array:25 [
  "pii" => "S2174204914002165"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2014.02.022"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
  "aid" => "505"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:569-70"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2753
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 165
      "HTML" => 2057
      "PDF" => 531
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S0870255114001875"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.022"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
      "aid" => "505"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:569-70"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3531
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 147
          "HTML" => 2678
          "PDF" => 706
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Cardiac metastasis from colorectal cancer&#58; To be or not to be&#8230;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "569"
            "paginaFinal" => "570"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Met&#225;stase card&#237;aca do cancro colorretal&#58; ser ou n&#227;o ser&#8230;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1979
                "Ancho" => 2500
                "Tamanyo" => 346359
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Transthoracic echocardiography&#44; apical 4-chamber view&#44; showing a homogenous ovoid mass&#59; &#40;b&#41; transthoracic echocardiography&#44; subcostal view&#44; showing the mass extending from the inferior vena cava to the right atrium&#59; &#40;c&#41; transesophageal echocardiography&#44; off-axis bicaval view&#44; showing invasion of the inferior vena cava&#59; &#40;d&#41; transesophageal echocardiography&#44; bicaval view&#44; showing the thin attachment of the mass to the right atrial inferoposterior wall&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Daniele Pontillo, Giordano Zampi, Amedeo Pergolini, Vincenzo Polizzi, Denitza Tinti, Paolo Spadaccia"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Daniele"
                "apellidos" => "Pontillo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Giordano"
                "apellidos" => "Zampi"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Amedeo"
                "apellidos" => "Pergolini"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Vincenzo"
                "apellidos" => "Polizzi"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Denitza"
                "apellidos" => "Tinti"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Paolo"
                "apellidos" => "Spadaccia"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204914002165"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2014.02.022"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002165?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001875?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003300000009/v1_201410010215/S0870255114001875/v1_201410010215/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204914002177"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2014.02.023"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
    "aid" => "506"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:571-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2699
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 160
        "HTML" => 2073
        "PDF" => 466
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "A rare case of congenital aneurysm of the right atrium"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "571"
          "paginaFinal" => "572"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Um caso raro de aneurisma cong&#233;nito da aur&#237;cula direita"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figure 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 882
              "Ancho" => 1660
              "Tamanyo" => 157291
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Intraoperative photograph &#40;surgeon&#39;s view&#41; revealing the right atrial aneurysm &#40;RAA&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alexandra da Silva Castro, Nuno Ferreira, Ricardo Ferraz, Nuno Bettencourt, Jo&#227;o Carlos Mota, Vasco Gama Ribeiro"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alexandra"
              "apellidos" => "da Silva Castro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Ferraz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Bettencourt"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o Carlos"
              "apellidos" => "Mota"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Vasco"
              "apellidos" => "Gama Ribeiro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255114001887"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.023"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001887?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002177?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003300000009/v1_201410030041/S2174204914002177/v1_201410030041/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204914002153"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2014.03.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
    "aid" => "504"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:567&#46;e1-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3302
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 155
        "HTML" => 2522
        "PDF" => 625
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "A concealed atriopleural fistula resulting from a cardiac stab wound"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "567&#46;e1"
