array:24 [
  "pii" => "S2174204915001683"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2015.07.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
  "aid" => "661"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "prv"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:509-10"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2995
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 168
      "HTML" => 2158
      "PDF" => 669
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255115001596"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.06.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
      "aid" => "661"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "prv"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:509-10"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3590
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 201
          "HTML" => 2650
          "PDF" => 739
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado do M&#234;s</span>"
        "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;A preven&#231;&#227;o do AVC em fibrilha&#231;&#227;o auricular &#8211; uma revis&#227;o sistem&#225;tica&#187;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "509"
            "paginaFinal" => "510"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Comment on &#8220;Stroke Prevention in Atrial Fibrillation&#58; A Systematic Review&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Evangelista Rocha"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Evangelista"
                "apellidos" => "Rocha"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204915001683"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2015.07.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001683?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001596?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003400000078/v1_201507290010/S0870255115001596/v1_201507290010/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204915001671"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.07.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "657"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:507-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2445
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 173
        "HTML" => 1795
        "PDF" => 477
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Cardiac papillary fibroelastoma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "507"
          "paginaFinal" => "508"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Fibloelastoma papilar card&#237;aco"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 601
              "Ancho" => 760
              "Tamanyo" => 59395
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transthoracic echocardiography revealing a 10&#46;6 mm &#215; 8&#46;3 mm mobile mass attached to the anterior mitral leaflet&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sang-Wan Ryu, Min Sun Beom, Sung Ryong Kim, Gwan Sic Kim"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sang-Wan"
              "apellidos" => "Ryu"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Min Sun"
              "apellidos" => "Beom"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sung Ryong"
              "apellidos" => "Kim"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Gwan Sic"
              "apellidos" => "Kim"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255115001559"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001559?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001671?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000078/v1_201508050210/S2174204915001671/v1_201508050210/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Recommended article of the Month</span>"
    "titulo" => "Comment on &#8220;Stroke Prevention in Atrial Fibrillation&#58; A Systematic Review&#8221;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "509"
        "paginaFinal" => "510"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Evangelista Rocha"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Evangelista"
            "apellidos" => "Rocha"
            "email" => array:1 [
