array:25 [
  "pii" => "S2174204919300558"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2018.10.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
  "aid" => "1338"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:167-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 401
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 73
      "HTML" => 196
      "PDF" => 132
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:2 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S0870255117306832"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.10.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
      "aid" => "1280"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:669-77"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2286
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 119
          "HTML" => 1688
          "PDF" => 479
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Knowledge about cardiovascular disease in Portugal"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "669"
            "paginaFinal" => "677"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Conhecimento sobre a doen&#231;a cardiovascular em Portugal"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 860
                "Ancho" => 2636
                "Tamanyo" => 163472
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Knowledge of consequences of stroke and myocardial infarction&#46;</p> <p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSup">a</span> Percentage of participants identifying each condition as a possible consequence affecting patients who survive stroke and myocardial infarction&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Nelson Andrade, Elisabete Alves, Ana Rute Costa, Pedro Moura-Ferreira, Ana Azevedo, Nuno Lunet"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Nelson"
                "apellidos" => "Andrade"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Elisabete"
                "apellidos" => "Alves"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Rute"
                "apellidos" => "Costa"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Moura-Ferreira"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Azevedo"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Nuno"
                "apellidos" => "Lunet"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204919300558"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2018.10.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919300558?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117306832?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003700000008/v1_201808050413/S0870255117306832/v1_201808050413/en/main.assets"
    ]
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255118306917"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2018.10.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
      "aid" => "1338"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:167-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 722
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 69
          "HTML" => 398
          "PDF" => 255
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
        "titulo" => "Baixo conhecimento sobre a doen&#231;a cardiovascular&#58; o doente e o seu m&#233;dico de fam&#237;lia"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "167"
            "paginaFinal" => "168"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Poor knowledge about cardiovascular disease&#58; The patient and their family doctor"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Filipe Prazeres"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Filipe"
                "apellidos" => "Prazeres"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204919300558"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2018.10.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919300558?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118306917?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003800000002/v6_201912041757/S0870255118306917/v6_201912041757/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2174204919300807"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2019.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
    "aid" => "1357"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:169"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 341
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 70
        "HTML" => 159
        "PDF" => 112
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Recommended Article of the Month</span>"
      "titulo" => "Brief Comment Video to the Recommended Article of the Month"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "169"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Breve Coment&#225;rio V&#237;deo ao Artigo Recomendado do M&#234;s"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919300807?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003800000002/v1_201904100624/S2174204919300807/v1_201904100624/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2174204919300765"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2019.03.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
    "aid" => "1350"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:165"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 396
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 81
        "HTML" => 169
        "PDF" => 146
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Response to the Letter to the Editor &#8211; &#8220;The PARADIGM-HF population may be very different from real-world heart failure patients&#8221;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "165"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Resposta &#224; Carta ao Editor &#171;A popula&#231;&#227;o do PARADIGM-HF pode ser muito diferente do mundo real dos doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gustavo Rodrigues, Ant&#243;nio Tralh&#227;o, Carlos Aguiar, Pedro Freitas, Ant&#243;nio Ventosa, Miguel Mendes"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gustavo"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Tralh&#227;o"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Aguiar"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Freitas"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Ventosa"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Mendes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919300765?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003800000002/v1_201904100624/S2174204919300765/v1_201904100624/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Poor knowledge about cardiovascular disease&#58; The patient and their family doctor"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "167"
        "paginaFinal" => "168"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Filipe Prazeres"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Filipe"
            "apellidos" => "Prazeres"
            "email" => array:1 [
