármacos são aprovados segundo o perfil de benefício/risco que apresentam para tratamento de patologias específicas, bem definidas e - um aspeto muito importante - apenas para estas. Uma vez estando o medicamento disponível para ser utilizado em dezenas ou centenas de milhares de doentes, acontece por vezes que, no decurso do seu uso regular e rotineiro, chega ao conhecimento dos médicos que certas moléculas podem ser eficazes em situações para as quais não foram aprovadas, isto é, em que não foram apresentados estudos de suporte às autoridades regulamentares e que portanto não estão legalmente aprovadas para essas indicações. Convictos dos benefícios para os seus doentes, alguns médicos vão receitar medicamentos para indicações não aprovadas - a chamada prescrição off-label.

Neste artigo discute-se a prevalência da prescrição off-label, assim como as suas vantagens e inconvenientes.

Palavras-chave:
Prescrição off-label
Eficácia e segurança de medicamentos
Indicações medicamentosas
Processos regulamentares de aprovação de medicamentos
Abstract

Approval of a drug for clinical use requires production of data on efficacy and safety through submission of results from randomized controlled trials (RCTs), in which the new molecule is usually compared with placebo (or an active comparator) for a set of outcomes that will serve as the basis for the drug's indications. These indications are crucial, because drugs are approved on the basis of their net clinical benefit for specific and well-defined diseases and – importantly – only for these. Once the drug is available for use in tens or hundreds of thousands of patients, physicians may realize that some medications can be effective in diseases for which they were not approved, i.e., no studies have been presented to the regulatory authorities, and therefore they are not formally approved for those indications. Convinced of the benefits for their patients, some physicians prescribe them for unapproved indications – off-label prescription.

In this paper we discuss the prevalence of off-label prescription, and its advantages and problems.

Keywords:
Off-label prescription
Drug efficacy and safety
Drug indications
Drug regulatory approval processes
Texto Completo
Introdução

A utilização de um medicamento na prática clínica é possível após um processo complexo de investigação e desenvolvimento, durando em média 12-15 anos.

A autorização de introdução no mercado (AIM) constitui o penúltimo passo e é concedida de forma centralizada pela Agência Europeia do Medicamento, para todos os estados-membros na Europa. Nesta fase é necessária a produção de prova de eficácia e segurança, através da submissão de resultados de ensaios clínicos ditos de registo (Randomized Clinical Trials - RCT - fases três), em que a nova molécula é comparada habitualmente ao placebo (ou a um comparador ativo).

O último passo é, na maior parte das vezes, o da comparticipação do medicamento pelas autoridades nacionais, quer no caso de medicamentos de ambulatório quer nos de uso hospitalar. Este passo é efetivamente aquele que, com raras exceções, garante a acessibilidade ao medicamento por parte dos doentes.

Esta decisão é tomada após avaliação positiva pelas autoridades nacionais (Infarmed no caso português) do valor terapêutico acrescentado do novo medicamento e/ou da sua vantagem económica (através de estudos de avaliação económica), comparativamente à alternativa terapêutica de referência utilizada nas indicações clínicas para a doença em causa. Apenas no caso deste novo medicamento constituir uma inovação terapêutica - preenchendo uma lacuna terapêutica numa comparação feita contra placebo, ausência de tratamento ou melhor tratamento de suporte – é que pode ser comparticipado. Uma substância, só porque é nova, pode não constituir necessariamente uma inovação terapêutica1.

Central a todo este processo de decisão está a definição das indicações do medicamento em causa. As indicações são absolutamente cruciais porque os fármacos são aprovados (ou não) segundo o perfil de benefício/risco que apresentam para tratamento de patologias específicas, bem definidas e - um aspeto muito importante - apenas para estas.

