array:25 [
  "pii" => "S2174204912000372"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2012.02.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-04-01"
  "aid" => "80"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:275-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4974
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 147
      "HTML" => 3772
      "PDF" => 1055
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255112000467"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2012.02.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-04-01"
      "aid" => "80"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:275-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6742
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 147
          "HTML" => 5399
          "PDF" => 1196
        ]
      ]
      "pt" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
        "titulo" => "Inibi&#231;&#227;o plaquet&#225;ria nas s&#237;ndromes coron&#225;rias agudas&#58; uma interven&#231;&#227;o complexa que deve ser otimizada"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "275"
            "paginaFinal" => "277"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Platelet inhibition in acute coronary syndromes&#58; A complex intervention that needs optimization"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1494
                "Ancho" => 1669
                "Tamanyo" => 197927
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ativa&#231;&#227;o do clopidogrel&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carlos Aguiar"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Aguiar"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204912000372"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2012.02.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000372?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000467?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003100000004/v1_201308021308/S0870255112000467/v1_201308021308/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204912000360"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2011.12.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-04-01"
    "aid" => "75"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:279-85"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4957
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 195
        "HTML" => 3793
        "PDF" => 969
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
      "titulo" => "Can the presence of anemia on admission improve the predictive value of the GRACE risk score for short- and medium-term mortality after acute coronary syndrome&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "279"
          "paginaFinal" => "285"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Pode a presen&#231;a de anemia na admiss&#227;o melhorar a capacidade preditiva do score GRACE para mortalidade a curto e m&#233;dio-prazo ap&#243;s s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 3048
              "Ancho" => 1446
              "Tamanyo" => 213519
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In-hospital&#44; 30-day and one-year mortality &#40;&#37;&#41; according to risk category on the GRACE score and the presence or absence of anemia&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Teresa Tim&#243;teo, Hamad Hamad, Fernando Miranda, Ninel Santos, Jos&#233; Alberto Oliveira, Maria Lurdes Ferreira, Rui Cruz Ferreira"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Teresa"
              "apellidos" => "Tim&#243;teo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Hamad"
              "apellidos" => "Hamad"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Miranda"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ninel"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Alberto"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Lurdes"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Rui Cruz"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255112000418"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2011.12.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000418?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000360?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003100000004/v1_201305151725/S2174204912000360/v1_201305151725/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2174204912000542"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2012.04.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-04-01"
    "aid" => "68"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:265-73"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3989
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 178
        "HTML" => 3026
        "PDF" => 785
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
      "titulo" => "CYP2C19&#42;2 and prognosis after an acute coronary syndrome&#58; Insights from a Portuguese center"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "265"
          "paginaFinal" => "273"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Import&#226;ncia progn&#243;stica do alelo CYP2C19&#42;2 ap&#243;s uma s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda&#58; dados de um centro nacional"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1156
              "Ancho" => 1649
              "Tamanyo" => 92514
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Kaplan&#8211;Meier curves representing six-month event-free survival&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rog&#233;rio Teixeira, Pedro Monteiro, Gilberto Marques, Jo&#227;o Pego, Margarida Louren&#231;o, Carlos Tavares, Alda Reboredo, S&#237;lvia Monteiro, Francisco Gon&#231;alves, Maria J&#46; Ferreira, M&#225;rio Freitas, Gra&#231;a Ribeiro, Lu&#237;s A&#46; Provid&#234;ncia"
          "autores" => array:13 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rog&#233;rio"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Monteiro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gilberto"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Pego"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Margarida"
              "apellidos" => "Louren&#231;o"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Tavares"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Alda"
              "apellidos" => "Reboredo"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "S&#237;lvia"
              "apellidos" => "Monteiro"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Maria J&#46;"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "M&#225;rio"
              "apellidos" => "Freitas"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Gra&#231;a"
              "apellidos" => "Ribeiro"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s A&#46;"
              "apellidos" => "Provid&#234;ncia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000542?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003100000004/v1_201305151725/S2174204912000542/v1_201305151725/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Platelet inhibition in acute coronary syndromes&#58; A complex intervention that needs optimization"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "275"
        "paginaFinal" => "277"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Carlos Aguiar"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Aguiar"
            "email" => array:1 [
              0 => "ctaguiar&#64;sapo&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital Santa Cruz&#44; CHLO&#44; Lisboa&#44; Portugal"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Inibi&#231;&#227;o plaquet&#225;ria nas s&#237;ndromes coron&#225;rias agudas&#58; uma interven&#231;&#227;o complexa que deve ser otimizada"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1014
