array:25 [
  "pii" => "S2174204917302337"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2017.08.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
  "aid" => "1041"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:627-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2204
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 147
      "HTML" => 1702
      "PDF" => 355
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255117305462"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.07.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
      "aid" => "1041"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:627-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2682
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 142
          "HTML" => 2065
          "PDF" => 475
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio Editorial</span>"
        "titulo" => "Inotr&#243;picos na abordagem da insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda e sua repercuss&#227;o renal &#8211; ser&#227;o todos iguais&#63;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "627"
            "paginaFinal" => "628"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Inotropes for the management of acute heart failure and their renal repercussions&#58; Are they all the same&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "In&#234;s Rangel"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "In&#234;s"
                "apellidos" => "Rangel"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917302337"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2017.08.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302337?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117305462?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000009/v1_201709150927/S0870255117305462/v1_201709150927/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917302416"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2017.02.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "1040"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:629-38"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2621
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 133
        "HTML" => 2170
        "PDF" => 318
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Tempol improves lipid profile and prevents left ventricular hypertrophy in LDL receptor gene knockout &#40;LDLr-&#47;-&#41; mice on a high-fat diet"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "629"
          "paginaFinal" => "638"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Tempol melhora o perfil lip&#237;dico e previne a hipertrofia ventricular esquerda em camundongos nocaute para o gene do receptor de LDL &#40;LDL-&#47;-&#41; sob uma dieta hiperlip&#237;dica"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figure 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1419
              "Ancho" => 1573
              "Tamanyo" => 66169
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Blood levels of low-density lipoprotein in the experimental groups fed a standard diet and a high-fat diet&#46; HFD&#58; high-fat diet&#59; HFD&#43;T&#58; high-fat diet &#43; Tempol&#59; HFD&#43;S&#58; high-fat diet &#43; simvastatin&#59; LDL&#58; low-density lipoprotein&#59; SC&#58; standard chow&#59; SC&#43;T&#58; standard chow &#43; Tempol&#46; Values are mean &#177; standard error of the mean&#59; &#945;&#61;0&#46;05&#59; &#42;p&#60;0&#46;05&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Igor C&#226;ndido Viana Gon&#231;alves, Cl&#225;udio Daniel Cerdeira, Eduardo Poletti Camara, Jos&#233; Ant&#244;nio Dias Garcia, Ma&#237;sa Ribeiro Pereira Lima Brigag&#227;o, Roberta Bessa Veloso Silva, G&#233;rsika Bitencourt dos Santos"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Igor C&#226;ndido"
              "apellidos" => "Viana Gon&#231;alves"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cl&#225;udio Daniel"
              "apellidos" => "Cerdeira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Poletti Camara"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Ant&#244;nio"
              "apellidos" => "Dias Garcia"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ma&#237;sa"
              "apellidos" => "Ribeiro Pereira Lima Brigag&#227;o"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Roberta"
              "apellidos" => "Bessa Veloso Silva"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "G&#233;rsika"
              "apellidos" => "Bitencourt dos Santos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255117305450"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2017.02.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117305450?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302416?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000009/v1_201709220127/S2174204917302416/v1_201709220127/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917302404"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2017.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "1039"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:619-25"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2859
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 160
        "HTML" => 2277
        "PDF" => 422
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Inotropes and cardiorenal syndrome in acute heart failure &#8211; A retrospective comparative analysis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "619"
          "paginaFinal" => "625"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Inotr&#243;picos e s&#237;ndrome cardiorrenal na insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda &#8211; an&#225;lise comparativa retrospetiva"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 702
              "Ancho" => 2578
              "Tamanyo" => 91401
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Changes in renal function parameters during hospitalization&#46; eGFR&#58; estimated glomerular filtration rate&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marta Madeira, Francisca Caetano, In&#234;s Almeida, Andreia Fernandes, Liliana Reis, Marco Costa, Lino Gon&#231;alves"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Madeira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Caetano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Andreia"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Liliana"
              "apellidos" => "Reis"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Marco"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255117305449"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2017.03.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117305449?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302404?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000009/v1_201709220127/S2174204917302404/v1_201709220127/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial Comment</span>"