Uma vez que o medicamento tenha AIM, a empresa farmacêutica só pode promovê-lo para a(s) indicação aprovada(s), sendo estritamente ilegal sugerir ou promover direta ou indiretamente a sua utilização para outras doenças ou em outros tipos de doentes (embora por vezes isto aconteça2). Apesar das empresas farmacêuticas poderem sempre adicionar novas indicações às já aprovadas, raramente o fazem porque os ensaios clínicos necessários para tal são muito longos e dispendiosos e o estímulo para os realizar é pequeno (afinal o medicamento já se encontra disponível no mercado...). Mais frequentemente surgem extensões das indicações aprovadas (p. ex. a outros grupos etários ou a outros subtipos de doentes com a patologia). Mesmo a indústria de genéricos não se tem perfilado para realizar os RCT necessários a novas aprovações, pela mesma razão financeira.

Uma vez estando o medicamento disponível para ser utilizado em dezenas ou centenas de milhares de doentes, acontece por vezes que, no decurso do seu uso regular e rotineiro chega ao conhecimento dos médicos que certas moléculas podem ser eficazes em situações para as quais não foram aprovadas, isto é, em que não foram apresentados estudos de suporte às autoridades reguladoras, e que portanto não estão legalmente aprovadas para essas indicações. Convictos dos benefícios para os seus doentes, alguns médicos vão receitar medicamentos para indicações não aprovadas - a chamada prescrição off-label.

A prescrição off-label define-se portanto como a prescrição para uma indicação/doença/doente fora das indicações aprovadas ou efetuada em populações não estudadas (p. ex. pediátricas) ou, ainda, utilizando vias de administração e dosagem não aprovadas3. Este tipo de prescrição é admitida baseada no conceito de que as agências oficiais não regulam a prática da medicina e os médicos têm liberdade de decisão em relação ao que acham melhor para os seus doentes.

Na prática, existem dois tipos de prescrição off-label:

  • primeiro envolve a utilização de um fármaco com indicação para uma patologia específica numa outra patologia completamente diferente. Um exemplo é a utilização de um antiepilético no tratamento da dor neuropática;

  • segundo é a utilização do medicamento na indicação, mas fora das especificações aprovadas (p. ex. o caso do sildenafil, aprovado para a disfunção erétil mas utilizado por pacientes sem este problema para aumento da performance sexual).

O espectro de prescrição off-label inclui desde recomendações por normas de orientação clínica (aspirina como profilático da doença coronária em diabéticos), a terapêuticas de última linha (tacrolimus em doenças autoimunes, como adjuvante da transplantação) ou mesmo de 1.a linha (gabapentina para a neuropatia diabética).

Existem padrões de prescrição off-label que levantam particulares preocupações e que, portanto, devem ser escrutinadas com particular cuidado4:

  • em primeiro lugar, o uso de medicamentos recentemente introduzidos no mercado. Isto constitui um problema especial porque não só a potencial evidência de benefício é virtualmente inexistente como dados de segurança (farmacovigilância) serão também escassos, complicando claramente a sua utilização;

  • um segundo exemplo é o uso off-label totalmente novo, isto é, diferente do que habitualmente se verifica na prática clínica. Esta prática tem problemas idênticos em relação aos dados de efetividade e, claro, de segurança (habitualmente só ao fim de 3-5 anos de utilização é que se tem um perfil de benefício/risco aceitável dum novo fármaco);

  • um terceiro padrão problemático de prescrição off-label é o que se acompanha de uma taxa de efeitos acessórios graves ou muito frequentes (isto deve fazer refletir sobre o padrão de segurança nos doentes em que a molécula está a ser utilizada);

  • finalmente, a prescrição dos medicamentos mais dispendiosos em off-label levanta por si só questões próprias, já que a penalização financeira obriga a uma reflexão prática particular.

Neste artigo iremos discutir alguns aspetos formais e práticos da prescrição off-label de medicamentos, desde a sua frequência, às suas vantagens e desvantagens, apontando ainda a natureza da evidência científica de suporte para esta prática.

A prescrição off-label é frequente?

Enquanto os medicamentos prescritos off-label forem seguros, bem tolerados e pouco dispendiosos não existem habitualmente problemas de maior. Como já foi dito, estes colocam-se com os medicamentos muito dispendiosos para patologias específicas, em que o caso mais claro é tratamento do cancro com os novos medicamentos biológicos: em certos estudos, a administração off-label destes fármacos atinge os 75%5.