              0 => "evangelistarocha&#64;hotmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;A preven&#231;&#227;o do AVC em fibrilha&#231;&#227;o auricular &#8211; uma revis&#227;o sistem&#225;tica&#187;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Abstract</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Importance&#58;</span> Atrial fibrillation &#40;AF&#41; is associated with an increase in mortality and morbidity&#44; with a substantial increase in stroke and systemic thromboembolism&#46; Strokes related to AF are associated with higher mortality&#44; greater disability&#44; longer hospital stays&#44; and lower chance of being discharged home than strokes unrelated to AF&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Objective&#58;</span> To provide an overview of current concepts and recent developments in stroke prevention in AF&#44; with suggestions for practical management&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Evidence Review&#58;</span> A comprehensive structured literature search was performed using MEDLINE for studies published through March 11&#44; 2015&#44; that reported on AF and stroke&#44; bleeding risk factors&#44; and stroke prevention&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Findings&#58;</span> The risk of stroke in AF is reduced by anticoagulant therapy&#46; Thromboprophylaxis can be obtained with vitamin K antagonists &#40;VKA&#44; eg&#44; warfarin&#41; or a non-VKA oral anticoagulant &#40;NOAC&#41;&#46; Major guidelines emphasize the important role of oral anticoagulation &#40;OAC&#41; for effective stroke prevention in AF&#46; Initially&#44; clinicians should identify low-risk AF patients who do not require antithrombotic therapy &#40;ie&#44; CHA2DS2-VASc score&#44; 0 for men&#59; 1 for women&#41;&#46; Subsequently&#44; patients with at least 1 stroke risk factor &#40;except when the only risk is being a woman&#41; should be offered OAC&#46; A patient&#39;s individual risk of bleeding from antithrombotic therapy should be assessed&#44; and modifiable risk factors for bleeding should be addressed &#40;blood pressure control&#44; discontinuing unnecessary medications such as aspirin or nonsteroidal anti-inflammatory drugs&#41;&#46; The international normalized ratio should be tightly controlled for patients receiving VKAs&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Conclusions and relevance&#58;</span> Stroke prevention is central to the management of AF&#44; irrespective of a rate or rhythm control strategy&#46; Following the initial focus on identifying low-risk patients&#44; all others with 1 or more stroke risk factors should be offered OAC&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Comment</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A fibrilha&#231;&#227;o auricular &#40;FA&#41; &#233; a arritmia card&#237;aca supraventricular mantida mais frequente na pr&#225;tica cl&#237;nica e que se caracteriza por uma carga crescente de cuidados de sa&#250;de em Portugal e no mundo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; A preval&#234;ncia da FA na popula&#231;&#227;o portuguesa com idade igual ou superior a 40 anos&#44; no estudo FAMA&#44; foi estimada em 2&#44;5&#37;&#44; em ambos os sexos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Com base neste valor e na popula&#231;&#227;o residente&#44; segundo a estimativa do INE no final de 2013&#44; haver&#225; cerca de 142<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>600 doentes com FA na popula&#231;&#227;o portuguesa com 40 anos ou mais de idade<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Por&#233;m&#44; este n&#250;mero &#233; com certeza inferior ao n&#250;mero total de doentes com FA permanente e&#47;ou recorrente &#40;parox&#237;stica ou persistente&#41; na medida em que a maioria dos casos com FA recorrente n&#227;o foram identificados no estudo FAMA&#44; mas t&#234;m um risco potencial de acidente vascular cerebral &#40;AVC&#41; isqu&#233;mico semelhante aos doentes com FA permanente&#46; Por outro lado&#44; as tend&#234;ncias definidas numa coorte de 9511 participantes com seguimento de 50 anos &#40;estudo de Framingham&#41; foram de aumento da incid&#234;ncia e preval&#234;ncia da FA&#44; provavelmente e em parte por aumento da vigil&#226;ncia&#44; mas associadas a um efeito acrescido da obesidade e diabetes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os doentes que t&#234;m FA est&#227;o em mais risco de morte&#44; insufici&#234;ncia card&#237;aca&#44; AVC e outros eventos de tromboembolismo sist&#233;mico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; A frequ&#234;ncia de AVC emb&#243;lico na FA anualmente varia entre 1-20&#37;&#44; dependente das comorbilidades e da hist&#243;ria de eventos cerebrovasculares pr&#233;vios&#44; mas de acordo com a <span class="elsevierStyleItalic">American Heart Association</span> cerca de 15&#37; dos AVC ocorrem em doentes com FA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A preven&#231;&#227;o do AVC faz-se controlando diversos fatores de risco modific&#225;veis e a FA &#233; um dos fatores <span class="elsevierStyleItalic">major</span>&#46; Pelas considera&#231;&#245;es feitas &#233; muito importante detetar a FA&#46; A sua dete&#231;&#227;o pode ser melhorada pela avalia&#231;&#227;o do pulso&#44; um m&#233;todo f&#225;cil e imediato para suspeitar da presen&#231;a de FA nos cuidados prim&#225;rios de sa&#250;de&#46; N&#227;o se pode confiar na avalia&#231;&#227;o dos sinais vitais dos doentes baseada apenas na medi&#231;&#227;o automatizada da press&#227;o arterial