    "titulo" => "Inotropes for the management of acute heart failure and their renal repercussions&#58; Are they all the same&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "627"
        "paginaFinal" => "628"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "In&#234;s Rangel"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "In&#234;s"
            "apellidos" => "Rangel"
            "email" => array:1 [
              0 => "inesrang&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital Garcia de Orta&#44; Almada&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Inotr&#243;picos na abordagem da insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda e sua repercuss&#227;o renal &#8211; ser&#227;o todos iguais&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Heart failure &#40;HF&#41; is a clinical syndrome with a significant public health burden worldwide due to its high prevalence&#44; morbidity and mortality&#46; Its prevalence is predicted to increase by 25&#37; by 2030&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In developed countries&#44; acute HF is the leading cause of hospitalization in individuals aged over 65 years&#44; and is a life-threatening condition that requires urgent assessment and treatment&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> In Portugal&#44; HF is responsible for the highest in-hospital mortality of all cerebrovascular and cardiovascular diseases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Since it is a systemic disease&#44; HF can cause dysfunction in various organs&#44; particularly the kidneys&#46; The term cardiorenal syndrome &#40;CRS&#41; was coined to describe a range of clinical situations involving concomitant worsening of renal and cardiac function&#46; Studies have established the prognostic implications of this syndrome&#44; which is associated with longer hospital stay&#44; higher in-hospital and post-discharge mortality&#44; and higher rehospitalization rates&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a> The conventional explanation for the worsening of renal function in HF &#8211; renal hypoperfusion due to low cardiac output or hypotension &#8211; has been shown to be inadequate&#44; explaining only certain aspects of the syndrome&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inotropic therapy is one of the most controversial subjects in the management of acute HF&#46; Various studies have clearly demonstrated many uncertainties concerning the use of these drugs&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">7&#8211;9</span></a> While they bring about hemodynamic improvement&#44; they also increase myocardial oxygen demand&#44; promote arrhythmias&#44; and interact with proapoptotic mechanisms&#46; The clinical impact of CRS in these patients led some authors to examine the potential beneficial effects of inotropes on renal function&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a> Inotropes such as dobutamine and levosimendan improve cardiac output and thus renal perfusion&#46; In addition&#44; levosimendan also has a vasodilatory effect on the renal arteries and veins&#44; which may explain its renoprotective effect&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In their study published in the current issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span>&#44; Madeira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> retrospectively assessed the incidence of CRS in 108 consecutive patients admitted for acute HF and requiring inotropes&#44; dividing their sample into two groups according to the inotrope used &#40;levosimendan vs&#46; dobutamine&#41;&#44; in order to determine the predictors of CRS&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The incidence of CRS was higher in the dobutamine group than in the levosimendan group &#40;49&#37; vs&#46; 77&#37;&#44; p&#60;0&#46;01&#41;&#44; and cystatin C level was the only predictor of the syndrome&#46; In-hospital mortality was also higher in the dobutamine group &#40;9&#37; vs&#46; 42&#37;&#44; p&#60;0&#46;01&#41;&#44; and the presence of CRS and the inotrope used were independent predictors of in-hospital mortality&#46; The authors also observed that recovery of renal function at discharge tended to be incomplete in patients treated with dobutamine&#44; in contrast to patients selected for levosimendan perfusion&#44; who had a complete recovery&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The study is interesting and contributes to the scientific evidence&#44; seeing that knowledge of how to manage acute HF with inotropes is limited and that the study population was of real-world acute HF patients&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; the fact that it was retrospective&#44; and the heterogeneity of the study population&#44; limit the applicability of the results and mean that firm conclusions cannot be drawn concerning the superiority of one inotrope or the other&#46; The patients in the dobutamine group may have had a higher baseline risk and hence a worse initial prognosis&#44; since they were older&#44; with lower hemoglobin and systolic blood pressure on admission&#44; and were more often treated with vasopressors&#44; renal replacement therapy and mechanical ventilation&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thus&#44; although levosimendan is a promising drug for patients with acute HF and renal impairment&#44; the challenge remains to explore in more detail the differences between the various inotropes available for treatment of acute HF and their potential beneficial effects&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Rangel I&#46; Inotr&#243;picos na abordagem da insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda e sua repercuss&#227;o renal &#8211; ser&#227;o todos iguais&#63; Rev Port Cardiol&#46; 2017&#59;36&#58;627&#8211;628&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:13 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heart failure&#58; preventing disease and death worldwide"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Ponikowski"
                            1 => "S&#46;D&#46; Anker"
                            2 => "K&#46;F&#46; AlHabib"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ehf2.12005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "ESC Heart Fail"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "paginaFinal" => "25"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28834669"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure&#58; the Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;&#46; Developed with the special contribution of the Heart Failure Association &#40;HFA&#41; of the ESC"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Ponikowski"
                            1 => "A&#46;A&#46; Voors"
