array:25 [
  "pii" => "S2174204915002159"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2015.10.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
  "aid" => "697"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:691.e1-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4812
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 193
      "HTML" => 4068
      "PDF" => 551
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255115002279"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.03.021"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
      "aid" => "697"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:691.e1-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6297
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 201
          "HTML" => 5269
          "PDF" => 827
        ]
      ]
      "pt" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
        "titulo" => "Rara apresenta&#231;&#227;o de aneurisma sifil&#237;tico roto de aorta com pseudoaneurisma"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "pt"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "691&#46;e1"
            "paginaFinal" => "691&#46;e4"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Rare presentation of ruptured syphilitic aortic aneurysm with pseudoaneurysm"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "pt" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 594
                "Ancho" => 1300
                "Tamanyo" => 81413
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiotomografia de t&#243;rax&#58; les&#227;o aneurism&#225;tica comprometendo o segmento ascendente da aorta tor&#225;cica e arco&#44; com conte&#250;do hipodenso extrator&#225;cico que determina abaulamento c&#237;stico no t&#243;rax&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Israel Nilton de Almeida Feitosa, Magda Dantas Leite Figueiredo, Lucia de Sousa Belem, Ant&#244;nio Wilon Evelin Soares Filho"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Israel Nilton"
                "apellidos" => "de Almeida Feitosa"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Magda"
                "apellidos" => "Dantas Leite Figueiredo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Lucia"
                "apellidos" => "de Sousa Belem"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#244;nio Wilon"
                "apellidos" => "Evelin Soares Filho"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204915002159"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2015.10.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002159?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002279?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003400000011/v1_201511060141/S0870255115002279/v1_201511060141/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2174204915002664"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "708"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:693&#46;e1-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2737
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 189
        "HTML" => 2076
        "PDF" => 472
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Anterolateral papillary muscle rupture after intervention of the right coronary artery"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "693&#46;e1"
          "paginaFinal" => "693&#46;e3"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Rotura do m&#250;sculo papilar anterolateral ap&#243;s interven&#231;&#227;o na art&#233;ria coron&#225;ria direita"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 822
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 137706
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiography of the right coronary artery&#44; with images before and after percutaneous coronary intervention &#40;white arrow&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Liam Morris, Anand Desai, Nuri Ilker Akkus"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Liam"
              "apellidos" => "Morris"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Anand"
              "apellidos" => "Desai"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nuri Ilker"
              "apellidos" => "Akkus"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255115002383"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2015.03.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002383?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002664?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000011/v2_201703180236/S2174204915002664/v2_201703180236/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204915002093"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.09.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "696"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "pgl"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:683-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2928
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 159
        "HTML" => 2248
        "PDF" => 521
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Position Statement</span>"
      "titulo" => "Portuguese Society of Cardiothoracic and Vascular Surgery&#47;Portuguese Society of Cardiology recommendations for waiting times for cardiac surgery"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "683"
          "paginaFinal" => "689"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Recomenda&#231;&#245;es da Sociedade Portuguesa de Cirurgia Cardio-Tor&#225;cica e Vascular e da Sociedade Portuguesa de Cardiologia sobre tempos de espera para cirurgia card&#237;aca"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Neves, H&#233;lder Pereira, Miguel Sousa Uva, Cristina Gavina, Adelino Leite-Moreira, Maria Jos&#233; Loureiro"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Neves"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;lder"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Sousa Uva"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Gavina"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Adelino"
              "apellidos" => "Leite-Moreira"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jos&#233;"
              "apellidos" => "Loureiro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255115002267"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2015.07.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002267?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002093?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000011/v2_201703180236/S2174204915002093/v2_201703180236/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
    "titulo" => "Rare presentation of ruptured syphilitic aortic aneurysm with pseudoaneurysm"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "691&#46;e1"
        "paginaFinal" => "691&#46;e4"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Israel Nilton de Almeida Feitosa, Magda Dantas Leite Figueiredo, Lucia de Sousa Belem, Ant&#244;nio Wilon Evelin Soares Filho"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Israel Nilton"