De qualquer maneira, quando se analisa a prescrição ambulatória ou hospitalar, verifica-se que quase todas as classes farmacológicas estão sujeitas ao off-label, com especial incidência nalgumas moléculas (Tabela 1).

Tabela 1.

Medicamentos frequentemente prescritos em off-label20

Classe farmacológica  Exemplos de utilização «off-label» 
Antiepiléticos  Enxaqueca, depressão, dor neuropática 
Antipsicóticos  D. Alzheimer, autismo, demência, ADHD20 
Antidepressivos  Dor crónica, ADHD20, doença bipolar 
Anti-histamínicos  Constipações, asma, otites, indução do sono 
Antibióticos  Infeções virais (constipações, gripe) 
Ansiolíticos  «Calmantes», indução do sono 
Inibidores da bomba de protões  Dispepsia ocasional, indigestão, síndrome cólon irritável 
Betabloqueantes  Enxaqueca, arritmias variadas, ansiedade 
Medicamentos para a ADHDa  Aumento da concentração e performance em pacientes sem AHDH20 
Medicamentos hipnóticos  Insónia ocasional, relacionada com a depressão ou ansiedade 
Analgésicos narcóticos  Dor leve, ocasional 
   
Fármaco específico  Exemplos de utilização «off-label» 
Aripiprazol (antipsicótico)  D. Alzheimer, demência 
Albuterol (anti-asmático)  Tosse crónica 
Lamictal (antiepiléptico)  Depressão, d. bipolar, estabilização do humor 
Tiagabina (antiepiléptico)  Depressão, estabilização do humor 
Gabapentina (antiepiléptico)  Depressão, dor neuropática, enxaqueca 
Topiramato (antiepiléptico)  Enxaqueca, depressão, dor neuropática, enxaqueca 
Risperidona (antipsicótico)  D. Alzheimer, demência, doenças do comportamento alimentar 
Lidoderm (penso cutâneo para o herpes zóster)  Lombalgia, dor muscular, cotovelo do tenista 
Trazodona (antidepressivo)  Insónia 
Propranolol (anti-hipertensivo e anti-arrítimico)  Ansiedade 
Modafinil (sonolência excessiva)  Aumento da atenção 
Sildenafil, vardenafil, tadalafil (disfunção eréctil)  Aumento da performance sexual em indivíduos sem disfunção eréctil 
Bevacizumab  Degenerescência macular da idade 

a Síndrome de hiperactividade e défice de atenção.

Em cardiologia, uma situação típica é a da utilização dos novos anticoagulantes - dabigratano, rivaroxabano, apixabano - em situações em que está indicada a varfine como fármaco de 1.a linha. Uma análise recente demonstra este uso off-label de medicamentos cardiológicos, nos quais se incluem os inibidores da trombina e do fator XA6. Também a utilização de aspirina como medida profilática em cardiologia para diabéticos e de betabloqueantes para o tremor essencial, são exemplos de outras situações frequentes de prescrição off-label.

É claro que existem fármacos com evidência científica de boa qualidade para determinadas patologias (p. ex. o caso anterior dos betabloqueantes para o tremor essencial7) que, no entanto, não possuem indicação formal aprovada para essas doenças (é importante lembrar aqui que apenas o detentor de AIM é que tem a possibilidade legal de alterar ou adicionar novas indicações ao seu medicamento, as autoridades não o podem fazer).

Um dos casos mais mediáticos da existência de evidência para uma indicação não aprovada é o da utilização do bevacizumab (Avastin®) na degenerescência macular da idade, quando o único medicamento com indicação formal para esta patologia é o ranibizumab (Lucentis®). Existe mesmo um ensaio clínico de não inferioridade - entre outros - comparando os dois (o ensaio CATT), em que os autores concluem que ranibizumab e bevacizumab têm efeitos equivalentes na acuidade visual ao fim de um ano8, chamando também a atenção de que as diferenças encontradas na incidência de efeitos adversos graves devem ser melhor definidas.

Outro exemplo de uso off-label é a utilização de fator recombinante VIIa9. Inicialmente aprovado apenas para o tratamento da hemofilia (especialmente os doentes que desenvolvem inibidores de fator VII), está a ser utilizado como pró-coagulante em cirurgia cardíaca, trauma e hemorragia intracraniana, de modo que em apenas 3% dos casos a prescrição foi para a indicações aprovadas10!