            "Ancho" => 2062
            "Tamanyo" => 146200
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sequence of events that determine response to a drug&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cardiovascular mortality has fallen in Portugal over the last decade&#44; but mortality from stroke has declined much more sharply than from ischemic heart disease&#46; Data from the European Commission show that from 1998&#8211;2000 to 2007&#8211;2009 mortality from stroke fell from 145&#46;2 to 78&#46;5 per 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000 population&#44; while death from ischemic heart disease only decreased from 65&#46;7 to 44&#46;6 per 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000 population &#40;age-adjusted rates&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">According to the Portuguese National Coordinating Body for Cardiovascular Disease&#44; of the 18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>075 patients admitted to cardiac care units during 2010&#44; 5320 were admitted for non-ST elevation myocardial infarction &#40;MI&#41; and 4308 for ST-elevation MI&#44; an increase of 7&#46;8&#37; and 8&#46;6&#37;&#44; respectively&#44; compared to 2009&#46; Primary percutaneous coronary intervention &#40;PCI&#41; was the method of reperfusion in 2838 patients&#44; 10&#46;9&#37; more than in the previous year&#46; In 2009&#44; there were 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>318 PCI procedures &#8211; 6&#46;6&#37; more than in 2009 &#8211; in which 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>122 stents were implanted&#44; 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>590 of them drug-eluting&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Acute coronary syndromes &#40;ACS&#41; require intensive treatment in the acute phase to alleviate myocardial ischemia and to prevent adverse events such as death&#44; &#40;re&#41;infarction and potentially fatal arrhythmias&#46; After clinical stabilization and hospital discharge&#44; these patients still have relatively high rates of thrombotic complications&#44; and thus intensive therapy needs to be maintained in the chronic phase&#46; Recurrence of ACS&#44; which can be fatal&#44; in the weeks or months following discharge can have at least two causes&#46; Firstly&#44; intracoronary ultrasound studies show that most patients with ACS have at least two simultaneous plaque ruptures&#44; and some have ruptured plaques in all three coronary arteries&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Consequently&#44; a focal therapeutic approach aimed at treating the culprit lesion&#44; which can often be achieved by PCI&#44; does not remove the risk of short-term recurrence of instability due to other highly vulnerable plaques&#46; Secondly&#44; ACS are characterized by inflammation and oxidative stress&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> In inflammatory states&#44; circulating monocytes produce thromboxane A2 from arachidonic acid via the cyclooxygenase-2 pathway&#44; an extra-platelet source of thromboxane A2 that is not inhibited by low doses of aspirin&#46; In an oxidative environment&#44; prostanoids are produced by non-enzymatic peroxidation from arachidonic acid in the cell membrane and circulating low-density lipoproteins&#46; These increase platelet reactivity&#44; leading to activation even in the presence of subthreshold concentrations of agonists&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Platelets play a crucial role in the pathogenesis of ACS and their complications&#44; and a combination of antiplatelet agents with different therapeutic targets strengthens platelet inhibition&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> An important step in platelet activation is the release of granules containing adenosine phosphate &#40;ADP&#41;&#44; which binds to both the P2Y<span class="elsevierStyleInf">1</span> and P2Y<span class="elsevierStyleInf">12</span> receptors&#46; Unlike the P2Y<span class="elsevierStyleInf">1</span> receptor&#44; the P2Y<span class="elsevierStyleInf">12</span> receptor is found in few tissues and is thus a more promising therapeutic target&#46; It is the binding of ADP to the P2Y<span class="elsevierStyleInf">12</span> receptor that increases platelet activation&#59; inhibiting these receptors makes the thienopyridines more potent antiplatelet agents than aspirin&#44; since ADP enables platelet aggregation even with low concentrations of any platelet agonists&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the light of these mechanisms&#44; studies have demonstrated the superiority of dual platelet inhibition with aspirin and clopidogrel in non-ST elevation ACS as well as in ST-elevation MI&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> The benefit of dual antiplatelet therapy is apparent after only 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours of treatment and is independent of baseline clinical characteristics and therapeutic approach &#40;with or without PCI&#41;&#46; The European Society of Cardiology accordingly recommends dual antiplatelet therapy with aspirin and a P2Y<span class="elsevierStyleInf">12</span> receptor antagonist for all ACS patients&#44; to be initiated as soon as possible and to be maintained for a year if bleeding risk permits&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despite the considerable improvements due to dual antiplatelet therapy with aspirin and clopidogrel&#44; significant thrombotic risk remains in both the short and long term&#46; The existence of marked interindividual variability in response to clopidogrel indicates that this residual risk is modifiable to some extent&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> A weak response to clopidogrel is clinically relevant&#44; since it is associated with increased risk of cardiovascular death&#44; spontaneous MI&#44; type 4a MI&#44; stent thrombosis&#44; stroke and target lesion revascularization&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> and it is common &#40;around a third of patients&#41;&#44; because the ratio between the recommended clopidogrel dose and the minimum dose required to obtain its maximum pharmacodynamic effect is around one&#44; which means that the usual dose only partially inhibits P2Y<span class="elsevierStyleInf">12</span> receptors&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a> shows the sequence of events required to achieve the desired therapeutic effect of any drug&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Many factors affect the response to clopidogrel&#44; some of which have been the subject of considerable research&#44; particularly polymorphisms in the <span class="elsevierStyleItalic">ABCB1</span> gene&#44; which codes for P-glycoprotein &#40;an efflux pump in the intestinal epithelium that returns absorbed drugs to the intestinal lumen&#44; thereby reducing their bioavailability&#41;&#44; and in the gene that codes for the 2C19 isoenzyme of cytochrome P450 &#40;CYP2C19&#41;&#44; which is important for the activation of clopidogrel&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> Clopidogrel is a prodrug&#44; and its activation is complex &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Some 85&#37; of the dose administered is hydrolyzed in the liver&#44; where it is converted into an inactive metabolite &#40;SR 26334&#41;&#59; the remainder is metabolized by CYP2C19 and to a lesser degree by CYP1A2 and CYP2B6 to 2-oxo-clopidogrel&#46; Around half of this metabolite&#44; which is also inactive&#44; is hydrolyzed and converted into an inactive