            "apellidos" => "de Almeida Feitosa"
            "email" => array:1 [
              0 => "inafeitosa&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Magda"
            "apellidos" => "Dantas Leite Figueiredo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Lucia"
            "apellidos" => "de Sousa Belem"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Ant&#244;nio Wilon"
            "apellidos" => "Evelin Soares Filho"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Ecocardiografia do Hospital do Cora&#231;&#227;o de Messejana&#44; Fortaleza&#44; Cear&#225;&#44; Brazil"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Rara apresenta&#231;&#227;o de aneurisma sifil&#237;tico roto de aorta com pseudoaneurisma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 544
            "Ancho" => 1527
            "Tamanyo" => 142256
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Left&#58; mass on the anterior chest&#59; right&#58; transthoracic echocardiography&#44; showing severe aneurysmal dilatation of the aortic arch and an extraluminal aneurysmal sac &#40;pseudoaneurysm&#41; with a narrow neck&#44; with flow contained by what appears to be a thrombus&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aortic pseudoaneurysm is a serious and potentially fatal condition&#44; characterized by accumulation of blood and connective tissue outside the vessel wall&#46; It occurs following rupture of at least one of the layers of the aortic wall&#44; which is contained by the other layers or by adjacent mediastinal structures&#44; leading to the formation of an extraluminal aneurysmal sac that communicates with the true lumen through a narrow neck&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors describe the interesting case of a rare form of presentation of rupture of the ascending aorta with formation of a pseudoaneurysm&#44; diagnosed following the development of a large mass on the surface of the chest over a period of about eight months&#46; Echocardiography and computed tomography were essential to confirm the diagnosis and therapeutic management&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Case report</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 54-year-old man&#44; white&#44; sought medical assistance due to a growing mass on his chest over a period of around eight months&#44; associated with non-radiating&#44; throbbing dorsal thoracic pain and headache&#59; the pain was initially mild&#44; progressing to moderate&#44; relieved by ibuprofen&#46; He reported difficulty swallowing but no other symptoms&#44; including chest trauma&#44; acute intense pain or previous infection&#46; He had stopped smoking and drinking alcohol &#40;previously high daily intake&#41; after the onset of symptoms&#46; He was unaware of any comorbidities&#46; On physical examination&#44; the patient was in good general condition&#44; eupneic&#44; with normal color skin and mucosa&#59; there was a large mass on the left anterior chest&#44; around 15 cm in diameter and pulsatile on palpation &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41;&#46; Heart rate&#44; blood pressure and pulses were normal&#46; There were no neurological changes&#46; Cardiac auscultation was normal&#59; pulmonary auscultation revealed reduced breath sounds in the left lung base&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Following admission&#44; the patient was medicated with an oral beta-blocker &#40;propranolol&#41;&#46; A chest X-ray in posteroanterior view showed mediastinal enlargement and elevation of the base of the left hemithorax&#44; suggestive of diaphragmatic eventration&#46; The electrocardiogram was normal&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Transthoracic &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41; and transesophageal echocardiography revealed aneurysmal dilatation of the distal portion of the ascending aorta and aortic arch&#44; 93 mm at its widest point&#44; and what appeared to be a loss of continuity in the aortic wall&#44; consistent with rupture&#44; with local blood flow contained by an extensive extraluminal area of heterogeneous echogenicity adjacent to the aortic wall &#40;possibly mural thrombi&#41;&#44; forming a pseudoaneurysm&#46; One of the thrombi was impacted in the neck of the pseudoaneurysm&#44; with a small flow identified by color mapping&#46; The tubular ascending aorta presented distal dilatation &#40;55 mm in diameter&#41;&#44; while the other aortic segments showed normal flow and diameters&#46; An image suggestive of an intramural hematoma&#44; crescent-shaped and approximately 26 mm deep&#44; was observed on the aortic arch&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Computed tomography angiography of the thorax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>&#41; revealed a large aneurysmal lesion involving the ascending thoracic aorta and the aortic arch&#44; measuring approximately 12 mm&#215;93 mm and with significant enlargement of the anterosuperior mediastinum&#44; together with signs of rupture as shown by leakage of its hypodense contents causing cystic swelling of the thorax&#46; It also showed a mural thrombus&#44; 24 mm thick&#46; The aneurysm was causing significant compression of the pulmonary artery trunk&#44; displacing it posteriorly&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">During preoperative evaluation&#44; left catheterization and aortography revealed irregularities in the anterior descending and circumflex arteries&#44; with no obstructive lesions&#44; and evidence of an ascending aortic aneurysm compressing the brachiocephalic trunk and left common carotid artery&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Following confirmation of the diagnosis by imaging exams&#44; the patient underwent surgery&#46; Using cardiopulmonary bypass and deep hypothermia&#44; median sternotomy was performed to repair the ruptured aneurysm of the ascending aorta and aortic root with a synthetic vascular graft&#44; with reimplantation and redirection of flow from the brachiocephalic trunk and left carotid artery&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Laboratory tests were requested during the postoperative period to screen for syphilis&#59; nontreponemal &#40;VDRL&#41; and treponemal &#40;chemiluminescent assay&#41; tests were both positive &#40;VDRL 1&#47;64 and chemiluminescent assay 55&#46;74 signal to cut-off ratio&#41;&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The clinical course was uneventful&#44; and the patient was discharged within days of surgery&#46; After assessment by an infectologist and negative cerebrospinal fluid test&#44; antibiotic therapy for tertiary syphilis was prescribed&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discussion</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Syphilis is a sexually transmitted disease caused by the bacterium <span