e da frequ&#234;ncia card&#237;aca quando pedida a um elemento da equipa de enfermagem que n&#227;o esteja treinado para detetar batimentos irregulares&#44; colocando dois dedos no pulso durante aproximadamente um minuto&#46; &#201; um procedimento recomendado e que obvia a necessidade de fazer rastreios sistem&#225;ticos na popula&#231;&#227;o&#46; Acresce que nos &#250;ltimos anos t&#234;m sido desenvolvidos estudos na &#225;rea da estimativa e estratifica&#231;&#227;o do risco e da otimiza&#231;&#227;o da terap&#234;utica preventiva para fen&#243;menos tromboemb&#243;licos&#44; uma pedra angular na gest&#227;o do risco da FA&#44; em que se baseiam as sucessivas <span class="elsevierStyleItalic">guidelines</span> para o seu tratamento<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a>&#46; Detetada a FA&#44; &#233; fundamental identificar os doentes de baixo risco que n&#227;o precisam de fazer anticoagula&#231;&#227;o oral &#40;ACO&#41; e&#44; deste modo&#44; os outros&#44; isto &#233;&#44; os que a devem fazer de acordo com as recomenda&#231;&#245;es&#46; O artigo referenciado enquadra-se nesta abordagem&#46; Trata-se de uma revis&#227;o de conceitos e da evid&#234;ncia da preven&#231;&#227;o do AVC em doentes com FA n&#227;o valvular&#46; Corresponde a uma pesquisa recente na MEDLINE de estudos sobre FA em que foram analisados artigos de investiga&#231;&#227;o originais e revis&#245;es sistem&#225;ticas&#44; ensaios cl&#237;nicos e estudos observacionais de coorte&#46; A revis&#227;o incidiu sobre fatores de risco do AVC&#44; estratifica&#231;&#227;o do risco &#40;CHADS<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; CHA<span class="elsevierStyleInf">2</span>DS<span class="elsevierStyleInf">2</span>-VASc&#44; outros <span class="elsevierStyleItalic">scores</span> de risco&#41;&#44; risco hemorr&#225;gico &#40;HAS-BLED <span class="elsevierStyleItalic">score</span>&#41;&#44; benef&#237;cio cl&#237;nico dos anticoagulantes orais &#40;varfarina&#44; dabigatran&#44; rivaroxaban&#44; apixaban e edoxaban&#41;&#44; um resumo de recomenda&#231;&#245;es para o tratamento da FA &#40;ESC&#44; ACCP&#44; AHA&#47;ACC&#47;HRS&#44; NICE&#44; CCS&#41; e considera&#231;&#245;es no contexto de condi&#231;&#245;es cl&#237;nicas espec&#237;ficas &#40;insufici&#234;ncia renal cr&#243;nica&#44; s&#237;ndromes coron&#225;rias agudas e interven&#231;&#245;es coron&#225;rias percut&#226;neas&#44; <span class="elsevierStyleItalic">bridging</span>&#44; oclus&#227;o do ap&#234;ndice auricular esquerdo&#44; cardiovers&#227;o&#41;&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este trabalho tem a vantagem de abordar os avan&#231;os recentes na &#225;rea da preven&#231;&#227;o do AVC na FA e as <span class="elsevierStyleItalic">guidelines</span> de sociedades cient&#237;ficas&#47;associa&#231;&#245;es&#47;entidades europeias e norte-americanas sobre o controlo da FA na pr&#225;tica cl&#237;nica&#46; A abordagem preconizada torna a decis&#227;o cl&#237;nica mais simples e pr&#225;tica&#44; sem necessidade de investiga&#231;&#245;es complexas&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflicts of interest</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Comment"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "tb0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "texto" => array:1 [
          "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lip GYH&#44; Lane DA&#46; JAMA&#46; 2015&#59;313&#40;19&#41;&#58;1950-1962</p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Carga e custo da fibrilha&#231;&#227;o auricular em Portugal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Gouveia"
                            1 => "J&#46; Costa"
                            2 => "J&#46; Alarc&#227;o"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.08.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25534665"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Worldwide epidemiology of atrial fibrillation&#58; a Global Burden of Disease 2010 Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;S&#46; Chugh"
                            1 => "R&#46; Havmoeller"
                            2 => "K&#46; Narayanan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.113.005119"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "129"
                        "paginaInicial" => "837"
                        "paginaFinal" => "847"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24345399"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preval&#234;ncia de fibrilha&#231;&#227;o auricular na popula&#231;&#227;o portuguesa com 40 ou mais anos&#46; Estudo FAMA"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Bonhorst"
                            1 => "M&#46; Mendes"
