array:25 [
  "pii" => "S2174204914002153"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2014.03.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
  "aid" => "504"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:567.e1-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3302
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 155
      "HTML" => 2522
      "PDF" => 625
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S0870255114001863"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.03.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
      "aid" => "504"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:567.e1-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4325
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 197
          "HTML" => 3519
          "PDF" => 609
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
        "titulo" => "A concealed atriopleural fistula resulting from a cardiac stab wound"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "567&#46;e1"
            "paginaFinal" => "567&#46;e3"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "F&#237;stula &#225;trio-pleural&#47;aur&#237;culo pleural oculta resultante de uma facada card&#237;aca penetrante&#47;profunda"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1781
                "Ancho" => 2500
                "Tamanyo" => 487730
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography images showing &#40;A&#41; chest stab wound &#40;arrow&#41; and severe secondary right hemothorax with different densities inside suggesting different stages of bleeding &#40;&#42;&#41; and &#40;B&#41; no pericardial effusion&#59; &#40;C&#41; median sternotomy showing parasternal stab wound with no active bleeding &#40;arrow&#41;&#59; &#40;D&#41; active bleeding stab wound in the right atrium &#40;arrow&#41;&#59; the right lung is covered by the pleura &#40;&#42;&#41;&#59; &#42;&#42;&#58; pericardial membrane&#59; &#40;E&#41; stab wound in the right atrium sutured with a polypropylene suture buttressed with Teflon felt &#40;arrow&#41;&#46; The right lung is visible as the pericardium and right pleura are open &#40;&#42;&#42;&#41;&#46; RA&#58; right atrium&#59; RL&#58; right lung&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mar&#237;a Elena Arn&#225;iz-Garc&#237;a, Javier Arn&#225;iz, Alejandro Pont&#243;n, Ivana Pulitani, Jose Mar&#237;a Gonz&#225;lez-Santos, Adolfo Ar&#233;valo-Abascal, Mar&#237;a E&#46; Bueno-Codo&#241;er, Ana Mar&#237;a Arn&#225;iz-Garc&#237;a"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Elena"
                "apellidos" => "Arn&#225;iz-Garc&#237;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Arn&#225;iz"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Alejandro"
                "apellidos" => "Pont&#243;n"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ivana"
                "apellidos" => "Pulitani"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jose Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Santos"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Adolfo"
                "apellidos" => "Ar&#233;valo-Abascal"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a E&#46;"
                "apellidos" => "Bueno-Codo&#241;er"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Arn&#225;iz-Garc&#237;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204914002153"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2014.03.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002153?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001863?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003300000009/v1_201410010215/S0870255114001863/v1_201410010215/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204914002165"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2014.02.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
    "aid" => "505"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:569-70"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2753
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 165
        "HTML" => 2057
        "PDF" => 531
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Cardiac metastasis from colorectal cancer&#58; To be or not to be&#8230;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "569"
          "paginaFinal" => "570"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Met&#225;stase card&#237;aca do cancro colorretal&#58; ser ou n&#227;o ser&#8230;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1979
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 300239
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Transthoracic echocardiography&#44; apical 4-chamber view&#44; showing a homogenous ovoid mass&#59; &#40;b&#41; transthoracic echocardiography&#44; subcostal view&#44; showing the mass extending from the inferior vena cava to the right atrium&#59; &#40;c&#41; transesophageal echocardiography&#44; off-axis bicaval view&#44; showing invasion of the inferior vena cava&#59; &#40;d&#41; transesophageal echocardiography&#44; bicaval view&#44; showing the thin attachment of the mass to the right atrial inferoposterior wall&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniele Pontillo, Giordano Zampi, Amedeo Pergolini, Vincenzo Polizzi, Denitza Tinti, Paolo Spadaccia"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniele"
              "apellidos" => "Pontillo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Giordano"
              "apellidos" => "Zampi"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Amedeo"
              "apellidos" => "Pergolini"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Vincenzo"
              "apellidos" => "Polizzi"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Denitza"
              "apellidos" => "Tinti"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Paolo"
              "apellidos" => "Spadaccia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255114001875"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001875?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002165?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003300000009/v1_201410030041/S2174204914002165/v1_201410030041/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204914002141"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2014.08.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