                            2 => "S&#46;D&#46; Anker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "85"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10513291"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Portugal&#46; Doen&#231;as C&#233;rebro-Cardiovasculares em N&#250;meros&#46; Dire&#231;&#227;o Geral da Sa&#250;de&#59; 2015&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Renal impairment&#44; worsening renal function&#44; and outcome in patients with heart failure&#58; an updated meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Damman"
                            1 => "M&#46;A&#46; Valente"
                            2 => "A&#46;A&#46; Voors"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/eht386"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "455"
                        "paginaFinal" => "469"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24164864"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High prevalence of renal dysfunction and its impact on outcome in 118&#44;465 patients hospitalized with acute decompensated heart failure&#58; a report from the ADHERE database"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;T&#46; Heywood"
                            1 => "G&#46;C&#46; Fonarow"
                            2 => "M&#46;R&#46; Costanzo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.cardfail.2007.03.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Card Fail"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "422"
                        "paginaFinal" => "430"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17675055"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;ndrome cardiorrenal na insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda&#58; um c&#237;rculo vicioso&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Caetano"
                            1 => "S&#46; Barra"
                            2 => "A&#46; Faustino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2013.09.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "139"
                        "paginaFinal" => "146"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24642129"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inotropes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Francis"
                            1 => "J&#46;A&#46; Bartos"
                            2 => "S&#46; Adatya"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2014.01.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "2069"
                        "paginaFinal" => "2078"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24530672"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Current real-life use of vasopressors and inotropes in cardiogenic shock &#8211; adrenaline use is associated with excess organ injury and mortality"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Tarvasm&#228;ki"
                            1 => "J&#46; Lassus"
                            2 => "M&#46; Varpula"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s13054-016-1387-1"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "208"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiogenic shock&#58; inotropes and vasopressors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Amado"
                            1 => "P&#46; Gago"
                            2 => "W&#46; Santos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.08.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "681"
                        "paginaFinal" => "695"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27836218"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The prognostic importance of different definitions of worsening renal failure in congestive heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Gottlieb"
                            1 => "W&#46; Abraham"
                            2 => "J&#46; Butler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Card Fail"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "136"
                        "paginaFinal" => "141"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12140805"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1058274614004996"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10582746"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Levosimendan improves renal function in patients with acute decompensated heart failure&#58; comparison with dobutamine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;B&#46; Yilmaz"
                            1 => "K&#46; Yalta"
                            2 => "C&#46; Yontar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10557-007-6066-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiovasc Drugs Ther"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "431"
                        "paginaFinal" => "435"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17952581"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Levosimendan improves renal function in acute decompensated heart failure&#58; possible underlying mechanisms"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Fedele"
                            1 => "N&#46; Bruno"
                            2 => "B&#46; Brasolin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ejhf.9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "281"
                        "paginaFinal" => "288"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24464960"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inotropes and cardiorenal syndrome in acute heart failure &#8211; a retrospective analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Madeira"
                            1 => "F&#46; Caetano"
                            2 => "I&#46; Almeida"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.03.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "619"
                        "paginaFinal" => "625"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28826934"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003600000009/v1_201709220127/S2174204917302337/v1_201709220127/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9917"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003600000009/v1_201709220127/S2174204917302337/v1_201709220127/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302337?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 36. Issue 9.
Pages 627-628 (September 2017)
Vol. 36. Issue 9.
Pages 627-628 (September 2017)
Editorial Comment
Open Access
Inotropes for the management of acute heart failure and their renal repercussions: Are they all the same?
Inotrópicos na abordagem da insuficiência cardíaca aguda e sua repercussão renal – serão todos iguais?
Visits
5276
Inês Rangel
Serviço de Cardiologia, Hospital Garcia de Orta, Almada, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Heart failure (HF) is a clinical syndrome with a significant public health burden worldwide due to its high prevalence, morbidity and mortality. Its prevalence is predicted to increase by 25% by 2030.1