              0 => "filipeprazeresmd&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "USF Beira Ria&#44; Gafanha da Nazar&#233;&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Faculdade de Ci&#234;ncias da Sa&#250;de&#44; Universidade da Beira Interior&#44; Covilh&#227;&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Baixo conhecimento sobre a doen&#231;a cardiovascular&#58; o doente e o seu m&#233;dico de fam&#237;lia"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despite the disappointing results of the study recently published in the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span> on cardiovascular disease knowledge in Portugal by Andrade et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> who surveyed 1624 residents of mainland Portugal aged between 16 and 79 years and found important gaps in knowledge about stroke and myocardial infarction&#44; there are important conclusions to be drawn from the study and its accompanying editorial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> concerning the daily clinical practice of family physicians&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Firstly&#44; those surveyed attributed little importance to controlling blood pressure as a risk factor for cardiovascular disease&#44; despite the high prevalence of hypertension in Portugal&#46; It is known that it is usually family physicians who initiate treatment for hypertension in this country &#40;in 87&#37; of cases&#41; and that they do so in accordance with standards of good clinical practice&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> However&#44; if the results of this survey can be extrapolated to the general population&#44; the message of how to prevent and deal with stroke and myocardial infarction is not getting through to our patients&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Secondly&#44; the editorial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> accompanying the article clearly describes the need to improve such knowledge &#40;health literacy&#41; to promote health and prevent disease&#46; Since the survey found that respondents with the highest levels of health literacy &#40;as assessed by an instrument designed for use in primary care&#44; the Newest Vital Sign<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#41; had the most knowledge about cardiovascular disease&#44; it is tempting to measure health literacy in consultations in order &#8220;to know when&#44; where and how to intervene&#8221;&#44; as the editorial puts it&#46; However&#44; it should be recalled that in the literature&#44; screening for health literacy in a clinical context is not recommended&#44; as its disadvantages may outweigh its advantages&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thirdly&#44; to avoid the feelings of shame and alienation induced through clinical screening&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> during consultations family physicians can look for certain indirect signs of low health literacy&#58; when questioned&#44; patients may provide an incomplete medical history&#59; often miss appointments and&#47;or make errors regarding their medication&#59; identify their medication by color&#44; size&#44; and shape&#59; and may avoid situations where complex learning is required&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally&#44; there are some simple methods that can be used to assess health literacy that can replace more complex screening tests and are not disruptive during primary health care consultations&#46; These include asking the simple questions &#8220;How often do you need to have someone help you when you read instructions&#44; pamphlets&#44; or other written material from your doctor or pharmacy&#63;&#8221;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> and&#47;or &#8220;How confident are you filling out medical forms by yourself&#63;&#8221;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Prazeres F&#46; Baixo conhecimento sobre a doen&#231;a cardiovascular&#58; o doente e o seu m&#233;dico de fam&#237;lia&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2019&#59;38&#58;167&#8211;168&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Knowledge about cardiovascular disease in Portugal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Andrade"
                            1 => "E&#46; Alves"
                            2 => "A&#46;R&#46; Costa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.10.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "669"
                        "paginaFinal" => "677"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30055948"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Health literacy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "V&#46; Rodrigues"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2018.07.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "679"
                        "paginaFinal" => "680"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30055946"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Initial therapeutic choices for hypertension in the Portuguese Sentinel Practice Network"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Pinto"
                            1 => "A&#46;P&#46; Rodrigues"
                            2 => "B&#46; Nunes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.10.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "657"
                        "paginaFinal" => "663"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30029818"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quick assessment of literacy in primary care&#58; the newest vital sign"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;D&#46; Weiss"
                            1 => "M&#46;Z&#46; Mays"
                            2 => "W&#46; Martz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1370/afm.405"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Fam Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "514"
                        "paginaFinal" => "522"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16338915"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evidence does not support clinical screening of literacy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;K&#46; Paasche-Orlow"
                            1 => "M&#46;S&#46; Wolf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11606-007-0447-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Gen Intern Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "100"
                        "paginaFinal" => "102"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17992564"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "Manuscript 2"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessing and addressing health literacy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Cornett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Online J Issues Nurs"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "14"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Single Item Literacy Screener&#58; evaluation of a brief instrument to identify limited reading ability"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;S&#46; Morris"
                            1 => "C&#46;D&#46; MacLean"
                            2 => "L&#46;D&#46; Chew"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2296-7-21"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Fam Pract"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16563164"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Brief report&#58; screening items to identify patients with limited health literacy skills"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;S&#46; Wallace"
                            1 => "E&#46;S&#46; Rogers"
                            2 => "S&#46;E&#46; Roskos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1525-1497.2006.00532.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Gen Intern Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "874"
                        "paginaFinal" => "877"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16881950"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003800000002/v1_201904100624/S2174204919300558/v1_201904100624/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29282"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003800000002/v1_201904100624/S2174204919300558/v1_201904100624/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919300558?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 38. Issue 2.
Pages 167-168 (February 2019)
Vol. 38. Issue 2.
Pages 167-168 (February 2019)
Letter to the Editor
Open Access
Poor knowledge about cardiovascular disease: The patient and their family doctor
Baixo conhecimento sobre a doença cardiovascular: o doente e o seu médico de família
Visits
2989
Filipe Prazeresa,b
a USF Beira Ria, Gafanha da Nazaré, Portugal
b Faculdade de Ciências da Saúde, Universidade da Beira Interior, Covilhã, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
To the Editor,