    "aid" => "503"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:565&#46;e1-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4230
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 190
        "HTML" => 3421
        "PDF" => 619
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Histopathological evidence of Fabry disease in a female patient with left ventricular noncompaction"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "565&#46;e1"
          "paginaFinal" => "565&#46;e6"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Evid&#234;ncia histopatol&#243;gica de doen&#231;a de Fabry numa doente com n&#227;o compacta&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0025"
          "etiqueta" => "Figure 5"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr5.jpeg"
              "Alto" => 796
              "Ancho" => 996
              "Tamanyo" => 178361
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In this microscopic field from a semithin section of glutaraldehyde-fixed&#44; epoxy resin-embedded tissue stained with toluidine blue&#44; the majority of cardiac muscle fibers contain dark granular accumulations in their center&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elisabete Martins, Teresa Pinho, Stirling Carpenter, S&#233;rgio Leite, Raquel Garcia, Ant&#243;nio Madureira, Jo&#227;o Paulo Oliveira"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elisabete"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Pinho"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Stirling"
              "apellidos" => "Carpenter"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#233;rgio"
              "apellidos" => "Leite"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Garcia"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Madureira"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o Paulo"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255114001851"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001851?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002141?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003300000009/v1_201410030041/S2174204914002141/v1_201410030041/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
    "titulo" => "A concealed atriopleural fistula resulting from a cardiac stab wound"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "567&#46;e1"
        "paginaFinal" => "567&#46;e3"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a Elena Arn&#225;iz-Garc&#237;a, Javier Arn&#225;iz, Alejandro Pont&#243;n, Ivana Pulitani, Jose Mar&#237;a Gonz&#225;lez-Santos, Adolfo Ar&#233;valo-Abascal, Mar&#237;a E&#46; Bueno-Codo&#241;er, Ana Mar&#237;a Arn&#225;iz-Garc&#237;a"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Elena"
            "apellidos" => "Arn&#225;iz-Garc&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "elearnaiz&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Arn&#225;iz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Alejandro"
            "apellidos" => "Pont&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Ivana"
            "apellidos" => "Pulitani"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jose Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Santos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Adolfo"
            "apellidos" => "Ar&#233;valo-Abascal"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a E&#46;"
            "apellidos" => "Bueno-Codo&#241;er"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Arn&#225;iz-Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Cardiac Surgery Department&#44; University Hospital of Salamanca&#44; Salamanca&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Radiology Department&#44; University Hospital Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Cardiac Surgery Department&#44; University Hospital Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Infectious Diseases Unit&#44; Internal Medicine Department&#44; University Hospital Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "F&#237;stula &#225;trio-pleural&#47;aur&#237;culo pleural oculta resultante de uma facada card&#237;aca penetrante&#47;profunda"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1785
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 491227
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography images showing &#40;A&#41; chest stab wound &#40;arrow&#41; and severe secondary right hemothorax with different densities inside suggesting different stages of bleeding &#40;&#42;&#41; and &#40;B&#41; no pericardial effusion&#59; &#40;C&#41; median sternotomy showing parasternal stab wound with no active bleeding &#40;arrow&#41;&#59; &#40;D&#41; active bleeding stab wound in the right atrium &#40;arrow&#41;&#59; the right lung is covered by the pleura &#40;&#42;&#41;&#59; &#42;&#42;&#58; pericardial membrane&#59; &#40;E&#41; stab wound in the right atrium sutured with a polypropylene suture buttressed with Teflon felt &#40;arrow&#41;&#46; The right lung is visible as the pericardium and right pleura are open &#40;&#42;&#42;&#41;&#46; RA&#58; right atrium&#59; RL&#58; right lung&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Case report</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 36-year-old-male&#44; previously healthy&#44; was admitted to the emergency department presenting a right parasternal knife stab wound in the third intercostal space after a street fight&#46; On physical examination&#44; no other lesions was detected except for ecchymotic lesions around the face and both arms&#46; The patient remained hemodynamically stable&#46; Despite the location and depth of the stab wound&#44; the patient presented no clinical signs of cardiac trauma &#40;no jugular distention&#44; hypotension or tachycardia&#41;&#44; normal ECG and no increase in cardiac enzymes&#46; The initial chest radiography showed no abnormalities and transthoracic echocardiography showed no pericardial effusion&#46; Because of the patient&#39;s hemodynamic stability and uneventful initial course&#44; conservative management was adopted&#46; However&#44; three hours after admission signs of progressive anemia and low hematocrit in laboratory tests were observed &#40;hematocrit 24&#37;&#59; hemoglobin 8 g&#47;dl&#41;&#44; suggesting internal bleeding&#46; Echocardiography was accordingly repeated&#44; which remained normal&#46; A chest computed tomography &#40;CT&#41; scan was then performed to investigate internal bleeding&#44; which