thiolactone&#44; while the other half is metabolized by the 3A4&#44; 3A5&#44; 2B6&#44; 2C9 and 2C19 isoenzymes&#44; finally producing the active metabolite &#40;R-130964&#41;&#46; The fact that a significant proportion of the absorbed drug is wasted &#40;converted to inactive metabolites&#41;&#44; the complex activation of the prodrug requiring two oxidation steps&#44; and its heavy dependence on the function of the CYP2C19 isoenzyme &#40;which is involved in the metabolization of numerous drugs and whose reduced-function genetic variants have a prevalence of around 25&#37;&#41;&#44; are the main pharmacokinetic factors affecting the variability of response to clopidogrel&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The article by Teixeira et al&#46; published in this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span> confirms the prognostic impact of reduced-function CYP2C19 variants in a Portuguese population&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> The authors found these variants in 27&#37; of a sample of 95 patients who survived ACS and were medicated with clopidogrel&#46; Despite the study&#39;s limitations &#40;particularly the small sample size&#41;&#44; its main findings are in agreement with those of several other analyses&#46; Recent studies suggest that reduced-function CYP2C19 variants are clinically relevant only in patients undergoing PCI with stenting&#44; in whom they are associated with greater risk for MI and stent thrombosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The question thus arises as to how to optimize platelet inhibition in ACS&#46; Should platelet response to clopidogrel be tested&#63; Should genetic variants that affect clopidogrel response be screened for&#63; What should be done in the presence of weak platelet inhibition or a reduced-function genetic variant&#63; Would it be better to use one of the new P2Y<span class="elsevierStyleInf">12</span> receptor antagonists&#44; which provide faster&#44; stronger and more consistent platelet inhibition&#63; To put it another way&#44; do we need personalized antiplatelet therapy or better antiplatelet agents&#63;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The concept of personalized medicine has significant limitations&#46; It requires laboratory tests&#44; but the ideal tests have not been identified&#44; and existing tests lack standardization and clinical validation&#46; Furthermore&#44; a personalized approach to platelet therapy is a lengthy and costly process&#44; and will never be 100&#37; effective&#44; firstly because some patients&#44; when tested for response to clopidogrel&#44; still present high platelet reactivity even after a 2400-mg loading dose and 300-mg maintenance dose&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span></a> and secondly&#44; because genetic variants in CYP2C19 explain only 12&#37; of the variability of response to clopidogrel&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> In the study by Teixeira et al&#46;&#44; this may have contributed to the lack of impact of genotype on the results of platelet function tests&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The future undoubtedly lies with the new P2Y<span class="elsevierStyleInf">12</span> receptor antagonists&#44; particularly prasugrel and ticagrelor&#46; These drugs are more effective than clopidogrel&#44; even when administered in doses above those recommended&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> In the TRITON-TIMI 38 trial&#44; in individuals with ACS with scheduled PCI&#44; prasugrel reduced major vascular events by 19&#37;&#44; but increased the risk of major bleeding&#59; the risk&#47;benefit ratio was better than for clopidogrel except in patients with a history of stroke or transient ischemic attack&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> In the PLATO trial&#44; ticagrelor reduced the incidence of major vascular events in patients with scheduled primary PCI or non-ST elevation ACS by 16&#37;&#59; it increased major bleeding risk compared to clopidogrel but did not increase risk for CABG-related bleeding&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> It is hoped that these new drugs will reduce the high thrombotic risk associated with ACS and contribute significantly to further decreases in mortality from ischemic heart disease&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicts of interest</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as&#58; Inibi&#231;&#227;o Plaquet&#225;ria nas S&#237;ndromes Coron&#225;rias Agudas&#58; Uma Interven&#231;&#227;o Complexa que Deve Ser Optimizada&#46; Rev Port Cardiol 2012&#46; <span class="elsevierStyleInterRef" href="doi:10.1016/j.repc.2012.02.011">doi&#58;10&#46;1016&#47;j&#46;repc&#46;2012&#46;02&#46;011</span>&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1014
            "Ancho" => 2062
            "Tamanyo" => 146200
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sequence of events that determine response to a drug&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1500
            "Ancho" => 1674
            "Tamanyo" => 202303
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Activation of clopidogrel&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:17 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiple atherosclerotic plaque rupture in acute coronary syndrome&#46; A three-vessel intravascular ultrasound study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Rioufol"
                            1 => "G&#46; Finet"
                            2 => "I&#46; Ginon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "804"
                        "paginaFinal" => "808"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12176951"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Oxidant stress and aspirin-insensitive thromboxane biosynthesis in severe unstable angina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Cipollone"
                            1 => "G&#46; Ciabattoni"
                            2 => "P&#46; Patrignani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "1007"
                        "paginaFinal" => "1013"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10961965"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Biology and pharmacology of the platelet P2Y12 receptor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;F&#46; Storey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Pharm Des"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "1255"
                        "paginaFinal" => "1259"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16611109"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of clopidogrel in addition to aspirin in patients with acute coronary syndromes without ST-segment elevation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "The Clopidogrel in Unstable Angina to Prevent Recurrent Events &#40;CURE&#41; Trial&#44; Investigators"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa010746"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "345"
                        "paginaInicial" => "494"
                        "paginaFinal" => "502"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11519503"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Addition of clopidogrel to aspirin in 45852 patients with acute myocardial infarction&#58; randomised placebo-controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "COMMIT &#40;ClOpidogrel&#44; Metoprolol in Myocardial Infarction Trial&#41; Collaborative Group"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(05)67660-X"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "366"
                        "paginaInicial" => "1607"