                            2 => "P&#46; Adrag&#227;o"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "350"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20635561"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "INE-PORDATA&#46; Popula&#231;&#227;o residente&#44; estimativas a 31 de Dezembro 2013&#58; total e por grupo et&#225;rio&#160;&#8211;&#160;Portugal&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Schnabel RB&#44; Yin X&#44; Gona P&#44; Larson MG et al&#46;&#44; 50 year trends in atrial fibrillation prevalence&#44; incidence&#44; risk factors&#44; and mortality in the Framingham Heart Study&#58; a cohort study&#46; Dispon&#237;vel em&#58; <a href="http://www.thelancet.com/">www&#46;thelancet&#46;com</a><a href="http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(14)61774-8">http&#58;&#47;&#47;dx&#46;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;S0140-6736&#40;14&#41;61774-8</a>"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of atrial fibrillation on the risk of death&#58; the Framingham Heart Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;J&#46; Benjamin"
                            1 => "P&#46;A&#46; Wolf"
                            2 => "B&#46;B&#46; D&#8217;Agostino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "946"
                        "paginaFinal" => "952"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9737513"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Silent cerebral infarction in patients with nonrheumatic atrial fibrillation&#46; The Veterans Affairs Stroke Prevention in Nonrheumatic Atrial Fibrillation Investigators"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;D&#46; Ezekowitz"
                            1 => "K&#46;E&#46; James"
                            2 => "S&#46;M&#46; Nazarian"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "92"
                        "numero" => "8"
                        "paginaInicial" => "2178"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7554199"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ESC Committee for Practice Guidelines-CPG&#59; 2012 focused update of the ESC Guidelines for the management of atrial fibrillation&#58; an update of the 2010 ESC Guidelines for the management of atrial fibrillation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Camm"
                            1 => "G&#46;Y&#46; Lip"
                            2 => "R&#46; de Caterina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/europace/eus305"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Europace&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "14"
                        "numero" => "10"
                        "paginaInicial" => "1385"
                        "paginaFinal" => "1413"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22923145"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "National Institute for Health and Care Excellence&#46; Atrial fibrillation&#58; the management of atrial fibrillation&#46; Dispon&#237;vel em&#58; <a href="http://guidance.nice.org.uk/CG180">http&#58;&#47;&#47;guidance&#46;nice&#46;org&#46;uk&#47;CG180</a>&#46; Published June 2014&#46; Accessed June 18&#44; 2014&#46;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "American College of Cardiology&#47;American Heart Association Task Force on Practice Guidelines&#46; 2014 AHA&#47;ACC&#47;HRS guideline for the management of patients with atrial fibrillation&#58; a report of the American College of Cardiology&#47;American Heart Association Task Force on Practice Guidelines and the Heart Rhythm Society"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;T&#46; January"
                            1 => "L&#46;S&#46; Wann"
                            2 => "J&#46;S&#46; Alpert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2014.03.022"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "64"
                        "numero" => "21"
                        "paginaInicial" => "e1"
                        "paginaFinal" => "e76"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24685669"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003400000078/v1_201508050210/S2174204915001683/v1_201508050210/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9913"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Recommended article of the month"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003400000078/v1_201508050210/S2174204915001683/v1_201508050210/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001683?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 34. Issue 7 - 8.
Pages 509-510 (July - August 2015)
Visits
5209
Vol. 34. Issue 7 - 8.
Pages 509-510 (July - August 2015)
Recommended article of the Month
Open Access
Comment on “Stroke Prevention in Atrial Fibrillation: A Systematic Review”
Comentário a «A prevenção do AVC em fibrilhação auricular – uma revisão sistemática»
Visits
5209
Evangelista Rocha
Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Lip GYH, Lane DA. JAMA. 2015;313(19):1950-1962