A frequência de prescrição off-label não tem sido estudada com o detalhe que o problema merece. Na literatura mundial adiantam-se vários números, entre os quais que são em off-label 201150% das prescrições nos EUA (Pharmaceutical Executive 2012), 60% em certos hospitais australianos (Discussion Paper Working Group of NSW TAG, 2003), 30% em ambulatório no Reino Unido (NICE 2012) e 23% na Europa12. O estudo globalmente mais citado13 foi realizado numa base de dados americana de prescrição ambulatória e determinou uma taxa de off-label global de 21%, mas sendo na terapêutica cardiológica de 46% (excluindo antidislipidémicos e anti-hipertensivos), o mesmo valor encontrado na terapêutica anticonvulsiva. Neste estudo, os dois medicamentos com taxas mais elevadas de off-label foram a gabapentina (83%) e a amitriptilina (81%). A grande maioria das situações (73%) não tinha qualquer base científica que justificasse a utilização dos medicamentos em causa fora das indicações aprovadas.

Em resumo, a prescrição off-label é muito frequente e as classes medicamentosas mais envolvidas são, em geral, também das mais complexas.

Quais são as vantagens da prescrição off-label?

A utilização de medicamentos off-label pode ter origem em diversos contextos justificativos6:

  • 1.

    conceito de efeito de classe, isto é, medicamentos da mesma classe farmacológica terem potencialmente efeitos semelhantes para a mesma patologia (p. ex. utilizar uma estatina, que apenas foi estudada em prevenção secundária, em prevenção primária);

  • 2.

    extensão para quadros clínicos menos graves de terapêuticas estudadas em situações mais graves: p. ex. o uso de espironolactona em doentes com insuficiência cardíaca classe I e II NYHA, quando foi estudada em doentes classes III e IV14,15,

  • 3.

    alargamento para patologias clinicamente relacionadas (p. ex. o uso do antiasmático montelukast na DPOC);

  • 4.

    utilização em patologias com base fisiopatológicas análogas (p. ex. uso do antidiabético metformina na síndrome do ovário poliquístico);

  • 5.

    tratamento de sintomas semelhantes aos das indicações aprovadas, em que se acredita que a terapêutica off-label seja igualmente eficaz (gabapentina em síndromes álgicas não neuropáticas).

Para além destas justificações de utilização, existem presentemente vários argumentos para a utilização de medicamentos off-label6,11: um deles é a descoberta prática de novas indicações, particularmente no caso em que os tratamentos aprovados falharam. Outro é a potencial dispensa do longo e dispendioso processo de aprovação de medicamentos pelas agências oficiais, permitindo uma utilização mais precoce destes fármacos, com adoção de práticas novas baseadas em evidência recente (isto permitiria que os médicos gerassem evidência prévia à aprovação oficial). Uma terceira é o facto de não existir um tratamento eficaz aprovado para muitas doenças menos frequentes, pelo que a experiência com um novo fármaco poder justificar-se neste contexto.

De resto, existem algumas circunstâncias em que não há outra hipótese que não seja a prescrição de medicamentos em off-label. Uma delas é o caso - paradigmático - da pediatria. Nas situações pediátricas, porque existe um número muito reduzido de ensaios clínicos em crianças, a maioria dos medicamentos é utilizado neste grupo etário sem indicações aprovadas. Também em certas doenças raras, por vezes sem tratamentos aprovados por impossibilidade de realização de ensaios clínicos eficazes, a única hipótese de tratamento é mesmo a utilização de medicamentos aprovados para outras condições. Mas também em situações prevalentes a prescrição off-label faz parte da parte clínica: por exemplo, a utilização de betabloqueantes para a insuficiência cardíaca congestiva iniciou-se antes de existirem ensaios clínicos de suporte a essa indicação.

Quais são os problemas da prescrição off-label?

Dado o complexo e cuidadoso processo de aprovação e introdução no mercado de novos medicamentos - que se destina acima de tudo a garantir a eficácia, mas também a segurança dos fármacos - qualquer utilização fora das indicações para as quais aqueles foram estudados levanta naturalmente questões específicas de grande relevância.