                        "paginaFinal" => "1621"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16271642"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Variability in platelet responsiveness to clopidogrel among 544 individuals"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46;L&#46; Serebrauny"
                            1 => "S&#46;R&#46; Steinhubl"
                            2 => "P&#46;B&#46; Berger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2004.09.067"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "246"
                        "paginaFinal" => "251"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15653023"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consensus and future directions on the definition of high on-treatment platelet reactivity to adenosine diphosphate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "for the Working Group on High On-Treatment Platelet Reactivity"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Bonello"
                            1 => "U&#46;S&#46; Tantry"
                            2 => "R&#46; Marcucci"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2010.04.047"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "919"
                        "paginaFinal" => "933"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20828644"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiplatelet drugs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Patrono"
                            1 => "C&#46; Baigent"
                            2 => "J&#46; Hirsh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.08-0672"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "199S"
                        "paginaFinal" => "233S"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18574266"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Genetic variants in ABCB1&#44; CYP2C19&#44; and cardiovascular outcomes following treatment with clopidogrel and prasugrel"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Mega"
                            1 => "S&#46;L&#46; Close"
                            2 => "S&#46;D&#46; Wiviott"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(10)61273-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "376"
                        "paginaInicial" => "1312"
                        "paginaFinal" => "1319"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20801494"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CYP2C19&#42;2 and prognosis after na acute coronary syndrome&#58; insights from a Portuguese center"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Teixeira"
                            1 => "P&#46; Monteiro"
                            2 => "G&#46; Marques"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "31"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CYP2C19 genotype&#44; clopidogrel metabolism&#44; platelet function and cardiovascular events&#46; A systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;V&#46; Holmes"
                            1 => "P&#46; Perel"
                            2 => "T&#46; Shah"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2011.1880"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "306"
                        "paginaInicial" => "2704"
                        "paginaFinal" => "2714"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22203539"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Can we override clopidogrel resistance&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Pena"
                            1 => "J&#46;P&#46; Collet"
                            2 => "J&#46;S&#46; Hulot"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.108.857722"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "2854"
                        "paginaFinal" => "2857"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19487603"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tailored clopidogrel loading dose according to platelet reactivity monitoring to prevent acute and subacute stent thrombosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Bonello"
                            1 => "L&#46; Camoin-Jau"
                            2 => "S&#46; Armero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2008.08.048"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19101221"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of cytochrome P450 2C19 loss-of-function polymorphism and of major demographic characteristics on residual platelet function after loading and maintenance treatment with clopidogrel in patients undergoing elective coronary stent placement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46; Hochholzer"
                            1 => "D&#46; Trenk"
                            2 => "M&#46;F&#46; Fromm"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2010.02.031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "2427"
                        "paginaFinal" => "2434"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20510210"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prasugrel achieves greater inhibition of platelet aggregation and a lower rate of non-responders compared with clopidogrel in aspirin-treated patients with stable coronary artery disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Jernberg"
                            1 => "C&#46;D&#46; Payne"
                            2 => "K&#46;J&#46; Winters"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehi877"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1166"
                        "paginaFinal" => "1173"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16621870"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prasugrel versus clopidogrel in patients with acute coronary syndromes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;D&#46; Wiviott"
                            1 => "E&#46; Braunwald"
                            2 => "C&#46;H&#46; McCabe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa0706482"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "357"
                        "paginaInicial" => "2001"
                        "paginaFinal" => "2015"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17982182"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ticagrelor versus clopidogrel in patients with acute coronary syndromes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "for the PLATO Investigators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Wallentin"
                            1 => "R&#46;C&#46; Becker"
                            2 => "A&#46; Budaj"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa0904327"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "361"
                        "paginaInicial" => "1045"
                        "paginaFinal" => "1057"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19717846"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003100000004/v1_201305151725/S2174204912000372/v1_201305151725/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9917"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003100000004/v1_201305151725/S2174204912000372/v1_201305151725/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000372?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 31. Issue 4.
Pages 275-277 (April 2012)
Vol. 31. Issue 4.
Pages 275-277 (April 2012)
Editorial comment
Open Access
Platelet inhibition in acute coronary syndromes: A complex intervention that needs optimization
Inibição plaquetária nas síndromes coronárias agudas: uma intervenção complexa que deve ser otimizada
Visits
7817
Carlos Aguiar
Serviço de Cardiologia, Hospital Santa Cruz, CHLO, Lisboa, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text