Abstract

Importance: Atrial fibrillation (AF) is associated with an increase in mortality and morbidity, with a substantial increase in stroke and systemic thromboembolism. Strokes related to AF are associated with higher mortality, greater disability, longer hospital stays, and lower chance of being discharged home than strokes unrelated to AF.

Objective: To provide an overview of current concepts and recent developments in stroke prevention in AF, with suggestions for practical management.

Evidence Review: A comprehensive structured literature search was performed using MEDLINE for studies published through March 11, 2015, that reported on AF and stroke, bleeding risk factors, and stroke prevention.

Findings: The risk of stroke in AF is reduced by anticoagulant therapy. Thromboprophylaxis can be obtained with vitamin K antagonists (VKA, eg, warfarin) or a non-VKA oral anticoagulant (NOAC). Major guidelines emphasize the important role of oral anticoagulation (OAC) for effective stroke prevention in AF. Initially, clinicians should identify low-risk AF patients who do not require antithrombotic therapy (ie, CHA2DS2-VASc score, 0 for men; 1 for women). Subsequently, patients with at least 1 stroke risk factor (except when the only risk is being a woman) should be offered OAC. A patient's individual risk of bleeding from antithrombotic therapy should be assessed, and modifiable risk factors for bleeding should be addressed (blood pressure control, discontinuing unnecessary medications such as aspirin or nonsteroidal anti-inflammatory drugs). The international normalized ratio should be tightly controlled for patients receiving VKAs.

Conclusions and relevance: Stroke prevention is central to the management of AF, irrespective of a rate or rhythm control strategy. Following the initial focus on identifying low-risk patients, all others with 1 or more stroke risk factors should be offered OAC.

Comment

A fibrilhação auricular (FA) é a arritmia cardíaca supraventricular mantida mais frequente na prática clínica e que se caracteriza por uma carga crescente de cuidados de saúde em Portugal e no mundo1,2. A prevalência da FA na população portuguesa com idade igual ou superior a 40 anos, no estudo FAMA, foi estimada em 2,5%, em ambos os sexos3. Com base neste valor e na população residente, segundo a estimativa do INE no final de 2013, haverá cerca de 142600 doentes com FA na população portuguesa com 40 anos ou mais de idade4. Porém, este número é com certeza inferior ao número total de doentes com FA permanente e/ou recorrente (paroxística ou persistente) na medida em que a maioria dos casos com FA recorrente não foram identificados no estudo FAMA, mas têm um risco potencial de acidente vascular cerebral (AVC) isquémico semelhante aos doentes com FA permanente. Por outro lado, as tendências definidas numa coorte de 9511 participantes com seguimento de 50 anos (estudo de Framingham) foram de aumento da incidência e prevalência da FA, provavelmente e em parte por aumento da vigilância, mas associadas a um efeito acrescido da obesidade e diabetes5.

Os doentes que têm FA estão em mais risco de morte, insuficiência cardíaca, AVC e outros eventos de tromboembolismo sistémico6. A frequência de AVC embólico na FA anualmente varia entre 1-20%, dependente das comorbilidades e da história de eventos cerebrovasculares prévios, mas de acordo com a American Heart Association cerca de 15% dos AVC ocorrem em doentes com FA7.