          "paginaFinal" => "567&#46;e3"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "F&#237;stula &#225;trio-pleural&#47;aur&#237;culo pleural oculta resultante de uma facada card&#237;aca penetrante&#47;profunda"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1785
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 491227
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography images showing &#40;A&#41; chest stab wound &#40;arrow&#41; and severe secondary right hemothorax with different densities inside suggesting different stages of bleeding &#40;&#42;&#41; and &#40;B&#41; no pericardial effusion&#59; &#40;C&#41; median sternotomy showing parasternal stab wound with no active bleeding &#40;arrow&#41;&#59; &#40;D&#41; active bleeding stab wound in the right atrium &#40;arrow&#41;&#59; the right lung is covered by the pleura &#40;&#42;&#41;&#59; &#42;&#42;&#58; pericardial membrane&#59; &#40;E&#41; stab wound in the right atrium sutured with a polypropylene suture buttressed with Teflon felt &#40;arrow&#41;&#46; The right lung is visible as the pericardium and right pleura are open &#40;&#42;&#42;&#41;&#46; RA&#58; right atrium&#59; RL&#58; right lung&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Elena Arn&#225;iz-Garc&#237;a, Javier Arn&#225;iz, Alejandro Pont&#243;n, Ivana Pulitani, Jose Mar&#237;a Gonz&#225;lez-Santos, Adolfo Ar&#233;valo-Abascal, Mar&#237;a E&#46; Bueno-Codo&#241;er, Ana Mar&#237;a Arn&#225;iz-Garc&#237;a"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Elena"
              "apellidos" => "Arn&#225;iz-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Arn&#225;iz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Pont&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ivana"
              "apellidos" => "Pulitani"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Santos"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Adolfo"
              "apellidos" => "Ar&#233;valo-Abascal"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a E&#46;"
              "apellidos" => "Bueno-Codo&#241;er"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Arn&#225;iz-Garc&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255114001863"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2014.03.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001863?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002153?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003300000009/v1_201410030041/S2174204914002153/v1_201410030041/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Cardiac metastasis from colorectal cancer&#58; To be or not to be&#8230;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "569"
        "paginaFinal" => "570"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Daniele Pontillo, Giordano Zampi, Amedeo Pergolini, Vincenzo Polizzi, Denitza Tinti, Paolo Spadaccia"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Daniele"
            "apellidos" => "Pontillo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Giordano"
            "apellidos" => "Zampi"
            "email" => array:1 [
              0 => "giordano&#46;zampi&#64;alice&#46;it"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Amedeo"
            "apellidos" => "Pergolini"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Vincenzo"
            "apellidos" => "Polizzi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Denitza"
            "apellidos" => "Tinti"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Paolo"
            "apellidos" => "Spadaccia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Cardiomyopathies and Heart Failure&#44; Belcolle Hospital&#44; Montefiascone Facility&#44; Montefiascone&#44; &#40;VT&#41;&#44; Italy"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "U&#46;O&#46;C&#46; Cardiologia&#44; UTIC ed Emodinamica&#44; Division of Cardiology&#44; Belcolle Hospital&#44; Viterbo&#44; Italy"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Cardiovascular Sciences&#44; &#8220;S&#46; Camillo-Forlanini&#8221; Hospital&#44; Rome&#44; Italy"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Heart and Great Vessels &#8220;A&#46; Reale&#8221;&#44; Policlinico Umberto I&#44; Sapienza&#44; Universit&#224; di Roma&#44; Italy"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Met&#225;stase card&#237;aca do cancro colorretal&#58; ser ou n&#227;o ser&#8230;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1979
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 300239
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Transthoracic echocardiography&#44; apical 4-chamber view&#44; showing a homogenous ovoid mass&#59; &#40;b&#41; transthoracic echocardiography&#44; subcostal view&#44; showing the mass extending from the inferior vena cava to the right atrium&#59; &#40;c&#41; transesophageal echocardiography&#44; off-axis bicaval view&#44; showing invasion of the inferior vena cava&#59; &#40;d&#41; transesophageal echocardiography&#44; bicaval view&#44; showing the thin attachment of the mass to the right atrial inferoposterior wall&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this image presentation&#44; we briefly describe a relatively infrequent clinical situation&#58; cardiac metastasis from colon cancer&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 70-year-old Caucasian woman was referred to our outpatient clinic for preoperative cardiac evaluation before undergoing elective knee replacement&#46; Transthoracic echocardiography &#40;TTE&#41; showed a homogeneous ovoid mass about 2 cm in diameter &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>a&#41; extending from a dilated