Cardiovascular mortality has fallen in Portugal over the last decade, but mortality from stroke has declined much more sharply than from ischemic heart disease. Data from the European Commission show that from 1998–2000 to 2007–2009 mortality from stroke fell from 145.2 to 78.5 per 100000 population, while death from ischemic heart disease only decreased from 65.7 to 44.6 per 100000 population (age-adjusted rates).

According to the Portuguese National Coordinating Body for Cardiovascular Disease, of the 18075 patients admitted to cardiac care units during 2010, 5320 were admitted for non-ST elevation myocardial infarction (MI) and 4308 for ST-elevation MI, an increase of 7.8% and 8.6%, respectively, compared to 2009. Primary percutaneous coronary intervention (PCI) was the method of reperfusion in 2838 patients, 10.9% more than in the previous year. In 2009, there were 12318 PCI procedures – 6.6% more than in 2009 – in which 15122 stents were implanted, 10590 of them drug-eluting.

Acute coronary syndromes (ACS) require intensive treatment in the acute phase to alleviate myocardial ischemia and to prevent adverse events such as death, (re)infarction and potentially fatal arrhythmias. After clinical stabilization and hospital discharge, these patients still have relatively high rates of thrombotic complications, and thus intensive therapy needs to be maintained in the chronic phase. Recurrence of ACS, which can be fatal, in the weeks or months following discharge can have at least two causes. Firstly, intracoronary ultrasound studies show that most patients with ACS have at least two simultaneous plaque ruptures, and some have ruptured plaques in all three coronary arteries.1 Consequently, a focal therapeutic approach aimed at treating the culprit lesion, which can often be achieved by PCI, does not remove the risk of short-term recurrence of instability due to other highly vulnerable plaques. Secondly, ACS are characterized by inflammation and oxidative stress.2 In inflammatory states, circulating monocytes produce thromboxane A2 from arachidonic acid via the cyclooxygenase-2 pathway, an extra-platelet source of thromboxane A2 that is not inhibited by low doses of aspirin. In an oxidative environment, prostanoids are produced by non-enzymatic peroxidation from arachidonic acid in the cell membrane and circulating low-density lipoproteins. These increase platelet reactivity, leading to activation even in the presence of subthreshold concentrations of agonists.