class="elsevierStyleItalic">Treponema pallidum</span>&#46; If untreated&#44; it can lead to dermatological&#44; neurological and cardiovascular complications&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The characteristic cardiovascular lesion is aortitis&#44; an inflammatory response to invasion of the aortic wall by spirochetes&#44; which evolves to obliterative endarteritis of the vasa vasorum and results in necrosis of the elastic fibers and connective tissue of the media&#46; The resulting weakening of the aortic wall may progress to the late vascular manifestations of syphilis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aortitis&#44; precursor of more serious and symptomatic cardiovascular complications&#44; is reported in 70&#8211;80&#37; of untreated cases after the primary infection&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a></p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although now rare&#44; cardiovascular syphilis was demonstrable in 55&#8211;86&#37; of cases at autopsy before the discovery of penicillin&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> It was the most common cause of thoracic aortic aneurysm&#44; resulting in 5&#8211;10&#37; of cardiovascular deaths&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The ascending aorta is the segment most commonly affected &#40;50&#37;&#41;&#44; where it may cause dilatation and aortic valve regurgitation&#44; followed by the arch &#40;35&#37;&#41; and the descending aorta &#40;15&#37;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Significant cardiovascular complications occur in 10&#37; of patients&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;6</span></a> including aortic aneurysm&#44; aortic regurgitation and coronary ostia stenosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4</span></a> The rich lymphatic network in the ascending aorta is believed to be the reason for the greater involvement of this segment&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;7</span></a></p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pseudoaneurysm is a well-defined collection of blood and connective tissue outside the vessel wall following rupture of the wall&#46; As in left ventricular pseudoaneurysm&#44; aortic pseudoaneurysm is characterized by an extraluminal aneurysmal sac communicating with the true lumen through a relatively narrow neck&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Clinical manifestations of syphilis typically occur 10&#8211;30 years after the initial infection &#40;latent period of the syphilis spirochete&#41; in untreated patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Chest pain is the most common symptom&#44; generally secondary to rapid expansion of an aortic aneurysm&#44; which has a high rate of spontaneous rupture and accounts for up to 80&#37; of deaths within a year of diagnosis unless surgically repaired&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aortic rupture is associated with acute onset of excruciating pain&#44; frequently in a region where less intense pain has previously been experienced&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Surprisingly&#44; our patient reported no episode of acute pain&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Definitive treatment of aortic aneurysms and pseudoaneurysms is surgical repair&#44; which entails resection of the dilated segment of the aorta and implantation of a synthetic vascular graft&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a></p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cardiovascular syphilis can be treated with benzathine penicillin &#40;2&#46;4 million units&#44; intramuscular&#44; once weekly for three weeks&#41;&#44; and this was begun in our patient after confirmation of the etiological diagnosis&#46; Patients with symptomatic late syphilis should undergo cerebrospinal fluid testing before therapy is initiated&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a> Successful antibiotic therapy may halt the progression of aortitis&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> but usually it does not prevent the formation of aortic aneurysms as there is no reversal of post-syphilitic vascular lesions&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Ethical disclosures</span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this investigation&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Confidentiality of data</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appears in this article&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appears in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Conflicts of interest</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres816404"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec813640"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres816403"
          "titulo" => "Resumo"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec813641"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Case report"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        7 => array:3 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-01-18"
    "fechaAceptado" => "2015-03-21"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec813640"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Aneurysm"
            1 => "Pseudoaneurysm"
            2 => "Chest mass"
            3 => "Syphilis"
          ]
        ]
      ]
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec813641"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Aneurisma"
            1 => "Pseudoaneurisma"
            2 => "Massa tor&#225;cica"
            3 => "S&#237;filis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We report the interesting case of a rare form of presentation of rupture of the ascending aorta with formation of a pseudoaneurysm&#44; diagnosed following the development of a large mass on the surface of the chest over a period of about eight months&#46; Serological tests were positive for syphilis&#46; Echocardiography and computed tomography angiography were essential to confirm the diagnosis and therapeutic management&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cardiovascular syphilis is a rare entity since the discovery of penicillin&#46; Rupture of an aortic aneurysm with formation of a pseudoaneurysm is a potentially fatal complication&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The postoperative period was uneventful and the patient was discharged from hospital within days of surgery&#46;</p></span>"
      ]