inferior vena cava &#40;IVC&#41; to the right atrium &#40;RA&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>b&#41;&#44; swinging in synchrony with systole &#40;Movie Clip 1&#41; and not causing right ventricular inflow obstruction&#46; The patient was in good clinical condition&#44; with no signs or symptoms of congestive heart failure&#46; Her past medical history was remarkable for colorectal adenocarcinoma diagnosed seven years before the referral&#44; treated with left hemicolectomy and standard chemotherapy&#46; Serial computed tomography &#40;CT&#41; scans and clinical assessment performed every six months during follow-up were consistent with freedom from disease&#46; To obtain a better definition of the right-sided mass and to exclude any other cause of cardiac invasion besides primary tumor in the presence of a history of cancer&#44; we decided to perform transesophageal echocardiography &#40;TEE&#41;&#44; which confirmed the homogenous appearance of the mass and showed a thin attachment of the mass itself to the inferoposterior RA wall &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>c and d&#44; Movie Clip 2&#41;&#46; Caval involvement was also confirmed&#59; all other findings were unremarkable&#46; In order to perform a prompt differential diagnosis between atypical RA myxoma and metastatic invasion of the heart&#44; the patient was immediately admitted to our hospital&#44; where CT showed diffuse metastatic involvement of the lungs and liver with total disruption of the right hepatic lobe architecture &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>a&#41; and invasion of the IVC proceeding towards and entering the right atrium &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>b&#41;&#46; Peritoneal carcinomatosis was also noted&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient did not undergo surgery due to diffuse metastatic disease&#44; and was treated with standard medical therapy&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The case is self-explanatory in highlighting the many pitfalls of differential diagnosis of cardiac masses with ultrasonography&#46; In the presence of a history of cancer we favor &#8220;old-fashioned&#8221; CT imaging as the best complementary technique to obtain comprehensive information and characterization of the neoplastic disease&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0100" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0100"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-01-15"
    "fechaAceptado" => "2014-02-02"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Pontillo D&#44; Zampi G&#44; Pergolini A&#44; Polizzi V&#44; Tinti D&#44; Spadaccia P&#46; Met&#225;stase card&#237;aca do cancro colorretal&#58; ser ou n&#227;o ser&#8230; 2014&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2014&#59;33&#58;569&#8211;570&#46;</p>"
      ]
    ]
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0010"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Supplementary data"
            "identificador" => "sec0030"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1979
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 300239
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Transthoracic echocardiography&#44; apical 4-chamber view&#44; showing a homogenous ovoid mass&#59; &#40;b&#41; transthoracic echocardiography&#44; subcostal view&#44; showing the mass extending from the inferior vena cava to the right atrium&#59; &#40;c&#41; transesophageal echocardiography&#44; off-axis bicaval view&#44; showing invasion of the inferior vena cava&#59; &#40;d&#41; transesophageal echocardiography&#44; bicaval view&#44; showing the thin attachment of the mass to the right atrial inferoposterior wall&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 530
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 121548
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Total body computed tomography scan&#58; &#40;a&#41; large metastatic mass in the right hepatic lobe&#59; &#40;b&#41; thoracic level&#44; the arrow indicating the RA filling defect&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc1.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 622600
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.flv"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc1.m4v"
              "poster" => "mmc1.jpg"
            ]
          ]
        ]
      ]
      3 => array:5 [
        "identificador" => "upi0010"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc2.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 964502
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc2.flv"
              "poster" => "mmc2.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc2.m4v"
              "poster" => "mmc2.jpg"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003300000009/v1_201410030041/S2174204914002165/v1_201410030041/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "28321"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Image in Cardiology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003300000009/v1_201410030041/S2174204914002165/v1_201410030041/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002165?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 33. Issue 9.
Pages 569-570 (September 2014)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 33. Issue 9.
Pages 569-570 (September 2014)
Image in Cardiology
Open Access
Cardiac metastasis from colorectal cancer: To be or not to be…
Metástase cardíaca do cancro colorretal: ser ou não ser…
Visits
5253
Daniele Pontilloa, Giordano Zampib,
Corresponding author
giordano.zampi@alice.it