Para o clínico individual, a responsabilidade do uso de uma medicação fora das indicações aprovadas faz com que a sua responsabilidade civil/criminal seja mais marcada do que no uso dentro das indicações. Existem até recomendações sugerindo a obrigatoriedade de, em certos casos, o clínico providenciar informação aos doentes dos riscos deste tipo de prescrição, com necessidade de anuência formal por parte deles (tipo consentimento informado)11. Em tempos de maiores constrangimentos económicos esta questão pode ainda assumir um outro tipo de contornos, na medida em que as autoridades - sejam elas locais (hospital, USF), regionais (ARS) ou nacionais (Infarmed, DGS, etc.) - estão mais pressionadas a auditar e monitorizar a prescrição medicamentosa e a tomar medidas (individuais e coletivas) que visem a sua racionalização.

Por outro lado, e ao contrário dos clínicos, a responsabilidade legal da indústria farmacêutica perante o uso off-label de um seu medicamento está diminuída, já que ela só pode ser responsabilizada por algum problema que possa advir da utilização do seu produto estritamente dentro das indicações aprovadas. De resto, a prescrição off-label pode, de uma determinada maneira, diminuir a disponibilidade da indústria farmacêutica (IF) em promover ensaios clínicos para novas indicações (ou alterações das já existentes) - diminuindo deste modo as perspetivas do público no rigor do processo de avaliação de medicamentos - promover o uso cada vez mais generalizado em populações específicas não estudadas (crianças, idosos, etc.) e, no caso de medicamentos dispendiosos, aumentar naturalmente as despesas em saúde.

Um dos problemas mais importantes do uso off-label de medicamentos é impedir uma farmacovigilância eficaz (por baixo nível de reporting) e, deste modo, ocultar problemas de segurança dos medicamentos. É fundamental recordar que medicamentos com bons perfis de segurança numa utilização específica (na indicação e nos doentes estudados) podem perdê-lo completamente em utilização não aprovadas, em doentes não previamente estudados.

Um exemplo disto mesmo é o já referido estudo CATT, que comparou o ranibizumab com o bevacizumab para a terapêutica da degenerescência macular senil. Verificaram-se algumas diferenças no perfil de efeitos adversos (essencialmente graves) entre o bevacizumab (o medicamento não aprovado) e o ranibizumab (medicamento aprovado)8,16. Apesar das diferenças encontradas não permitirem conclusões sólidas, os autores concluíram que a segurança das intervenções (nomeadamente do bevacizumab) deveria ser melhor caracterizada. Isto conseguiu-se com a publicação recente de uma revisão sistemática que incluiu vários ensaios e que avaliou a segurança do uso off-label de bevacizumab versus ranibizumab nas mesmas indicações17. Nesta revisão, os resultados das comparações diretas (três RCT - um deles o ensaio CATT - e um total de 1333 doentes) mostram que o bevacizumab tem uma taxa de efeitos adversos oculares significativamente superior (RR=2,8; IC 95% 1,2-6,5), assim como infeções graves e problemas gastrointestinais (RR=1,3; IC 95% 1,0-1,7). Em comparações indiretas contra controlos variados (5 RCT, 4054 doentes) e baseados em resultados aos dois anos de três RCT de maior importância, foi determinado um aumento do risco de efeitos adversos com o uso de bevacizumab (RR=3,1; IC 95% 1,1-8,9), ainda que o risco absoluto de base destes doentes fosse de modesta dimensão (2,1%). Por outro lado, o ranibizumab apresentou uma taxa superior de hemorragia não-ocular (RR= 1,7; IC 95% 1,1-2,7), não tendo sido detetada diferença na incidência de eventos arteriais tromboembólicos.

Para além de permitir caracterizar melhor o perfil de segurança da utilização off-label de bevacizumab, esta revisão sistemática, ao incluir vários estudos, aumentou o poder de encontrar diferenças entre as duas intervenções, ultrapassando, parcialmente, as limitações individuais dos ensaios clínicos quanto à identificação de problemas de segurança. As consequências neste caso em concreto foram a alteração do RCM do bevacizumab (que inclui agora, no capítulo das «Advertências e precauções especiais de utilização», o risco de afeções oculares com a utilização não aprovada de bevacizumab) (http://www.ema.europa.eu/docs/pt_PT/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/000582/WC500029271.pdf, acedido em 31 outubro 2012).