showed the trajectory of the chest stab wound and severe right-sided hemothorax&#46; No pericardial tamponade was detected by echocardiography &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>A and B&#41;&#46; The patient was immediately taken to the operating room for surgical review&#44; via a median sternotomy because of the stab wound trajectory&#46; A 1-cm parasternal incised wound was located crossing the chest &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>C&#41;&#46; No pericardial effusion or cardiac tamponade was seen&#46; However&#44; a concealed active bleeding atriopleural fistula connecting the right atrium &#40;RA&#41; and draining into the right pleural cavity was detected &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>D&#41;&#46; The wound path crossed the mediastinum and pleura and reached the RA manifesting as an atriopleural fistula&#46; Massive right-sided hemothorax was confirmed&#46; The wound in the RA had presumably been draining into the right pleural cavity from the time of the street fight until surgery&#44; due to the negative pressure generated by respiratory movements&#46; The size of the pleural cavity enabled a large quantity of blood to accumulate without hemodynamic instability&#46; This mechanism caused a massive pleural effusion and prevented initial cardiac tamponade&#44; and was the reason that the patient remained hemodynamically stable during the first hours after the fight&#46; The injury to the RA was repaired by direct suture with a non-absorbable 4-0 polypropylene suture buttressed with Teflon felt&#44; and the right pleural effusion was drained &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>E&#41;&#46; A chest drain was placed and removed two days after surgery&#46; The patient was discharged uneventfully five days after surgery&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Discussion</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The incidence of penetrating traumas&#44; particularly stab wounds&#44; is increasing&#59; they are the major cause of cardiac trauma&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Potentially deadly&#44; stab wounds need rapid management to reduce complications and alleviate any bleeding&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When the wound is located in the chest&#44; any life-threatening involvement of the heart or great vessels must be ruled out&#46; Generally&#44; when a patient is unstable&#44; the diagnosis is straightforward&#44; and a severe lesion in the heart or great vessels is easily suspected&#46; Pericardial tamponade is the most frequent mechanism that leads to secondary clinical instability&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;6</span></a> However&#44; if the patient remains hemodynamically stable&#44; it is possible to underestimate the severity of the lesions and the associated risk&#46; Internal bleeding can manifest differently from bleeding from the heart to the pleura&#46; Although such bleeding may initially be well tolerated in a young patient&#44; it can lead to a misdiagnosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;5</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Even if all initial examinations are normal&#44; the lesion must not be underestimated and other mechanisms of injury should be considered&#44; since hemodynamic stability can rapidly reverse and become an emergency&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Correct diagnosis is thus essential&#46; Chest computed tomography is a useful modality for the evaluation of cardiac injuries in high-risk stable patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;6</span></a> Our intention with this case report is to highlight the importance of close monitoring of patients during the first hours after the event to detect any signs that could indicate a severe complication and to ensure proper treatment&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Ethical disclosures</span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Confidentiality of data</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have obtained the written informed consent of the patients or subjects mentioned in the article&#46; The corresponding author is in possession of this document&#46;</p></span></span><span id="sec0100" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Conflicts of interest</span><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres373996"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec353043"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres373995"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec353044"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Case report"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0100"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-03-04"
    "fechaAceptado" => "2014-03-13"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec353043"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Atriopleural fistula"
            1 => "Stab wound"
            2 => "Treatment"
            3 => "Surgery"
          ]
        ]
      ]
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec353044"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "F&#237;stula atrio-pleural&#47;aur&#237;culo pleural"
            1 => "Facada card&#237;aca"
            2 => "Tratamento"
            3 => "Cirurgia"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A young male presented with a right parasternal stab wound&#46; The chest radiography was normal and transthoracic echocardiography ruled out pericardial tamponade&#46; He remained hemodynamically stable until three hours later when signs of progressive anemia were observed&#46; Chest computed tomography showed massive right-sided hemothorax&#46; The patient underwent surgery&#44; which revealed an active bleeding atriopleural fistula connecting the right atrium and draining into the right pleura resulting from the negative pressure generated during respiration&#46; This mechanism prevented cardiac tamponade and maintained initial hemodynamically stability&#46;</p>"
      ]