Platelets play a crucial role in the pathogenesis of ACS and their complications, and a combination of antiplatelet agents with different therapeutic targets strengthens platelet inhibition.3 An important step in platelet activation is the release of granules containing adenosine phosphate (ADP), which binds to both the P2Y1 and P2Y12 receptors. Unlike the P2Y1 receptor, the P2Y12 receptor is found in few tissues and is thus a more promising therapeutic target. It is the binding of ADP to the P2Y12 receptor that increases platelet activation; inhibiting these receptors makes the thienopyridines more potent antiplatelet agents than aspirin, since ADP enables platelet aggregation even with low concentrations of any platelet agonists.

In the light of these mechanisms, studies have demonstrated the superiority of dual platelet inhibition with aspirin and clopidogrel in non-ST elevation ACS as well as in ST-elevation MI.4,5 The benefit of dual antiplatelet therapy is apparent after only 24hours of treatment and is independent of baseline clinical characteristics and therapeutic approach (with or without PCI). The European Society of Cardiology accordingly recommends dual antiplatelet therapy with aspirin and a P2Y12 receptor antagonist for all ACS patients, to be initiated as soon as possible and to be maintained for a year if bleeding risk permits.

Despite the considerable improvements due to dual antiplatelet therapy with aspirin and clopidogrel, significant thrombotic risk remains in both the short and long term. The existence of marked interindividual variability in response to clopidogrel indicates that this residual risk is modifiable to some extent.6 A weak response to clopidogrel is clinically relevant, since it is associated with increased risk of cardiovascular death, spontaneous MI, type 4a MI, stent thrombosis, stroke and target lesion revascularization,7 and it is common (around a third of patients), because the ratio between the recommended clopidogrel dose and the minimum dose required to obtain its maximum pharmacodynamic effect is around one, which means that the usual dose only partially inhibits P2Y12 receptors.8

Figure 1 shows the sequence of events required to achieve the desired therapeutic effect of any drug.

Figure 1.

Sequence of events that determine response to a drug.