Para além deste potencial problema de segurança da utilização off-label do bevacizumab, os resultados do estudo CATT são mais um dos paradigmáticos exemplos de como os ensaios clínicos têm limitações na sua capacidade de caracterizar a segurança e tolerabilidade das intervenções farmacológicas, nomeadamente nos casos de efeitos adversos pouco frequentes (mesmo que muito graves) e/ou que ocorram tardiamente, uma vez que o número de doentes avaliados nos ensaios clínicos e a sua duração são limitados. Um dos exemplos mais mediáticos nos últimos anos foi o risco cardiovascular dos inibidores da ciclooxigenase18. Atualmente, a maior parte dos ensaios clínicos de registo têm extensões em aberto em que os doentes são tratados com o novo medicamento durante um determinado período de tempo (habitualmente até o novo medicamento estar licenciado). O principal objetivo destas extensões é caracterizar a segurança e tolerabilidade.

Que base de evidência científica para prescrição off-label?

Como já foi dito, a evidência científica produzida pela investigação original destina-se essencialmente à aprovação de novos medicamentos para sua introdução ulterior no mercado.

Mas pode existir evidência científica que sirva potencialmente de base ao seu uso fora das indicações aprovadas. Por outras palavras, a questão que se coloca é a de saber se, caso exista evidência de boa qualidade que suporte uma prescrição off-label, poderá o clínico justificar esta prática?

Na nossa opinião, a utilização rotineira de medicamentos off-label pode ser justificada se existir evidência de alta qualidade que suporte a sua efetividade (mundo real), a sua segurança e que sugira num contexto determinado um rácio global aceitável de benefício-risco (p. ex. dados de utilização de longo termo em doenças crónicas)3.

Uma das classificações possíveis da evidência de suporte para uma eventual prescrição off-label poderia estratificá-la em evidência suportada (certeza de benefício moderada a elevada), evidência suposta (baixo nível de certeza de benefício) e evidência investigacional (nível de benefício desconhecido)4.

Um dos problemas mais delicados sobre a evidência científica que possa servir de base à prescrição off-label é que esta pode ser apresentada de diversas maneiras, algumas muito pouco rigorosas. Num recente estudo sobre um conjunto de compêndios de tratamento em oncologia19, verificou-se que as recomendações off-label para tratamento para diversos cancros baseavam-se em evidência de fraca qualidade, escassamente citada, de data de publicação menos recente e analisadas de maneira absolutamente aleatória. Das 14 recomendações estudadas para off-label, não se detetou qualquer sobreposição de agentes e de patologias, com ausência de consistência de recomendações para terapêuticas específicas.

Em resumo, a utilização off-label de um medicamento poderá justificar-se se existir evidência de boa qualidade que suporte este uso, tendo em atenção que os resultados esperados podem ser bem diferentes dos que se obtêm com o uso nas indicações aprovadas.

Conclusões

A utilização off-label de medicamentos constitui uma realidade incontornável nos sistemas de saúde modernos.

Neste artigo procurámos definir a necessidade de obtenção de evidência científica de suporte para utilização de medicamentos fora das indicações aprovadas e, portanto, promover uma prescrição racional e baseada na evidência. Esta utilização deve revestir sempre um carácter excecional para reduzir a utilização inapropriada e garantir a segurança dos doentes.

O clínico prescritor deverá estar particularmente atento aos efeitos secundários dos medicamentos prescritos em off-label e deverá, tanto quanto possível, obter a evidência de suporte para esta prática.

Reconhecendo que existem áreas onde o off-label é inevitável - p. ex. pediatria e oncologia - defendemos que esta prática deverá ser sempre uma exceção e, quando assumida, deverá ter evidência de suporte de boa qualidade que o clínico prescritor tem a obrigação de saber explicar.