Despite the disappointing results of the study recently published in the Journal on cardiovascular disease knowledge in Portugal by Andrade et al.,1 who surveyed 1624 residents of mainland Portugal aged between 16 and 79 years and found important gaps in knowledge about stroke and myocardial infarction, there are important conclusions to be drawn from the study and its accompanying editorial2 concerning the daily clinical practice of family physicians.

Firstly, those surveyed attributed little importance to controlling blood pressure as a risk factor for cardiovascular disease, despite the high prevalence of hypertension in Portugal. It is known that it is usually family physicians who initiate treatment for hypertension in this country (in 87% of cases) and that they do so in accordance with standards of good clinical practice.3 However, if the results of this survey can be extrapolated to the general population, the message of how to prevent and deal with stroke and myocardial infarction is not getting through to our patients.

Secondly, the editorial2 accompanying the article clearly describes the need to improve such knowledge (health literacy) to promote health and prevent disease. Since the survey found that respondents with the highest levels of health literacy (as assessed by an instrument designed for use in primary care, the Newest Vital Sign4) had the most knowledge about cardiovascular disease, it is tempting to measure health literacy in consultations in order “to know when, where and how to intervene”, as the editorial puts it. However, it should be recalled that in the literature, screening for health literacy in a clinical context is not recommended, as its disadvantages may outweigh its advantages.5

Thirdly, to avoid the feelings of shame and alienation induced through clinical screening,5 during consultations family physicians can look for certain indirect signs of low health literacy: when questioned, patients may provide an incomplete medical history; often miss appointments and/or make errors regarding their medication; identify their medication by color, size, and shape; and may avoid situations where complex learning is required.6

Finally, there are some simple methods that can be used to assess health literacy that can replace more complex screening tests and are not disruptive during primary health care consultations. These include asking the simple questions “How often do you need to have someone help you when you read instructions, pamphlets, or other written material from your doctor or pharmacy?”7 and/or “How confident are you filling out medical forms by yourself?”8

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
N. Andrade, E. Alves, A.R. Costa, et al.
Knowledge about cardiovascular disease in Portugal.
Rev Port Cardiol, 37 (2018), pp. 669-677
[2]
V. Rodrigues.
Health literacy.
Rev Port Cardiol, 37 (2018), pp. 679-680
[3]
D. Pinto, A.P. Rodrigues, B. Nunes.
Initial therapeutic choices for hypertension in the Portuguese Sentinel Practice Network.
Rev Port Cardiol, 37 (2018), pp. 657-663
[4]
B.D. Weiss, M.Z. Mays, W. Martz, et al.
Quick assessment of literacy in primary care: the newest vital sign.
Ann Fam Med, 3 (2005), pp. 514-522
[5]
M.K. Paasche-Orlow, M.S. Wolf.
Evidence does not support clinical screening of literacy.
J Gen Intern Med, 23 (2008), pp. 100-102
[6]
S. Cornett.
Assessing and addressing health literacy.
Online J Issues Nurs, 14 (2009),
Manuscript 2
[7]
N.S. Morris, C.D. MacLean, L.D. Chew, et al.
The Single Item Literacy Screener: evaluation of a brief instrument to identify limited reading ability.
BMC Fam Pract, 7 (2006), pp. 21
[8]
L.S. Wallace, E.S. Rogers, S.E. Roskos, et al.
Brief report: screening items to identify patients with limited health literacy skills.
J Gen Intern Med, 21 (2006), pp. 874-877

Please cite this article as: Prazeres F. Baixo conhecimento sobre a doença cardiovascular: o doente e o seu médico de família. Rev Port Cardiol. 2019;38:167–168.

Copyright © 2019. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.