(0.14MB).

Many factors affect the response to clopidogrel, some of which have been the subject of considerable research, particularly polymorphisms in the ABCB1 gene, which codes for P-glycoprotein (an efflux pump in the intestinal epithelium that returns absorbed drugs to the intestinal lumen, thereby reducing their bioavailability), and in the gene that codes for the 2C19 isoenzyme of cytochrome P450 (CYP2C19), which is important for the activation of clopidogrel.9 Clopidogrel is a prodrug, and its activation is complex (Figure 2).7 Some 85% of the dose administered is hydrolyzed in the liver, where it is converted into an inactive metabolite (SR 26334); the remainder is metabolized by CYP2C19 and to a lesser degree by CYP1A2 and CYP2B6 to 2-oxo-clopidogrel. Around half of this metabolite, which is also inactive, is hydrolyzed and converted into an inactive thiolactone, while the other half is metabolized by the 3A4, 3A5, 2B6, 2C9 and 2C19 isoenzymes, finally producing the active metabolite (R-130964). The fact that a significant proportion of the absorbed drug is wasted (converted to inactive metabolites), the complex activation of the prodrug requiring two oxidation steps, and its heavy dependence on the function of the CYP2C19 isoenzyme (which is involved in the metabolization of numerous drugs and whose reduced-function genetic variants have a prevalence of around 25%), are the main pharmacokinetic factors affecting the variability of response to clopidogrel.

Figure 2.

Activation of clopidogrel.

(0.19MB).

The article by Teixeira et al. published in this issue of the Journal confirms the prognostic impact of reduced-function CYP2C19 variants in a Portuguese population.10 The authors found these variants in 27% of a sample of 95 patients who survived ACS and were medicated with clopidogrel. Despite the study's limitations (particularly the small sample size), its main findings are in agreement with those of several other analyses. Recent studies suggest that reduced-function CYP2C19 variants are clinically relevant only in patients undergoing PCI with stenting, in whom they are associated with greater risk for MI and stent thrombosis.11

The question thus arises as to how to optimize platelet inhibition in ACS. Should platelet response to clopidogrel be tested? Should genetic variants that affect clopidogrel response be screened for? What should be done in the presence of weak platelet inhibition or a reduced-function genetic variant? Would it be better to use one of the new P2Y12 receptor antagonists, which provide faster, stronger and more consistent platelet inhibition? To put it another way, do we need personalized antiplatelet therapy or better antiplatelet agents?

The concept of personalized medicine has significant limitations. It requires laboratory tests, but the ideal tests have not been identified, and existing tests lack standardization and clinical validation. Furthermore, a personalized approach to platelet therapy is a lengthy and costly process, and will never be 100% effective, firstly because some patients, when tested for response to clopidogrel, still present high platelet reactivity even after a 2400-mg loading dose and 300-mg maintenance dose,12,13 and secondly, because genetic variants in CYP2C19 explain only 12% of the variability of response to clopidogrel.14 In the study by Teixeira et al., this may have contributed to the lack of impact of genotype on the results of platelet function tests.

The future undoubtedly lies with the new P2Y12 receptor antagonists, particularly prasugrel and ticagrelor. These drugs are more effective than clopidogrel, even when administered in doses above those recommended.15 In the TRITON-TIMI 38 trial, in individuals with ACS with scheduled PCI, prasugrel reduced major vascular events by 19%, but increased the risk of major bleeding; the risk/benefit ratio was better than for clopidogrel except in patients with a history of stroke or transient ischemic attack.16 In the PLATO trial, ticagrelor reduced the incidence of major vascular events in patients with scheduled primary PCI or non-ST elevation ACS by 16%; it increased major bleeding risk compared to clopidogrel but did not increase risk for CABG-related bleeding.17 It is hoped that these new drugs will reduce the high thrombotic risk associated with ACS and contribute significantly to further decreases in mortality from ischemic heart disease.