Responsabilidades éticasProteção dos seres humanos e animais

Os autores declaram que os procedimentos seguidos estavam de acordo com os regulamentos estabelecidos pelos responsáveis da Comissão de Investigação Clínica e Ética e de acordo com os da Associação Médica Mundial e da Declaração de Helsinki.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publicação dos dados de pacientes e que todos os pacientes incluídos no estudo receberam informações suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram ter recebido consentimento escrito dos pacientes e/ ou sujeitos mencionados no artigo. O autor para correspondência deve estar na posse deste documento.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
C. Ribeiro.
Valor terapêutico acrescentado.
Rev Port Clin Geral., 24 (2008), pp. 723-728
[2]
J. Avorn, A. Kesselheim.
A hemorrhage of off-label use.
Ann Intern Med., 154 (2011), pp. 566-567
[3]
M. Gazarian, M. Kelly, J.R. McPhee, L.V. Graudins, R.L. Ward, T.J. Campbell.
Off-label use of medicines: Consensus recommendations for evaluating appropriateness.
Med J Aust, 185 (2006), pp. 544-548
[4]
E.A. Largent, F.G. Miller, S.D. Pearson.
Going off-label without venturing off-course: Evidence and ethical off-label prescribing.
Arch Intern Med., 169 (2009), pp. 1745-1747
[5]
D. Kocs, A.M. Fendrick.
Effect of off-label use of oncology drugs on pharmaceutical costs: The rituximab experience.
Am J Manag Care., 9 (2003), pp. 393-400
[6]
R.S. Stafford.
Regulating off-label drug use--rethinking the role of the FDA.
N Engl J Med., 358 (2008), pp. 1427-1429
[7]
J.J. Ferreira, S. Sampaio.
Essential tremor.
Clin Evidence., (2007), pp. 1206
[8]
D.F. Martin, M.G. Maguire, G.S. Ying, et al.
Ranibizumab and bevacizumab for neovascular age-related macular degeneration.
N Engl J Med., 364 (2011), pp. 1897-1908
[9]
A.C. Logan, V. Yank, R.S. Stafford.
Off-label use of recombinant factor VIIa in U.S. hospitals: Analysis of hospital records.
[10]
V. Yank, C.V. Tuohy, A.C. Logan, et al.
Systematic review: Benefits and harms of in-hospital use of recombinant factor VIIa for off-label indications.
[11]
M.R. Gillick.
Controlling off-label medication use.
Ann Int Med., 150 (2009), pp. 344-347
[12]
A. Escoval.
Prescrição de medicamentos off-label.
Rev Port Farmacoter., 3 (2011), pp. 169-171
[13]
D.C. Radley, S.N. Finkelstein, R.S. Stafford.
Off-label prescribing among office-based physicians.
Arch Intern Med., 166 (2006), pp. 1021-1026
[14]
D.N. Juurlink, M.M. Mamdani, D.S. Lee, et al.
Rates of hyperkalemia after publication of the Randomized Aldactone Evaluation Study.
N Engl J Med., 351 (2004), pp. 543-551
[15]
J.J. McMurray, E. O’Meara.
Treatment of heart failure with spironolactone-trial and tribulations.
N Engl J Med., 351 (2004), pp. 526-528
[16]
P.J. Rosenfeld.
Bevacizumab versus ranibizumab for AMD..
N Engl J Med., 364 (2011), pp. 1966-1967
[17]
C. Schmucker, C. Ehlken, H.T. Agostini, et al.
A safety review and meta-analyses of bevacizumab and ranibizumab: Off-label versus goldstandard.
[18]
M.D. Roth-Cline.
Clinical trials in the wake of Vioxx: Requiring statistically extreme evidence of benefit to ensure the safety of new drugs.
Circulation., 113 (2006), pp. 2253-2259
[19]
A.P. Abernethy, G. Raman, E.M. Balk, et al.
Systematic review: Reliability of compendia methods for off-label oncology indications.
Ann Int Med., 150 (2009), pp. 336-343
[20]
Consumer Reports Best Buy Drugs [consultado 10 Ago 2012]. Disponível em: www.CRBestBuyDrugs.org.
Copyright © 2012. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.