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Relata-se o interessante caso de uma rara forma de apresenta&#231;&#227;o de rotura da aorta ascendente com forma&#231;&#227;o de um pseudoaneurisma&#44; diagnosticado por manifestar-se como uma grande massa tumoral na superf&#237;cie do t&#243;rax com evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica de&#44; aproximadamente&#44; oito meses&#46; Provas sorol&#243;gicas foram positivas para s&#237;filis&#46; Ecocardiografia e angiotomografia foram fundamentais na confirma&#231;&#227;o diagn&#243;stica e orienta&#231;&#227;o terap&#234;utica&#46;</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">S&#237;filis cardiovascular &#233; uma entidade rara ap&#243;s a descoberta da penicilina&#46; Dilata&#231;&#227;o aneurism&#225;tica rota da aorta com forma&#231;&#227;o de um pseudoaneurisma &#233; uma complica&#231;&#227;o potencialmente fatal&#46;</p><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O paciente evoluiu sem intercorr&#234;ncias no per&#237;odo p&#243;s-operat&#243;rio&#44; recebendo alta hospitalar dias ap&#243;s o procedimento cir&#250;rgico&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; de Almeida Feitosa IN&#44; Dantas Leite Figueiredo M&#44; de Sousa Belem L&#44; et al&#46; Rara apresenta&#231;&#227;o de aneurisma sifil&#237;tico roto de aorta com pseudoaneurisma&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2015&#59;34&#58;691&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 544
            "Ancho" => 1527
            "Tamanyo" => 142256
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Left&#58; mass on the anterior chest&#59; right&#58; transthoracic echocardiography&#44; showing severe aneurysmal dilatation of the aortic arch and an extraluminal aneurysmal sac &#40;pseudoaneurysm&#41; with a narrow neck&#44; with flow contained by what appears to be a thrombus&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 594
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 80871
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography angiography of the thorax&#44; showing an aneurysmal lesion of the ascending segment of the thoracic aorta and aortic arch&#44; with extrathoracic hypodense contents causing cystic swelling of the thorax&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Syphilitic aortitis&#58; a clinicopathologic autopsy study of 100 cases&#44; 1950 to 1960"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "H&#46;A&#46; Heggtveit"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "1964"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "346"
                        "paginaFinal" => "355"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Braunwald &#8211; Tratado de doen&#231;as cardiovasculares &#8211; 2 Volumes &#8211; 9th ed&#46;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Braunwald"
                            1 => "D&#46; Zipes"
                            2 => "R&#46; Bonow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2013"
                        "paginaInicial" => "1458"
                        "paginaFinal" => "1465"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Syphilitic aneurysm of the ascending aorta"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Paulo"
                            1 => "J&#46; Cascarejo"
                            2 => "L&#46; Vouga"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/icvts/ivr067"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Interact Cardiovasc Thorac Surg"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "223"
                        "paginaFinal" => "225"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22159251"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Surgical considerations in aortitis&#46; Part III&#58; Syphilitic and other forms of aortitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Duncan"
                            1 => "D&#46;A&#46; Cooley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Tex Heart Inst J"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "338"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Syphilis&#58; review with emphasis on clinical&#44; epidemiologic&#44; and some biologic features"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;E&#46; Singh"
                            1 => "B&#46; Romanowski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Rev"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "187"
                        "paginaFinal" => "209"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10194456"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;filis cardiovascular&#58; a prop&#243;sito de un caso"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Salas-Mill&#225;n"
                            1 => "J&#46;L&#46; Martinez-Calz&#243;n"
                            2 => "N&#46; Gonzalez de Vega"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "1656"
                        "paginaFinal" => "1658"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11171490"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Natural history of thoracic aortic aneurysms&#58; indications for surgery&#44; and surgical versus nonsurgical risks"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Elefteriades"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "74"
                        "paginaInicial" => "S1877"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12440685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;filis cardiovascular&#58; diagn&#243;stico y tratamiento"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46; Carrada-Bravo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Cardio Mex"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "76"
                        "numero" => "Supl 4"
                        "paginaInicial" => "189"
                        "paginaFinal" => "196"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "Sexually Transmitted Diseases Treatment Guidelines"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "MMWR Recomm Rep"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "12"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ascending aortic aneurysms&#58; pathophysiology and indications for surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Antanas"
                            1 => "K&#46;M&#46; John Chan"
                            2 => "R&#46; Patni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "E-journal of the ESC Council for Cardiology Practice"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "10"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003400000011/v2_201703180236/S2174204915002159/v2_201703180236/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9919"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case Reports"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003400000011/v2_201703180236/S2174204915002159/v2_201703180236/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002159?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 34. Issue 11.
Pages 691.e1-691.e4 (November 2015)
Visits
10683
Vol. 34. Issue 11.
Pages 691.e1-691.e4 (November 2015)
Case report
Open Access
Rare presentation of ruptured syphilitic aortic aneurysm with pseudoaneurysm
Rara apresentação de aneurisma sifilítico roto de aorta com pseudoaneurisma
Visits
10683
Israel Nilton de Almeida Feitosa
Corresponding author
inafeitosa@hotmail.com