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
G. Rioufol, G. Finet, I. Ginon, et al.
Multiple atherosclerotic plaque rupture in acute coronary syndrome. A three-vessel intravascular ultrasound study.
Circulation, 106 (2002), pp. 804-808
[2]
F. Cipollone, G. Ciabattoni, P. Patrignani, et al.
Oxidant stress and aspirin-insensitive thromboxane biosynthesis in severe unstable angina.
Circulation, 102 (2000), pp. 1007-1013
[3]
R.F. Storey.
Biology and pharmacology of the platelet P2Y12 receptor.
Curr Pharm Des, 12 (2006), pp. 1255-1259
[4]
The Clopidogrel in Unstable Angina to Prevent Recurrent Events (CURE) Trial, Investigators.
Effects of clopidogrel in addition to aspirin in patients with acute coronary syndromes without ST-segment elevation.
N Engl J Med, 345 (2001), pp. 494-502
[5]
COMMIT (ClOpidogrel, Metoprolol in Myocardial Infarction Trial) Collaborative Group.
Addition of clopidogrel to aspirin in 45852 patients with acute myocardial infarction: randomised placebo-controlled trial.
Lancet, 366 (2005), pp. 1607-1621
[6]
V.L. Serebrauny, S.R. Steinhubl, P.B. Berger, et al.
Variability in platelet responsiveness to clopidogrel among 544 individuals.
J Am Coll Cardiol, 45 (2005), pp. 246-251
[7]
L. Bonello, U.S. Tantry, R. Marcucci, for the Working Group on High On-Treatment Platelet Reactivity, et al.
Consensus and future directions on the definition of high on-treatment platelet reactivity to adenosine diphosphate.
J Am Coll Cardiol, 56 (2010), pp. 919-933
[8]
C. Patrono, C. Baigent, J. Hirsh, et al.
Antiplatelet drugs.
Chest, 133 (2008), pp. 199S-233S
[9]
J.L. Mega, S.L. Close, S.D. Wiviott, et al.
Genetic variants in ABCB1, CYP2C19, and cardiovascular outcomes following treatment with clopidogrel and prasugrel.
Lancet, 376 (2010), pp. 1312-1319
[10]
R. Teixeira, P. Monteiro, G. Marques, et al.
CYP2C19*2 and prognosis after na acute coronary syndrome: insights from a Portuguese center.
Rev Port Cardiol, 31 (2012),
[11]
M.V. Holmes, P. Perel, T. Shah, et al.
CYP2C19 genotype, clopidogrel metabolism, platelet function and cardiovascular events. A systematic review and meta-analysis.
JAMA, 306 (2011), pp. 2704-2714
[12]
A. Pena, J.P. Collet, J.S. Hulot, et al.
Can we override clopidogrel resistance?.
Circulation, 119 (2009), pp. 2854-2857
[13]
L. Bonello, L. Camoin-Jau, S. Armero, et al.
Tailored clopidogrel loading dose according to platelet reactivity monitoring to prevent acute and subacute stent thrombosis.
Am J Cardiol, 103 (2009), pp. 5-10
[14]
W. Hochholzer, D. Trenk, M.F. Fromm, et al.
Impact of cytochrome P450 2C19 loss-of-function polymorphism and of major demographic characteristics on residual platelet function after loading and maintenance treatment with clopidogrel in patients undergoing elective coronary stent placement.
J Am Coll Cardiol, 55 (2010), pp. 2427-2434
[15]
T. Jernberg, C.D. Payne, K.J. Winters, et al.
Prasugrel achieves greater inhibition of platelet aggregation and a lower rate of non-responders compared with clopidogrel in aspirin-treated patients with stable coronary artery disease.
Eur Heart J, 27 (2006), pp. 1166-1173
[16]
S.D. Wiviott, E. Braunwald, C.H. McCabe, et al.
Prasugrel versus clopidogrel in patients with acute coronary syndromes.
N Engl J Med, 357 (2007), pp. 2001-2015
[17]
L. Wallentin, R.C. Becker, A. Budaj, for the PLATO Investigators, et al.
Ticagrelor versus clopidogrel in patients with acute coronary syndromes.
N Engl J Med, 361 (2009), pp. 1045-1057

Please cite this article as: Inibição Plaquetária nas Síndromes Coronárias Agudas: Uma Intervenção Complexa que Deve Ser Optimizada. Rev Port Cardiol 2012. doi:10.1016/j.repc.2012.02.011.

Copyright © 2012. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.