A prevenção do AVC faz-se controlando diversos fatores de risco modificáveis e a FA é um dos fatores major. Pelas considerações feitas é muito importante detetar a FA. A sua deteção pode ser melhorada pela avaliação do pulso, um método fácil e imediato para suspeitar da presença de FA nos cuidados primários de saúde. Não se pode confiar na avaliação dos sinais vitais dos doentes baseada apenas na medição automatizada da pressão arterial e da frequência cardíaca quando pedida a um elemento da equipa de enfermagem que não esteja treinado para detetar batimentos irregulares, colocando dois dedos no pulso durante aproximadamente um minuto. É um procedimento recomendado e que obvia a necessidade de fazer rastreios sistemáticos na população. Acresce que nos últimos anos têm sido desenvolvidos estudos na área da estimativa e estratificação do risco e da otimização da terapêutica preventiva para fenómenos tromboembólicos, uma pedra angular na gestão do risco da FA, em que se baseiam as sucessivas guidelines para o seu tratamento8–10. Detetada a FA, é fundamental identificar os doentes de baixo risco que não precisam de fazer anticoagulação oral (ACO) e, deste modo, os outros, isto é, os que a devem fazer de acordo com as recomendações. O artigo referenciado enquadra-se nesta abordagem. Trata-se de uma revisão de conceitos e da evidência da prevenção do AVC em doentes com FA não valvular. Corresponde a uma pesquisa recente na MEDLINE de estudos sobre FA em que foram analisados artigos de investigação originais e revisões sistemáticas, ensaios clínicos e estudos observacionais de coorte. A revisão incidiu sobre fatores de risco do AVC, estratificação do risco (CHADS2, CHA2DS2-VASc, outros scores de risco), risco hemorrágico (HAS-BLED score), benefício clínico dos anticoagulantes orais (varfarina, dabigatran, rivaroxaban, apixaban e edoxaban), um resumo de recomendações para o tratamento da FA (ESC, ACCP, AHA/ACC/HRS, NICE, CCS) e considerações no contexto de condições clínicas específicas (insuficiência renal crónica, síndromes coronárias agudas e intervenções coronárias percutâneas, bridging, oclusão do apêndice auricular esquerdo, cardioversão).

Este trabalho tem a vantagem de abordar os avanços recentes na área da prevenção do AVC na FA e as guidelines de sociedades científicas/associações/entidades europeias e norte-americanas sobre o controlo da FA na prática clínica. A abordagem preconizada torna a decisão clínica mais simples e prática, sem necessidade de investigações complexas.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

References
[1]
M. Gouveia, J. Costa, J. Alarcão, et al.
Carga e custo da fibrilhação auricular em Portugal.
Rev Port Cardiol., 34 (2015), pp. 1-11
[2]
S.S. Chugh, R. Havmoeller, K. Narayanan, et al.
Worldwide epidemiology of atrial fibrillation: a Global Burden of Disease 2010 Study.
Circulation, 129 (2014), pp. 837-847
[3]
D. Bonhorst, M. Mendes, P. Adragão, et al.
Prevalência de fibrilhação auricular na população portuguesa com 40 ou mais anos. Estudo FAMA.
Rev Port Cardiol, 29 (2010), pp. 331-350
[4]
INE-PORDATA. População residente, estimativas a 31 de Dezembro 2013: total e por grupo etário – Portugal.
[5]
Schnabel RB, Yin X, Gona P, Larson MG et al., 50 year trends in atrial fibrillation prevalence, incidence, risk factors, and mortality in the Framingham Heart Study: a cohort study. Disponível em: www.thelancet.comhttp://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(14)61774-8
[6]
E.J. Benjamin, P.A. Wolf, B.B. D’Agostino, et al.
Impact of atrial fibrillation on the risk of death: the Framingham Heart Study.
Circulation., 98 (1998), pp. 946-952
[7]
M.D. Ezekowitz, K.E. James, S.M. Nazarian, et al.
Silent cerebral infarction in patients with nonrheumatic atrial fibrillation. The Veterans Affairs Stroke Prevention in Nonrheumatic Atrial Fibrillation Investigators.
Circulation, 92 (1995), pp. 2178
[8]
A.J. Camm, G.Y. Lip, R. de Caterina, et al.
ESC Committee for Practice Guidelines-CPG; 2012 focused update of the ESC Guidelines for the management of atrial fibrillation: an update of the 2010 ESC Guidelines for the management of atrial fibrillation.
Europace., 14 (2012), pp. 1385-1413
[9]
National Institute for Health and Care Excellence. Atrial fibrillation: the management of atrial fibrillation. Disponível em: http://guidance.nice.org.uk/CG180. Published June 2014. Accessed June 18, 2014.
[10]
C.T. January, L.S. Wann, J.S. Alpert, et al.
American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines. 2014 AHA/ACC/HRS guideline for the management of patients with atrial fibrillation: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines and the Heart Rhythm Society.
J Am Coll Cardiol., 64 (2014), pp. e1-e76
Copyright © 2015. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.