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Um jovem foi transferido para o servi&#231;o de emerg&#234;ncia da nossa institui&#231;&#227;o com uma facada paraesternal direita&#46; A radiografia de t&#243;rax foi normal&#46; A ecocardiografia transtor&#225;cica descartou a presen&#231;a de derrame peric&#225;rdico&#46; Manteve-se hemodinamicamente est&#225;vel at&#233; ao fim de tr&#234;s horas&#44; ap&#243;s o que o paciente come&#231;ou a apresentar sinais de anemia progressiva&#46; Foi realizada tomografia computadorizada de t&#243;rax que mostrou hemot&#243;rax maci&#231;o&#46; O paciente foi encaminhado urgentemente para cirurgia card&#237;aca&#46; Observou-se hemorragia ativa atrav&#233;s de uma f&#237;stula corte pleural ligando o &#225;trio direito&#47;a aur&#237;cula direita e drenagem pleural direita&#44; resultado da press&#227;o negativa da pleura durante a respira&#231;&#227;o&#46; Este mecanismo impediu o tamponamento card&#237;aco e explica a estabilidade hemodin&#226;mica inicial&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Arn&#225;iz-Garc&#237;a ME&#44; Arn&#225;iz J&#44; Pont&#243;n A&#44; Pulitani I&#44; Gonz&#225;lez-Santos JM&#44; Ar&#233;valo-Abascal A&#44; et al&#46; F&#237;stula &#225;trio-pleural&#47;aur&#237;culo pleural oculta resultante de uma facada card&#237;aca penetrante&#47;profunda 2014&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2014&#59;33&#58;567&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1785
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 491227
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography images showing &#40;A&#41; chest stab wound &#40;arrow&#41; and severe secondary right hemothorax with different densities inside suggesting different stages of bleeding &#40;&#42;&#41; and &#40;B&#41; no pericardial effusion&#59; &#40;C&#41; median sternotomy showing parasternal stab wound with no active bleeding &#40;arrow&#41;&#59; &#40;D&#41; active bleeding stab wound in the right atrium &#40;arrow&#41;&#59; the right lung is covered by the pleura &#40;&#42;&#41;&#59; &#42;&#42;&#58; pericardial membrane&#59; &#40;E&#41; stab wound in the right atrium sutured with a polypropylene suture buttressed with Teflon felt &#40;arrow&#41;&#46; The right lung is visible as the pericardium and right pleura are open &#40;&#42;&#42;&#41;&#46; RA&#58; right atrium&#59; RL&#58; right lung&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Penetrating cardiac trauma&#58; 20-y experience from a university teaching hospital"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;M&#46; Pereira"
                            1 => "V&#46;B&#46; Nogueira"
                            2 => "T&#46;R&#46; Calderan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jss.2013.02.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Surg Res"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "183"
                        "paginaInicial" => "792"
                        "paginaFinal" => "797"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23522451"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A concealed penetrating cardiac injury"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Cingoz"
                            1 => "H&#46; Bingol"
                            2 => "E&#46; Kuralay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1540-8191.2007.00354.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Card Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "350"
                        "paginaFinal" => "352"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17661783"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Stab wound to the chest with acute pericardial tamponade"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;D&#46; Barton"
                            1 => "A&#46; Jacoby"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Emerg Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "743"
                        "paginaFinal" => "745"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8969998"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Stab wound of the neck with contralateral hemo-pneumothorax"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "O&#46;P&#46; Sharma"
                            1 => "J&#46; Blaney"
                            2 => "M&#46;F&#46; Oswanski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jemermed.2007.04.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Emerg Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "e135"
                        "paginaFinal" => "e138"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17976811"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Traumatic pseudoaneurysm of the aortic arch with aortovenous fistula"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Whitehouse"
                            1 => "S&#46;D&#46; Galvin"
                            2 => "C&#46; Horrocks"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1540-8191.2012.01485.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Card Surg"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "609"
                        "paginaFinal" => "610"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22757610"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Penetrating cardiac injury and the significance of chest computed tomography findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Plurad"
                            1 => "S&#46; Bricker"
                            2 => "T&#46;L&#46; Van Natta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10140-013-1113-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Radiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "279"
                        "paginaFinal" => "284"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23471527"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003300000009/v1_201410030041/S2174204914002153/v1_201410030041/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9919"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case Reports"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003300000009/v1_201410030041/S2174204914002153/v1_201410030041/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002153?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 33. Issue 9.
Pages 567.e1-567.e3 (September 2014)
Share
Share
Download PDF
More article options
Visits
6535
Vol. 33. Issue 9.
Pages 567.e1-567.e3 (September 2014)
Case report
Open Access
A concealed atriopleural fistula resulting from a cardiac stab wound
Fístula átrio-pleural/aurículo pleural oculta resultante de uma facada cardíaca penetrante/profunda
Visits
6535
María Elena Arnáiz-Garcíaa,
Corresponding author
elearnaiz@hotmail.com