In developed countries, acute HF is the leading cause of hospitalization in individuals aged over 65 years, and is a life-threatening condition that requires urgent assessment and treatment.2 In Portugal, HF is responsible for the highest in-hospital mortality of all cerebrovascular and cardiovascular diseases.3

Since it is a systemic disease, HF can cause dysfunction in various organs, particularly the kidneys. The term cardiorenal syndrome (CRS) was coined to describe a range of clinical situations involving concomitant worsening of renal and cardiac function. Studies have established the prognostic implications of this syndrome, which is associated with longer hospital stay, higher in-hospital and post-discharge mortality, and higher rehospitalization rates.4–6 The conventional explanation for the worsening of renal function in HF – renal hypoperfusion due to low cardiac output or hypotension – has been shown to be inadequate, explaining only certain aspects of the syndrome.

Inotropic therapy is one of the most controversial subjects in the management of acute HF. Various studies have clearly demonstrated many uncertainties concerning the use of these drugs.7–9 While they bring about hemodynamic improvement, they also increase myocardial oxygen demand, promote arrhythmias, and interact with proapoptotic mechanisms. The clinical impact of CRS in these patients led some authors to examine the potential beneficial effects of inotropes on renal function.10,11 Inotropes such as dobutamine and levosimendan improve cardiac output and thus renal perfusion. In addition, levosimendan also has a vasodilatory effect on the renal arteries and veins, which may explain its renoprotective effect.12

In their study published in the current issue of the Journal, Madeira et al.13 retrospectively assessed the incidence of CRS in 108 consecutive patients admitted for acute HF and requiring inotropes, dividing their sample into two groups according to the inotrope used (levosimendan vs. dobutamine), in order to determine the predictors of CRS.

The incidence of CRS was higher in the dobutamine group than in the levosimendan group (49% vs. 77%, p<0.01), and cystatin C level was the only predictor of the syndrome. In-hospital mortality was also higher in the dobutamine group (9% vs. 42%, p<0.01), and the presence of CRS and the inotrope used were independent predictors of in-hospital mortality. The authors also observed that recovery of renal function at discharge tended to be incomplete in patients treated with dobutamine, in contrast to patients selected for levosimendan perfusion, who had a complete recovery.

The study is interesting and contributes to the scientific evidence, seeing that knowledge of how to manage acute HF with inotropes is limited and that the study population was of real-world acute HF patients.

However, the fact that it was retrospective, and the heterogeneity of the study population, limit the applicability of the results and mean that firm conclusions cannot be drawn concerning the superiority of one inotrope or the other. The patients in the dobutamine group may have had a higher baseline risk and hence a worse initial prognosis, since they were older, with lower hemoglobin and systolic blood pressure on admission, and were more often treated with vasopressors, renal replacement therapy and mechanical ventilation.

Thus, although levosimendan is a promising drug for patients with acute HF and renal impairment, the challenge remains to explore in more detail the differences between the various inotropes available for treatment of acute HF and their potential beneficial effects.

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
P. Ponikowski, S.D. Anker, K.F. AlHabib, et al.
Heart failure: preventing disease and death worldwide.
ESC Heart Fail, 1 (2014), pp. 4-25
[2]
P. Ponikowski, A.A. Voors, S.D. Anker, et al.
2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure: the Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC). Developed with the special contribution of the Heart Failure Association (HFA) of the ESC.
Eur Heart J, 20 (2016), pp. 1-85
[3]
Portugal. Doenças Cérebro-Cardiovasculares em Números. Direção Geral da Saúde; 2015.
[4]
K. Damman, M.A. Valente, A.A. Voors, et al.
Renal impairment, worsening renal function, and outcome in patients with heart failure: an updated meta-analysis.
Eur Heart J, 35 (2014), pp. 455-469
[5]
J.T. Heywood, G.C. Fonarow, M.R. Costanzo, et al.
High prevalence of renal dysfunction and its impact on outcome in 118,465 patients hospitalized with acute decompensated heart failure: a report from the ADHERE database.
J Card Fail, 13 (2007), pp. 422-430
[6]
F. Caetano, S. Barra, A. Faustino, et al.
Síndrome cardiorrenal na insuficiência cardíaca aguda: um círculo vicioso?.
Rev Port Cardiol, 33 (2014), pp. 139-146
[7]
G.S. Francis, J.A. Bartos, S. Adatya.
Inotropes.
J Am Coll Cardiol, 63 (2014), pp. 2069-2078
[8]
T. Tarvasmäki, J. Lassus, M. Varpula, et al.
Current real-life use of vasopressors and inotropes in cardiogenic shock – adrenaline use is associated with excess organ injury and mortality.
Crit Care, 4 (2016), pp. 208
[9]
J. Amado, P. Gago, W. Santos, et al.
Cardiogenic shock: inotropes and vasopressors.
Rev Port Cardiol, 35 (2016), pp. 681-695
[10]
S. Gottlieb, W. Abraham, J. Butler, et al.
The prognostic importance of different definitions of worsening renal failure in congestive heart failure.
J Card Fail, 8 (2002), pp. 136-141
[11]
M.B. Yilmaz, K. Yalta, C. Yontar, et al.
Levosimendan improves renal function in patients with acute decompensated heart failure: comparison with dobutamine.
Cardiovasc Drugs Ther, 21 (2007), pp. 431-435
[12]
F. Fedele, N. Bruno, B. Brasolin, et al.
Levosimendan improves renal function in acute decompensated heart failure: possible underlying mechanisms.
Eur J Heart Fail, 16 (2014), pp. 281-288
[13]
M. Madeira, F. Caetano, I. Almeida, et al.
Inotropes and cardiorenal syndrome in acute heart failure – a retrospective analysis.
Rev Port Cardiol, 36 (2017), pp. 619-625

Please cite this article as: Rangel I. Inotrópicos na abordagem da insuficiência cardíaca aguda e sua repercussão renal – serão todos iguais? Rev Port Cardiol. 2017;36:627–628.

Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.