Corresponding author.
, Amedeo Pergolinic, Vincenzo Polizzic, Denitza Tintid, Paolo Spadacciaa
a Department of Cardiomyopathies and Heart Failure, Belcolle Hospital, Montefiascone Facility, Montefiascone, (VT), Italy
b U.O.C. Cardiologia, UTIC ed Emodinamica, Division of Cardiology, Belcolle Hospital, Viterbo, Italy
c Department of Cardiovascular Sciences, “S. Camillo-Forlanini” Hospital, Rome, Italy
d Department of Heart and Great Vessels “A. Reale”, Policlinico Umberto I, Sapienza, Università di Roma, Italy
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Additional material (2)
Full Text

In this image presentation, we briefly describe a relatively infrequent clinical situation: cardiac metastasis from colon cancer.

A 70-year-old Caucasian woman was referred to our outpatient clinic for preoperative cardiac evaluation before undergoing elective knee replacement. Transthoracic echocardiography (TTE) showed a homogeneous ovoid mass about 2 cm in diameter (Figure 1a) extending from a dilated inferior vena cava (IVC) to the right atrium (RA) (Figure 1b), swinging in synchrony with systole (Movie Clip 1) and not causing right ventricular inflow obstruction. The patient was in good clinical condition, with no signs or symptoms of congestive heart failure. Her past medical history was remarkable for colorectal adenocarcinoma diagnosed seven years before the referral, treated with left hemicolectomy and standard chemotherapy. Serial computed tomography (CT) scans and clinical assessment performed every six months during follow-up were consistent with freedom from disease. To obtain a better definition of the right-sided mass and to exclude any other cause of cardiac invasion besides primary tumor in the presence of a history of cancer, we decided to perform transesophageal echocardiography (TEE), which confirmed the homogenous appearance of the mass and showed a thin attachment of the mass itself to the inferoposterior RA wall (Figure 1c and d, Movie Clip 2). Caval involvement was also confirmed; all other findings were unremarkable. In order to perform a prompt differential diagnosis between atypical RA myxoma and metastatic invasion of the heart, the patient was immediately admitted to our hospital, where CT showed diffuse metastatic involvement of the lungs and liver with total disruption of the right hepatic lobe architecture (Figure 2a) and invasion of the IVC proceeding towards and entering the right atrium (Figure 2b). Peritoneal carcinomatosis was also noted.

Figure 1.

(a) Transthoracic echocardiography, apical 4-chamber view, showing a homogenous ovoid mass; (b) transthoracic echocardiography, subcostal view, showing the mass extending from the inferior vena cava to the right atrium; (c) transesophageal echocardiography, off-axis bicaval view, showing invasion of the inferior vena cava; (d) transesophageal echocardiography, bicaval view, showing the thin attachment of the mass to the right atrial inferoposterior wall.

(0.29MB).
Figure 2.

Total body computed tomography scan: (a) large metastatic mass in the right hepatic lobe; (b) thoracic level, the arrow indicating the RA filling defect.

(0.12MB).

The patient did not undergo surgery due to diffuse metastatic disease, and was treated with standard medical therapy.

The case is self-explanatory in highlighting the many pitfalls of differential diagnosis of cardiac masses with ultrasonography. In the presence of a history of cancer we favor “old-fashioned” CT imaging as the best complementary technique to obtain comprehensive information and characterization of the neoplastic disease.

Ethical disclosuresProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.

Confidentiality of data

The authors declare that no patient data appear in this article.

Right to privacy and informed consent

The authors declare that no patient data appear in this article.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Please cite this article as: Pontillo D, Zampi G, Pergolini A, Polizzi V, Tinti D, Spadaccia P. Metástase cardíaca do cancro colorretal: ser ou não ser… 2014. Rev Port Cardiol. 2014;33:569–570.

Copyright © 2014. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
Supplemental materials
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.