Corresponding author.
, Javier Arnáizb, Alejandro Pontónc, Ivana Pulitanic, Jose María González-Santosa, Adolfo Arévalo-Abascala, María E. Bueno-Codoñera, Ana María Arnáiz-Garcíad
a Cardiac Surgery Department, University Hospital of Salamanca, Salamanca, Spain
b Radiology Department, University Hospital Marqués de Valdecilla, Santander, Spain
c Cardiac Surgery Department, University Hospital Marqués de Valdecilla, Santander, Spain
d Infectious Diseases Unit, Internal Medicine Department, University Hospital Marqués de Valdecilla, Santander, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Abstract

A young male presented with a right parasternal stab wound. The chest radiography was normal and transthoracic echocardiography ruled out pericardial tamponade. He remained hemodynamically stable until three hours later when signs of progressive anemia were observed. Chest computed tomography showed massive right-sided hemothorax. The patient underwent surgery, which revealed an active bleeding atriopleural fistula connecting the right atrium and draining into the right pleura resulting from the negative pressure generated during respiration. This mechanism prevented cardiac tamponade and maintained initial hemodynamically stability.

Keywords:
Atriopleural fistula
Stab wound
Treatment
Surgery
Resumo

Um jovem foi transferido para o serviço de emergência da nossa instituição com uma facada paraesternal direita. A radiografia de tórax foi normal. A ecocardiografia transtorácica descartou a presença de derrame pericárdico. Manteve-se hemodinamicamente estável até ao fim de três horas, após o que o paciente começou a apresentar sinais de anemia progressiva. Foi realizada tomografia computadorizada de tórax que mostrou hemotórax maciço. O paciente foi encaminhado urgentemente para cirurgia cardíaca. Observou-se hemorragia ativa através de uma fístula corte pleural ligando o átrio direito/a aurícula direita e drenagem pleural direita, resultado da pressão negativa da pleura durante a respiração. Este mecanismo impediu o tamponamento cardíaco e explica a estabilidade hemodinâmica inicial.

Palavras-chave:
Fístula atrio-pleural/aurículo pleural
Facada cardíaca
Tratamento
Cirurgia
Full Text
Case report

A 36-year-old-male, previously healthy, was admitted to the emergency department presenting a right parasternal knife stab wound in the third intercostal space after a street fight. On physical examination, no other lesions was detected except for ecchymotic lesions around the face and both arms. The patient remained hemodynamically stable. Despite the location and depth of the stab wound, the patient presented no clinical signs of cardiac trauma (no jugular distention, hypotension or tachycardia), normal ECG and no increase in cardiac enzymes. The initial chest radiography showed no abnormalities and transthoracic echocardiography showed no pericardial effusion. Because of the patient's hemodynamic stability and uneventful initial course, conservative management was adopted. However, three hours after admission signs of progressive anemia and low hematocrit in laboratory tests were observed (hematocrit 24%; hemoglobin 8 g/dl), suggesting internal bleeding. Echocardiography was accordingly repeated, which remained normal. A chest computed tomography (CT) scan was then performed to investigate internal bleeding, which showed the trajectory of the chest stab wound and severe right-sided hemothorax. No pericardial tamponade was detected by echocardiography (Figure 1A and B). The patient was immediately taken to the operating room for surgical review, via a median sternotomy because of the stab wound trajectory. A 1-cm parasternal incised wound was located crossing the chest (Figure 1C). No pericardial effusion or cardiac tamponade was seen. However, a concealed active bleeding atriopleural fistula connecting the right atrium (RA) and draining into the right pleural cavity was detected (Figure 1D). The wound path crossed the mediastinum and pleura and reached the RA manifesting as an atriopleural fistula. Massive right-sided hemothorax was confirmed. The wound in the RA had presumably been draining into the right pleural cavity from the time of the street fight until surgery, due to the negative pressure generated by respiratory movements. The size of the pleural cavity enabled a large quantity of blood to accumulate without hemodynamic instability. This mechanism caused a massive pleural effusion and prevented initial cardiac tamponade, and was the reason that the patient remained hemodynamically stable during the first hours after the fight. The injury to the RA was repaired by direct suture with a non-absorbable 4-0 polypropylene suture buttressed with Teflon felt, and the right pleural effusion was drained (Figure 1E). A chest drain was placed and removed two days after surgery. The patient was discharged uneventfully five days after surgery.