Corresponding author.
, Magda Dantas Leite Figueiredo, Lucia de Sousa Belem, Antônio Wilon Evelin Soares Filho
Departamento de Ecocardiografia do Hospital do Coração de Messejana, Fortaleza, Ceará, Brazil
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Abstract

We report the interesting case of a rare form of presentation of rupture of the ascending aorta with formation of a pseudoaneurysm, diagnosed following the development of a large mass on the surface of the chest over a period of about eight months. Serological tests were positive for syphilis. Echocardiography and computed tomography angiography were essential to confirm the diagnosis and therapeutic management.

Cardiovascular syphilis is a rare entity since the discovery of penicillin. Rupture of an aortic aneurysm with formation of a pseudoaneurysm is a potentially fatal complication.

The postoperative period was uneventful and the patient was discharged from hospital within days of surgery.

Keywords:
Aneurysm
Pseudoaneurysm
Chest mass
Syphilis
Resumo

Relata-se o interessante caso de uma rara forma de apresentação de rotura da aorta ascendente com formação de um pseudoaneurisma, diagnosticado por manifestar-se como uma grande massa tumoral na superfície do tórax com evolução clínica de, aproximadamente, oito meses. Provas sorológicas foram positivas para sífilis. Ecocardiografia e angiotomografia foram fundamentais na confirmação diagnóstica e orientação terapêutica.

Sífilis cardiovascular é uma entidade rara após a descoberta da penicilina. Dilatação aneurismática rota da aorta com formação de um pseudoaneurisma é uma complicação potencialmente fatal.

O paciente evoluiu sem intercorrências no período pós-operatório, recebendo alta hospitalar dias após o procedimento cirúrgico.

Palavras-chave:
Aneurisma
Pseudoaneurisma
Massa torácica
Sífilis
Full Text
Introduction

Aortic pseudoaneurysm is a serious and potentially fatal condition, characterized by accumulation of blood and connective tissue outside the vessel wall. It occurs following rupture of at least one of the layers of the aortic wall, which is contained by the other layers or by adjacent mediastinal structures, leading to the formation of an extraluminal aneurysmal sac that communicates with the true lumen through a narrow neck.

The authors describe the interesting case of a rare form of presentation of rupture of the ascending aorta with formation of a pseudoaneurysm, diagnosed following the development of a large mass on the surface of the chest over a period of about eight months. Echocardiography and computed tomography were essential to confirm the diagnosis and therapeutic management.

Case report

A 54-year-old man, white, sought medical assistance due to a growing mass on his chest over a period of around eight months, associated with non-radiating, throbbing dorsal thoracic pain and headache; the pain was initially mild, progressing to moderate, relieved by ibuprofen. He reported difficulty swallowing but no other symptoms, including chest trauma, acute intense pain or previous infection. He had stopped smoking and drinking alcohol (previously high daily intake) after the onset of symptoms. He was unaware of any comorbidities. On physical examination, the patient was in good general condition, eupneic, with normal color skin and mucosa; there was a large mass on the left anterior chest, around 15 cm in diameter and pulsatile on palpation (Figure 1). Heart rate, blood pressure and pulses were normal. There were no neurological changes. Cardiac auscultation was normal; pulmonary auscultation revealed reduced breath sounds in the left lung base.

Figure 1.

Left: mass on the anterior chest; right: transthoracic echocardiography, showing severe aneurysmal dilatation of the aortic arch and an extraluminal aneurysmal sac (pseudoaneurysm) with a narrow neck, with flow contained by what appears to be a thrombus.

(0.14MB).

Following admission, the patient was medicated with an oral beta-blocker (propranolol). A chest X-ray in posteroanterior view showed mediastinal enlargement and elevation of the base of the left hemithorax, suggestive of diaphragmatic eventration. The electrocardiogram was normal.

Transthoracic (Figure 1) and transesophageal echocardiography revealed aneurysmal dilatation of the distal portion of the ascending aorta and aortic arch, 93 mm at its widest point, and what appeared to be a loss of continuity in the aortic wall, consistent with rupture, with local blood flow contained by an extensive extraluminal area of heterogeneous echogenicity adjacent to the aortic wall (possibly mural thrombi), forming a pseudoaneurysm. One of the thrombi was impacted in the neck of the pseudoaneurysm, with a small flow identified by color mapping. The tubular ascending aorta presented distal dilatation (55 mm in diameter), while the other aortic segments showed normal flow and diameters. An image suggestive of an intramural hematoma, crescent-shaped and approximately 26 mm deep, was observed on the aortic arch.

Computed tomography angiography of the thorax (Figure 2) revealed a large aneurysmal lesion involving the ascending thoracic aorta and the aortic arch, measuring approximately 12 mm×93 mm and with significant enlargement of the anterosuperior mediastinum, together with signs of rupture as shown by leakage of its hypodense contents causing cystic swelling of the thorax. It also showed a mural thrombus, 24 mm thick. The aneurysm was causing significant compression of the pulmonary artery trunk, displacing it posteriorly.

Figure 2.

Computed tomography angiography of the thorax, showing an aneurysmal lesion of the ascending segment of the thoracic aorta and aortic arch, with extrathoracic hypodense contents causing cystic swelling of the thorax.

(0.08MB).

During preoperative evaluation, left catheterization and aortography revealed irregularities in the anterior descending and circumflex arteries, with no obstructive lesions, and evidence of an ascending aortic aneurysm compressing the brachiocephalic trunk and left common carotid artery.

Following confirmation of the diagnosis by imaging exams, the patient underwent surgery. Using cardiopulmonary bypass and deep hypothermia, median sternotomy was performed to repair the ruptured aneurysm of the ascending aorta and aortic root with a synthetic vascular graft, with reimplantation and redirection of flow from the brachiocephalic trunk and left carotid artery.

Laboratory tests were requested during the postoperative period to screen for syphilis; nontreponemal (VDRL) and treponemal (chemiluminescent assay) tests were both positive (VDRL 1/64 and chemiluminescent assay 55.74 signal to cut-off ratio).

The clinical course was uneventful, and the patient was discharged within days of surgery. After assessment by an infectologist and negative cerebrospinal fluid test, antibiotic therapy for tertiary syphilis was prescribed.

Discussion

Syphilis is a sexually transmitted disease caused by the bacterium Treponema pallidum. If untreated, it can lead to dermatological, neurological and cardiovascular complications.

The characteristic cardiovascular lesion is aortitis, an inflammatory response to invasion of the aortic wall by spirochetes, which evolves to obliterative endarteritis of the vasa vasorum and results in necrosis of the elastic fibers and connective tissue of the media. The resulting weakening of the aortic wall may progress to the late vascular manifestations of syphilis.1,2

Aortitis, precursor of more serious and symptomatic cardiovascular complications, is reported in 70–80% of untreated cases after the primary infection.3,4

Although now rare, cardiovascular syphilis was demonstrable in 55–86% of cases at autopsy before the discovery of penicillin.5 It was the most common cause of thoracic aortic aneurysm, resulting in 5–10% of cardiovascular deaths.