Figure 1.

Computed tomography images showing (A) chest stab wound (arrow) and severe secondary right hemothorax with different densities inside suggesting different stages of bleeding (*) and (B) no pericardial effusion; (C) median sternotomy showing parasternal stab wound with no active bleeding (arrow); (D) active bleeding stab wound in the right atrium (arrow); the right lung is covered by the pleura (*); **: pericardial membrane; (E) stab wound in the right atrium sutured with a polypropylene suture buttressed with Teflon felt (arrow). The right lung is visible as the pericardium and right pleura are open (**). RA: right atrium; RL: right lung; RV: right ventricle.

(0.47MB).
Discussion

The incidence of penetrating traumas, particularly stab wounds, is increasing; they are the major cause of cardiac trauma.1 Potentially deadly, stab wounds need rapid management to reduce complications and alleviate any bleeding.2

When the wound is located in the chest, any life-threatening involvement of the heart or great vessels must be ruled out. Generally, when a patient is unstable, the diagnosis is straightforward, and a severe lesion in the heart or great vessels is easily suspected. Pericardial tamponade is the most frequent mechanism that leads to secondary clinical instability.3,6 However, if the patient remains hemodynamically stable, it is possible to underestimate the severity of the lesions and the associated risk. Internal bleeding can manifest differently from bleeding from the heart to the pleura. Although such bleeding may initially be well tolerated in a young patient, it can lead to a misdiagnosis.2–5

Even if all initial examinations are normal, the lesion must not be underestimated and other mechanisms of injury should be considered, since hemodynamic stability can rapidly reverse and become an emergency.2 Correct diagnosis is thus essential. Chest computed tomography is a useful modality for the evaluation of cardiac injuries in high-risk stable patients.2,6 Our intention with this case report is to highlight the importance of close monitoring of patients during the first hours after the event to detect any signs that could indicate a severe complication and to ensure proper treatment.

Ethical disclosuresProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.

Confidentiality of data

The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data.

Right to privacy and informed consent

The authors have obtained the written informed consent of the patients or subjects mentioned in the article. The corresponding author is in possession of this document.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

References
[1]
B.M. Pereira, V.B. Nogueira, T.R. Calderan, et al.
Penetrating cardiac trauma: 20-y experience from a university teaching hospital.
J Surg Res, 183 (2013), pp. 792-797
[2]
F. Cingoz, H. Bingol, E. Kuralay, et al.
A concealed penetrating cardiac injury.
J Card Surg, 22 (2007), pp. 350-352
[3]
E.D. Barton, A. Jacoby.
Stab wound to the chest with acute pericardial tamponade.
J Emerg Med, 14 (1996), pp. 743-745
[4]
O.P. Sharma, J. Blaney, M.F. Oswanski, et al.
Stab wound of the neck with contralateral hemo-pneumothorax.
J Emerg Med, 39 (2010), pp. e135-e138
[5]
M.J. Whitehouse, S.D. Galvin, C. Horrocks, et al.
Traumatic pseudoaneurysm of the aortic arch with aortovenous fistula.
J Card Surg, 27 (2012), pp. 609-610
[6]
D.S. Plurad, S. Bricker, T.L. Van Natta, et al.
Penetrating cardiac injury and the significance of chest computed tomography findings.
Emerg Radiol, 20 (2013), pp. 279-284

Please cite this article as: Arnáiz-García ME, Arnáiz J, Pontón A, Pulitani I, González-Santos JM, Arévalo-Abascal A, et al. Fístula átrio-pleural/aurículo pleural oculta resultante de uma facada cardíaca penetrante/profunda 2014. Rev Port Cardiol. 2014;33:567.

Copyright © 2014. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.