The ascending aorta is the segment most commonly affected (50%), where it may cause dilatation and aortic valve regurgitation, followed by the arch (35%) and the descending aorta (15%).3

Significant cardiovascular complications occur in 10% of patients,4,6 including aortic aneurysm, aortic regurgitation and coronary ostia stenosis.1,4 The rich lymphatic network in the ascending aorta is believed to be the reason for the greater involvement of this segment.1,7

A pseudoaneurysm is a well-defined collection of blood and connective tissue outside the vessel wall following rupture of the wall. As in left ventricular pseudoaneurysm, aortic pseudoaneurysm is characterized by an extraluminal aneurysmal sac communicating with the true lumen through a relatively narrow neck.2

Clinical manifestations of syphilis typically occur 10–30 years after the initial infection (latent period of the syphilis spirochete) in untreated patients.4 Chest pain is the most common symptom, generally secondary to rapid expansion of an aortic aneurysm, which has a high rate of spontaneous rupture and accounts for up to 80% of deaths within a year of diagnosis unless surgically repaired.8

Aortic rupture is associated with acute onset of excruciating pain, frequently in a region where less intense pain has previously been experienced.2 Surprisingly, our patient reported no episode of acute pain.

Definitive treatment of aortic aneurysms and pseudoaneurysms is surgical repair, which entails resection of the dilated segment of the aorta and implantation of a synthetic vascular graft.6,7

Cardiovascular syphilis can be treated with benzathine penicillin (2.4 million units, intramuscular, once weekly for three weeks), and this was begun in our patient after confirmation of the etiological diagnosis. Patients with symptomatic late syphilis should undergo cerebrospinal fluid testing before therapy is initiated.8,9 Successful antibiotic therapy may halt the progression of aortitis,5 but usually it does not prevent the formation of aortic aneurysms as there is no reversal of post-syphilitic vascular lesions.10

Ethical disclosuresProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this investigation.

Confidentiality of data

The authors declare that no patient data appears in this article.

Right to privacy and informed consent

The authors declare that no patient data appears in this article.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

References
[1]
H.A. Heggtveit.
Syphilitic aortitis: a clinicopathologic autopsy study of 100 cases, 1950 to 1960.
Circulation, 24 (1964), pp. 346-355
[2]
E. Braunwald, D. Zipes, R. Bonow.
Braunwald – Tratado de doenças cardiovasculares – 2 Volumes – 9th ed..
(2013), pp. 1458-1465
[3]
N. Paulo, J. Cascarejo, L. Vouga.
Syphilitic aneurysm of the ascending aorta.
Interact Cardiovasc Thorac Surg, 14 (2012), pp. 223-225
[4]
J.M. Duncan, D.A. Cooley.
Surgical considerations in aortitis. Part III: Syphilitic and other forms of aortitis.
Tex Heart Inst J, 10 (1983), pp. 338
[5]
A.E. Singh, B. Romanowski.
Syphilis: review with emphasis on clinical, epidemiologic, and some biologic features.
Clin Microbiol Rev, 12 (1999), pp. 187-209
[6]
J. Salas-Millán, J.L. Martinez-Calzón, N. Gonzalez de Vega, et al.
Sífilis cardiovascular: a propósito de un caso.
Rev Esp Cardiol, 53 (2000), pp. 1656-1658
[7]
J.A. Elefteriades.
Natural history of thoracic aortic aneurysms: indications for surgery, and surgical versus nonsurgical risks.
Ann Thorac Surg, 74 (2002), pp. S1877
[8]
T. Carrada-Bravo.
Sífilis cardiovascular: diagnóstico y tratamiento.
Arch Cardio Mex, 76 (2006), pp. 189-196
[9]
Sexually Transmitted Diseases Treatment Guidelines.
MMWR Recomm Rep, 59 (2010), pp. 12
[10]
M. Antanas, K.M. John Chan, R. Patni, et al.
Ascending aortic aneurysms: pathophysiology and indications for surgery.
E-journal of the ESC Council for Cardiology Practice, 10 (2011),

Please cite this article as: de Almeida Feitosa IN, Dantas Leite Figueiredo M, de Sousa Belem L, et al. Rara apresentação de aneurisma sifilítico roto de aorta com pseudoaneurisma. Rev Port Cardiol. 2015;34:691.

Copyright © 2015. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.